4style august september (final) by Axel Trade

dizajn | architektúra | bývanie | životný štýl

august – r septembe 2013 ročník II.

€ cena 2,49

Terasa — záruka letnej pohody

Podkrovie

7 7 1 3 3 8

7 2 6 0 0 9

0 9

Záhony kvitnúce v lete

Ostrov

Rodos

V harmónii s prírodou ―

Hotel Zochova chata

Obsah

Terasa —

záruka letnej pohody

Bývanie 6 Terasa — záruka letnej pohody 16 Vybudovať si podkrovný svet 26 Moderne s nádychom rustikálneho štýlu

Architektúra

40 Záhony kvitnúce v lete

Petrom Makranským

26 Moderne s nádychom rustikálneho štýlu

Záhony kvitnúce v lete

34 V harmónii s prírodou

Cestovanie 50 Rodos — ostrov opradený históriou

Rozhovor s hercom a spevákom Petrom Makranským

Zaujímavosti 60 Veže — keď sa ľudská ruka dotýka nebies

Recepty 70 Sladké variácie

Health & Beauty

AXEL TRADE, S. R. O. Mudrochova 2 831 06 Bratislava IČO: 36659304 DIČ DPH: SK 2022231233 e-mail: office@axeltrade.com

Gabriela Labinová Hertlíková mobil: 0905 425 790 e-mail: gabrielalabinova@gmail.com

Rozhovor 46 Rozhovor s hercom a spevákom

VYdavateľ

ŠÉFREDAKTORKA

34 V harmónii s prírodou

Záhrady

Vybudovať si podkrovný svet

Rodos —

ostrov opradený históriou

M ilí čitatelia!

Letné mesiace nám prinášajú veľa pohody, nových inšpirácií, nápadov, zážitkov a plnú náruč farieb či vôní. Pri listovaní nášho časopisu to nebude inak. V aktuálnom vydaní sme pre vás pripravili leňošenie na terasách, nápady, ako si zariadiť podkrovie alebo ako vypestovať svieži záhon, ktorý bude do jesene žiariť pestrými farbami. Prevedieme vás bytom, v ktorom je moderný štýl jemne oživený rustikálnym. Pozveme vás na cestu po gréckom ostrove Rodos a predstavíme najznámejšie veže sveta ako dôkaz ľudskej túžby dotknúť sa nebies. A čo vaše túžby? Aké sú? Pretože túžby sú ako zázrak. Kým ich máme, žijeme.

keď sa ľudská ruka dotýka nebies

Ing. Miroslava Mlyneková mobil: 0903/612 009 e-mail: miroslavamlynekova@gmail.com REDAKČNÁ RADA Ing. arch. Karol Kállay e-mail: kallay@cubedesign.sk Nina Lexová - redaktorka mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com Ing. Andrea Farkašová – poradca feng šuej mobil: 0903 470 324 e-mail: feng.shui@zoznam.sk Marketing, obchod a inzercia Ing. Monika Babiaková mobil: 0915 984 144 e-mail: monika.babiakova@gmail.com Mgr. Jana Križanová mobil: 0907 666 457 e-mail: janakrizanova84@gmail.com grafická úprava a layout Matej Havránek e-mail: axeltrade.grafik@gmail.com FOTOGRAFIA NA TITULKE www.shutterstock.com fotografia editoriálu www.lszphotography.com JAZYKOVÁ KOREKTÚRA Mgr. Ivana Fábryová e-mail: ivana.fabryova@chello.sk TLAČ Merkantil, spol. s r. o. DISTRIBÚCIA MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO PREDPLATNÉ

Dotknite sa svojich túžob, prežite krásne leto a prijmite jeho bohatú ponuku. Gabriela Labinová Hertlíková šéfredaktorka

Veže ―

ZÁSTUPKYŇA ŠÉFREDAKTORKY

MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137 831 04 Bratislava 3 P. O. BOX 183 830 00 Bratislava 3 tel.: 02/4444 2773, 02/4445 8816 fax: 02/4445 8819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Infolinka: 0800 188 826 Podklady nie sú archivované. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť inzerátov, a tým nie je zodpovedný za prípadne vzniknuté škody. ISSN 1338-726X EV 4621/12 Ročník II. Dátum vydania: august 2013 Poradové číslo: 4/13 Periodicita vydávania: 6 x ročne www.4-style.eu

Bývanie

Terasa ―

záruka letnej pohody

Pohodlné leňošenie v mäkkých vankúšoch, obľúbená kniha, posedenie s osviežujúcou citronádou, meditačná hudba prírody vychutnávaná v hojdacom kresle. A belasé nebo nad hlavou. Terasa je súkromnou galériou našich domovov, kde neviditeľné steny celoročne ponúkajú nekonečné množstvo obrazov do okolitej záhrady.

Terasy na zozname celosvetovej obľúbenosti

T Text: Rea Dilhoffová, Foto: www.shutterstock.com

erasa je architektonický prvok, ktorý nájdete vo všetkých kútoch šíreho sveta. Je zastúpená v najrozličnejších podobách a formách

využitia. Nemožno sa teda čudovať, že už má tisíce rokov starú históriu. Terasa je z definície jednoduchá rovná plocha vytvorená umelo človekom. Ak práve nerozprávame o úrodných terasových políčkach na strmých stráňach, jej umiestnenie spravidla vždy predstavuje

čestné miesto nadväzujúce na nejakú inú stavbu. Domáce terasy, aké sa nám zdajú dnes bežné, prešli za tie roky dlhou cestou. Pôvodne boli oddychové terasy výhradou honosných panských víl alebo kúrií a až kultúrno-spoločenskými zmenami v minulom storočí sa začali stavať aj pri domoch rozrastajúcej sa strednej vrstvy. Najsilnejšou módnou vlnou sa nechali niesť v období funkcionalizmu, avantgardného architektonického smeru, ktorý ich spopularizoval natoľko, že tvorili dokonca povinnú súčasť novo navrhovaných stavieb. Zároveň sa dá však zhrnúť, že toto ich húfne premnoženie im v podstate vôbec neubralo na kvalite. Tieto exteriérové salóny oddychu a pohody totižto stále vedia aj za relatívne málo peňazí dopriať svojim majiteľom jedinečný pocit skrytého, vnútorného luxusu. Nezáleží na štýle. Vidiecka, exotická, prímorská, moderná alebo len účelná... zaslúžená chvíľka oddychu na terase s výhľadmi do nebies a rozkvitnutej prírody vám jednoducho samovoľne prináša závan noblesy. 7

Spokojnosť nepozná zaručený recept Keďže sa terasa v prevažných prípadoch nachádza v bezprostrednej blízkosti domu, dotýka sa ho alebo dokonca tvorí jeho súčasť (ako napríklad pochôdzna strecha nižšieho podlažia), treba s navrhovaním jej stavby počítať už pri projektovaní domu. Všetky styky terás a stavby vedia predstavovať zložité detaily, ktorých správnosť vie zaručiť iba odborník. Zároveň je dobré, aby architekt poznal vaše finálne predstavy využitia terasy. Takto sa dá pripraviť napríklad optimálna rozloha, umiestnenie voči svetovým stranám, voči domu alebo susedom, materiálové vyhotove-

nie, súdržnosť s vizážou domu. Kvalitne rozpracovaný projekt by mohol tiež predkladať návrh typu a konštrukcie celkového tienenia alebo aj integrované miesto pre prípadné grilovanie. Na radu odborníka nie je nikdy neskoro, a to ani v prípade, ak sa v pôvodnom návrhu domu/záhrady s terasou nepočítalo, respektíve majiteľom terasy už ste, len sa vám zdá, že nefunguje podľa vašich predstáv. Aj keď je len rovnou plochou, neoplatí sa konať rýchlo a vrhnúť sa do realizácie vašej prvej myšlienky. Pri výstavbe samotnej terasy ide o dôležité stavebné alebo terénne úpravy, ktorých prerábanie by vás mohlo stáť čas, peniaze a aj nervy navyše.

Povinne o zväčšení úžitkovej plochy domu Terasy skvelo fungujú ako akýsi možný dodatkový priestor pre váš dom. Sú vysunutými jedálňami, občasnými obývačkami, sezónnymi detskými izbami i salónikmi pre návštevy. Je teda nevyhnutné, aby k nim viedol prístup z tej časti domu, ktorá bude terasu najviac využívať. Ak ste si istí, že na terase budete len sušiť mokrú bielizeň, pokojne vašu terasu umiestnite vedľa práčovne. Ak trávite veľa letných večerov grilovaním s rodinou, radšej ju „prilepte“ ku kuchyni, jedálni, hale alebo obývačke. Nielen nadväznosť miestností je dôležitým faktorom. Úroveň terasy prispôsobujte interiéru, z ktorého bude na ňu prístup. Ideálny prípad ich spojenia predstavujú bezprahové dvere/francúzske okná. Posuvné, otváracie, otočné, zhrňovacie, dokonca výklopné alebo zasúvacie. Možností je veľa, niektoré ušetria miesto, iné peňaženku. Veľkosť terasy predstavuje aj zväčšenie úžitkovej plochy domu v teplých mesiacoch, v zimných zároveň nepredstavuje bremeno v podobe účtu za vykurovanie. Dodatočná „izba“ dobre poslúži, ale zbytočne nezaťaží.

Radšej byť so slnkom za dobré Umiestnenie vašej terasy voči slnku je vôbec jeden z prvých bodov pri jej zriaďovaní. Radšej byť so slnkom za dobré, vedieť ho skrotiť a využiť vo váš prospech. Ak sa radi opaľujete, neumiestňujte terasu zo severnej strany domu, ak je váš psík „dlhochlpáč“, radšej si vyhrabe noru, akoby mal stráviť deň na terase z južnej strany domu. Opäť treba zvažovať. Ideálnymi a už dávno overenými sú spôsoby tienenia terasy pred slnečnými lúčmi. Markízy, rolety, slnečníky, pergola. Pevné zastrešenie by som neodporúčala. Vydrží podstatne dlhšie ako sezónne ochrany, skrýva však v sebe nevýhody, ktoré môžu viesť k znemožneniu celej podstaty vašej terasy. Zakrýva totižto nebo, v noci hviezdy nad vami; nie je flexibilné a, navyše, môže príliš tieniť samotnému domu. Opozitom je, samozrejme, slnečník. Ten je flexibilný a ak vás omrzí, dá sa určite jednoducho vymeniť. Vyžaduje si však

Materiálová diverzita

našu častejšiu pozornosť spolu s pohybom slnka po oblohe, keďže chráni len malú časť terasy. Zlatý stred predstavujú markízy, ktoré sú takisto skladné ako slnečník, pokryjú už podstatne väčšiu plochu. Potrebujú však dômyselnejšie konštrukcie na ich umiestnenie, čo môže predstavovať vyššie počiatočné investície. Pri markízach i slnečníkoch existujú aj možnosti samotného výberu vlastností textílií, z ktorých sú tienidlá ušité. Jednoznačne najromantickejším „tienidlom“ terás ostáva pergola alebo aj konštrukcia (drevená, oceľová, betónová...) určená na uchytávanie akýchkoľvek tieniacich elementov. Je to deravá spleť, ktorá nás však pred pálivým slnkom neochráni. Jej tradičnou funkciou je teda podopierať popínavú flóru alebo tieniace plachty. Ona samotná svojím výzorom môže dobudovať celkový výzor terasy. Vinič, popínavé ruže, vistéria zaručene prilákajú na seba žiadanú pozornosť.

Aj terasy podliehajú móde. Raz ovládajú trh drevené terasy, inokedy dláždené kameňom. Terasa zvyčajne predstavuje predpolie k vášmu domu, preto by mala byť jeho komplimentom. Na severoamerickom kontinente predstavujú terasy pred hlavným vstupom do domu takú silnú tradíciu, že s celým domom doslova splynuli. Sú stavebne úplne integrované. V architektúre Ázie terasy stoja na pätkách a tvoria skôr samostatné pavilóny ako len doplnok k domom. Nech už si zvolíte akýkoľvek vám vyhovujúci materiál na stavbu terasy, na jej podlahovej krytine i na ostatných viditeľných súčastiach si dajte záležať.

Podlaha, stĺpy, pergola, zábradlie, to všetko vytvára celkový dojem. Použite exotické drevo a na pocit Karibiku vám stačí juka a monstera zapožičané z vašej obývačky. Rozhodnite sa pre obklad z pieskovca a spolu so zbierkou kaktusov sa prenesiete do suchého Mexika. Nahrubo omietnite, prineste terakotové kvetináče s oleandrom a pomarančovníkom a v myšlienkach sa vrátite na dovolenku do Stredomoria. Pretože je terasa ďalšou plochou k domu, zariaďujeme ju obdobne ako ostatné miestnosti. Ak bude slúžiť na obedy, potrebujeme nábytok ako do jedálne. Ak to bude oddychová čitáreň, treba zohnať kresielko a stolík. K bazénu treba ležadlá. Hojdacia sieť,

taburetky, leňošky, skladacie stoličky atď. Začiatok sezóny terás spoznáte aj podľa narastajúcej ponuky vonkajšieho nábytku v obchodoch. To, že je nábytok určený na vonkajšie použitie, by ste mali spoznať podľa materiálu. Nie vždy však platí, že čo je drahšie, to dlhšie vydrží. Plast je lacný, nepotrebuje takmer žiadnu údržbu a vydrží pomerne dlho. Jeho nevýhodou je nie príliš vábny vzhľad a nepekne starne. Nie je kov ako kov. Antikoro je drahé, ale prežije. Hliník je ľahký. Medené doplnky krásne vyniknú. A drevo z našich zemepisných šírok je krásne, svojím pôvodom korešponduje s okolitou záhradou a prírodou, vyžaduje si však občas vašu starostlivosť.

www.

.sk Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, parapety a tehlové dlažby typu KLINKER. Pri mlyne 42, 949 05 Nitra,

INFOLINKA: 0917 234 234

Plastová, bezúdržbová strešná krytina

www.

Každý máme svoju predstavu o oddychu, a preto aj naše predstavy využitia terasy sa veľakrát odlišujú. Tomu, samozrejme, zodpovedá aj ich konečné stvárnenie. Správna terasa by nemala byť zle rozmerovo navrhnutá, zle stavebne zrealizovaná, nesprávne zariadená. Ale hlavne by nemala byť ľudoprázdna a svojimi majiteľmi nevyužívaná. Najmä u nás na Slovensku si naozaj nemôžeme dopriať využívať terasu po celý rok. Tie výnimočné dni v roku, kedy nás to podvedome láka von, by sme nemali otáľať. O tom, že už len mať terasu je príjemným benefitom, svedčí aj fakt, ako veľmi je tento kúsok polozáhrady a polomiestnosti cenený v mestskom prostredí. Takže, ak ste spokojným vlastníkom terasy, choďte si ju užívať. Už teraz vám závidia mnohí, ktorí to šťastie nemajú.

Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým ktorý kopíruje materiály (drevený šindel). poločnosť MLMBau, s. r. estetickým o, vzniklavzhľadom, v vďaka skúseVďaka tomu sa roku strešná2010 krytina dobredosiahnutým ujala zvlášť v pamiatkovo nostiam v predošlých rokoch. Spoločnosť chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu sa zaoberá kompletnou stavebnou činnosťou získala pri a rekonštrukciách — novostavbách od rekonštrukcií bytov, budov a domov až po novostavby. Pôsobí po celom území Slovenska starých striech.

.sk

Naše referencie:

AKTUÁLNA VÝSTAVBA:

Opatovská Nová Ves

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA:

NÁ

ZÁRUK

KONTAKT

MLMBau, s. r. o. * projekt SKYBOX Bratislava Opatovská Nová Ves 248 991 07 Opatovská Nová Ves * hasičská zbrojnica Šamorín -------------Tel. kontakt: * rekonštrukcia Paláca +421 905 136 419 Motešických mlmbau.balga@mlmbau.sk www.mlmbau.sk

ROČ

a aj v Rakúsku. Prioritou našej spoločnosti je starostlivosť o zákazníka na najvyššej úrovni, pretože len spokojnosť zákazníka nám môže priniesť úspechy. Pre zákazníkov ponúkame aj jedinečný projekt RD s výstavbou podľa požiadavky zákazníka na holodom alebo na kľúč.

Na záver

0917 212 212

MCI DOPRAVA V RÁ MA! CELEJ SR ZDAR

Terasa s dušou Stredomoria Milujete aj vy romantiku malých stredomorských námestí a terás? Vytvorte si ju doma a užívajte si dovolenkovú atmosféru celoročne! S väčším formátom dlažobných platní, zvlnenými hranami s neopracovaným efektom a prírodnými farbami v štýle magmového kameňa či melírovanej koralovej budete pri káve doslova cítiť jemný morský vánok. Doveďte efekt do dokonalosti ešte záhonom fialových levandúľ a za romantikou už nemusíte nikam cestovať!

Nostalgické retro v modernom šate

platne ABW Montana

Od Nice po New York –

Text a foto: Austria Beton Werk

dajte exteriéru jedinečnú tvár

Dláždenie okolia domu sa často nesie viac v znamení praktickosti než dizajnérskeho cítenia. Letná terasa, záhradný chodníček či prístupová cesta sú však priestormi, ktoré svojím vzhľadom určujú atmosféru celej stavby. Dnes už pritom nie je potrebné robiť kompromisy. Čoraz väčšej popularite sa teší moderná betónová dlažba, ktorá popri tradične odolnom materiáli ponúka širokú škálu nápaditých farieb, tvarov a elegantných povrchov s verným kamenným efektom. Tak oblečte exteriér do štýlu a elegancie!

Tip: dlažba Plaza od ABW – Austria Beton Werk svojím prirodzeným melírovaním a nádherne mušľovými tónmi navodzuje atmosféru tých najkrajších zákutí Provensálska.

ýhodná cena, jednoduchá údržba, odolnosť a dlhá životnosť sú pri betónovej dlažbe samozrejmosťou. Betón však nie je iba praktický, sivý a nudný. Práve naopak, ak sledujete trendy a záleží vám na vyladenom vzhľade exteriéru, moderné betónové dlažby vás nadchnú svojou variabilitou a pri plánovaní vonkajších plôch doslova vydláždia cestu k vytúženej kreatívnej voľnosti. platne ABW Ardosia

Inšpirujte sa nekonečnými možnosťami betónu! Viac informácií aj ukážky nápaditých exteriérových riešení nájdete na www.abw.sk.

Vykročte do práce ulicami veľkomesta K modernému štýlu bývania sa hodí aj exteriér spájajúci jednoduchú eleganciu s nádychom veľkoleposti. Predzáhradku mestskej vilky aj triezvo riešený domček vynikajúco doplnia čisté podlhovasté línie dlažby a štýlové odtiene šedej až čiernej. Vytvorte kontrast sviežou zeleňou nakrátko zastrihnutého trávnika a výsledkom bude efektný chodník slávy, po ktorom každé ráno vyrazíte písať svoj príbeh úspechu.

betónové tehly ABW Ziegelstein

Tip: do nového dňa vás nič nenaštartuje lepšie ako prechádzka New Yorkom priamo pred vašimi dverami. Multiformátové stvárnenie dlažby Avenue od ABW – Austria Beton Werk inšpirované chodníkmi mesta, ktoré nikdy nespí, vynikajúco vynikne na väčších plochách či prístupových chodníkoch.

Tip: doprajte si retro s nádychom luxusu. Pieskovaním opracovaný povrch dlažby Cubicon Exclusiveod ABW – Austria Beton Werk v moderných farebných variáciách, napríklad aj trendy bielej, ukazuje mačacie hlavy v celkom novom – elegantnom svetle!

Ak ste si doteraz mysleli, že efekt poctivých mačacích hláv sa dá dosiahnuť iba prácnym ukladaním mozaiky kamenných kociek, mali by ste sa zoznámiť s betónovou dlažbou, ktorej položenie je vďaka spojeniu dlaždičiek do väčších prvkov rozprávkovo jednoduché. Predovšetkým však dokáže dokonale imitovať útulne nepravidelný povrch známy z historických námestíčok. Táto dlažba je sama o sebe romantikou!

Tip: vyskúšajte dlažbu od ABW – Austria Beton Werk Softline s prirodzene pôsobiacim melírovaním tón v tóne, ktoré sa vám neopozerá ani po rokoch. V stvárnení Exclusive odkrýva pieskovaním zdrsnený povrch aj elegantnú štruktúru s kamenným vzhľadom, čo z dlažby robí skvelý doplnok nielen pre moderné, ale aj tradičnejšie budovy.

Nechajte vyniknúť krásu stavby Aj betón môže pôsobiť jemne a subtílne. Zjednoťte decentne vzhľad chodníkov, prístupových ciest či miesta na parkovanie dlažbou, ktorá nebude odvádzať pozornosť od prvkov, ktoré obklopuje. Nenápadnú eleganciu dosiahnete stredne veľkými dlaždicami s jemnými hranami a v neutrálnych tónoch alebo vo farbe korešpondujúcej s múrmi stavby.

Bývanie Strecha vraj nie je pre každého

Text: Rea Dilhoffová, Foto: www.shutterstock.com

Vybudovať si podkrovný svet...

odkrovie je priestor, ktorý vzniká bez ďalšieho záujmu ako priestor pod šikmým krovom,

ktorý nesie strechu. Nebýva celkom uzavretý, ale, naopak, prevetrávaný, veľakrát ťažko dostupný a bez väčších okien. Teplotná nepohoda dlho odrádzala ľudí v mestách i na vidieku, aby čo i len pomysleli na bývanie v

tomto účelnom, ale nehostinnom kúte domu. Nie náhodou prvými nomádmi podkrovného bývania sa stali najnižšie vrstvy spoločenského rebríčka, nepochopení umelci alebo služobníctvo vo veľkých panských domoch. „Obľube“ sa tešili najmä v krajinách Stredozemného mora, najmä v Taliansku; ale aj vo Francúzsku – domove tzv. manzardovej strechy, ktorá je na vznik podkrovného obydlia vlastne ideálna. O tom, že o strešný svet sa začali zaujímať majetnejší, svedčí fakt, že niekedy v 20. rokoch 20. storočia uznávaná spoločnosť začala prejavovať záujem o bývanie na najvyšších poschodiach veľkomestských domov, v tzv. strešných penthousoch. Tento fenomén hľadania nových výhľadov a kvalít bývania dopomohol odbúrať sociálne zábrany v osídľovaní striech pre všetkých. Spolu s postupnými stavebnými vynálezmi prebehla v 20. storočí evolúcia, ktorá premenila skrytý potenciál podkrovia na vyhľadávaný atribút exkluzivity.

Zamilovali ste sa do nehostinného, suchého a drevom voňajúceho pôjdu nad vaším domom alebo obytným domom v centre mesta, kde občas niečo pod nohami zavŕzga a malými škárami preniká malé množstvo intenzívneho slnečného svetla? Osmelili ste sa a rozhodli, že by bola škoda nevyužiť taký romanticky pôsobiaci priestor na bývanie? Alebo len uvažujete o kúpe bytu v „nadstavbe“ so šikmými stropmi a neviete, čo to vlastne bude vyžadovať? Ak ešte nemáte skúsenosti s obytným podkrovím, nemusíte byť výnimkou; svoj skutočný potenciál tieto vrcholy domov začali ukazovať naozaj len pomerne nedávno. 16

Krov musí niesť strechu

Pustite si dnu trochu svetla

Uvažovať o obytnom podkroví alebo zobytniť si to, ktoré ešte úplne nevyužívame, je, zdá sa, lákavá i zradná cesta zároveň. Krásnym fotografiám z magazínu predchádza dlhé a pomerne drahé obdobie stavebných úprav. Tie by nemali byť v žiadnom prípade vedené bez odborníka. Mnohé, na prvý pohľad neviditeľné problémy vám pomôže prekonať a vyvaruje sa chybám, ktoré by vaše plány mohli zbrzdiť. Hlavnou úlohou krovu je byť oporou strechy a tento fakt nemôžete ignorovať. Jeho statická funkcia je hlavnou esenciou, prečo vzniká takýto priestor a tvar krovu – to má svoje zákonitosti. V prípade ďalšieho využívania podkrovia na obytné funkcie musia byť tieto podriadené tomu, ako krov pracuje staticky. Z osobného plezíru rezať drevené trámy, ktoré nám zavadzajú v ceste, je samovražedným počinom. Svoje (najmä pri starších domoch, kde sa s plnohod-

Len málo pôvodne nevyužívaných krovov púšťalo do svojich útrob dostatočné svetlo na denné aktivity. Pre konečnú podobu svetelnej atmosféry treba zapojiť fantáziu i možnosti, ktoré dnešný trh ponúka. Pri sedlových a pultových strechách prichádza stále do úvahy využitie zvislých strán na osadenie okenných alebo balkónových otvorov. Pri samotných šikmých strechách rátajte so strešnými oknami, svetlovodmi a strešnými vikiermi. Vikiere v niektorých prípadoch šikovne zväčšujú úžitkovú plochu

notným využitím podkrovia vôbec nerátalo) si vie povedať aj samotná stropná doska nesúca podkrovie a všetky jeho nové zaťaženia. Pri rekonštrukciách je preto nevyhnutný aj včasný odborný názor statika a architekta. Kým statik zhodnotí statické možnosti konštrukcií, architekt si ako prvý všimne sklon strechy. Všeobecne platí, čím strmší, tým viac plochy pod ním využijete. Do čistej úžitkovej plochy sa v podkroví ráta len tá časť, nad ktorou je šikmina v minimálnej výške 1,3 metra od podlahy. Je to síce obligátny údaj, ale vypovedá celkom dobre aj o skutočnej využiteľnosti podkrovia. Vyhnite sa predčasným očakávaniam, ak sa vám podlažná plocha neprestavaného podkrovia, respektíve podlažia pod ním zdá veľkorysá. O skutočne veľkú zmenu ide pri strechách so sklonom 35 stupňov. Aby ste sa necítili príliš stiesneno v podkroví, je tiež dobré zachovať svetlú výšku poschodia minimálne 2,4 metra nad väčšinou úžitkovej plochy. 18

alebo poskytnú možnosť vybudovať strešnú terasu. Pri rozmeroch strešných okien sa stretnete často s obmedzeniami samotnej strechy a usporiadaním jej konštrukčných prvkov. Táto zdanlivá nevýhoda však zaniká s faktom, že strešné okno vám jednoducho prinesie oveľa viac svetla do interiéru ako porovnateľné zvislo umiestnené okno. Pri umiestňovaní strešných okien by ste sa mali vyvarovať južne orientovaných striech. Takto osadené okná vedú k mimoriadnemu prehrievaniu hlavne v letných mesiacoch. Eliminovať účinky slnečných lúčov potom treba pomocou slnečných clôn, žalúzií alebo exteriérových roliet.

V zime chladno, v lete teplo Samotnou kapitolou podkrovného bývania je už spomínaná teplotná pohoda priestoru. Pri stavbe obytného podkrovia by sa mala venovať významná pozornosť skladbe vrstiev strechy, od podhľadu v interiéri až po strešnú krytinu. Strecha už nie je chránená žiadnou inou konštrukciou a je preto enormne namáhaná teplotnými rozdielmi, krátkodobými dennými i dlhodobými podnebnými. Aby sa nám v lete príliš neprehriala a v zime hneď nevychladla, ochraňujeme jej vnútorné priestory tepelnou izoláciou. Pre jej ďalšie ideálne fungovanie ju umiestňujeme medzi parozábranu z vnútornej a hydroizoláciu z vonkajšej strany. Hydroizolácia zabráni vode pri silných dažďoch, aby k izolácii prenikla, a parozábrana zamedzí vlhkosti z vnútorných priestorov, aby kondenzovala a narúšala vlastnosti tepelnej izolácie. 19

Doba sadrokartónová Estetiku podkrovných priestorov výrazne zmenil „zázračný“ materiál – sadrokartón. Zmes sadry a celulózy v podobe dokonale hladkých tabúľ zakryje podľa vašich prianí akékoľvek neestetické stavebné úpravy. Vďaka suchému spôsobu práce s ním sa v strešnom prostredí sadrokartón doslova udomácnil. Novým majiteľom poskytuje aj variabilitu stierkových náterov, obloženia aj tapiet. V súčasnosti sú na trhu špeciálne impregnované tabule do vlhkých prostredí a kúpeľní, akustické dosky pre upokojujúce ticho a dosky s požiarnou odolnosťou pre bezpečnejší domov. Ak vás z akéhokoľvek dôvodu práca so sadrokartónom predsa len odrádza, možností podkrovného podhľadu je viac. Pracovať sa dá i s drevovláknitými, drevotrieskovými alebo inými, najmä drevenými obkladmi. Predstavivosti sa medze nekladú, avšak treba mať na pamäti celkovú hmotnosť obkladu, a teda zaťaženie v rámci strechy.

Vybudovať atmosféru Rozvrhnutie podhľadov a zakrytie, respektíve priznanie konštrukcie krovu je kľúčové pri tvorbe konečného dojmu z izieb pod strechou. Pracovať sa dá s dokonale hladkými stenami, rozohráte tak hru do seba zapadajúcich plôch. Zaujímavé je obnaženie konštrukčných prvkov krovu, čo poukáže tak na ich materiálovú, ako aj statickú dôležitosť. So šikovným odborníkom a správnym umom sa takouto hrou naozaj vytvárajú tisíce pohľadov a atmosfér, ktoré vám bude podkrovie postupne každý deň prinášať. To, čo vám možno statik na začiatku nedovolí vypíliť, teraz možno poslúži na vybudovanie novej podlažnej úrovne alebo hambálky vyrastajúce zo šikminy postupne zrytmizujú dlhý a nečlenený strop. 20

Starosti s nábytkom Napojenie podkrovia na nižšie podlažia, dobudovanie technického vybavenia, rozvrhnutie použiteľnosti aj zvládnutie primeraného osvetlenia priestorov – to všetko značne prevyšuje rozhodnutia spojené napríklad s výberom strešnej krytiny. Pri zobytňovaní striech sa všetka pozornosť obracia patrične k vnútornému priestoru. Nábytok by nemal prehlušovať samotný charakter už aj tak osobitého priestoru. Mal by iba dotvárať a sfunkčniť to, čo sa stavebne podarilo vybudovať. Pri zariaďovaní podkrovia veľmi rýchlo prídete na to, že s konfekciou to bude neohrabané a zložité. Nestačí zájsť do veľkého obchodného domu a vybrať si

to, čo vaše oči upúta ako prvé. Dá sa to, ale neskôr môžete ľutovať. Skúste si najprv zvážiť, ako budete podkrovie využívať. Aj tu môže prísť dobrá rada odborníka vhod. Šikmé plochy stien sú pôsobivé, ale pre nábytok zradné. Hoci by vás na začiatku mohlo zvádzať umiestniť nábytok do najpriestrannejších zón bytu, vyriešte najprv tie najmenšie a najproblematickejšie. Možno tak zistíte, že posteľ sa pohodlne vojde do výklenku v tvare stanu; alebo že kuchynskú linku umiestnite povedľa šikminy. Nebudete môcť namontovať horné skrinky, ale v kuchyni získate solídnu pracovnú plochu. Aj menšie niky môžete využiť na umiestnenie šatníkovej skrine, skrinky na topánky, vane, sprchového kúta, dokonca chladničky.

Všetko treba premerať a premyslieť a možno sa vám potrebné kusy upracú do kútov strechy samy a vy si tak budete môcť vychutnávať najveľkorysejší priestor len pre svoju pohodu. Takto upratané podkrovie určite pôsobí oveľa uvoľnenejšie. Nízke kúty však nasilu nepreplňujte a nehľadajte im zákonite využitie. Ak ich necháte prázdne, i napriek ich nedostupnosti, navyšujú objem izby a pocitovo ju zväčšujú. Pri zariaďovaní podkrovia sa nikdy nevyhnete nábytku vyrábanému na mieru pre konkrétne umiestnenie. Je to, samozrejme, finančne o niečo náročnejšie, ale svojimi potrebami ho viete presne korigovať. Niektoré situácie vás však budú priam zvádzať, aby ste ich netradične využili.

O tom, že je podkrovie dnes už pohodlne obývateľné, svedčí aj fakt, že je už dlho vyhľadávaným miestom pre súkromné, ale i pracovné fantázie svojich majiteľov. Odrádzajúce vstupné stavebné náklady, ktoré sa nesmú zanedbať, časom stíchnu a vymení ich zvláštny závan romantiky, vyhranenosti a inšpirácie. Krása podkrovného priestoru niekedy spočíva v tom, že vás nielen prvým momentom opantá, ale jeho každodenným používaním

vás bude presviedčať o tom, že ho jednoducho nikdy neuvidíte celé tak, aby vás už neprekvapilo. Podkrovie je miestom tisícich atmosfér, uhlov pohľadov a nekonečných výhľadov nielen na nebo nad vami. Svojím charakterom mení aj charakter svojho obyvateľa. Možno nie je pre každého, ale vlastne sa o to ani nesnaží. Je to len priestor, ktorý je nad našimi hlavami a čaká, aby ho niekto objavil a pochopil.

Striekaná penová izolácia Plán pre väčší komfort a úsporu energie vo vašom novom domove.

olyuretánová pena poskytuje kompletné a bezproblémové obalenie budovy, vytvára komfortnejšie vnútorné prostredie počas celej doby životnosti vášho domova. Polyuretánová pena sa dostane aj do trhlín, škár a švov po obvode vášho domova, a tým dokonale tesní a poskytuje ochranu pred rôznymi infiltráciami ako prievan, prienik vlhkosti alebo akumulácia vlhkosti v múroch. Ukázala sa byť účinnejšia než konvenčné izolačné výrobky. Sprejová polyuretánová izolácia patrí medzi bezproblémové stavebné prvky a vytvára tiež zvukovú bariéru. Pena si svoje unikátne fyzikálne vlastnosti zachováva aj v tých najextrémnejších teplotách v horúcom, ale aj v chladnom podnebí. Dlhodobá úspora energie Vaša investícia do polyuretánovej peny prinesie nielen pohodlie, kontrolu kvality vnútorného ovzdušia, zdravie a bezpečnosť po celú dobu životnosti vášho domova, ale aj dlhodobé výnosy v úspore energie. Vzhľadom na to, že polyuretánová pena je s uzavretými bunkami, má tento izolačný materiál najvyššiu R-hodnotu na palec a vaše

kúrenie a chladiace zariadenia dokážu fungovať efektívnejšie, s nižšou spotrebou. Najvyššia R-hodnota na trhu Efektivita izolácie je hodnotená z hľadiska tepelného odporu R-hodnotou, ktorá znamená odolnosť proti tepelnému toku. Čím vyššia je R-hodnota, tým väčšia je izolačná účinnosť. Polyuretánová pena má dnes spomedzi všetkých ponúkaných izolácií najvyššiu R-hodnotu. Znižuje a eliminuje únik tepla Až k 40 % energetických strát môže dôjsť prostredníctvom okien, dverí a stien. Drobné nedostatky v uzatváraní, zmeny teploty a tlaku vo vnútri domu môžu vytvoriť pohyb vzduchu, ktorý znižuje energetickú účinnosť vláknitých alebo veľkých otvorených jednobunkových zatepľovacích systémov. Spĺňa najvyššie normy Pri polyuretánovej pene sa nemusíte obávať o jej životnosť. Je medzinárodné schválená a svoj účel spĺňa počas celej životnosti budovy. Jej výnimočné tepelné a štrukturálne vlastnosti pomôžu vám aj budúcim generáciám

pred problémami spojenými s vysokými nákladmi na energie. Vytvára zdravý životný priestor Striekaná polyuretánová pena účinne chráni váš obytný priestor pred nežiaducim hromadením vlhkosti a kondenzácie spôsobenej stretom teplého vlhkého vzduchu a chladného suchého vzduchu vo vnútri obvodového plášťa budovy (dutiny, podkrovie). Účinne tesní váš domov proti nežiaducej vlhkosti – pre zdravý, pohodlnejší domov. Prečo práve polyuretánová pena?

• Zastaví prenikanie vzduchu • Dobrá izolácia • Odolnosť proti vlhkosti • Aplikácia postrekom • Tuhosť • Nízka hmotnosť • Vynikajúca priľnavosť • Certifikát kvality • Bezpečnosť materiálu Kontakt:

www.ekopena.sk ekopena@ekopena.sk 0903 685 833 23

Zabezpečte si pohodlné bývanie —

Klíma, spol. s r. o.

Aj vy ste sa stali tohto roku obeťami letných horúčav? Ako to celé prežiť v zdraví a pokoji? Máme pre vás riešenie. Predstavíme vám spoločnosť Klíma, spol. s r. o., ktorá sa zaoberá klimatizáciou, chladením, vzduchotechnikou i vykurovaním.

aša spoločnosť je riadnym a certifikovaným členom Slovenského zväzu chladiarenskej a klimatizačnej techniky. Máme oprávnenie a sme odborne spôsobilí na nakladanie s fluórovanými skleníkovými plynmi (F-plynmi) podľa zákona č. 286/2009 Z. z. § 6(3). Rovnako sme riadnym a certifikovaným členom EHPA (European Heat Pump Association – Európskej asociácie tepelných čerpadiel). Nami ponúkaný ucelený sorti-

ment pokrýva nároky takmer každého zákazníka vo všetkých troch oblastiach. Ponúkame komplexné riešenia od základných bytových klimatizácií s jednou vnútornou jednotkou a vetranie kuchýň či sociálnych zariadení cez multisplitové systémy a centrálne systémy klimatizácie VRV pre veľké objekty ako administratívne budovy a obchodné centrá až po klimatizáciu, vzduchotechniku a vykurovanie výrobných závodov. Predávame zariadenia osvedčené v praxi a od renomovaných výrobcov s nadštandardnými zárukami a službami. Spoločnosť sa postupom času úzko špecializovala na vykurovanie tepelnými čerpadlami. V dôsledku množstva vynikajúcich skúseností preferujeme tepelné čerpadlá

Daikin Altherma. Zaoberáme sa predajom, montážou a servisom tepelných čerpadiel a klimatizácií. Zameriavame sa na vysokokvalitné tepelné čerpadlá a klimatizácie japonských výrobcov, ale naše portfólio obsahuje aj lacnejšie kórejské zariadenia a výrobky najväčšieho výrobcu klimatizácií na svete – spoločnosti Gree. K tepelným čerpadlám a klimatizáciám zabezpečujeme návrh, projekty, poradenstvo, realizáciu elektroinštalácie a vykurovacích systémov s tradičným radiátorovým, ale aj podlahovým či stenovým kúrením. Sme presvedčení, že tepelné čerpadlá sú v súčasnosti najekologickejšie a najekonomickejšie riešenia vykurovania pre väčšinu vykurovaných budov. Preto sa ich snažíme presadzovať ako hlavný zdroj a spôsob ich vykurovania.

Samozrejme, tepelné čerpadlá sa oplatia len vtedy, ak je možné zaobstarať ich za rozumnú cenu. Úzka spojitosť klimatizácií a tepelných čerpadiel vďaka ich takmer úplne identickej technológii nám umožňuje profesionálne sa venovať tak klimatizácii a chladeniu, ako aj tepelným čerpadlám. Klimatizácie a tepelné čerpadlá nielen predávame a montujeme, ale im aj rozumieme. Naši technici sú skúsení, väčšina z nich namontovala stovky klimatizácií a tepelných čerpadiel. Neučíme sa na vás, ale vám odovzdávame svoje nenahraditeľné skúsenosti, aby ste vy získali viac, ako ste čakali. Všetky technológie, samozrejme, servisujeme. Recenzia: „Klimatizáciu domu kultúry sme zadali spoločnosti Klíma, spol. s r.o., za neuveriteľne zložitých technických podmienok. Mali sme naozaj náročnú požiadavku, a to namontovať a spustiť do prevádzky klimatizáciu kultúrneho domu do 24 hodín. V čistom čase montáže – 12 hodín, technici spoločnosti za jednu noc bravúrne zvládli zverenú úlohu s úsmevom a poriadok na pracovisku po odovzdaní a zaučení personálu bol samozrejmosťou. Z 94 oslovených firiem to táto spoločnosť dokázala zrealizovať skôr, ako stihlo 90 firiem zareagovať ponukou na dopyt.

A takisto to bolo lacnejšie v porovnaní s tromi firmami, ktoré nám poskytli svoju cenovú ponuku. V spoločnosti Klíma, spol. s r.o., sme našli partnera, ktorého miera zodpovednosti prevyšuje naše doterajšie skúsenosti, a preto s ním aj naďalej budeme riešiť naše potreby v oblasti klimatizácie. V uplynulých rokoch pre našu obec poskytlo služby už asi desať známych spoločností, s ktorými sme boli málokedy spokojní, ale prístup ani jednej z nich sa nedal s prístupom už spomínanej firmy porovnať.“ Naša spoločnosť sa zaoberá aj kúrením a tepelnými čerpadlami. A to komplexne – od návrhu projektu až po jeho realizáciu a prevádzkovú starostlivosť. Aj tu sa riadime heslom: „Nie je projekt ako projekt.“ Dobrý projekt pre nás je ten, ktorý dokáže usporiť až 30 % investičných nákladov, no zároveň dosahuje minimálne prevádzkové náklady, a tak zabezpečuje aj návratnosť samotnej investície. Ak nie je projekt premyslený do detailov, zákazníka

čaká až o 15 % vyššia spotreba energií (v priemere zo skúseností z auditov), ako by dosiahol s kvalitným projektom. Za zmienku stojí aj fakt, že cena kvalitného projektu môže byť rovnaká ako cena toho nekvalitného alebo môže byť dokonca nižšia! Naše skúsenosti potvrdzujú fakt, že v súčasnosti sú realizované mnohé stavby, ktoré sú z hľadiska potreby výkonu zdroja tepla a prevádzkových nákladov nevhodne navrhnuté alebo predimenzované. Medzi bežné chyby projektantov patria zlé návrhy výkonu zdrojov tepla, nesprávne dimenzovanie jednotlivých komponentov vykurovacieho systému a ich vzájomného vyladenia. S nami sa vám to však nestane. Múdry človek sa učí na cudzích chybách. A tak sa nakoniec aj táto skupina zákazníkov, ktorí sa učia na vlastných chybách, dostala až k nám, ale to už s prosbou o pomoc, ako napraviť to, čo sa pokazilo. Vyhnite sa tejto chybe a zabezpečte si s nami svoje pohodlné bývanie už od samého začiatku!

INFO.SK

Prirodzená

voľba

Nová rada Altherma LT v predaji! t Najlepšie sezónne účinnosti t Integrovaná vnútorná jednotka t Nové užívateľské rozhranie t Ideálna pre nízkoenergetické domy

NOVINKA

Teraz si vychutnáte s nami leto aj zimu a užívajte si to ešte dlhé roky.

Zakúpením tepelného čerpadla, zvyšujete hodnotu Vašej nehnuteľnosti tým, že zvýšite jej energetickú triedu. viac informácií získate na:

Tel: (+421) 2 / 202 830 29 e-mail: info@klimainfo.sk

www.klimainfo.sk KLIMATIZÁCIE - KÚRENIE - TEPELNÉ ČERPADLÁ

Bývanie

Moderne

Text a foto: www.neopolis.eu, dizajn Ing.Viera Dorčáková

s nádychom rustikálneho štýlu

Elegantný vzhľad a veľkorysé bývanie navrhla mladej rodine zo Zvolena firma Neopolis. Išlo o rekonštrukciu pôvodného interiéru domu. Celý priestor je podľa požiadaviek riešený v kombinácii moderného a jemného rustikálneho štýlu, ktorý je majiteľom blízky. 26

vstupnej haly s vešiakovou stenou a veľkým zrkadlom sa vchádza do hlavnej časti domu a ostatných miestností. Vo WC pri vstupe je použitá keramika s kvetinovým motívom v kombinácii dvojfarebného obkladu. Vstavaný úložný priestor pri umývadle je zároveň kryt, za ktorým je umiestnený kotol.

Cez šatník – samostatnú miestnosť – sa ďalej prechádza do spálne rodičov. Vlysová tapeta s odleskom na stenách a príjemné osvetlenie pomocou bodových svietidiel vytvárajú z tejto malej miestnosti útulný priestor na

spánok a odpočinok. Tak ako v spálni, aj v celom priestore je použitá drevená podlaha v rovnakom odtieni. Oproti veľkej manželskej posteli s frézovanými motívmi sú posuvné dvere do malej kúpeľne, v ktorej sú sprchovací kút,

umývadlo a zrkadlo s úložným priestorom. Kúpeľňa je ladená v čierno-bielej farbe a doplnená o červený dekor. Spálňa má ďalší samostatný šatník oddelený posuvnými dverami, v ktorom sú okrem iného umiestnené práčka a sušička.

Drevené schodisko, ktorým sa vychádza z obývacej izby, vedie na horné poschodie domu, ktoré slúži prevažne deťom. Hlavný priestor na poschodí tvorí „detská obývacia izba“ – spoločný priestor detí na sledovanie TV a relax. Dve samostatné detské izby majú rovnaký dizajn, no sú v dvoch rôznych farebných vyhotoveniach, podľa použitých tapiet. Dekor z tapiet je použitý i na nábytku ako pieskovanie skla na stole alebo vyrezaný motív na fólii a lepený na predné dvierka šatníkových skríň. Úpravou priečky v hlavnej časti domu vznikol otvorený veľký priestor a obývacia izba s kuchyňou boli prepojené do jedného celku. Steny celého priestoru sú v kombinácii dvoch odtieňov tapety, ktorá je použitá aj pri kuchynskej linke za sklom. Strop je riešený spustením sadrokartónového podhľadu s ozdobným výrezom, doplnený o bodové osvetlenie. Dominantou obývacej izby je pohodlná biela kožená sedačka. Obývacia izba je od kuchyne oddelená opticky pomocou barového pultu s príborníkom. Všetok nábytok má frézovaný dekor a je doplnený o rustikálne prvky. Kuchyňa spojená s jedálňou je v kombinácii dyhovaných povrchov a bielych lesklých plôch doplnená pracovnou doskou z čierneho kameňa. Oproti kuchynskej linke je vysoká zostava, kde sú umiestnené vstavané spotrebiče a americká chladnička. V kuchynskej časti je použitá keramická dlažba. 30

Súčasťou horného poschodia sú aj samostatné WC a kúpeľňa v hnedobielej kombinácii obkladu, kde sa nachádzajú vaňa, dvojité umývadlo a sprchovací kút.

prepravaprípravu finančných hotovostí, –– odbornú a poradenstvo. – odbornú prípravu a poradenstvo.

Správny výber farieb s vhodne zvolenými doplnkami je zárukou príjemného prostredia. Presvetlené priestory s jasne vymedzenými funkčnými zónami umožňujú majiteľom pohodlné a kvalitné bývanie.

www.

Súkromná .sk bezpečnostná Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, služba parapety a tehlové dlažby Už viac ako osemnásť rokov poskytujeme na Pri profesionálnej mlyne 42, 949 05úrovni Nitra, v rámci celého územia INFOLINKA: Slovenskej republiky tieto bezpečnostné služby:

typu KLINKER.

0917 234 234

– strážna služba, – detektívna služba, – odborná príprava a poradenstvo.

Kontakt: Bratislava

Vajnorská 135 Tel.: 02/44 25 79 52, Mobil: 0903 419 959 Tel./fax: 02/ 44 45 83 60

Banská Bystrica Rudlovská cesta 53 Mobil: 0903 767 133 Tel./fax: 048/ 414 55 93

Košice

IBeA IBeA 3, 3, a.s. a.s.

Kováčska 28 Mobil: 0903 450 116, Tel./fax: 055/ 694 39 20

Kontakt: Kontakt: Vajnorská 135 Bratislava, Plastová, bezúdržbová Bratislava, Vajnorská 135 419 959 Tel.: 02/44 25 79 52, 0903 www. .sk 25 strešná krytina Tel.: 02/44 0903 419 959 Tel./fax: 02/44 79 45 52, 83 60 Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály Tel./fax: 02/44 45 83 60 (drevený šindel). Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť Banská v pamiatkovo Bystrica, Rudlovská cesta 53 Banská 048/414 Bystrica,55 Rudlovská cesta 53 Tel./fax: 91 chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu Tel./fax:Kováčska 048/414 55 Košice, 28 91 získala pri novostavbách a rekonštrukciách Košice, starých striech. Tel: 0903Kováčska 420 116 28 Tel: 0903 420 116 ROČ

NÁ

ZÁRUK

Poslednou miestnosťou na poschodí je pracovňa s knižnicou, ktorá slúži všetkým obyvateľom domu.

MCI DOPRAVA V RÁ MA! CELEJ SR ZDAR

pôdorys poschodia

pôdorys prízemia

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA:

0917 212 212

Architektúra

V harmónii s prírodou

istória Zochovej chaty siaha do roku 1932, kedy priaznivci prírody a turistiky dali podnet na výstavbu malej turistickej chaty v zalesnenej časti neďaleko Modry. Chata dostala pomenovanie podľa evanjelického kňaza, verejného činiteľa a politika Samuela Zocha, ktorý bol prvým bratislavským županom po vzniku Československa. Prvých hostí táto chata privítala 30. apríla 1933. Už v tomto čase to bolo miesto na relax a oddych, na víkendovú turistiku, stretávali sa tu rodiny s deťmi, konali sa tu večierky a zábavy vyššej spoločenskej vrstvy.

riešenie a výška celej hmoty nenarúšajú okolitú zalesnenú prírodu. „Pri návrhu hotela ma viedli dve hlavné myšlienky: prvá sa týkala miesta a najstaršej časti stavby, jej histórie a pamäti,“ približuje

svoj architektonický prístup autor projektu Ing. arch. Albert Mikovíny.

Text: Ing. Miroslava Mlyneková, Foto: Hotel Zochova chata

Myšlienkovým tvorcom a autorom projektu Hotela Zochova chata je architekt Albert Mikovíny z Banskej Bystrice. Samotná rekonštrukcia chaty si vyžadovala dôkladne premyslené kroky, nakoľko ide o chránenú krajinnú oblasť a staviteľ chcel zachovať pôvodný charakter a vzhľad chaty, no zároveň vytvoriť luxusný hotel spätý s prírodou. Už na prvý pohľad je zrejmé, že tento zámer sa vydaril. Dokonalé spojenie obnovy pôvodnej chaty a napojenie modernej prístavby hotela rešpektuje charakter prírody a celkové dispozičné

Na upätí Malých Karpát, v tesnej blízkosti Bratislavy, sa rozprestiera novozrekonštruovaný Hotel Zochova chata. Možno to bola práve lokalita pôvodného objektu, ktorý je zasadený priamo do dubového lesa a zároveň na skok od centra diania, ktorá sa stala motiváciou a inšpiráciou pre investora, ktorý sa rozhodol pre obnovu zašlej slávy tejto „chaty“. 34

Slovo architekta:

Skutočnosť, že stará časť Zochovej chaty bola vzhľadom na biedny stav jej stavebných konštrukcií prakticky zbúraná a postavená nanovo v pôvodnej podobe, uvoľnila architektom ruky pri návrhu jej nového interiéru. Dnes je táto časť prepojená s novou hmotou hotela a slúži na prízemí ako odbytový priestor reštaurácie a na poschodiach ako hotelové izby. Kto by chcel hľadať vnútri stopy pôvodných prvkov, nenájde ich. V nových vzdušných priestoroch reštaurácie sú tradičné drevené konštrukcie s miernym závanom východného vetra. Pri návrhu nových priestorov v tejto časti chceli autori zdôrazniť prítomnosť okamihu a atmosféry, ktorá je ďalším krokom v dejovej línii miesta. „Druhý smer pri úvahách o novej forme a priestoroch najmä v novej časti hotelovej prístavby ovplyvnila samotná lokalita na rozhraní lúky a lesa,“ pokračuje Albert Mikovíny. „Išlo nám skôr o nadväzovanie kontaktov s okolím a pohrávanie sa s prívetivým významom slova chata v názve hotela, než o vyvolávanie atmosféry hotelového luxusu.“ Nový 4-hviezdičkový hotel je postavený 36

v modernom štýle a zároveň na každom kroku cítiť mäkký dotyk prírody. Pri rekonštrukcii sa prednostne používali

prírodné materiály, drevo, kameň, sklo. Drevo na rekonštrukciu a obnovu pôvodnej časti chaty sa doviezlo až z ďalekého Fínska, kde si investor nechal pripraviť drevo na dokonalú repliku pôvodnej chaty, čo umožnilo zachovať architekto-

nicky výraz tejto pamiatky aj pre budúce generácie. Pre plný obvodový plášť bola navrhnu-

tá sendvičová konštrukcia, pričom jej súčasťou je aj prírodné murivo z presných tvárnic Ytong s hrúbkou 250 mm a 300 mm. Dôvodom návrhu tvárnic Ytong sú jeho tepelnoizolačné vlastnosti, objemová hmotnosť a možnosť riešiť tvarovo zloži-

tejšie architektonické návrhy pri zachovaní kvality tepelnoizolačných vlastností obvodového plášťa. Vnútorné deliace konštrukcie vo vyššie spomínaných funkčných častiach objektu vytvárajú značne členité priestory s veľkou rôznorodosťou povrchových úprav. Pri splnení požiadaviek na rýchlosť výstavby a minimalizáciu odpadu boli presné tvárnice Ytong ideálnym stavebným materiálom. Navyše, ako čisto prírodný materiál vytvárajú v hoteli príjemnú vnútornú klímu a zdravé

bývanie pre návštevníkov. Pri vstupe na recepciu hotela sa vám nad hlavou prelínajú mostíky, mohutné drevené trámy stropných kaziet a drevené piliere, ktoré evokujú dojem koruny stromov. Na mostíkoch a lávkach, ktoré vytvárajú prechod medzi jednotlivými časťami hotela, sú použité ako zábradlie bezpečnostné sklá, ktoré celý priestor presvetľujú a nechávajú vyniknúť drevené prvky. Sklenené zábradlia a ostatné produkty zo sklenených, kovových a antikorových

Každý nový projekt je pre mňa dobrodružná cesta na viac alebo menej známe územie. Najradšej mám, keď sa ide bez mapy, sledujúc len vlastnú intuíciu a podnety, ktoré sa postupne vynárajú. Všade vystupujú do popredia dve oblasti – prostredie a priestor. V prostredí vnímam akési fyzické kvality. Krajinu, klímu, svetlo, tiene... Zatiaľ čo priestor predstavujú pre mňa vzťahy. Živá pavučina minulosti a prítomnosti. Je to história, spomienky, vzťahy, ktoré vytvárame dnes, spolu so vznikajúcimi a zanikajúcimi náladami a emóciami prežívania prítomných momentov. V areáli Zochovej chaty sa stretá les s tradíciou. Les v premenách ročných období a tradícia zapísaná niekde v konároch stromov. To boli hlavné inšpiračné zdroje pri návrhu, ktorými som sa nechal viesť. Albert Mikovíny, 4. júla 2013

Albert Mikovíny (1955) Absolvoval štúdium na FA SVŠT v Bratislave (1982), ďalej absolvoval štúdium na AVU Praha – Škola architektúry (1982 – 1984) a na Miami University Oxford, Ohio, v USA (1991 – 1992). Pracoval ako architekt na Keramoprojekte Praha (1984) a na Stavoprojekte v Banskej Bystrici (1985 – 1990). Od roku 1992 vedie vlastný architektonický ateliér v Banskej Bystrici. 37

materiálov, ktoré sú použité v interiéri a exteriéri hotela, dodávala a montovala spoločnosť KOVMONT Plus, s. r. o. Zvláštnosťou tohto hotela je skutočnosť, že nie je napojený na plyn. Podlahové vykurovanie je zabezpečené kotlom na peletky a tepelným čerpadlom vzduch-voda, ktoré je umiestnené na streche hotela. Vo vstupnej hale je v prechodných mesiacoch možné využiť aj vykurovanie krbom na prírodný materiál, vďaka čomu je cítiť príjemnú vôňu dreva a ohňa. V niekoľkých apartmánoch je možné využiť doplnkové vykurovanie štýlovým kozubom taktiež na drevo, so vzduchovými prieduchmi. Návštevníci hotela sa nemusia obávať o svoje pohodlie ani za nepriaznivého počasia, ktoré by spôsobilo výpadok elektrickej energie, lebo tento hotel má svoj vlastný generátor, ktorý vie zabezpečiť elektrinu po dobu 16 hodín. Priam impozantne pôsobí wellness hotela, kde vás čakajú štyri sauny, Kneippov kúpeľ, osviežujúci ľadopád, relaxačný bazén s teplou vodou a vírivka. Architektonické riešenie wellness centra je opäť v úzkom spojení s prírodou a vytvára tak veľmi príjemné prostredie, kde si každý nájde svoje súkromie, aj keď sa tu nachádza väčšie množstvo ľudí. Imitácia brezového lesíka s masážnou cestičkou z okruhliakov na nohy je netradičným, ale vkusným spestrením interiéru saunového sveta. Z parnej sauny či infra sauny alebo odpočivárne máte priamy výhľad na okolité lesy a v zimných mesiacoch môžete sledovať, ako sa vo svetle záhradného osvetlenia trbliece padajúci sneh – je to dokonalá romantika podčiarknutá teplom saunového sveta. Komfort v srdci prírody – tak znie reklamný slogan tohto hotela a naozaj presne odráža to, čo môžete v tomto 4-hviezdičkovom hoteli čakať – luxus na vysokej úrovni a zároveň príjemné, teplé a útulné prostredie v interiéri, ale aj v exteriéri. 38

Záhrady Farby

Záhony kvitnúce v lete

Text: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

Vidiecka záhrada, v ktorej rastú rastliny väčšinou zo samovýsevu, vyzerá ako pôsobivé náhodné zoskupenie

Žiadna záhrada by nebola záhradou bez žiarivých a pestrofarebných záhonov. Nie všetky rastliny však kvitnú od jari do jesene, a preto musíme dbať na farebnú vyváženosť v každom období.

arbám v záhrade by sme mali venovať pozornosť presne tak ako farebnosti v interiéri. Predovšetkým by sme sa mali zaujímať o podstatnú farbu – o odtiene a tóny listovej pokrývky, ktorá trvá po celý rok. Medzi studené farby patria modrá, fialová a zelená a k teplým tónom zaraďujeme oranžovú, červenú a žltú. Najsprávnejšie rozloženie farebnosti v záhonoch je, keď susediace farby harmonizujú a protiľahlé vytvárajú kontrast. Svetložlté a svetlooranžové farby stimulujú a sú ideálne v spojení so živou aktívnou plochou. Efekt a pocit pokoja vytvárajú jemné farby ako ružová s nádychom bielej alebo purpurovej. Najideálnejšie je umiestniť do popredia záhonu najvýraznejšie farby a postupne s narastajúcou vzdialenosťou čoraz bledšie. Odstupňovanými farbami vytvoríme usporiadaný celok a záhon bude pôsobiť prirodzene a bez rušivých momentov.

Záhrada so sochou dievčaťa má neobyčajné kúzlo spôsobené farbami kvetov a atmosférou súkromia 41

Anglická záhrada so záhonmi kvetov a kríkov úmyselne oddeľujúcich záhradu od lesa

Táto farebná záhrada je v najplnšom rozkvete a predstavuje symbiózu letničiek s trvalkami

Kvetinový záhon bujných rastlín zabezpečí pocit súkromia

Nápaditá výsadba v črepníkoch môže vytvoriť originálne čaro

Trvalky Trvalky sú kvety, ktoré vytvárajú permanentné farby leta. Pri trvalkách nie je možné presne dodržiavať výsadbové vzdialenosti, pretože niektoré sa rozrastú len niekoľko centimetrov a iné až do šírky okolo 1 metra. Rastliny treba vyberať a vysádzať podľa predpokladaného tvaru a veľkosti. Pri rozmiestňovaní rastlín do záhona platí pravidlo 5 rastlín na 1 m². Aj keď bude skupinka kvetov v prvom roku redšia, obavy sú zbytočné, pretože trvalky sa neskôr rýchlo rozrastú.

Letničky

Jemný modro-biely záhon z králikov a hortenzií vytvára romantický štýl

Letničková výsadba – farebné georgíny zažiaria v každom záhone

Letničky sú rastliny, ktoré sa vyvinú zo semena, vyrastú, vyprodukujú semená a odumrú. Mnohé z týchto kvetov sú mimoriadne jasne farebné a vytvárajú pestrosť záhrady. Letničky môžeme pestovať v záhrade, ale aj v hrantíkoch. Niektoré letničky sa vysievajú samy a pokračujú v raste rok čo rok. Akurát nás prekvapia nové miesta, kde opäť vyrastú. Letničky sa používajú najmä na rýchle zahustenie mladých kríkových výsadieb. 43

Malý bylinkový záhon

Bylinky Bylinky sú úžitkové, ale aj okrasné doplnky záhonov, ktoré nepotrebujú špeciálnu pôdu a sú ideálne aj na malé slnečné plochy. Majú okrasné listy a sú voňavé. Najčastejšie pestované bylinky sú rozmarín, bazalka, mäta, pažítka či majorán. Všetky tieto bylinky sa používajú v kuchyni a krása bylinkovej záhrady spočíva najmä v jej hojnosti. V časoch stredoveku sa pestovali bylinky v akýchsi ohraničených boxoch, ale v súčasnosti mnohé z týchto rastlín môžeme pestovať i v zmiešanej výsadbe.

Záhradníctvo Noble Garden ― ponúkame vám široký sortiment produktov pre váš dom a záhradu od renomovaných firiem a výrobcov. Viac nájdete na www.noblegarden.sk alebo nás môžete navštíviť v kamennej prevádzke na Myslenickej 123 v Pezinku-Grinave.

Otvorené máme denne od 9.00 – 18.00 hod., v sobotu od 8.00 – 13.00 hod. Bazény a bazénová chémia

Detské ihriská, umelé trávniky, doplnky

Voňavá bylinková záhrada, v ktorej vždyzelené kríčky poskytujú zaujímavý pohľad celý rok 44

eg l b

d ar

no . w

k s . n

Rozhovor Odvtedy som sa držal pri divadle ako kliešť a všetci ma tak volajú. Toto povolanie som si nevybral, nazval by som ho poslaním, ktoré si vybralo mňa. Na konte máte peknú paletu divadelných úloh, je na vás rodina pyšná? Chodia na vaše predstavenia? Ďakujem, myslím si, že rodina je na mňa pyšná. Na moje predstavenia chodia, odkedy som začal. Podporujú ma. Hráte momentálne vo veľmi úspešnom muzikáli, vaša sláva rastie. Aký je to pocit?

Pripravila: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: Veronika Lihanová, archív Peter Makranský

Čím ste chceli byť, keď ste boli ešte dieťa?

Keď som bol ešte dieťa, sníval som o práci lekára, ale aj trénera bojových umení alebo policajta, aj kuchára, poľovníka či astronauta… až keď som sa stal hercom, uvedomil som si, že môžem robiť všetko, úplne každé povolanie. Ako ste sa dostali k herectvu a prečo ste si vybrali práve toto povolanie? Aké boli vaše začiatky? Spomínate si ešte na svoje úplne prvé predstavenie? K herectvu som sa dostal už ako malý chlapec. Ako 10-ročného chlapca ma mama zobrala na konkurz do slávneho Dickensovho muzikálu Oliver Twist. Konalo sa to v Štátnom divadle v Košiciach a réžiu mal na starosti Jozef Bednárik. Konkurz som vyhral na jednu z hlavných postáv – Jack Dawkins alebo Lišiak. Pán Bednárik si nevedel dlho zapamätať moje priezvisko a na jednej zo skúšok povedal: „Ty budeš MAKRO.“

„Za svoj najväčší úspech považujem to, že som vnútorne silný a bohatý človek a že môžem robiť to, čo milujem.“ Peter Makranský

Je to výborný pocit ísť z projektu do projektu. Je to však aj o šťastí. Myslím si, že odmalička stálo pri mne. Teším sa, že môžem robiť práve toto. Je veľmi dôležité vedieť si vyberať ľudí, ktorými sa obklopujeme a s ktorými pracujeme. Všetko riadi vnútorná sila, stačí ju len počúvať. Muzikál Rómeo a Júlia je top projekt, v ktorom som si odjakživa túžil zahrať a zaspievať. Pre mňa je najkrajším pocitom to, keď stojím na javisku a vychutnávam si prítomnosť toho okamihu. Teším sa, keď sa moja práca ľuďom páči. Je milé, keď ma niekto na ulici zastaví a osloví. Robí mi to radosť.

S ktorou postavou ste sa najviac stotožnili a ktorá bola splneným snom, ak bola? Za posledné obdobie som mal šťastie na divadelné úlohy, pretože väčšina z nich boli mladí muži v mojom veku. Preto nebolo až také ťažké sa s nimi stotožniť. Ďakujem Jánovi Ďurovčíkovi za príležitosti, ktoré mi dal. Začiatky neboli jednoduché. Postava Rómea je jeden z mojich splnených snov. Je však ešte veľa krásnych postáv, ktoré si chcem zahrať.

Ako ste sa zhostili samotnej úlohy Rómea? Ste si v niečom podobní či, naopak,odlišní? Viete, nebolo to jednoduché. Prejsť od mladého zhýralca, ktorý sa osudovo na prvý pohľad zamiloval, po na svet naštvaného chlapca, ktorý zavraždí. Je to široká paleta pocitov, ktoré som v sebe musel hľadať. No chcem povedať, že po dlhom hľadaní sa mi pod taktovkou Jána Ďurovčíka Rómeo hrá výborne. Veď, koniec koncov, ja som Rómeo. 47

V akých ďalších predstaveniach vás momentálne môžeme vidieť?

si kúpiť vlastný byt v širšom centre Bratislavy. Mojím neskorším snom je mať rodinný dom. Vzťah k záhrade mám. Nedávno som si kúpil záhradku pri Nitre. Tam trávim voľný čas. Mám rád posedenie s priateľmi pri ohni v prírode.

S pánom Karolom Čálikom

Momentálne hrám na Novej scéne v predstaveniach okrem muzikálu Rómeo a Júlia, Ôsmy svetadiel, Boyband, Princ a Večernica. Ale ak by ste ma chceli počuť iba spievať, tak sa príďte pozrieť na popmuzikálové trio TRJOF, v ktorom spievam už tri roky. Takisto sa venujem aj dabingu a prepožičal som svoj hlas rozprávkovej postavičke trúdovi Vilkovi v novom 3D spracovaní rozprávky Včielka Maja.

Viete sa obracať v domácnosti? Nie som kutil, ale snažím sa. Mám k tomu vzťah, aj keď niekedy mi to nejde. A čo varenie? Varím rád, dokonca denne. Nie je to vždy najchutnejšie, ale baví ma to. Dokonca to po sebe všetko dokážem zjesť.

Vedeli by ste si predstaviť po skúsenostiach v divadle, že sa časom budete venovať režírovaniu?

Leto vrcholí, ako ste ho trávili?

Som len malé zrnko piesku na dne oceánu. Pri každej ďalšej postave mám pocit, že začínam úplne odznova. Herectvo je náročná práca. Pri pozorovaní režiséra Jána Ďurovčíka v poslednom projekte Rómeo a Júlia na Novej scéne v Bratislave som si uvedomil, aká nesmierne ťažká je táto práca. Ustriehnuť niekedy až 40 členov muzikálu na javisku je niečo nemožné. Jano bol vždy absolútne pripravený, schopný odpovedať na každú vašu otázku. Nehovorím o schopnosti ustriehnuť a ukorigovať maniere a prístup jednotlivých hercov. Pri 10-hodinovom 3-mesačnom skúšaní sa niet čomu čudovať, že niekedy režisér zvýši hlas. Zatiaľ nemám ambíciu stať sa režisérom.

Toto leto prinieslo veľké zmeny. 20. 7. som sa oženil so svojou láskou Petrou Nezvalovou. Je to tanečnica, finalistka Miss Universe 2008 (dievča s papiermi). Zoznámili sme sa pri muzikáli Fontána pre Zuzanu. Okrem toho sme natáčali videoklip s mojou skupinou TRJOF v Chorvátsku. Cestujete veľa? Aké zaujímavé miesta ste videli? Rád cestujem. Nevidel som toho veľa, ale prezradím vám, že najdobrodružnejšia cesta bola plavba jachtou z Korziky na Sardíniu. Bol to neuveriteľný zážitok. More je nevyspytateľné. Mám rád Taliansko, Grécko, Chorvátsko, krajiny, kde je slnko, teplo, more, jedlo, víno, spev...

Čo robíte vo svojom voľnom čase? Vraj máte rád prírodu aj šport. Vo voľnom čase? Mám, chvalabohu, prácu, ktorá je zároveň aj mojím poslaním. Dovoľuje mi zariadiť si čas tak, aby som stíhal aj svoje záľuby. Som prírodný muž. Rád trávim čas v prírode a s priateľmi. Okrem toho rád športujem a venujem sa bojovým umeniam. Kniha a dobrý film sú základom. Zabŕdam aj do alternatívnej medicíny. Ako vyzerá vaše bývanie? Máte vzťah k záhrade? Momentálne bývam v prenajatom byte, ale je veľmi príjemný, som tu už 3 roky. Plány do budúcna mám, chcel by som 48

S kolegyňou Henrietou Jančišinovou

Aké máte ďalšie želania či už v pracovnom alebo osobnom živote?

pri dabovaní seriálu Včielka Maja

Mám už veľa splnených prianí. Snažím sa každý deň si nejaké splniť. Samozrejme, mám ešte veľa plánov a snov – cestovanie, jazyky… Ale v prvom rade je mojím snom byť šťastný. Chcem byť obklopený šťastnou rodinou a pravými priateľmi. Dúfam, že som na najlepšej ceste stať sa Majstrom. A to všetko s pokorou. Ďakujeme za rozhovor a želáme veľa úspechov!  49

Cestovanie

odnebie na ostrove Rodos je mierne s dostatkom dažďa, vďaka ktorému možno obdivovať bujnú vegetáciu. Striedajú sa tu len dve ročné obdobia, a to jar a leto. Po novembri, keď prichádzajú prvé dažde, sa začína ostrov meniť na jednu krásnu rozkvitnutú záhradu. V máji sa začína leto a slnko zaleje krajinu zlatou farbou, pri ktorej nádherne vynikne tyrkysové more a z útesov vystúpia biele domčeky.

Rodos -

' ostrov opradeny' historiou

Ostrov Rodos je najväčším ostrovom z približne 200 gréckych ostrovov juhovýchodného Egejského mora, známych ako súostrovie Dodekanesa. Na ostrov prichádzajú ročne milióny návštevníkov, aby sa pokochali prírodnými krásami, spoznali jeho bohatú históriu a, hlavne, aby si vychutnali príjemný oddych na čistých piesočných plážach.

Hlavným mestom ostrova je mesto Rodos, ktoré je osídlené viac než 2 400 rokov a môže sa pochváliť mnohými pamiatkami z takmer všetkých historických období. Staré antické mesto bolo založené v roku 408 pred n. l. a vraj bolo postavené takým spôsobom, že vyvolávalo u všetkých údiv. Začali sa o ňom chýriť správy, že pravdepodobne neexistuje žiadne iné mesto, čo by sa mu vyrovnalo či dokonca i len podobalo. Nachádzal sa tu aj jeden zo siedmich divov sveta –

Text: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

Rušný prístav Mandraki (Rodos)

Sulejmanova mešita bola vztýčená v roku 1522 ako pamiatka na dobytie Rodosu Turkmi (Rodos)

Ródsky kolos postavený v rokoch 302 – 290 pred n. l. Zosobňoval obriu sochu boha Slnka Hélia a dosahoval výšku okolo 30 metrov. Výraz „kolos“ pôvodne znamenal „socha“ a stal sa vzorom pre množstvo ďalších kolosálnych sôch. Jeho veľkosť a impozantnosť neboli dlho prekonané. Socha je tradične zobrazovaná rozkročená nad vstupom do prístavu Mandraki, ale pravdepodobne stála v

Apolónovom chráme, v predchodcovi Paláca veľmajstrov v Starom meste. Aj dnes mesto vyvoláva obdiv – monumentálne mestské hradby, starobylé uličky a malebné zákutia navodzujú jedinečnú atmosféru prastarých čias a občas berú dych svojou fascinujúcou historickou podobou, ktorá sa zachovala dodnes. Staré mesto Rodos nie je len miestom, po

ktorom sa budete prechádzať a spoznávať rokmi poznačené pamiatky, práve naopak, ide o rušné a veľmi živé mesto so 6 000 obyvateľmi, ktorí tu žijú a pracujú v rovnakých budovách, v ktorých tu napr. pred šesťsto rokmi žili rytieri svätého Jána. Ide o unikátnu pamiatku takéhoto druhu. Jednou z najznámejších a najslávnejších ulíc Starého mesta je práve Rytierska ulica s rezidenciami nesúcimi

erby rôznych národov. V rezidenciách sa zhromažďovali rytieri sv. Jána. Rád svätého Jána Jeruzalemského založili talianski kupci z Amalfi v 11. storočí, ktorí trvale žili vo Svätej zemi. Rytieri boli vyberaní zo šľachtických rímskokatolíckych rodín a pri vstupovaní do rádu skladali sľub čistoty, poslušnosti a chudoby. Pôvodné bratstvo chránilo Boží hrob a staralo sa o kresťanských pútnikov v Jeruzaleme. Po Tri stredoveké veterné mlyny, ktoré mleli pšenicu po vykládke z lodí, sa nachádzajú na móle v prístave Mandraki. Na konci móla leží pevnosť sv. Mikuláša, ktorú postavili rytieri na posilnenie obrany pred tureckou inváziou (Rodos)

Stredoveké opevnenie okolo Starého mesta, v pozadí Palác veľmajstrov – posledného útočiska Johanitov – rytierov sv. Jána Jeruzalemského (Rodos) Slávna Rytierska ulica (Rodos)

roku 1099, keď križiaci obsadili Jeruzalem, zmenilo sa bratstvo na vojenskú organizáciu. V roku 1306 kúpili rytieri od janovského piráta Vignoliho ostrov Rodos a vybudovali tu opevnenie, brány, kostoly, paláce, ubytovne, nemocnicu... Žili na ostrove 213 rokov, a to až do roku 1522, kedy bol posledný veľmajster rádu, po obliehaní ostrova a hrdinskom boji rytierov, donútený ostrov predať tureckému sultánovi Sulejmanovi Nádhernému. Po páde Rodosu sa s pomocou cisára Karola V. rytieri usadili na Malte, kde vznikol názov Rád maltézskych rytierov. Pod tureckým vplyvom zostal Rodos až do roku 1912, kedy ostrov ovládli Taliani. Ku Grécku sa Rodos vrátil až v roku 1947. V tomto období sa na ostrove začal rozvíjať cestovný ruch.

Hippokratovo námestie (Rodos)

Vstup do prístavu Mandraki vítajú dva stĺpy s bronzovými sochami jeleňa a lane (Rodos)

Nové mesto sa postupne v poslednom storočí rovnomerne rozrástlo a tvorí ho niekoľko štvrtí, okrem iných aj prístav Mandraki, v ktorom panuje čulý ruch a predstavuje akési spojenie medzi Starým a Novým mestom, kde turisti, ale hlavne miestni obyvatelia, radi korzujú. V prístave kotvia výletné lode a jachty, na kto-

rých sa dajú podniknúť výlety do okolia a na iné ostrovy. Za prístavom sa rozkladá Nová tržnica – Néa Agora s maurskými kupolami, rušnými kaviarňami, barmi či stánkami s darčekovými predmetmi. Agora sa stala obľúbeným miestom stretávania sa ostrovanov aj zo vzdialenejších mestečiek či dedín. 53

K chráneným pamiatkam so vzácnou históriou patrí aj nádherná akropola s chrámom Atény Lindskej zo 4. storočia, ktorá sa rozprestiera na strmom útese nad pôvabným mestečkom Lindos. Chrám patril k najposvätnejším miestam antického sveta, ktorý dokonca navštívili Alexander Veľký a údajne i Helena Trójska. Na akropolu sa môžete dostať pohodlne pešo alebo tradičnejšie – na chrbte oslíka. Lindos je miestom s najvyššie nameranými teplotami na ostrove, no jeho úzke dláždené uličky ponúkajú príjemný chládok a nájdete v nich množstvo taverien, kde sa môžete osviežiť. Pôsobivá kvetinová výzdoba, domy námorných kapitánov s námorníckymi motívmi na bielych fasádach – lodné laná a reťaze – to všetko robí z mestečka romantické miesto s pravou prímorskou náladou. O šikovnosti miestnych žien svedčia tradičné čipky, ktoré môžete kúpiť alebo obdivovať v obchodíkoch so suvenírmi. Lindské čipky a výšivky sú preslávené na celom svete a hovorí sa, že odev, ktorý vyšívali lindské ženy, nosil aj Alexander Veľký.

Vyhľadávaná pláž Prasonisi na najjužnejšom cípe ostrova

Dobré jedlo a pitie sú na ostrove samozrejmosťou. Súčasťou takmer každého pokrmu je grécky šalát, ovčí syr – feta či tzatziki. V tavernách a reštauráciách si azda každý príde na svoje. Ochutnať môžete mleté mäso s ryžou zabalené v kapustovom liste, plnené papriky, špízy a, samozrejme, ryby a morské plody, kto-

rých vôňam je ťažké odolať. Z dezertov výborne chutí baklava, ale najobľúbenejším dezertom miestnych obyvateľov stále zostáva ovocie, a to hlavne hrozno, broskyne, marhule, figy a melóny. Prekrásne pláže Rodosu ponúkajú okrem nekonečného slnenia sa a kúpa-

nia v mori aj množstvo iných aktivít. Sú rajom hlavne pre milovníkov vodných športov – vodného lyžovania, potápania či windsurfingu. Všetko potrebné vybavenie na šport si môžete zaobstarať skoro na každej pláži.

Kráčajúc po schodoch ku chrámu bohyne Atény Lindskej máte pocit, akoby ste stúpali do neba... (Lindos)

Mesto Lindos s akropolou

Obchodík s tradičným tovarom

Areál ROZÁLKA pozýva:

37. ročník PRIVATBANKA-PEUGEOT

GRAND PRIX

Typická kamienková výzdoba chodníkov a námestí Medzi ďalšie turistami vyhľadávané miesta patrí návšteva malebnej dedinky Archangelos, kde sa zachováva tradícia výroby keramiky, ručne tkaných kobercov a kožených topánok, ktoré už oddávna nosili roľníci na pole ako ochranu pred hadmi. Zážitkom je i 15-minútový výstup po schodoch ku kláštoru Panny Márie – Tsambika, z ktorého sa ponúka úchvatný panoramatický výhľad na populárnu pláž s rovnakým menom – Tsambika, a široké okolie strediska Kolymbia. Legenda hovorí, že každá žena, ktorá má problém s otehotnením, by mala vystúpiť po schodoch ku kostolu naboso, pomodliť sa k Panne Márii a bude jej požehnané. Ak sa chcete vzdialiť z rozpálených letovísk a vychutnať si tiché miesto v tieni prírody, navštívte Údolie motýľov – Petaloúdes, kde vás potešia tisícky motýľov, ktoré v lete láka vôňa živice stromov. Nadšencov histórie uchvátia ruiny antického mesta Kamiros, ktorého obyvatelia obchodovali s vínom, olejom a figami. Preto tu vznikli veľké výrobne keramických nádob a predmetov a mincovňa na razenie prvých mincí na ostrove. V meste boli vybudované aj verejné kúpele. Po založení mesta Rodos sa veľká časť obyvateľstva presťahovala. Príjemný morský vánok, kozmopolitné, ale aj pokojnejšie letoviská, fascinujúca história a atmosféra voňavého ostrova s neopakovateľným kúzlom vám rozhodne zaručia spokojnú a zážitkami naplnenú dovolenku. Navštíviť ostrov Rodos je určite tou správnou voľbou!

CSI2*-W

o malokarpatský strapec

Kostol Panny Márie – Tsambika Prístav apoštola Pavla, ktorý sem podľa legendy priplával a na ostrove šíril kresťanstvo. Z prístavu údajne vyplávali aj lode do Trójskej vojny (Lindos)

PEZINOK 6.-8. september www.rozalka.sk Generálni partneri a organizátori

Mediálni partneri

Reklamní partneri

WWW.ZIVOTNYSTYL.EU

EQUESTRIAN SURFACE

www.rozalka.sk

Design & Consultant's Design&Consultant's

Bavaria Sport 38HT ― najobľúbenejšia motorová loď

Plne vybavený menší „brat“ Sport 35 HT v cene 165 990 € je „zlatým stredom“ z modelového radu Bavaria Sport a súčasne aj z pohľadu ceny a rozmerov. Je dostatočne pohodlná a priestorná pri optimálnej dĺžke 10,80 m. V prednej a zadnej kajute sú pohodlné dvojité postele.

Sport 28 ― vstupná brána do lodí Bavaria

BAVARIA SPORT 28 hoci najmenšia, ale poteší každého milovníka rýchlej jazdy

Letná ponuka

Sport 35HT prekvapí svojím priestranným salónom

nových motorových lodí Bavaria v Bratislave

predchádzajúcich článkoch sme vás informovali o aktuálnom výrobnom programe výrobcu lodí spoločnosti BAVARIA YACHTBAU. Dnes až 4 výrobné programy, motorové lode radu SPORT s modelmi 29, 32, 35/35 HT, 39/39 HT a 44/44HT a VIRTESS 420 FLY a VIRTESS 420 COUPE, plachetnice CRUISER 33, 37, 41, 46, 50 a 56, ako aj plachetnice radu VISION 42 a 42, predstavujú veľké úsilie a, samozrejme, aj vysoké náklady, a to od procesu návrhu lode na dizajnérskych tabuliach až po zavedenie do výroby. Skutočnosť, že lode Bavaria dostávajú každoročne rôzne ocenenia od prestížnych organizácií alebo čitateľských ankiet, je dôkazom toho, že myšlienka inovácie nie je len samoúčelnou reakciou na konkurenciu, ale prináša nové hodnoty pre používateľov. Leto sa začalo a brázdenie modrej hladiny najobľúbenejšej destinácie Jadranského mora je v plnom prúde. Plavba na mori poskytuje neopísateľné zážitky. Vydať sa za určitým cieľom alebo len tak sa nechať očariť spenenými bielymi vlnami, ktoré zanecháva jachta, sa stáva

Cenovo dostupná rodinná loď Sport 32 je v solídnom vybavení už za 117 990 €, má jedinečne riešený salón spojený s prednou spálňou

čoraz dostupnejším. Spoločnosť BEATA YACHT MARINE pripravila pre vás špeciálnu letnú ponuku motorových lodí Bavaria, ktoré sú pripravené na okamžitý odber. Radi vás privítame v našich priestoroch a poskytneme nielen ďalšie informácie, ale aj možnosť stať sa vlastníkom niektorej z týchto lodí. Po kúpe za letné ceny si ich v priebehu niekoľkých dní môžete „osedlať“ na Jadrane. Leto spojené s dobrodružstvami na mori je už tu a teraz ostáva rozhodnutie už len na vás. Aktuálne sú k dispozícii tieto lode.

BAVARIA SPORT 38HT

VIRTESS 420 FLY kraľuje aj naďalej v ponuke motorových lodí BAVARIA Zadná kajuta Sport 38HT

D6-330 v maximálnom vybavení za 226 000 € poteší svojím interiérom každého milovníka estetiky a účelnosti. V priestrannom salóne sa nájde dostatok miesta na príjemné stolovanie. Predná a zadná kajuta zase ponúkajú odpočinok v pohodlných dvojitých posteliach. Kompletne vybavená kúpeľňa so sprchou a elektrickou toaletou dotvára pohodlie na lodi.

BAVARIA SPORT 35HT Priestranná paluba Sport 38 HT

Najobľúbenejší a najlepšie sa predávajúci model Sport 38HT vybavený dieslovými motormi Volvo Penta

Rodinná loď BAVARIA SPORT 32

Je najmenším modelom, aký je vo výrobe. Bavaria Sport 28 je vo veľmi dobrom vybavení za 76 000 € a napriek svojim malým rozmerom poskytne dostatok pohodlia až pre 6-člennú posádku. Kompletne vybavená kuchyňa a kúpeľná zaručujú primerané pohodlie pri viacdňových plavbách. Pri celkovej dĺžke 8,95 m dáva dostatočný životný priestor posádke. V prednej spojenej časti je možné drobnou úpravou zmeniť jedálenský stôl na dvojlôžko a spolu so zadnou kajutou tak ponúkajú pohodlné spanie pre 4 osoby.

Sport 35HT je veľká „tak akurát“

Typická rodinná loď Sport 32

oddelenou závesom. Zadná spálňa s pohodlnou dvojitou posteľou ponúka príjemné strávenie nocí na vode. Veľké stropné okno presvetľuje celý spojený obytný priestor a vytvára typické prostredie pre rodinnú komunikáciu. Celková dĺžka 10,06 m, ale hlavne šírka 3,31 m sú zárukou veľkého „životného“ priestoru.

V motorových lodiach kraľuje aj naďalej Motorová jachta roku 2012 ― VIRTESS 420 vo vyhotovení Fly alebo Coupe. Vzhľadom na obrovský záujem o oba tieto modely sa BAVARIA sústredila na „evolučnú cestu“, teda neustále vylepšovanie úžitkovej hodnoty pre zákazníkov rôznymi úpravami ako vonkajšku, tak aj vnútra tejto prekrásnej lode.

Cena týchto lodí je aj naďalej na trhu bezkonkurenčná a začína sa pre VIRTESS 420 COUPE na 299 000 €, resp. pre Fly na 319 000 €. Túto krásnu jachtu je možné vidieť v týchto dňoch v našich priestoroch. Všetky lode sú vystavené v našich priestoroch v Bratislave. Uvádzané ceny sú za konkrétne vystavené lode, ktoré sú v plnom vybavení a pre plavbu okrem drobných doplnkov prakticky nič nepotrebujú. Prepravu lodí zabezpečíme vlastným ťahačom. O vystavených lodiach vám radi poskytneme ďalšie technické a cenové informácie.

Kontakt na našu spoločnosť: BEATA YACHT MARINE, s. r. o. Slovnaftská 17090/8, 821 05 Bratislava

Mobil: +421 903 272 949 Tel.: +421 2 43 191 002 Fax: +421 2 43 191 045, office@bavaria-yacht.sk www.bavaria-yacht.sk Pozn.: Všetky ceny sú uvedené bez DPH a bez dopravy na miesto určenia.

Sport 32 ponúka nezvyčajne veľký priestor

Virtess 420 FLY

Pohár šampanského s priateľmi na palube Virtess 420 Fly

Zaujímavosti

Veže —

Text: Nina Lexová, Foto: www.shutterstock.com

keď sa ľudská ruka dotýka nebies

V minulom čísle sme si predstavili zoznam jedinečných mostov, ktoré sa stavali už v dávnej minulosti, aby ľudia mohli prejsť z jednej strany rieky na druhú a objaviť tak „nový“ svet. Mnohé z týchto mostov sa stali symbolmi miest. Dnes sa pozrieme na tento nový svet zhora a predstavíme si jeden z ďalších architektonických skvostov ľudských rúk – unikátne veže.

ačneme s tými symbolickými. Keď sa povie Paríž, v momente sa nám pred očami objaví jedna z hlavných atrakcií tohto slávneho mesta, a to Eiffelova veža. Táto parížska dominanta, vysoká 324 metrov, vznikla na základe plánu staviteľa, inžiniera a matematika Gustava Eiffela. Hoci dnes patrí k najnavštevovanejším pamiatkam na svete vôbec, pôvodne sa stretla so značným odporom tamojších umelcov. Chladná kovová konštrukcia „Železnej dámy“ nepredstavovala sny romantických intelektuálov. Jedným z jej najväčších kritikov bol napríklad spisovateľ Guy de Maupassant. Na otázku, prečo teda pravidelne navštevuje reštauráciu umiestnenú priamo vo veži, odpovedal, že je to jediné miesto v Paríži, odkiaľ na tú hrôzu nevidí. Protesty však boli zbytočné. I keď podľa zmluvy tu pre odporcov bola nádej, že sa veža v roku 1909 zbúra, okrem záujmu turistov sa ukázalo, že jej výška je ideálna na bezdrôtovú komunikáciu a v jej hornej časti zriadili meteorologickú stanicu. Veža sa rozkladá na ploche 1,6 hektára na Champ de Mars v blízkosti rieky Seiny a váži 10 100 ton. Na tomto skvoste sa podpísalo až 3 000 kovorobotníkov, ktorí zložili 18 038 predpripravených jednotlivých železných dielov s 2,5 milióna nitov iba

Eiffelova veža

za 26 mesiacov, a to dokonca bez jedinej ujmy na zdraví či na živote. Jej stavebné náklady sa nakoniec vyšplhali na 7 739 401 frankov. I keď táto suma bola prakticky asi o jeden milión frankov vyššia, ako sa pôvodne predpokladalo, len za posledných 5 mesiacov roku jej otvorenia sa vrátili tri štvrtiny z celkových nákladov tejto ojedinelej stavby. Šesť rokov stačilo na to, aby sa vďaka vstupnému

vrátili dokonca absolútne všetky investície, ktoré si veža vyžiadala. Ako je to možné? Čo dodať, v roku 2007 si Eiffelovu vežu prišlo pozrieť až 6,9 milióna ľudí a od jej otvorenia už presiahol počet návštevníkov 230 miliónov! Svojim návštevníkom ponúka tri výškové úrovne poskytujúce neuveriteľné výhľady na mesto, vynikajúcu reštauráciu a, samozrejme, nechýba ani suvenírový obchodík. Môžete prejsť po jej schodoch na jej prvý medzistupeň a na samý vrchol pokračovať vo výťahu alebo si dlhý rad na výťah vystáť rovno dole. Nech sa na ňu dívate akokoľvek skepticky, večer vysvietená Eiffelovka s množstvom pouličných umelcov pod ňou vás uistí, že „Áno, bol/a som v Paríži“. Svoj titul ako symbol Francúzska si nepochybne zaslúži.

Symbolom talianskeho Toskánska je veža z celkom inej šálky kávy. Hovoríme o Šikmej veži v Pise. Je súčasťou rozsiahleho stavebného komplexu z vrcholného obdobia stredoveku na Dómskom námestí, zaradeného do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Za túto krásku v románskom štýle vďačíme architektovi Bonannovi Pisanovi. Začala sa stavať v roku 1174. Základ veže tvorí kamenný prstenec vysoký 3 metre s priemerom 15,484 metra. Keď stavba dosiahla tretie poschodie a výšku asi 11 metrov, prstencová základňa sa naklonila na stranu

približne o 15 cm. Tento sklon sa Pisano snažil vyrovnať na štvrtom poschodí veže, no nepodarilo sa mu to. Z obavy, že by stavba mohla spadnúť, sa rozhodol nepokračovať. Tento sklon však neodradil iného architekta Giovanniho di Simone v stavbe pokračovať, a tak v roku 1234 pribudli ďalšie tri poschodia. Tým bola postavená základná veža v tvare valca. Dnes sa pýši až ôsmimi podlažiami. Dielo nakoniec dokončil ďalší architekt z rodu Pisanovcov – Tommaso Pisano – v roku 1350 zvonicou, v ktorej sa nachádza sedem zvonov naladených na sedem

hudobných tónov. V dôsledku mäkkého podlažia sa sklon veže stáročiami zväčšoval a na konci 20. storočia už bol veľký 4,5 metra. Talianska vláda sa rozhodla vežu zachrániť a v roku 1993 bolo nainštalovaných 800 ton olovených dosiek do zeme na severnej strane, aby sa zabránilo zrúteniu. Jedno z najväčších turistických lákadiel Talianska je tak podľa expertov bezpečné na ďalších 300 rokov. Údaje o jej výške sa rôznia. Na severnej strane sa výška ráta na 55,22 metra a na južnej je to 54,52 metra.

Nie každý však vie, že Šikmá veža v Pise už dávno nie je najšikmejšia stavba na svete. Toto prvenstvo jej zobral moderný mrakodrap Capital Gate v Abú Zabí v Spojených arabských emirátoch. Na rozdiel od svojej „krivej“ kolegyne bol tento mrakodrap postavený našikmo cielene. Jeho sklon je až 18 stupňov, čo je štyrikrát viac, ako má samotná veža v Pise! Odchýlka sa začína 12. poschodím, pričom jej celková výška je 160 metrov, a spolu má 35 podlaží. V budove sa nachádzajú kancelárie a 5-hviezdičkový hotel. Mrakodrap Capital Gate postavila národná spoločnosť ADNAC, ktorá sa zaoberá výstavníctvom. Do Guinnessovej knihy rekordov bol mrakodrap zapísaný ako najvychýlenejšia stavba sveta. Táto stavba však nie je len honba za rekordom. Je to tiež pionier šetrnosti k životnému prostrediu v rámci kolosálnych stavieb! Kalifova veža

Šikmá veža v Pise

Capital Gate

Ďalší rekord Spojených arabských emirátov stojí v podobe Burdž Chalífa (doslova Kalifova veža) v Dubaji. Výstavba sa začala 21. septembra 2004 a predpokladané otvorenie budovy bolo naplánované na január 2010. Stavba bola otvorená 4. januára 2010. Celková výška budovy vrátane antény je po dokončení 828 metrov. Po dokončení v roku 2010 sa stala bezkonkurenčne najvyššou budovou na svete, pričom výrazne predbehla Taipei 101, ako aj plánovanú Freedom Tower v New Yorku. Autorom budovy je Adrian Smith, ktorý pracoval do roku 2006 v spoločnosti Skidmore, Owings and Merrill. Staviteľmi sú spoločnosti Samsung Engineering & Construction, Besix a Arabtec.

Spojené arabské emiráty si na pionieroch a dokazovaní si, že v architektúre je všetko možné, značne potrpia. Dôkazom je aj pohyblivá veža, ktorá by mala udať ďalší trend vo vývoji v architektúre. Nápad vznikol v hlave florentského architekta Davida Fischera. Podľa pôvodného plánu sme sa budovy mali dočkať už pred tromi rokmi, no stavba ešte stále nie je. Každopádne, vízia pôsobí lákavo. Mrakodrap je navrhnutý tak, že každé podlažie by sa malo hýbať separátne. Na každom medziposchodí bude umiestnená veterná turbína, ktorá bude produkovať energiu pre seba a pre ďalšie okolité budovy. Pri 80 poschodiach to znamená 79 veterných turbín vyrábajúcich skutočnú „zelenú energiu“. Na streche budú, samozrejme, umiestnené solárne panely produkujúce energiu z vetra a slnka. Bude to tiež prvý mrakodrap postavený ako skladačka a celý bude vyrobený v neďalekej továrni v Jebel Ali. Každé poschodie veže bude pozostávať zo 48 častí, ktoré budú dovezené vo finálnej podobe so zavedenou elektrinou, kanalizáciou a klimatizáciou pripravenou na používanie. Pôjde o multifunkčnú budovu, nachádzať sa v nej budú: 6-hviezdičkový hotel, kancelárie a byty rôznych veľkostí. Ak teda túžite sledovať z toho istého bytu východ aj západ slnka, máte jedinečnú príležitosť. Ako symbol pominuteľnosti ľudskej moci sa dvíha veža Malavija nad sutinovým poľom

mesta Samarrá. Nachádza sa asi hodinu jazdy autom od irackého hlavného mesta Bagdadu. Desiaty kalif dynastie Abbásovcov tu v rokoch 848 – 852 nechal postaviť mešitu so špirálovitou vežou, a to bez toho, aby tušil, že v meste na brehoch Tigrisu vzniká najväčšia mešita, ktorá

do tej doby bola kedy v islamskom svete postavená. Plocha svätyne mala 160 x 240 metrov a pripájali sa k nej ďalšie budovy z troch strán, ktoré takmer zdvojnásobili jej veľkosť. Obvodové múry mešity, ktoré sú zachované dodnes, vykazujú veľmi pravidelné členenie. Kruhové veže sú umiestnené v rohoch a po stranách vystupujú polkruhové oporné veže. Osem úsekov múrov medzi vežami na severnej a južnej strane a šesť na západnej a východnej strane sú na hornom okraji zdobené vlysom. Najpozoruhodnejšie na mešite stavanej z pálených tehiel je však nepochybne spomínaný minaret. Na rozdiel od väčšinou štíhlych veží islamských minaretov valcovitých alebo štvorhranných tvarov, pripomína mohutná veža mešity v meste Sámarrá starobabylonskú chrámovú vežu – zikkurat. Špirálovitý tvar minaretu, vďaka čomu získal aj svoj názov Malavija (t. j. špirála), sa skutočne dá odvodiť od stupňovitých modlitebných veží dávno zaniknutého Babylonu. Základ veže má rozmer približne 30 x 30 metrov, špička má len 5 metrov v priemere. Minaret sa teda prudko zužuje a je obklopený širokou rampou, ktorá sa špirálovito točí v piatich vinutiach až k tupej špici veže do šesťdesiatmetrovej výšky. Hoci budovy, paláce, kasárne a Veľká mešita sa pozvoľna zmenili na trosky, veľkolepá mešita Malavija aj s vnútornými múrmi svätyne stojí dodnes.

Malavija

V treťom storočí nášho letopočtu sa čínska architektúra pod silným vplyvom budhizmu veľmi rozšírila. Na svete sa objavili pagody. Pôvodne slúžili na uchovávanie relikvií, čo z nich robilo mohyly. Často bývali stavané mimo územia chrámov, najčastejšie na vyvýšených miestach. Tým plnili aj magickú funkciu ochrany. Medzi takéto najznámejšie stavby patria „Tri pagody“. Tento pomyselný rovnostranný trojuholník sa nachádza severne od mesta Dali v čínskej provincii Yunnan. Najvyššia meria 69,6 metra a bola postavená v 9. storočí. Ďalšie dve sú vysoké 42,19 metra a boli postavené asi o storočie neskôr. Pagody boli postavené z pálených tehál a pokryté bahnom. Prvá pagoda bola vztýčená okolo roku 830 po Kristovi kráľom Quanom. So svojou výškou skoro sedemdesiat metrov patrí

Tri pagody

medzi najvyššie pagody v Číne. Má 16 poschodí a na každom sa nachádza svätyňa so slonovinovou sochou sediaceho Budhu. Okrem toho je tu viac ako 700 budhistických starožitností a v roku 1978 sa tu našli aj písomné dokumenty. Druhé dve pagody sú na rozdiel od Qianxunu osemstenné. Hlavná pagoda Qianxun má presný štvorcový pôdorys. Za pagodami sa nachádza jazero Juying Chi – Jazierko odrazov. Svoje meno získalo práve pre tri zrkadliace sa pagody v ňom. Tri pagody so sebou nesú niekoľko legiend. Podľa jednej tu žili draky, ktoré nemali v láske domácich ľudí, a tak vždy spôsobili nejakú prírodnú katastrofu, aby im znepríjemnili život. Ľudia sa vzbúrili a postavili tieto tri pagody, aby utlmili ich moc a mohli pokojne obývať toto územie.

Teraz si predstavíme pravdepodobne o niečo menej známu, no o to originálnejšiu vežu. Prejdeme na východ anglického pobrežia do prímorskej dedinky Thorpeness. Začiatkom 20. storočia objavil jej čaro a pokoj bohatý škótsky dramatik a advokát Glencairn Stuart Ogilvie. Milovník čarovného príbehu Petra Pana ho inšpiroval k vybudovaniu rozľahlého umelého jazera so zátokami, umelými ostrovčekmi priamo

uprostred dediny. Neďaleko tohto miesta sa nachádzala aj pomerne škaredá vodárenská veža. Spolu so svojím dvorným architektom Forbsom Glanniem a staviteľom H. P. Keepom sa ju rozhodli ozdobiť domčekom na jej vrchu. Výstavbu začali pred prvou svetovou vojnou a dokončili ju až v roku 1923. Vodárenská veža mala predtým 5 podlaží a výšku 22 metrov. Slúžila ako zásobáreň vody pre vodu čerpanú

zo susedného mlyna s kapacitou 230 kubíkov a túto funkciu plnila až do roku 1977. Vtedy sa jej technická časť prestavala na obytné priestory. Jeden z prvých nájomníkov domu bola poetka Masonová, ktorá ho označila ako „dom v oblakoch“. Dnes sa v „dome v oblakoch“ prevádzkuje penzión, ktorý ponúka 5 kompletne vybavených izieb s kúpeľňami, ktoré sú vzájomne prepojené 68 schodmi.

Dom v oblakoch

Na britských ostrovoch ešte chvíľu pobudneme a vrátime sa s nimi k symbolom metropol. Tou Londýn nepochybne je a my sa teraz pozrieme na jednu z jeho najvýznamnejších pamätihodností. Ak ste si v myšlienkach predstavili slávny Big Ben, šli ste na to správne. Ale schválne, viete, že táto veža sa volá Elizabeth Tower? Meno „Big Ben“ sa v bežnej reči používa pre celú vežu, no v skutočnosti je to meno najväčšieho zvona, ktorý sa vo veži nachádza. Hodinová veža bola postavená podľa návrhu architekta sira Charlesa Barryho. Stalo sa tak pri rekonštrukcii pôvodného Westminsterského paláca, ktorý bol zničený pri požiari v roku 1834. Veža je navrhnutá v neogotickom slohu a vysoká 93,3 metra. Do výšky 61 metrov je postavená z tehál spevnených kameňom. Ďalšia časť veže je spevnená oceľovou konštrukciou. Základy veže tvorí betónové teleso hrubé 3 metre s rozmermi 15 × 15 metrov a dosahujúce hĺbku 7 metrov pod povrchom. Hmotnosť veže sa odhaduje na 8 667 ton. Štyri hodinové ciferníky sa nachádzajú vo výške 55 metrov nad zemou. Do zvonice vedie 334 schodov. Pod vplyvom pôdnych podmienok sa veža nakláňa o približne 220 mm na severozápad. Big Ben patrí takisto k obľúbeným suvenírovým darčekom a symbolom Veľkej Británie. Big Ben a červený dvojposchodový autobus – to je niečo ako Eiffelova veža v Paríži.

Big Ben

Ako sme sa mohli presvedčiť, veže slúžia ako symboly a dominanty rôznych miest. Vytušila to aj Brazília, ktorá má v pláne na počesť Olympijských hier 2016 v Riu de Janeiro postaviť Solar City Tower. Ide o dielo švajčiarskeho architektonického štúdia RAFA Architecture & Design. RAFA dbalo na globálne zelené hnutie, a tak je navrhnutá v duchu ekologického využívania zdrojov ako solárna elektráreň. Solárnu energiu, ktorú bude cez deň produkovať, využije na čerpanie morskej vody do zásobníkov vnútri veže, v noci sa

voda uvoľní do turbín a zabezpečí výrobu energie pre nočnú prevádzku. Predstavuje obrovský vodopád, ktorý je hlavnou zvláštnosťou tejto stavby. Symbolizuje silu prírody a očividne aj ľudskej ruky. Prístup do veže bude z námestia zo zadnej strany objektu vo výške 60 metrov nad morom. Na strane oceánu bude veža vysoká 105 metrov nad hladinou mora. Na vyhliadkovú terasu návštevníkov dopravia 4 výťahy. Vyhliadková terasa ponúkne návštevníkom 360° panoramatický výhľad na oceán a Rio de Janeiro. Vo výške 90,5 metra nad

hladinou mora sa bude nachádzať plošina, z ktorej sa bude skákať napríklad bungee jumping. Výškové stavby pravdepodobne súvisia s ľudskou potrebou neustále smerovať hore. Pohľad na šíru krajinu, majestátnosť, blízkosť k nebu či dokonca k Bohu, moc, bohatstvo a technický rozvoj – to všetko predstavujú čoraz vyššie a vyššie miesta. Pretože človek, pripútaný k zemi, vždy túžil napredovať a stáť hore na samom vrchole. Solar City Tower foto: www.rafaa.ch

Sladké variácie Recepty

Jahodový kokteil Potrebujeme: na 3 porcie • 300 g jahôd • 3 PL práškového cukru • 3 PL citrónovej šťavy • 3 dl mlieka • 3 PL smotany na šľahanie

Postup:

Jahody očistíme a umyjeme, roztlačíme a premiešame spolu s cukrom. Potom pridáme šťavu z citróna, mlieko a smotanu. Všetko vložíme do mixéra a mixujeme asi 2 minúty. Hotový nápoj nalejeme do pohárov a servírujeme s kúskom jahody a lístkami mäty.

Pripravila: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

Nie je väčšej radosti, ako keď sa zo záhrady ozýva detský smiech. Záhradné párty deti milujú a vždy si prídu na svoje pri stole s maškrtami. Pripravme im preto zaujímavé a chutné dobroty a sladká párty sa môže začať!

Lístkové sušienky s jahodami Lístkové cesto rozvaľkáme a formičkou z neho vykrajujeme kvietky. Do stredu umiestnime jahodu. Na príprave sušienok sa budú rady podieľať aj deti. 71

Malinový puding Potrebujeme: • 1 balíček malinového pudingu • 0,5 l mlieka • 2 PL práškového cukru • 1 PL vanilkového cukru • maliny

Postup: Z pripraveného mlieka odoberieme 1/3, v ktorej rozmiešame obsah balíčka a cukor. Ostatné mlieko privedieme do varu a potom pridáme zmes pudingu a cuk-

ru. Za stáleho miešania varíme asi 1 minútu. Do uvareného pudingu zamiešame kúsky malín. Puding necháme chvíľu vychladnúť a pripravíme si formičky, ktoré opláchneme studenou vodou. Naplnené formičky vložíme do chladničky. Po čase puding z formičky vyklopíme a navrch poukladáme čerstvé maliny a zasypeme kúskami kokosu. Tip: Do pudingu môžeme pridať aj piškóty alebo sušienky.

Torta s ovocím Azda každá gazdinka pozná recept na výbornú smotanovú tortu a rada ju pripravuje. Prinášame vám tento jednoduchý recept s malým estetickým vylepšením.

Potrebujeme:

• 1 balík okrúhlych piškót • 1 balík dlhých piškót • 3 tégliky kyslej smotany • 2 PL kryštálového cukru • 1 balíček vanilkového cukru • 2 PL kakaa • ovocie (môže byť ľubovoľné – maliny, černice, ríbezle, banány, mandarínky, kivi)

Postup:

Na dno tortovej formy poukladáme okrúhle piškóty. Zalejeme ich smotanou, do ktorej sme vmiešali kryštálový a vanilkový cukor. Na smotanu uložíme ovocie. Navrch poukladáme ďalšiu vrstvu piškót a zalejeme opäť smotanou, 72

do ktorej sme vmiešali kakao. Na túto vrstvu uložíme napr. kolieska banánov. Znovu poukladáme vrstvu piškót a zalejeme ich zvyšnou smotanou a nahusto poukladáme ovocie. Tortu dáme zhruba

na 12 hodín do chladničky. Stuhnutú smotanovú tortu vyberieme z formy na tácku, poprikladáme dlhé piškóty a previažeme ich ozdobnou stuhou.

Jahodový koláč Cesto: Potrebujeme:

• 450 g hladkej múky • 6 PL mlieka • 150 g kryštálového cukru • 1 vajce • 50 g masla – Palmarínu • 2 PL medu • 1,5 lyžičky sódy bikarbóny

Postup: V mlieku rozmiešame cukor, vajce, maslo, med a sódu bikarbónu a varíme spolu až do spenenia. Nakoniec do horúcej masy zamiešame múku. Mierne vychladnuté cesto rozdelíme na 4 časti, vyvaľkáme a upečieme pláty. Plech

vymastíme a pečieme na 200 °C. Cesto je vhodné pripraviť si deň dopredu a uložiť do chladničky. TIP: Hotové medové pláty môžeme kúpiť aj v supermarketoch. Potrebujeme 2 balenia. Upečené alebo hotové pláty naplníme plnkou a na vrchnú časť plnky poukladáme nakrájané jahody. Jahody zalejeme želé a koláč dáme stuhnúť do chladničky.

Plnka: Potrebujeme:

• 0,5 l mlieka • 5 PL hrubej múky • 150 g masla – Palmarínu • 150 g práškového cukru

Postup:

Mlieko s múkou uvaríme presne podľa postupu varenia pudingu. Maslo s práškovým cukrom vymixujeme do spenenia a zľahka k tomu zapracujeme na izbovú teplotu vychladenú uvarenú kašu z mlieka a múky.

Želé: Potrebujeme:

• 0,5 l vody • 1 balíček ovocného želé s jahodovou príchuťou • 70 g kryštálového cukru • 200 g čerstvých jahôd

Postup:

Vodu privedieme do varu. Obsah balíčka a cukor vysypeme do horúcej vody, ale už nevaríme, iba metličkou dobre zamiešame. 73

Keď sme sa konečne dočkali poriadneho leta a slnka, blíži sa jeho koniec. A my sa už naň paradoxne opäť tešíme. Letné horúčavy pri zanedbanej starostlivosti totižto dokážu narobiť poriadnu neplechu! A hoci si posledné letné dni treba určite vychutnať, nepodceňujme ani teraz silu slnka. Pravidelný pitný režim, ochrana pokožky a zvýšená starostlivosť o vlasy by mali byť priam našou povinnosťou. Pokožku svojho tela by sme v lete mali chrániť tiež pred vznikom rôznych ekzémov a alergií, aby sme nasledujúce ročné obdobie neprivítali nepríjemnými spomienkami, ale, naopak, aby sme si so sebou odniesli len letnú pohodu a oddych. 74

Navštívte hotel Skalka v pokojnom prostredí kúpeľného mestečka Rajecké Teplice, kde si vychutnáte krásnu prírodu okolo seba, zašportujete si alebo nakoniec zrelaxujete pri príjemných wellness službách, ktoré tento trojhviezdičkový hotel ponúka. Navyše môžete využiť jeden z výhodných akciových pobytových balíčkov či si tu usporiadať svadbu, konferenciu, seminár, súkromnú oslavu alebo stužkovú. Určite nebudete ľutovať!

Miesto na odpočinok

a voľný čas

udova dnešného hotela kedysi slúžila ako Liečebný ústav v Rajeckých Tepliciach. Bola postavená na základe projektu Ing. Dr. Jaroslava Stockara-Bernkopfa v rokoch 1930 – 1932. Rekonštrukciou liečebného domu v roku 2005 sa začala nová éra v podobe hotela Skalky, ktorý sa aj ďalej úspešne rozvíjal. Dnes ponúka pre svojich hostí celkom 119 jednolôžkových, dvojlôžkových, trojlôžkových izieb a dva apartmány. Izby sú priestranné a pohodlné, zahrňujúc štandardnú výbavu, ku ktorej patria televízia, rádiobudík, chladnička a kúpeľňa so sprchovým kútom. Náročnejším hosťom určite ulahodia apartmánmi, z ktorých sa dívate do krásneho parku patriaceho k hotelu. Ich súčasťou je takisto komfortné obývačkové posedenie pri televízore a masážna vaňa. Hotel vyniká výbornou kuchyňou, ktorú môžete ochutnať v reštaurácii s

príjemnou obsluhou. V nemalej miere prispieva aj k špeciálnym udalostiam, ktoré sa tu dajú zorganizovať. V priestoroch historickej bývalej kinosály sa odohrala už nejedna konferencia, seminár, oslava či svadba. Všetky dopadli na výbornú s množstvom pozitívnych ohlasov. Patrí k tomu určite aj technické vybavenie, ktorým hotel disponuje. Jednoducho, o všetko sa postarajú za vás! Na svoje si tu prídu milovníci turistiky, keďže sa hotel nachádza v malebnej scenérii Rajeckej doliny, ktorá je od západu lemovaná svahmi Strážovských hôr a od východu zasa Lúčanskou Malou Fatrou. Množstvo obnovených a vyznačených chodníkov a cyklotrás priam lákajú na preskúmanie. Okolie Rajeckých Teplíc ponúka ďalšie špor-

tové možnosti aj pre milovníkov golfu, bowlingu či zimných športov. Po namáhavom športovom výkone si ľudské telo zaslúži patričnú regeneráciu. Novovybudovaný svet wellness s fínskou i arabskou saunou a whirpool vaňou je to pravé miesto pre váš oddych. Solárne lúky, oxygén, kryobox, nefritové lôžko, magnetoterapia, infrasauna a masáže od kvalifikovaných masérov vás priam vynesú do raja. Súčasťou wellness centra je aj fitnes s posilňovacími a aeróbnymi prístrojmi. Čo dodať? Každý, kto chce príjemne stráviť letný i zimný čas, poriadne si oddýchnuť a zregenerovať od bežného uponáhľaného sveta, je v hoteli Skalka vrelo vítaný.

Rozhovor s chirurgom

MUDr. Vlastiborom Minarovjechom

a estetických korektúrach. Na jeden problém núka plastická chirurgia vždy veľa riešení a plastický chirurg má tú možnosť vybrať si ten najsprávnejší postup pre daného pacienta – je tu priestor pre jeho kreativitu. Je to neskutočný pocit, keď pacientke pri preväze ukážete prvýkrát jej zrekonštruovaný prsník po rakovine, keď má zrazu rovný nos po predchádzajúcej zlomenine, keď má nové zväčšené prsia. Ale aj keď vie hýbať prstami po úraze ruky, keď sa prihojí amputovaná ruka – prst. Máte množstvo praxe zo zahraničia. Aké sú rozdiely v ponímaní krásy inde a u nás?

Zo všetkých možných strán sa na nás valia dokonalé telá a tváre žien. Posadnutosť perfektným zovňajškom ovláda priam celý svet. Mal by sa človek cítiť menejcenný len preto, lebo nespĺňa určité kritériá? Najmä keď žijeme v dobe, kde stačí len drobná úprava a vy môžete ďalej plnohodnotne fungovať a navyše so zdravým sebavedomím? Ako sa na to celé pozerá jeden zo špičkových slovenských chirurgov, pán MUDr. Vlastibor Minarovjech?

Pripravila: redakcia, Foto: Róbert Labina

ovňajšok človeka určite pomáha ľuďom presadiť sa v práci a súkromí. Úloha médií však nie vždy vytvára normálny obraz o tom, čo je rozumné. Dnes je v bulvári často prezentovaná aj absurdita a tá je mnohokrát potom preberaná čitateľmi ako vysnený ideál. Či už sú to neprimerane veľké prsníky alebo tzv. „kačacie pery“, alebo anorektické postavy modeliek. Úlohou plastickej chirurgie – chirurga je, samozrejme, pomôcť pacientovi k lepšiemu zovňajšku, a tým zlepšiť jeho sebavedomie. Veľakrát však ho/ju presvedčiť o tom, že to, čo bolo prezentované v médiách, nie je vždy zdravé 76

a slúži len na upútanie pozornosti tou či onou hviezdičkou a pre daného pacienta sa vôbec nehodí, nám dá veľa práce. Takáto pacientka potom chodí od jedného plastického chirurga k druhému, kým niekde dosiahne to, čo chce. Je to na svedomí plastického chirurga, či požadovanú absurditu vykoná. Estetické operácie majú určite svoj význam pri vrodených alebo získaných chybách – lebo zvýšia sebavedomie pacienta, ale v popredí by mal byť zdravý rozum a zdravé požiadavky. V súčasnosti vediete súkromnú kliniku Estetic Clinic v Bratislave. Ako

dlho už poskytujete svoje chirurgické služby práve tu? Kde všade ste pôsobili predtým? Estetic Clinic je na trhu od roku 1998, pracoval som aj na súkromných klinikách v Bonne a Norimbergu, bol som aj na stážových pobytoch vo Viedni, Berlíne, Stuttgarte. Prečo ste si vybrali práve toto povolanie? Toto povolanie poskytuje veľké možnosti pomoci pacientom, či už po úrazoch, nádorových ochoreniach

V dnešnej dobe internetu je krása vnímaná asi všade rovnako. Rozdiel je však v tom, že pacienti v zahraničí si prácu plastického chirurga omnoho viac vážia. K nám chodia aj pacienti z blízkeho Rakúska. Samozrejme, že chodia hlavne kvôli cenám, ktoré sú u nás podstatne nižšie. Avšak veľakrát ešte po rokoch od operácie sa títo pacienti zastavia a prídu len tak na kávu pochváliť sa s výsledkom operácie. Naši pacienti sú trochu inak nastavení. Čo všetko si u vás zákazníčky môžu nechať vylepšiť? Aký je najžiadanejší zákrok v súčasnosti? Naše pracovisko poskytuje služby v celej škále plastickej chirurgie. Najžiadanejšie sú v súčasnosti korekcie prsníkov a liposukcie. Aké vyšetrenia musí pacientka absolvovať pred zákrokom? Musia pacientky chodiť aj do nejakej psychologickej poradne predtým, ako sa rozhodnú zákrok podstúpiť? Je samozrejmé, že všetky pacientky musia podstúpiť predoperačné vyšetrenie, ktoré má vylúčiť všetky riziká spojené s pripravovanou operáciou. Plastický

chirurg by mal byť aj psychológom, a preto len zriedkavo chodia pacientky do psychologickej poradne. Chirurg musí sám odhadnúť, či je takéto vyšetrenie potrebné. Ako teda prebieha celý zákrok – napr. plastika pŕs? Od jeho úplného začiatku až po pooperačné hojenie? Pacientka najprv absolvuje poradňu – to je veľmi dôležitá vec, lebo tu si chirurg a pacientka čo najviac objasnia priania pacientky a možnosti plastickej chirurgie, vyberie sa veľkosť a tvar implantátov. Ak sa tu dosiahne zhoda pacientky a chirurga, vykonajú sa predoperačné vyšetrenia. Samotný zákrok prebieha v celkovej anestézii, pacientka prichádza v deň operácie, je zoperovaná a za normálnych okolností ostáva v nemocnici cez noc. Druhý deň po operácii sa vykoná preväz, odstránenie drainov a pacientka odchádza do domáceho liečenia. Je vhodné, ak je pacientka potom asi ešte 2 – 3 dni v domácom liečení, po týždni väčšina pacientok ide znovu do práce. Zostane po zákroku jazva? Dá sa vopred zistiť, či pacientke vznikne keloidná jazva alebo nie? U pacientov, ktorí už majú keloid, je zvýšené riziko, že aj ďalšie jazvy sa budú hojiť keloidom, ale nemusí to tak byť. Takže dopredu zistiť, či keloid bude alebo nie, sa nedá. Dá sa iba fyziologicky operovať, aby sa tvorbe keloidu predišlo. Vždy ostanú drobné jazvičky. Existuje nejaké vekové obmedzenie v prípade estetických zákrokov? Vekové obmedzenie na estetické operácie nie je, rozhodujúci je celkový zdravotný stav pacienta. Samozrejme, že hovoríme o hornej vekovej hranici. V pubertálnom nevyzretom veku by sa takéto operácie mali robiť iba výnimoč-

ne a indikovane. Aký je záujem o plastiky v prípade mužov? Dokážete v niektorých prípadoch aj odmietnuť vykonanie zákroku? Ak áno, prečo? Muži chodia na estetické operácie stále častejšie – veď aj my chceme vyzerať mladšie a lepšie. Počas mojej praxe som veľakrát odmietol operovať. Je o mne známe, že napr. tá tzv. „kačacia pera“ z mojich rúk nevyšla, tak isto som odporcom premrštených veľkostí implantátov – dobrá augmentácia je taká, keď pozorovatelia musia hádať, či pacientka má implantáty alebo nie. Ak implantáty kričia svojou veľkosťou, nie je to dobré hlavne pre pacientku. Veľakrát potom trpí chrbtica z nadmernej hmotnosti implantátov, prsníky veľmi rýchlo stratia elasticitu a poklesnú. S takouto zničenou kožou sa potom dá len veľmi ťažko niečo urobiť – chirurg by mal vždy na to myslieť, ak mu záleží na pacientke. A to by malo byť prvoradé. Neprimerané požiadavky v tomto smere musí zásadne a rázne odmietnuť. V čom vidíte hlavné pozitíva plastických operácií? Plastické operácie vracajú pacientom sebavedomie a odstraňujú ich prípadné nedostatky, prinavracajú funkciu poškodeným štruktúram a veľakrát im umožnia návrat do normálneho života. Boli by ste ochotný sám podstúpiť nejakú plastickú operáciu, prípadne ju vykonať na svojej rodine? Myslím si, ale to musia posúdiť iní, že ešte takúto operáciu nepotrebujem. Ak by tento stav nastal a on asi nastane, tak prečo nie. Rodinných príslušníkov som vždy operoval, ak to bolo treba, po zrelej úvahe s tým nemám problém. 77

Prečo nám vysychá v ústach?

Ako čaj účinkuje na organizmus a rakovinové bunky? V čom sa skrývajú jeho blahodarný účinok a sila?

Meno profesora Thomasa Dávida chvália tisícky ľudí na celom svete. Jeho vynález bedrovej platničky sa stal svetovým patentom, ale jeho život pred niekoľkými desiatkami rokov v Južnej Amerike nabral nový smer. Práve tam mu Indiáni ukázali rastliny, ktoré sú potenciálnym prírodným liečivom proti rakovine.

red mnohými rokmi sme sa stali vlastníkmi svetového patentu, ktorý znamenal chirurgické riešenie vykĺbenín bedrového kĺbu. Moja výskumná skupina dostala pozvanie na demonštráciu do každej známej ortopedickej nemocnice po celom svete. Tak sme sa dostali aj do Južnej Ameriky, kde sme operovali indiánske dieťa. Po úspešnej operácii mi starý Indián venoval ich rastliny. Opýtal som sa brazílskych kamarátov, čo mám s nimi robiť. Povedali mi, že yanomamskí Indiáni sú mimoriadne uznávaní fytoterapeuti, ktorí sa už pred niekoľkými tisíckami rokov preslávili svojimi farmakognostickými a farmaceutickými poznatkami. Rastliny sme si vzali domov do Viedne, kde sme ich dôkladne preskúmali. Dosiahli sme výborné výsledky pri pokusoch aplikovať rastliny pacientom s nádorovým ochorením. Pozitívne reakcie sme zaznamenali pri 9 druhoch nádoru a účinok bol dokázaný u niekoľkých tisícok ľudí.“

„

„Indiáni nám z vďaky prezradili, čo je tá zvláštna tekutina, ktorú tam každý pil. Pitím tohto čaju pripraveného z rastlín predchádzajú chronickým chorobám. Ako výskumník som bol skeptický, veď mojou základnou skúsenosťou bolo, že spravidla prípravky označované ako ‚dobré na všetko‘ sú pravdepodobne nanič. Musím sa priznať, že som sa mýlil. Niekoľko tisícročné skúsenosti a obrovské vedomosti Indiánov potvrdili aj výskumníci ocenení Nobelovou cenou. Čaj má vplyv na konečný metabolizmus buniek. V mitochondriách, ktoré sú energetickou továrňou bunky, je vždy prítomný ubichinóm (koenzým Q10). Koenzým Q 10 nie je možné získať energiou spaľovaním živín a telo nie je schopné správne fungovať. U osôb s chronickým ochorením je jeho koncentrácia veľmi nízka alebo len málo preukázateľná. Účinkom čaju sa táto koncentrácia zvýši o 27 %. Ak nášmu organizmu chýba koenzým Q 10, potom v energetickej rovnováhe buniek nastanú poruchy a môžu sa prejaviť rôzne choroby ako napr. rakovina. Indiáni už pred mnohými rokmi mali pravdu, keď tvrdili, že čaj pijú pre to, aby predišli chronickým chorobám.“

Lekárska veda tvrdí, že aj v zdravom organizme sa tvoria rakovinové bunky. „Deformované bunky vznikajú vo všetkých z nás, ale naprogramovaným odumretím pomocou zodpovedného génu sa za krátku dobu zničia alebo ich silný imunitný systém rozpustí protolýzou. Ak sa však objaví kombinácia účinkov poškodzujúcich gény, potom sa naprogramované odumieranie buniek nezačne. Vtedy sa vytvoria zdeformované bunky, rozmnožia huby, ktoré sa neobmedzene množia, a keď dôsledkom rôznych faktorov oslabne aj imunitný systém, tak je cesta na vytvorenie rakoviny voľná. Pre onkologických pacientov je výborná vec, že sa nádor chirurgicky odstráni, ale v organizme sa naďalej nachádza Candida albicans a miliardy buniek v rôznom predrakovinovom štádiu. Aj keď pacient dostáva chemoterapiu, v takýchto prípadoch zaberá už len na 2 %. Ak diagnóza poukazuje na rakovinu, je to veľmi vážna vec, avšak nemusí byť beznádejným prípadom. Keď sa negatívne vplyvy odstránia, chorý zmení svoje nesprávne stravovanie a svoj imunitný systém postaví na nohy, je tu nádej na prežitie. Na to je však potrebné prečistenie a al-

kalizácia organizmu. Svetoznámy Ústav Maxa Plancka dokázal, že pitím čaju sa ešte aj u smrteľne chorých zosilní imunitný systém. Počas 14 týždňov sa aktivita imunitného systému zosilnila o 95 % a počet prirodzených živých buniek stúpol, čiže sila a aktivita imunitného systému kvantitatívne narástli. Výskumníci Harvard Medical School dokázali, že čaj zabráni tvorbe žíl na tých miestach, ktoré vedú k metastázam a rakovinovým bunkám.“

Vedecké výskumy a početné množstvo výskumných laboratórií už dokázali liečivý účinok čaju, ale aké sú doterajšie praktické skúsenosti, výsledky? „Naše doterajšie praktické skúsenosti sú výborné. Vieme pomôcť aj ťažko chorým. Takíto chorí ľudia majú plno metastáz, rakovinových buniek, sú malátni, majú depresie. Našim pacientom vďaka COD – systému a COD – protokolu v prípade 9 rakovinových ochorení vo veľmi veľkých percentách zmizli metastázy počas šiestich, resp. ôsmich mesiacov alebo 1 roka. Dôležitou súčasťou je aj zmena životosprávy, hlavne obmedzenie negatívnych faktorov ako fajčenie, prehnané pitie alkoholu, nesprávne stravovanie. Podstatou je, že treba vedome vylúčiť negatívne vplyvy, zdravo a prirodzene sa stravovať a mať vyrovnaný, šťastný rodinný život. Aj Indiáni v Južnej Amerike žijú takto. My, Európania, môžeme tiež nasledovať ich príklad.“

Čaj CoDTM, CoDTM Kapsula a vitamíny CoDTM Vital - Plus

liny sú životne dôležitý sekrét na prečistenie ústnej dutiny, trávenie potravy, ale aj rozprávanie. V prípade správneho fungovania ekosystému ústnej dutiny taktiež zabraňujú vzniku rôznych infekcií. Správnu sekréciu slín a rovnováhu v ústnej dutine zabezpečujú 3 hlavné párovo usporiadané slinné žľazy, ktoré vyprodukujú asi 1,5 litra slín denne. Keď je táto produkcia nedostatočná, vzniká nerovnováha pH a naše ústa vysychajú. Čo spôsobuje zníženú tvorbu slín a sucho v ústach? V prvom rade sú to vedľajšie účinky viac než 1 800 druhov predpisovaných a voľne dostupných liekov na liečbu depresie, bolesti, alergie a pod. Suchosť v ústach môže byť aj vedľajším účinkom rôznych ochorení, ako napr. cukrovky, anémie, hypertenzie, reumatickej artritídy, mŕtvice a mnohých ďalších. Ďalším nebezpečným faktorom môže byť vedľajší účinok pri liečbe chemoterapiou a rádioterapiou. Nezanedbateľnými faktormi spôsobujúcimi pocity suchosti v ústach sú dehydratácia a nesprávny životný štýl (alkohol, fajčenie), tieto faktory sa však dajú správnou životosprávou eliminovať. Aké sú príznaky suchosti v ústach? Medzi najčastejšie príznaky patria lepkavý, suchý alebo pálivý pocit v ústnej dutine, častý smäd, popraskané pery, zápaly slizníc, afty, mykózy, problémy pri jedení, prehĺtaní, rozprávaní a zápach z úst. Okrem nepríjemných príznakov sa zvyšuje riziko vzniku zápalu ďasien, zubného kazu a kameňa, infekcií ústnej dutiny. Problémom pri suchej ústnej sliznici môže byť aj nosenie zubnej protézy.

SUCHÁ A CITLIVÁ ÚSTNA DUTINA? Máme pre vás riešenie ÚSTNE PRODUKTY OralSeven™

Preventívne opatrenia Na predchádzanie symptómu suchej ústnej sliznice máme účinné prostriedky. Ide o ústne produkty OralSeven, ktoré sú založené na báze prírodných enzýmov, ochraňujú ústnu dutinu ako prirodzené sliny. Obsahujú antibakteriálne enzýmy, pôsobia proti paradentóze, zapáchajúcemu dychu, krvácajúcim ďasnám. Sú vhodné aj pri homeopatickej liečbe. Produkty sú veľmi jemné, šetrné k ústnej sliznici. Ústne produkty OralSeven neobsahujú mentol, ústna voda je bez alkoholu. Zubnú pastu a ústnu vodu môžu používať deti už od 2 rokov. Zvlhčujúci ústny gél upokojuje, zvlhčuje a chráni ústnu dutinu a ďasná počas 7 hodín. Pre pokojný nočný spánok je vhodné aplikovať väčšie množstvo zvlhčujúceho ústneho gélu, je neškodný pri prehltnutí.

Ústne produkty OralSeven:

Predstavujeme vám unikátne ústne produkty OralSeven určené pre ľudí trpiacich suchou a citlivou ústnou dutinou. Ústne produkty OralSeven neobsahujú alkohol, mentol ani SLS (Sodium Lauryl Sulfat), a preto sú nesmierne šetrné k ústnej dutine. Produkty OralSeven obsahujú prírodné enzýmy (lyzozým, laktoferín, glukózu oxidázu a laktoperoxidázu), ktoré sa prirodzene nachádzajú v slinách. Prírodné enzýmy sú dôležité pri prevencii vzniku zubného kazu a choroby ďasien.

Prečo produkty OralSeven? o chránia ústnu sliznicu pred škodlivými baktériami o udržiavajú správnu rovnováhu v ústnej dutine o čistia, posilňujú, zvlhčujú a osviežujú ústnu dutinu

o OralSeven zvlhčujúca zubná pasta o OralSeven zvlhčujúca ústna voda bez alkoholu a mentolu o OralSeven zvlhčujúci ústny gél s dlhotrvajúcim účinkom („umelá slina“) (0917 580 636 – Mgr. Sylvia Borárosová)

Bližšie informácie o produktoch OralSeven a ich dostupnosti získate na: www.ivj.sk, 0905 610 963, e-mail: info@ivj.sk

Rast a vývoj dieťaťa I. Po deviatich mesiacoch čakania je to tu. Narodilo sa vám vaše dieťatko a s ním prichádzajú prvé vážne starosti. Novorodenec trávi najväčšiu časť dňa so svojou hrdou maminou, preto je ona práve tá, ktorá badá všetky tie nepatrné zmeny v jeho vývoji, intenzívne vníma, ako jej rastie pred očami a čo všetko potrebuje. Tieto mesiace sú vo vývoji dieťaťa po mnohých stránkach kľúčové a budú ho ovplyvňovať aj v nasledujúcich mesiacoch a vlastne v celom jeho živote.

Text: Nina Lexová, foto: www.shutterstock.com

ový prírastok v rodine vás začína postupne spoznávať, potrebuje vás. V prvých týždňoch patria medzi jeho najdôležitejšie činnosti spánok a jedlo. Postupne sa prejavujú aj jeho ďalšie zmysly a dôležitý je preňho priamy kontakt s mamou. Svojím plačom vyjadruje nespokojnosť a potreby. Vo všeobecnosti spí 17 – 20 hodín denne po troch až štyroch hodinách. Počas desiatich dní po pôrode získa späť svoju pôrodnú hmotnosť a potom priberá približne 200 g za týždeň. Počas jeho bdelých chvíľ sa nezabudnite nad neho skloniť a doprajte mu široký úsmev, pozdrav a pár milých slov. Sú to dôležité okamihy, kedy spolu prežívate vzájomnú spolupatričnosť. Tá by vás mala napĺňať uspokojením a viesť tak k pestovaniu stále intenzívnejšieho vzájomného láskyplného puta. Počas prvého mesiaca ešte stále spí 12

– 16 hodín denne a tieto jednotlivé fázy sa predlžujú. Priberá približne 25 až 30 g denne a rastie 1 cm za týždeň. Svojou čuchovou pamäťou rozpoznáva ľudí. Neskôr táto pamäť ustúpi do pozadia a prejavia sa jeho ďalšie zmysly – zrak a hmat. V tomto veku už je schopné rozoznať vašu tvár, nešetrite teda úsmevom. Už vás ním dokáže takisto odmeniť. Rado počúva zložité zvuky a najviac sa mu páči vaše rozprávanie, i keď mu ešte nerozumie.

V druhom mesiaci svojho života stále potrebuje veľa spať a spánok mu zaberie 16 až 20 hodín denne. Opúšťa svoju doterajšiu skrčenú polohu a pomaly začína rozťahovať ruky a nohy či roztvára pästičky. Jeho rast pokračuje. Všeobecne priberá 20 g denne a rastie 1 cm za týždeň. Sleduje všetko, čo sa okolo neho deje, a snaží sa vydávať aj svoje prvé zvuky. V treťom mesiaci už vidí ďalej než na

2,5 metra a jeho záujem o okolie rastie. S vekom sa predlžuje jeho čas bdenia, no zároveň sa zlepšujú aj jeho pohybové schopnosti. Vo svojich malých rúčkach už udrží aj hrkálku či inú drobnú hračku. Ďalším kľúčovým bodom typickým pre dovŕšenie 3. mesiaca je, že dieťa dokáže nadvihnúť nožičky do 90 stupňov vo všetkých kĺboch na dolných končatinách. Začína rozlišovať aj farby. Najprv začína vidieť červenú, potom zelenú, modrú a nakoniec žltú. Zlepšuje sa jeho sluch a hlavičku preto otáča doľava i doprava za zvukom. Veselo cmúľa všetko, čo sa mu dostane do úst. Priberá priemerne 25 g denne (chlapec váži v troch mesiacoch priemerne 5,8 kg a dievča 5,5 kg) a narastie o 2 až 5 cm (priemerná dĺžka je 60 cm).

Čo robiť, keď bábätko dostatočne nepriberá?

Možno ste počuli, že ak dieťa dobre nepriberá, stačí vydržať bez dokrmo-

Tipy od nás Aloe vera, telový olej Telový olej Babaria Aloe vera má výborné hydratačné účinky, s regeneračnými protizápalovými vlastnosťami. Zohráva významnú úlohu v procese hojenia rán. Viac info na www.ivj.sk

vania a všetko sa samo upraví. Takisto ste určite počuli, že rastové tabuľky sú pre deti kŕmené z fľašky a dojčené deti nemusia priberať tým istým spôsobom. Je úplne prirodzené, že prvých 5 dní bábätká môžu schudnúť až 10 % svojej pôrodnej hmotnosti. Od piateho dňa až do 3 mesiacov by mali priberať v priemere zhruba 25 g každý deň (175 g týždenne). Takýto hmotnostný prírastok znamená, že bábätko pije dosť mlieka a prirodzene rastie. Ak dieťa teda počas svojich prvých dvoch týždňov nezíska naspäť svoju pôrodnú hmotnosť, pravdepodobne potrebuje viac mlieka. Častou príčinou nedostatočného príjmu mlieka je neefektívne dojčenie. Pokúste sa preto dosiahnuť čo najlepšiu možnú polohu pri dojčení. Nedostatočný prírastok na hmotnosti vzniká najčastejšie vtedy, ak bábätko malo problémy sa správne prisať a poriadne sať v prvom týždni. Je to v prípadoch, keď vám došlo mlieko alebo dojčenie v tomto čase nebolo dostatoč-

ne časté. Počas prvého týždňa bábätká potrebujú približne 80*(vek v dňoch) ml mlieka denne. Od konca prvého týždňa ich spotreba závisí od hmotnosti – čiže podľa tabuliek to vychádza 150 ml na každý kilogram denne. Avšak nezúfajte, všetko sa dá vyriešiť. V prvom rade si uvedomte, že ak je dieťa podvyživené, nemusí mať dosť energie na efektívne dojčenie. Riešením je dokrmovanie, dokým opäť nezačne pekne priberať. Tiež vedzte, že dokrmovanie ešte neznamená, že sa nevrátite k plnému dojčeniu. Ak bábätko na začiatku priberalo dobre a na týždeň až dva sa jeho priberanie zastaví, netreba sa hneď uchýliť k dokrmovaniu. Skúste najprv zvýšiť svoju produkciu častejším dojčením alebo odstriekavaním po každom dojčení. Veľa starostí aj radosti – to vám prinesie nový prírastok do rodiny. My vám želáme veľa zdravia a zdaru pri jeho raste a vývoji.

Lactana Bio 2 Instantná následná dojčenská mliečna výživa v prášku od ukončeného 6. mesiaca. Plus 3 s LC-PUFA ― nenasýtenými mastnými kyselinami s dlhým reťazcom, bifido kultúrami a z ekologických zdrojov. Viac info na www.topfer.sk

Kaqun gél Pripravuje sa z vody KAQUN s vysokým obsahom kyslíka a preberá všetky jej kladné vlastnosti. Výborný pomocník pre mamičky - blahodarne pôsobí na pokožku pri uštipnutiach, poraneniach, ekzémoch. Upokojuje citlivú a podráždenú pokožku vášho dieťaťa. Viac info na www.kqn.sk

KRÁSNY ZVONKU, ZDRAVÝ ZVNÚTRA.

V budúcom čísle nájdete Zariaďujeme kúpeľne Stavby z prírodných materiálov Jesenné inšpirácie Cestujeme po Katalánsku

KAQUN GOLD

VODA KAQUN

Exkluzívny produkt s viditeľným obsahom 24-karátového* zlata určený najnáročnejším, zameraný na krásu

Spúšťa komplexnú regeneráciu organizmu:

• odkyslenie (alkalizácia) organizmu

a prevenciu:

• detoxikácia

• výsledky na úrovni neinvazívneho liftingu • hĺbková detoxikácia a regenerácia

• priaznivo ovplyvňuje metabolické procesy na úrovni buniek • celkovo posilňuje imunitný systém

• cielené ošetrenie problematických

objednávací kUpón

Vychádza 6-krát ročne. Pri ročnom predplatnom je cena za jedno číslo 1,99 €, čiže celoročné predplatné dostanete už v cene 11,94 €.

partií: oči, čelo, dekolt • mimoriadna pružnosť a sviežosť * 23,75-karátové zlato

Adresa predplatiteľa

Meno a priezvisko: .......................................................... Spoločnosť: ..................................................................... Ulica: .................................................................................. Mesto a PSČ: ................................................................... IČO: ................................DIČ: .........................................

Adresa na doručenie

Meno a priezvisko: ............................................................. Spoločnosť: ....................................................................... Ulica: ................................................................................. Mesto a PSČ: ..................................................................... IČO: .......................................DIČ: .................................... E-mail: ............................................................................... Telefón: ............................................ Dátum: ................................. Podpis: ...............................

objednávky Mediaprint Kapa Pressegrosso, P. O. BOX 183, 830 00 Bratislava 3 bezplatná infolinka: 0800 188 826

www.KQN.sk The Kingdom of Quality and Nature

Melody

Linha 3 Big

Mini

M P KO VA N I A s . r. o . , B o j n i c ká 1 0 , B r a t i s l a v a , t e l . : 0 2 / 4 4 4 5 5 5 8 5 , m p @ m p - ko v a n i a . s k

w w w. k l u c k y n a d v e r e . s k

w w w. t u p a i . s k