4-style (februar-marec 2013) by Axel Trade

dizajn | architektúra | bývanie | životný štýl

13 februá–r 20 13 marec 20 ročník II. € cena 2,49

Central

– projekt roka 2012 Príbeh vidieckeho statku

Zariaďujete si jedáleň? Rozhovor s výtvarníčkou

Sarah I. Avni

Rím – večné mesto 10 nápadov na Veľkú noc

Kanadské prírodné minerály No1*

Výživné látky tej najvyššej kvality z kanadských prírodných zdrojov

– Koenzým Q10 podpora srdca, Detský prírodný multivitamín bez umelých farbív a sladidiel, Echinacea a Zinok podpora imunity, Ženské probiotiká s brusnicami, Maca+Ženšen zvýšenie energie a vytrvalosti, Vitamín C z čerstvých pomarančov: • zvyšujú odolnosť organizmu • posilňujú pamäťové schopnosti • podporujú tvorbu kostnej hmoty • priaznivo pôsobia na kardiovaskulárny systém • znižujú riziko civilizačných ochorení Výživové doplnky Webber Naturals sa vyrábajú štandardnými postupmi, pri použití NAJMODERNEJŠÍCH kontrolných testov kvality, ktoré zabezpečujú maximálnu aktivitu a biologickú dostupnosť účinných látok. Vitamíny Webber Naturals NEOBSAHUJÚ chemické konzervačné látky ani farbivá. Sú vhodné aj pre diabetikov a vegetariánov.

www.webbernaturals.sk ŽIADAJTE V LEKÁRNI

Dovoz a distribúcia: Life Group s. r. o. Infolinka: 0903 700 456

*) Na základe výsledkov nezávislej spoločnosti ConsumerLab, bol Webber Naturals vyhodnotený ako najlepšia Kanadská značka v hodnotení spokojnosti spotrebiteľov. Webber Natural je najpredávanejšia značka vitamínov v Kanade.

6 Bývanie 6 Zariaďujete si jedáleň? 16 Jedálne podľa feng šuej 20 Miesto spoločných stretnutí 26 Byt vo farbách elegancie

Architektúra 34 Central – projekt roka 2012 38 Central si užívam... 40 Príbeh vidieckeho statku 48 História architektúry – betón

Zariaďujete si jedáleň? Byt vo farbách elegancie

Záhrady

50 Skorá jar

Rozhovor 54 Rozhovor so slovenskou výtvarníčkou Sarah I. Avni

Miesto spoločných stretnutí

Zaujímavosti

Skorá jar

72 Zážitky z masiek, farieb a zábavy

Dekorácie

78 10 nápadov na Veľkú noc

Recepty 82 Vajíčkový festival

Health & Beauty

Rím – večné mesto

AXEL TRADE, S. R. O. Mudrochova 2 831 06 Bratislava IČO: 36659304 DIČ DPH: SK 2022231233 e-mail: office@axeltrade.com ŠÉFREDAKTORKA Gabriela Labinová Hertlíková mobil: 0905 425 790 e-mail: gabrielalabinova@gmail.com

ZÁSTUPKYŇA ŠÉFREDAKTORKY Ing. Miroslava Mlyneková mobil: 0903/612 009 e-mail: miroslavamlynekova@gmail.com REDAKČNÁ RADA

40 Príbeh vidieckeho statku

Cestovanie 62 Rím – večné mesto

VYdavateľ

Rozhovor so slovenskou výtvarníčkou Sarah I. Avni 10 nápadov na veselú Veľkú noc

Ing. arch. Karol Kállay e-mail: kallay@cubedesign.sk Nina Lexová - redaktorka mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com Ing. Andrea Farkašová – poradca feng šuej mobil: 0903 470 324 e-mail: feng.shui@zoznam.sk

ilí čitatelia, prichádza najmilšie obdobie roka – jar, na ktoré sa po dlhej zime všetci veľmi tešíme. Všimli ste si, že je zrazu vonku všetko krajšie, voňavejšie a my sme akísi vnímavejší, zásobení nápadmi a plánmi? Poteší nás pohľad na prebúdzajúcu sa prírodu, s nadšením premýšľame, ako si tento rok vyzdobíme záhradky či balkóny, vyberáme farby, ktorými oživíme naše príbytky. Plánujeme si letnú dovolenku pri mori, pretože odolať lákavým ponukám cestovných kancelárií sa, jednoducho, nedá. Ale čo s časom, keď do prázdnin a dovoleniek je ešte tak ďaleko...?! V redakcii sme mysleli aj na to a ponúkame vám tip na výlet, ktorý si naplno užijete aj teraz. Rím je mesto, ktoré je v jarných mesiacoch asi najúžasnejšie. Na jar je tam príjemná a neodolateľná klíma. Predstavte si, že si v marci dáte špagety či pizzu vonku na terase reštaurácie a potom sa so zmrzlinou v ruke budete prechádzať po historických uliciach popri nádherných fontánach a veľkolepých pamiatkach. No, neznie to lákavo? Tak prečo si takýto výnimočný zážitok nedopriať? Veď príliv pozitívnej energie nám len prospeje.

Ing. Monika Babiaková mobil: 0915 984 144 e-mail: monika.babiakova@gmail.com Mgr. Jana Križanová mobil: 0907 666 457 e-mail: janakrizanova84@gmail.com grafická úprava a layout P&P DESIGN SERVICE s. r. o. e-mail: info@ppdesign.eu FOTOGRAFIA NA TITULKE OC CENTRAL Immocap Group, a.s. fotografia editoriálu www.lszphotography.com JAZYKOVÁ KOREKTÚRA Mgr. Ivana Fábryová e-mail: ivana.fabryova@chello.sk TLAČ Merkantil, spol. s r. o. DISTRIBÚCIA

Podľa numerológie je rok 2013 aj rokom umelcov a dizajnérov. Je to rok ideálny na stavbu, rekonštrukciu či skrášlenie bývania. Na našich stránkach vám prinášame aj užitočné rady, ako si vkusne a hlavne ekonomicky poradiť so zariaďovaním jedálne, kde v dome vytvoriť najideálnejšie miesto spoločných stretnutí s rodinou a priateľmi a tiež vás prevedieme bytom, ktorého majitelia vsadili na farby vkusu a elegancie. Dúfam, že vám prostredníctvom časopisu 4 STYLE pozdvihneme náladu a z našich stránok načerpáte nielen dobré tipy, ale aj tú pravú jarnú atmosféru. Veselú Veľkú noc a príjemné čítanie želá

Marketing, obchod a inzercia

Gabriela Labinová Hertlíková šéfredaktorka

MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO PREDPLATNÉ MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137 831 04 Bratislava 3 P. O. BOX 183 830 00 Bratislava 3 tel.: 02/4444 2773, 02/4445 8816 fax: 02/4445 8819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Infolinka: 0800 188 826 Podklady nie sú archivované. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť inzerátov, a tým nie je zodpovedný za prípadne vzniknuté škody. ISSN 1338-726X EV 4621/12 Ročník II. Dátum vydania: február 2013 Poradové číslo: 1/13 www.4-style.eu

Bývanie

Text: Rea Dilhoffová, Foto: www.shuterstock.com

Za jedáleň dnes považujeme miesto primárne uspôsobené na konzumáciu pokrmov. Môžeme sa stretnúť s dvomi názormi: niektorí majú jedálenský stôl v rámci obývacej izby alebo kuchyne, iní uprednostňujú skôr samostatnú miestnosť. Je pravdou, že nie u každého nájdeme vyčlenenú jedáleň za osobitnými stenami, nie vždy nám to umožňuje napríklad dispozícia bytu. V povedomí mnohých sa dokonca môže špeciálne oddelenie stravovania „za zavretými dvermi“ považovať za prežitok. Neoplatí sa namietať, veď dnešný uponáhľaný spôsob života nás neraz núti veľmi rýchlo prijímať energiu v jedle na ďalšie naše činnosti. Či už s tým sympatizujete alebo nie, jedálenský stôl so stoličkami je v každom príbytku jednoducho nevyhnutnosťou.

Kde sa má jedáleň nachádzať?

edálne, ako ich dnes poznáme, prešli dlhou evolúciou. Za ich predchodcov rozhodne musíme považovať akési veľké zhromažďovacie hradné izby, v ktorých strede sa nachádzal veľký drevený stôl, za ktorým sa zabával pán domu so svojimi hosťami. Popíjalo sa, konzumovali sa samé dobroty a v neposlednom rade sa tu horlivo diskutovalo. Až neskôr sa odtiaľ oddelil a vyčlenil pohodlnejší obývací salón na dlhšie posedávanie. Panské jedálne, v ktorých obsluhoval tucet sluhov, by ste našli umiestnené čo najďalej od kuchyne. Často sa jedlo nosilo po úzkom a nepohodlnom schodisku na vyššie, noblesnejšie poschodie. Ak teda momentálne len uvažujete o realizácii jedálne pre váš budúci domov, neplánujte si to ako naši dávni predkovia. Súčasná moderná jedáleň by rozhodne mala mať svoje miesto v tesnej blízkosti kuchyne. Pre prípadné menej časté druhy stolovania sú v obľube aj barové stolovania, bufetové stoly alebo tiež jedálenské posedenia v rámci zimných záhrad, vonkajších terás a balkónov. Aj tie by mali dispozične nadväzovať na kuchyňu. Netreba si zbytočne komplikovať život a servírovacie misy spolu so špinavým riadom prenášať cez polovicu domu. Aj len zabudnutá soľnička by vám mohla pokaziť pôžitok z konečne vychutnávaného obeda. 7

Stôl 8

Stôl, za ktorým sedávate pri raňajkách, sa po chvíli zmení na miesto oddychovania pri kávičke a čítania novín, po obede na pracovnú plochu osobných koníčkov a písania domácich úloh a po večeri sa zaplní pohármi na víno a miskami s arašidmi. Preto vyberajte stôl ako prvý. Pouvažujte o jeho tvare a umiestnení. Najčastejšie sa stretnete s obdĺžnikovým a kruhovým pôdorysom. Každý z nich má svoje výhody aj nevýhody. Kým ten prvý vám ušetrí podlažnú plochu, okrúhly nebráni rozhovorom. Ideálne nohy jedálenského stola nemajú presné miery ako nohy modeliek. Tým, ktorí sa však nevedia rozhodnúť medzi nekonečným výberom v obchode, môžu pomôcť zúžiť výber ich vlastnosti. Nohy podopierajúce všetky rohy dosky poskytujú lepšiu stabilitu. Hodia sa do domácnosti, kde prehýbanie sa stola pod rôznymi jedlami nie je len metaforou. Centrálny podstavec je však výhodou pre flexibilnejšie usporiadanie stoličiek okolo stola. Je súci do domu „dobrých ľudí“, aby sa ich tam vždy veľa zmestilo.

Lavica

V zásade platí, že jedálne nie sú na realizáciu architektonicky veľmi náročné miestnosti. Nepotrebujú nijaké zvláštne stavebné úpravy a zásahy. Stačí len umiestniť stôl a sedenie a večera sa môže podávať. Aj keď sú jedálne podľa definície určené len na jednu funkciu, pri ich zariaďovaní by ste mali pamätať na určitý stupeň viacúčelovosti. Vyplatí sa to hlavne v prípade, keď je vaša jedáleň súčasťou obývacej izby alebo kuchyne.

Stoličky

Vyberáme stôl a stoličky

Na jedného stravníka pripadá pri stole priestor približne 60 – 80 cm. Podľa toho treba rátať s počtom stoličiek. Stoličky za vrchom stola tradične mávajú opierky rúk, tie, umiestnené po stranách, naopak, podpery rúk nemusia mať. Kedysi prevažne drevené stoličky nahradili v 1. polovici 20. storočia stoličky z oceľových trubiek a textilného výpletu. V 60. rokoch pribudli ľahké plastové stoličky a v súčasnosti sú v trende všetky ich variácie a kombinácie. Kritériom ich výberu sa opäť stáva celkový charakter miestnosti. Ak je vaša jedáleň priamo v obývačke, stoličky by mali byť o čosi komfortnejšie. Mäkké, čalúnené stoličky s pohodlnými opierkami môžu poslúžiť ako záložné „polokresielka“ pre početnejšiu spoločnosť u vás doma. Ak mávate často problém odhadnúť počet ľudí na hostine, okrem rozťahovacieho stola by ste si mali zaobstarať tiež skladacie stoličky.

Alternatívou stoličiek sú, samozrejme, lavice. Výber tohto typu sedenia nemusí hneď predstavovať uberanie sa k vidieckym tradíciám. Lavica je zaujímavou voľbou, pretože reprezentuje väčšiu súdržnosť medzi členmi rodiny i neformálnu otvorenosť voči druhým. V neposlednom rade existujú aj varianty, ktoré poskytujú úložný priestor pre vankúšiky a obrúsky. V tomto prípade ju umiestnite k stene, pretože v strede miestnosti by takáto lavica s plným soklom mohla pôsobiť zbytočne mohutne.

Čo s babkiným kredencom? Príjemnú atmosféru jedálne (najmä ak ide o samostatnú miestnosť) by ste nikdy nedocielili len za pomoci stola a stoličiek. V mysliach mnohých sa predsa jedáleň spája s glazovanými maľovanými tanierikmi a kredencom, kde odkladala stará mama riad na výnimočné

príležitosti. Príborník, menšia komoda, vitrína alebo pár políc postačia ako úložný priestor a pritom zbytočne neprepchajú všetky kúty. Nezabudnite na váš stôl položiť dekoratívnu misu alebo vázu. Občas ju naplňte chutným ovocím alebo oživte čerstvou kyticou.

Večera pri sviečkach?

Svetlo horiacej sviečky je ideálne akurát tak pre večeru vo dvojici, počas všedných dní si musíte lepšie posvietiť. Luster s dostatočne silným zdrojom nad jedálenským stolom nesmie chýbať. Odporúčané sú najmä tie svietidlá, ktoré sú zvesené zo stropu bližšie k povrchu stola. Náladové osvetlenie jedálne nie je až také dôležité ako v prípade obývacej izby, príjemným postranným akcentovaním však nič nepokazíte.

Pri celkovom kombinovaní kusov nábytku do vašej jedálne môžete pracovať s materiálovo, farebne alebo štýlovo rovnakou paletou elementov. Takto riešený priestor bude pôsobiť veľmi jednotne, rázne. Mnohí výrobcovia vo svojich portfóliách ponúkajú kompletné zostavy aj do domácich jedální. Ak sa však snažíte o mladícke oživenie so štipkou vtipu, zadovážte si napríklad

V jednom tóne alebo detsky hravo? stoličky rôznych dizajnov. Princíp „čo stolička – to originál“ je v súčasnosti veľmi obľúbený a stáva sa čoraz väčším hitom. V rôznorodej domácnosti tak môže byť každá stolička originálom šitým na mieru a vkus každému členovi.

Meníte často nálady? 12

Jedáleň je vďačnou parketou pre každú zmenu nálady. Jednoduchými trikmi v nej viete docieliť celkom presvedčivé výsledky. A to len vymeníte obrus, použijete inú tanierovú súpravu alebo prevlečiete stoličky do slávnostnejšieho šatu. Je tu veľa možností experimentovať a pritom nie draho zrealizovať vaše momentálne priania. Textílie v jedálni by nemali byť len pekné na pohľad a príjemné na dotyk. Ich prednosťou by mala byť tiež lepšia odolnosť voči zašpineniu, odpudzovanie tekutín, poprípade vzor textílie by mal jemne zakrývať drobné nečistoty. Nie náhodou je čistý obrus bielej farby vhodnejší skôr na noblesné udalosti.

Atmosféra domácej jedálne so sebou neprináša len vône jedál, ale útočí aj na naše ďalšie zmysly. Rôznorodé zvuky v podobe štrngania príborov o taniere, cvengot sklenených pohárov, vrava neutíchajúcej konverzácie, smiechu i hádok – to všetko preniká do našich uší. Chuťou degustujeme delikatesy i vymyslené nepodarky kulinárskeho umenia. Aj len také nepodstatné utieranie si umastených rúk do servítky patrí jednoducho k pocitom, ktoré si spájame s časom stráveným pri prestretom stole. Ak teda má byť náš zážitok z jedálne dokonalý, mali by sme jej dopriať aj patričnú vizuálnu hodnotu. 

www.tania.sk

kontakt: 0915 950773

Mozartova 15, Bratislava office: 930 41 Kvetoslavov tel.: 00421 31 552 8001, 3 fax: 00421 31 552 7348 www.simpa.sk simpa@simpa.sk

Sortiment produktov a služieb, ktoré poskytujem v rámci bytového dizajnu:

Skoro každý jeden interiér má miesto, kde si môžete oddýchnuť, sadnúť si. Tie správne miesta na sedenie už vyše 16 rokov prinášame vám, našim zákazníkom, na slovenský trh – do vašich pracovní, bytov, reštaurácií a hotelov. Okrem vlastnej výroby sedacieho nábytku spolupracujeme s množstvom zahraničných výrobcov stoličiek a sedačiek, z ktorých si aj ten najnáročnejší zákazník vie vybrať podľa vlastných predstáv. Našou filozofiou nie je jednorazový predaj, ale vytvoriť spokojnosť na obidvoch stranách – na strane kupujúceho aj predávajúceho. Cielenou obchodnou politikou, postupným získavaním klientov – architektov, interiérových štúdií, sa nám podarilo prepracovať sa na poprednú pozíciu na našom trhu. Naším hlavným produktovým portfóliom sú stoličky, kreslá a sedačky pre kancelárie, kuchyne, bytový interiér, gastronómiu – kaviarne, hotely a reštaurácie. V našej ponuke nájdete rôzne typy stolov – od drevených cez sklenené až po pevné a rozťahovacie. Novinkou v našich produktoch je ponuka širokého sortimentu postelí a matracov podľa želaní klienta. Okrem štandardnej ponuky zákazníkom ponúkame aj atypickú výrobu sedacieho nábytku podľa návrhu architekta, prípadne požiadaviek zákazníka.

– kolekcia luxusnej posteľnej bielizne TANIA pre všetkých, – vyhotovenie závesov, záclon, garníž a koľajníc aj s montážou, – dizajnové poradenstvo s 3D návrhmi interiérov, – dekoračné doplnky podľa želania zákazníka, – overené antialergické vankúše a paplóny vyrobené na Slovensku, – matrace a lamelové rošty tiež zo Slovenska, – posteľné plachty rôzneho materiálového zloženia, – vyšívanie loga, obrázkov na textil a kožu podľa predlohy, – efektná trendová potlač lesklými kamienkami zo skla.

Želáme vám príjemné sedenie.

Naša spoločnosť FORINEX, s. r. o., vykonáva rekonštrukcie budov, domov, bytov, kancelárií, kaviarní a realizuje zariaďovanie interiérov na kľúč. Ponúkame vám bližšiu špecifikáciu vykonávaných činností: • kompletné zatepľovanie fasád, • miešanie fasádnych a interiérových farieb na murivo, kov, drevo – aj na počkanie, • maľovanie a stierkovanie exteriérov, interiérov, • sadrokartonárske práce vrátane zateplenia priestorov, • položenie obkladov, dlažieb a plávajúcich podláh vrátane 3D návrhu a dodania tovaru, • dodávka plastových a hliníkových okien a dverí, vrátane murárskych prác, parapetov, žalúzií, sieťok, V prípade záujmu, otázok alebo požiadaviek • kompletné elektroinštalačné práce vrátane revízií, nás neváhajte kontaktovať • vypracovanie 3D návrhov a vizualizácií interiérov, na tel. čísle 0905 545 883, • dodávka nábytku do kancelárií, kuchyne na mieru, posuvné skrine, obývačkové steny, predsiene, kúpeľne, e-mail: forinex@zoznam.sk • výroba a zariaďovanie sedacím nábytkom (stoličky, kreslá, sedačky, pohovky a postele na mieru) do všetkých priestorov, • výroba záclon a závesov, garníž a koľajníc – od zamerania až po montáž na kľúč, • zariaďovanie bytovým textilom, doplnkami, dekoráciami.

Bývanie

Vo víre rýchleho životného štýlu si určite každý z nás rád posedí a dopraje si čaro útulne prestretého stola v kruhu svojich najbližších. Toto čaro tvoria okrem jedla aj prestieranie, poháre, obrus, dekorácie, kvety, ovocie atď. Dotvárajú ho farby a doplnky, napríklad v štýle ročného obdobia.

Text: Ing. Andrea Farkašová, Foto: www.shutterstock.com

jar sú to veľkonočné dekorácie, letný jedálenský stôl môžu zdobiť napríklad kvety – typickými letnými kvetmi sú slnečnice. Na jesennom stole môžeme naaranžovať gaštany, tekvičky, jesenné listy... Zimný stôl nám dotvoria svietniky, vianočné dekorácie, prípadne zasnežené motívy. Na jedálenskom stole by však nemala chýbať v každom ročnom období misa s ovocím a hlavne vtedy, ak máme jedáleň orientovanú na východ. Ovocie vo východnom sektore posilňuje zdravie, nesmie však byť zosušené alebo nahnité. Zdravie môžeme ešte posilniť aj obrazmi s ovocím, umiestnenými na východnej stene.

nad príborník. Mágiou veľkého zrkadla privodíme pocit blahobytu, akoby sa nám jedlo na stole zdvojnásobilo. Do jedálne dajme radšej málo nábytku. Vhodná je vitrína zo skla alebo už spomínaný príborník. Ideálnym tvarom jedálenského stola je kruh, ktorý nemá žiadne ostré hrany. Podľa feng šuej je jedným z najdokonalejších tvarov. Osemuholníkový tvar, veľmi uznávaný z pohľadu feng šuej, predstavuje mapku bagua, z ktorej sa odvíjajú princípy feng šuej. Oválne tvary stolov, ako elipsa, sú tiež veľmi vhodné. Veľa okien a nástenné hodiny rušia súlad.

Ing. Andrea Farkašová Jednou z činností Andrey Farkašovej je poradenstvo feng šuej a aplikovanie tejto metódy do projektov, interiérov domov a tiež firemných priestorov. Feng šuej sa venuje 10 rokov. Mediálnou činnosťou o feng šuej by chcela napraviť mýty a povery, ktoré sa niekedy mylne spájajú s touto metódou.

Ak máme kuchyňu a jedáleň v jednej miestnosti, je dobré oba priestory oddeliť napríklad kobercom pod jedálenským stolom alebo barovým pultom. Z hľadiska feng šuej je vhodné, aby sa energie varenia, jedenia a oddychu v obývačke nemiešali. Taktiež môžeme obývačku od jedálne oddeliť aspoň symbolicky kvetinami – najlepšie živými, nie sušenými, lebo tie predstavujú mŕtve rastliny. Živé kvety dotvárajú interiér a sú veľmi dôležité nielen z estetického hľadiska, ale predovšetkým posilňujú pozitívnu energiu v našich domovoch. Podľa metódy feng šuej sú jednou z možností aktivácie a harmonizácie priestoru. Niečo kvitnúce zvyšuje energiu čchi. 

www.fany.sk po-pia: 12-18 hod.

www.fengshui-farkasova.sk

Tomášiková 33, Bratislava ( roh križovatky Tomášiková a Trnavská )

0905 470 334

Najvhodnejšie situovanie jedálne je teda na východ. Do jedálne je vhodné umiestniť aj veľké zrkadlo, napríklad

Tu nás nájdete 16

Pritom výhodnejšiu úrokovú sadzbu získajú tí klienti, ktorí sporia na svojom účte stavebného sporenia už dlhšie. Avšak sporenie na účte stavebného sporenia pred podaním žiadosti o úver na bývanie so zvýhodnenou úrokovou sadzbou nie je podmienka. Ponuka Prvej stavebnej sporiteľne je určená aj pre tých, ktorí dosiaľ neboli stavebnými sporiteľmi.

Bývajte s úverom už od 1 % ročne

Prináša vám ho líder na trhu stavebného sporenia –

Prvá stavebná sporiteľňa Ponuka, ktorá sa neodmieta

Hľadáte pre seba najvýhodnejšiu ponuku na trhu financovania bývania? Pátrate po úvere s minimálnym úrokom? Túžite po nízkych splátkach a partnerstve so silnou finančnou inštitúciou, za ktorú hovoria výsledky aj tradícia? Už nehľadajte. Toto všetko vám ponúka Prvá stavebná sporiteľňa.

tačí, ak do konca marca 2013 uzatvoríte zmluvu o stavebnom sporení a požiadate o úver so zvýhodnenou úrokovou sadzbou. Spodná hranica pri tých najvýhodnejších sa začína už od 1 % ročne. Výška zvýhodnenej úrokovej sadzby závisí od druhu úveru na bývanie a tiež od toho, či sa rozhodnete pre fixáciu zvýhodnenej úrokovej sadzby na jeden, dva alebo tri roky.

Jedným dychom je potrebné dodať, že zvýhodnená úroková sadzba sa po uplynutí fixácie zmení na v súčasnosti platnú neakciovú sadzbu. PSS, a. s., vás o tejto zmene bude včas informovať. Pýtate sa, koľko vám PSS, a. s., požičia na jednu úverovú zmluvu? Pre jednotlivca je to až do 170-tisíc € a pre manželov alebo partnerov dokonca až 340-tisíc €. Pritom finančné prostriedky až do výšky 80 % z úveru dostanete krátko po podpise úverovej zmluvy, aby ste mohli čo najskôr začať uskutočňovať svoje zámery s novým bývaním. Zvyšok vám PSS, a. s., uvoľní po zdokladovaní využitia finančných prostriedkov.

úver do 40-tisíc €, ktorý netreba zabezpečovať nehnuteľnosťou ani dokladovať výšku príjmov. Aj preto ho odborná porota už trikrát ocenila prestížnym ocenením Zlatá minca.

Nezabudnite na poistenie

Obchodní zástupcovia PSS, a. s., vám na požiadanie sprostredkujú aj kapitálové životné poistenie i poistenie vášho domu či bytu, resp. vašej domácnosti. Takéto komplexné zabezpečenie s výhodnejšou cenou a širším pokrytím poistných rizík, ako je bežné na slovenskom poistnom trhu – s názvom Unikátne poistenie – vám sprostredkujeme len u nás v Prvej stavebnej sporiteľni. A to bez ohľadu na to, či ste alebo sa len plánujete stať naším klientom.

Kto sa neponáhľa, môže sa pripraviť Samozrejme, nie každý potrebuje využiť úverovú ponuku okamžite, nech je akokoľvek výhodná. Práve stavební sporitelia sú dôkazom toho, že mnoho občanov sa na investíciu do svojho bývania chce najprv dôkladne pripraviť. Prvá stavebná sporiteľňa zhodnocuje vklady svojich klientov a štátnu prémiu garantovanou úrokovou sadzbou. Štátna prémia v roku 2013 predstavuje až 11,5 % z ročných vkladov, maximálne 66,39 €. Na získanie maximálnej štátnej prémie potrebujete v priebehu tohto roka – či už jednorazovo alebo pravidelnými mesačnými vkladmi – vložiť na svoj sporiaci účet aspoň 577,30 €. Aj vďaka tomu pri 6-ročnom účelovom Tip pre vás sporení zhodnotíte prostriedky na svojom účte stavebného sporenia Úver na bývanie so v priemere o viac ako 5 % ročne. zvýhodnenou úrokovou sadzbou

už od 1 % ročne môžete použiť na A po splnení podmienok má kúpu, výstavbu alebo obnovu každý klient PSS, a. s., bez ohľasvojho bývania, ale tiež na du na svoj vek zákonný nárok na splatenie úveru na bývanie stavebný úver s úrokovou sadzbou v inej banke. už od 2,9 % ročne, ktorá je nemenná počas celej doby splácania. Najpopulárnejší spomedzi stavebných úverov je

Viac informácií získate na 92. strane, resp. informujte sa u obchodných zástupcov Prvej stavebnej sporiteľne alebo na čísle 02/58 55 58 55 či www.pss.sk.

Výhodné S úverom na bývanie od Prvej stavebnej sporiteľne môžete prefinancovať až 100 % z reálnej predajnej hodnoty nehnuteľnosti.

Bývanie

MIESTO SPOLOČNÝCH Text: Ing. Martin Kulich, Foto: www.shutterstock.com

STRETNUTÍ

Kam by ste usadili návštevu u vás doma? Máte priestor, kde sa dobre „kváka“ a obdivujú ho vaši blízki? Alebo vám stačí príjemné posedenie v kuchyni, kde rozvoniava káva?

Zuzana Kulichová, s. r. o. www.navrhyinterierov.sk

poločenské zmeny koncom minulého tisícročia prispeli k zmene pohľadu na priestory našich príbytkov. Výber v obchodoch rovnako ako rozhľad daný možnosťou cestovať prispeli k tomu, že typickým zariadením našich obývačiek nie je jedna z piatich na trhu dostupných sektorových nábytkových stien, v nej televízor a oproti konferenčný stolík „obkľúčený“ gaučom a dvomi kreslami. Vlastne, teraz ťažko povedať, čo je typické. Rovnako už neplatí, že pod pojmom spoločenská miestnosť rozumieme automaticky obývaciu izbu. Keďže čoraz viac bytov či rodinných domov má okrem obývačky, spálne a detských izieb aj nejaké „zvyšné“ priestory, častejšie sa stretá-

vame s našimi blizkymi aj v miestnostiach nazývaných hosťovská, jedáleň, pracovňa, klubovňa či dokonca herňa. Názvy už napovedajú, čo všetko v nich môžeme nájsť. Od klasických skríň, vitrín, pracovných či jedálenských stolov cez kozuby a domáce kiná až po barové pulty, biliardové stoly, hracie automaty či jukeboxy. Dnes sa fantázii medze nekladú. Aj napriek rozmanitosti však existujú zákonitosti, ktoré majú všeobecnú platnosť. Súčasným trendom je umiernenosť, čo sa počtu a objemnosti zariadenia týka. Preplnenosť už nie je v móde. Platí zásada: radšej menej kusov kvalitného nábytku ako steny súvisle obstavané od podlahy až po strop. Čoraz viac ľudí nechápe nábytok 21

tak isto môže ísť o precízne zreštaurovaný starožitný nábytok pochádzajúci z našich končín. Nábytkové steny už nie sú v móde. Dnešná doba praje samostatne stojacim prvkom – solitérom. Pri zariaďovaní takýchto priestorov rovnako platí voľba jedného dominujúceho prvku, na ktorom spočinie oko hosťa ihneď pri vstupe do miestnosti. Môže to byť kozub, zdobená vitrína či barový pult v štýle „English Pub“. Nemusíte sa vzdať myšlienky rozjímať pri pohľade do plápolajúceho ohňa, a to ani vtedy, ak nemáte zabezpečený odvod spalín. Biokrb si môžete zavesiť na stenu doslova ako LCD televízor, pričom vám nezaberie ani viac miesta. Ak vám chýba kozub predovšetkým ako architektonický prvok, môžete si pomôcť jeho „nefunkčnou“ imitáciou vytvorenou či už z dreva alebo betónových, plastových či sadrových prefabrikátov.

len ako spotrebný materiál so životnosťou 5 či 10 rokov, ale ako možnosť rozumne investovať financie do hodnoty, ktorá sa dedí z generácie na generáciu. A nestráca nič zo svojej elegancie. Často ide o „kúsky“ z tropického dreva, ale 22

– odbornú prípravu a poradenstvo.

Takto môže dostať starosvetský „švih“ aj strohá paneláková izba. Ak to ešte doplníte sedačkou typu Chesterfield či ťažkým lesklým závesom, máte doma kúsok hrdého Anglicka. Samostatnou kapitolou je povrchová úprava stien či stropu. Tá tak isto ponúka nepreberné množstvo možností. Maľovka, tapety, samolepky so zaujímavými motívmi, ale aj kamenný či tehlový obklad, drevené kazetové obloženie či ich kombinácia. Každá voľba dodá interiéru charakteristickú atmosféru. Stačí sa rozhodnúť, či sa chcete cítiť ako vo vidieckej usadlosti v Provensálsku či vo víkendovom sídle anglickej šľachty alebo v útulnej chalúpke niekde v slovenských horách. Nech sa však už vaše miesto stretávania podobá na čokoľvek a vzbudzuje údiv (či závisť?) u kohokoľvek, najdôležitejšie je, aby ste sa v ňom dobre cítili vy. A stretávali sa v ňom s ľuďmi, s ktorými si máte čo povedať. 

Súkromná bezpečnostná služba

najväčšia značková adidas predajňa na Slovensku s exkluzívnymi kolekciami adidas by Stella McCartney, Porsche Design a adidas Golf. nájdete nás na 1. poschodí v SC Central (Metodova 6)

nákupné srdce bratislavy

Otváracia doba: Po-Ne 10:00 - 21:00 www.central.sk adidas.centralsport.sk

Bratislava

Vajnorská 135 Tel.: 02/44 25 79 52, Mobil: 0903 419 959 Tel./fax: 02/ 44 45 83 60

Už viac ako osemnásť rokov poskytujeme na profesionálnej úrovni v rámci celého územia Slovenskej republiky tieto bezpečnostné služby:

– strážna služba, – detektívna služba, – odborná príprava a poradenstvo.

Kontakt:

Banská Bystrica Rudlovská cesta 53 Mobil: 0903 767 133 Tel./fax: 048/ 414 55 93

Košice

IBeA IBeA 3, 3, a.s. a.s. Kontakt: Kontakt: Vajnorská 135 Bratislava, Bratislava, Vajnorská 135 419 959 Tel.: 02/44 25 79 52, 0903 Tel.: 02/44 25 79 0903 419 959 Tel./fax: 02/44 45 52, 83 60 Tel./fax:Bystrica, 02/44 45Rudlovská 83 60 Banská cesta 53 Banská Bystrica, Rudlovská cesta 53 Tel./fax: 048/414 55 91 Tel./fax:Kováčska 048/414 55 Košice, 28 91 Košice, Tel: 0903Kováčska 420 116 28 Tel: 0903 420 116

Kováčska 28 Mobil: 0903 450 116, Tel./fax: 055/ 694 39 20

Bývanie

Text: www.neopolis.eu, Foto: www.neopolis.eu, Interiérový dizajn: Ing. Viera Dorčáková, Ing. Renáta Farbiaková

ri vstupe do tohto bytu nás v prvom rade zaujal umiestnený motív podlahy, ktorý plynulo prechádza na stenu so zrkadlom a pokračuje až na strop do sadrokartónu

s LED podsvietením. Izba tak celkovým dojmom pôsobí priestrannejšie a najmä originálnejšie. V miestnosti sa ďalej nachádza vešiaková stena so sedením, komodou a veľkým šatníkom. Zo vstup-

nej časti je prístup k všetkým obytným miestnostiam i kúpeľni. Najprv sme prešli do kuchyne, ktorá je prepojená s obývacou izbou a len opticky predelená barovým pultom. V celom

Predstavujeme vám projekt firmy Neopolis. Priestranný štvorizbový byt na hornom podlaží bytového domu s veľkou terasou sa nachádza v novostavbe v Banskej Bystrici.

priestore prevláda kombinácia bielych lesklých plôch nábytku, orechovej dyhy a skla. Dojem? Čistý, elegantný, jednoduchý a moderný. Súčasťou je aj vkusný jedálenský stôl, na ktorom bude prebiehať nejeden rodinný obed či večera s priateľmi v príjemnom prostredí a dobrej atmosfére. Dominantou priestrannej obývacej časti je umelecká stierka, ktorá bola použitá aj pri vstupe. Veľká obývačková stena, ako aj pohodlná pohovka poskytujú

ideálny priestor na trávenie spoločných chvíľ v prítomnosti priateľov či rodiny. Stačí len zapáliť v krbe a vychutnať si túto atmosféru. Krb je na bioalkohol, pretože v priestore nebol zriadený komín na klasický krb. Spálňa rodičov, v ktorej prevláda biela farba, pôsobí vskutku veľkolepo. V kombinácii s hnedou farbou a oživená tapetou, ktorá je za posteľou a je použitá aj na šatníkových posuvných dverách, vytvára veľmi čistý až luxusný do-

jem. Za posuvnými dverami je okrem úložného priestoru aj samotný vstup do šatníka. Čelo kráľovskej postele a taburetka, ktorá je jej súčasťou, sú očalúnené kožou. Izba je prakticky z jednej celej strany presvetlená oknami. Zobudiť sa ráno na dotyk slnečných lúčov musí byť priam rozprávkové.

Študentská izba je, naopak, v zelenom stvárnení s motívom, ktorý je umiestnený aj na všetkých plochách posuvných dverí. Za nimi sú úložný priestor a TV/ audio vybavenie. Súčasťou izby sú, samozrejme, aj posteľ, pracovný stôl a tiež šikovná polička na stene nad posteľou. Izba pôsobí sviežim a vďaka zaujímavé-

mu motívu aj originálnym dojmom. Poslednou miestnosťou je pracovňa. Tá je oživená fialovým kobercom a závesmi. Ďalej sa tu nachádza biela sedačka v tvare L a pracovný stôl. Nábytok je prispôsobený na zbierku hudobných nosičov a audio vybavenia. Miestnosť je veľmi praktická, police siahajú až

po strop, a preto je tu úložného miesta akurát. Zaujímavým doplnkom je aj drevená dyha umiestnená za písacím stolom. Vo všetkých miestnostiach je použitá drevená podlaha. Spolu s nábytkom, krbom, závesmi a doplnkami tvoria útulný priestor na bývanie, avšak dosta-

točne priestorný. V kúpeľni prevládajú prírodné farby. Veľký sprchový kút so sklenenými dverami, šikovne zastrčená práčka a vhodne umiestnené zrkadlá nad dvomi umývadlami vytvárajú dojem, že miesta je tu dosť. Vo WC je použitá keramika s profilom. Byt môžeme zhodnotiť veľmi pozitívne. Jeho čistota a jednoduchosť, doplnené zaujímavými prvkami, z neho robia moderné, vkusné a elegantné bývanie. 

Architektúra Výšková dominanta je venovaná administratívnym priestorom. Svoje sídlo sem presťahovala spoločnosť Orange z pôvodnej Prievozskej ulice v Bratislave. O prevádzku nákupného centra sa postará nemecká firma ECE, ktorá je najväčším prevádzkovateľom shopping centier v Európe. V nižšej trojuholníkovej veži s dvoma oblými rohmi a jedným ostrým uhlom je umiestnený hotel so samostatným vstupom. Z jej priestorov sa dá priamo prejsť aj do wellness zóny, susediacej s reštauráciami. Jednoduchosť relatívne najmenšej veže v tvare hranola je vkusne dotvorená fasádou z čierneho skla. Táto časť bude prenajatá súkromnej klinike.

Čo to znamená, že stavba má označenie zelená? Hlavné črty tejto zelenej stavby sú: • rozsiahla zelená strecha (funguje ako izolácia, chráni pred horúčavami, zvyšuje množstvo dažďovej vody zadržanej na mieste a nezaťažuje tak zbytočne kanalizáciu), • výborná dostupnosť prostriedkov hromadnej dopravy, • vytvorená infraštruktúra aj pre cyklistov, vrátane spŕch, • budovy nepoužívajú chladivá, ktoré ohrozujú ozónovú vrstvu,

Text: Nina Lexová, Foto: Immocap Group, a.s.

Bratislava má už niekoľko mesiacov o jedno nákupné centrum viac. V tomto prípade však nevidíme bežnú stavbu, na aké sme boli doposiaľ zvyknutí. Táto dominanta Bratislavy sa môže pýšiť hneď niekoľkými odlišnosťami a špecifickými detailmi.

Už

pred mnohými rokmi sa v urbanistickom riešení Bratislavy uvažovalo nad tým, že Trnavské mýto sa stane budúcim centrom mesta, vzhľadom na prirodzený rozvoj mesta východným smerom. Možno práve toto bol dôvod postaviť v bývalom objekte kúpeľov Centrál niečo nevšedné a jedinečné, čo vám v momente udrie do očí. Samotná výstavba tohto skvostu trvala vyše 12 rokov! Paradoxne, kúpele slúžili ľuďom ani nie tretinu tohto času. Príprava aj výstavba bývalého kúpaliska boli zdĺhavé a komplikované, samotné kúpele boli pre verejnosť prvýkrát otvorené v októbri 1987, ale svoju slávu si veľmi dlho neužili. Už po niekoľkých rokoch totižto prestali fungovať, a tak celá táto stavba začala pomaličky chátrať. Lukratívne a cenné územie neostalo dlho nepovšimnuté a investori hneď zbystrili svoju pozornosť. Vycítili príle-

žitosť pozdvihnúť túto lokalitu a dať jej tak úplne nový rozmer. Práve na tomto pozemku vyrástol polyfunkčný komplex s rovnomenným názvom. Funkcie objektu boli celkom vhodne zvolené. Vzniklo tu obchodné centrum, 4-hviezdičkový hotel, administratívna budova, súkromná klinika i relaxačno-športové centrum s plaveckým bazénom. Všetko sa synergicky dopĺňa a predstavuje príjemný prínos pre obyvateľov Bratislavy. No niet sa čomu čudovať. Projekt Central vyšiel jeho investorskú spoločnosť Immocap Group zhruba na 200 miliónov eur! Autorom tohto výnimočného projektu je architekt Ing. Ivan Kubík v spolupráci s Ing. arch. Jolanou Foglovou. Polyfunkčný areál Central možno označiť

za najrozsiahlejšiu stavbu na Slovensku v období rokov 2011 až 2013. Samotná stavba sa rozprestiera na ploche 150 000 m² a investičné náklady narátame na celkovú sumu vo výške 200 miliónov eur. To však zďaleka nie je všetko, čo sa týka veľkolepých čísel. Park na streche stavby má rozlohu 6 000 m², nachádza sa tu 150 obchodov a 1 300 parkovacích miest.

Obrovským plusom i nevšednosťou celého komplexu je park na zelenej streche nákupného centra. Zeleň, stromy, lavičky, ihrisko či malý amfiteáter – to všetko robí z tejto na oko malej plochy vyhľadávané miesto pre odpočinok či relax rodín s deťmi. O dokonalý pôžitok strávený na zelenej streche sa postarala spoločnosť CarniHerba, ktorá realizovala sadové úpravy a výsadbu strešných záhrad polyfunkčného centra Central. Zelená strecha poskytuje izoláciu, a tým zabraňuje prehrievaniu strechy. Tiež zadržiava a prirodzene filtruje dažďovú

• väčšina použitého materiálu je lokálnej výroby, • betón z pôvodnej budovy bol po jej zbúraní recyklovaný, • využitie dažďovej vody na zavlažovanie.

Hlavný vstup do sústavy obchodných pasáží je nasmerovaný do priestoru Trnavského mýta, aby bol rovnako ľahko prístupný zo zastávok, ako aj pre vodičov. Trojpodlažná „základňa“ sa rozprestiera takmer na celej ploche obrovského pozemku. Z nej vyrastajú tri samostatné objekty, každý má svoj špecifický tvar s odlišnou funkciou.

S prípravou projektu Central na mieste niekdajších kúpeľov na bratislavskom Trnavskom mýte sa začalo v roku 2005. Stavebné práce na komplexe začal investor v roku 2009. 35

vodu. A tak máme už aj my svoj prvý zelený multifunkčný projekt na Slovensku. Výhľad na tento kúsok prírody má byť dostupný aj najmenším návštevníkom tohto komplexu, a to priamo z ich detského kútika. Ten bol cielene umiestnený práve v tejto najkrajšej časti s prístupom denného svetla a priamym prepojením s terasou. Detský kútik sa nachádza na 2. poschodí. Je prístupný výťahom priamo z Jelačičovej ulice. Celý kútik je delený na niekoľko samostatných zón, nakoľko aj deti sú rôzne a každé baví niečo iné. Pre aktívnych je určená zóna pozostávajúca z chalúpky na stračej nôžke, toboganov a šmykľaviek, veľkého bazéna s guľôčkami a outdoorových herných prvkov, akými sú preliezačky či trampolína. Po týchto aktivitách si môžu odpočinúť vo vlastnej oddychovej zóne, pozeraním rozprávky v detskom kine alebo sa zahrať v minikuchynke. Služby detského kútika dopĺňa odborný personál, kuchynka, miestnosť pre narodeninové oslavy a dizajnová recepcia s posedením

Deti budú zaiste nadšené aj z interaktívnej zóny, kde sa zahrajú s Nintendom Wii, X-Boxom Kinect či Playstation PS3, pre menších je tu zase dotykový panel s hrami či pretekárska sedačka Playseat, ktorá simuluje jazdu v pretekárskom aute. pre rodičov. Vaše deti budú v tomto priestore nadšené a vy si môžete dopriať nerušené a bezstarostné nákupy. Samotná obchodná zóna je sústredená po obvode budovy. Nákupné pasáže sa nachádzajú v centrálnej galérii, ktorá pozostáva z dvoch eliptických a jednej kruhovej pasáže. Vzájomne vytvárajú dojem gradácie, ktorý je na najvyššom obchodnom podlaží zakončený food courtom s priamym vstupom do parku. Obchodné priestory sú dokonale presvetlené klenutým svetlíkom v tvare 36

v strednej Európe, ktorý získal certifikát zelenej budovy LEED (silver) pre všetky 4 budovy v rámci komplexu (obchodné centrum, 2 administratívne budovy a hotel). Zároveň sa tak stal aj najväčším certifikovaným projektom na Slovensku vôbec, prvou certifikovanou kancelárskou budovou, hotelom aj nákupným centrom.

Záujem o obchodné priestory prejavili významné značky vo svete módy, pričom viaceré z nich sa rozhodli vstúpiť na slovenský trh práve v rámci projektu Central. Jeho nákupný priestor je dnes prenajatý takmer na 100 %! valca s výstupmi na strechu s parkom. Nákupné centrum sa navyše môže popýšiť krásnou interiérovou zeleňou od spoločnosti RHAPIS, spol. s r. o. Nákupné srdce Bratislavy Central – aj takto môžeme označiť túto jedinečnú budovu, si za svoju premiéru na slovenskom trhu vybrali značky ako česká firma Pompo, originálne značkové obchody štýlovej talianskej módy Liu Jo, U.S. Polo Assn., ako aj predajňa obuvi Aldo. Svoju jedinú predajňu na Slovensku tu bude prevádzkovať obľúbená francúzska značka Lacoste, ale priestor tu majú aj renomované značky ako napr. adidas Slovakia, s.r.o.. Ďalej tu nájdete predajne módnych doplnkov a šperkov ako Overnight, Parfois, Domani a Presénce, českú spoločnosť Potten & Pannen Staněk s predajňou kvalitných potrieb na varenie a stolovanie svetových značiek.

Súčasťou centra bude aj štvorhviezdičkový hotel Lindner Hotels & Resorts, ktorý tu otvára svoju prvú pobočku v marci tohto roku. V priestoroch Centralu sa nachádza aj moderné fitnescentrum s wellness zónou a saunovým svetom, rozprestierajúce sa na celkovej ploche 2 000 m2. Fitnescentrum patriace do siete Golem ponúka Bratislavčanom 100 okrem najmodernejšieho strojového 95 vybavenia aj 25-metrový antikorový plavecký bazén so 6 plaveckými75dráhami a vonkajšou terasou na ploche 200 m2. Každopádne, slovenská spoločnosť 25 Immocap Group ako investor tohto multifunkčného projektu môže5 byť spokojná. Za svoje „dielo“ si vyslúžila 0 titul najlepšieho developerského projektu na Slovensku od odbornej poroty prestížneho magazínu CEE CIJ, ktorý sa venuje oblasti nehnuteľností v regióne strednej a východnej Európy. Ako sa vyjadril samotný šéfredaktor magazínu CIJ Robert McLean: „Projekt vyniká kvalitnou architektúrou, špičkovým 100 prevedením stavby a svojou mestotvornosťou. Veľkým úspechom je tiež to, 95 ako kvalitne sa Centralu podarilo prenajať všetky svoje prevádzky a 75 ponúknuť atraktívny mix obchodov a služieb. Pre budúcich investorov je projekt veľmi zaujímavý.“ My sme radi, že sa25aj u nás 5

nachádza nielen multifunkčný, ale aj architektonický skvost.

ného centra“. Ani to však ešte nie je všetko.

Okrem toho si Central odniesol aj ďalšie ocenenia, a to „Najlepší development roka“ a „Najlepší development nákup-

Ako sme už vyššie spomínali, ide o „zelený“ multifunkčný projekt. Central sa tak stal prvým obchodným centrom

Cieľom projektu bolo vytvoriť významné mestské centrum v časti Ružinov. Môžeme potvrdiť, že tento cieľ sa úspešne dosiahol. Zahŕňa v sebe obchodno-zábavné centrum, príjemné posedenie na obede s priateľmi, oddych v zelenom prostredí, ako aj hotel či kancelárie. Vskutku polyfunkčný komplex s rôznorodým využitím. 

Architektúra

CENTRAL SI UŽÍVAM... Boli ste už v nákupnom centre Central? Ja už doň (virtuálne) chodím minimálne 8 rokov (2004 – prvé skice) a naozaj si ho užívam od 18. 10. 2012...

Text: Ing. arch. Ivan Kubík, Foto: Ľubo Stacho

ENTRAL je iný! Nie je to plechová škatuľa v kukurici s niekoľkohektárovým prázdnym parkoviskom. Je to mestský blok, mesto v meste! Je multifunkčný. Ak je Bratislava „malé veľké mesto“ – tak Central je malý veľký dom. Je to životaschopný mestský blok. Moje inšpirácie boli (a sú...): – čiarový kód – na fasádach i v povrchoch interiérov až po mobiliár – ako znak obchodu, identifikácie a jedinečnosti, – antická polychrómnosť verzus terajšia monochrómnosť – zub času (našťastie) urobil z plnofarebných antických kompozícií monochrómne – a to dnes obdivujeme, ich prostotu, vyváženosť proporcií a elegantnú jednoduchosť! – aj preto som volil koncept „black & white“ s prechodom cez striebristé odtiene; na tomto pozadí vďaka kontrastu 38

vyniknú logá firiem, pestrosť ponuky, voda, zeleň a... pekné baby, – historické podlubia – ktoré chránili i pozývali kúpychtivých – modifikované do moderného tvaroslovia ako citácia časom overeného prvku, – piata fasáda = pohľad z veží na zelenú strechu – je v tomto rozsahu a obsahu u nás zatiaľ neporovnateľná; je to doslova mestský park – miestami až HYDE PARK; už aby bola jar – stretneme sa TAM. Nemám rád shopping – no Central si užívam – prechádzam sa galériami, posedím si pri fontáne, stretávam sa s ľuďmi, ktorých som už dávno nevidel... P. S. Central – to nie je len nákupné centrum s pasážami, ale aj veža administratívnej budovy, kde sú po celom obvode „okná“ na celú výšku poschodia s nádhernými výhľadmi na celé mesto. Teraz sa do-

končuje aj objekt hotela, ktorého fasáda sa počas dňa mení – všimli ste si? A keď tam už budete, všimnite si aj čiernu kocku na nároží areálu, ľudovo zvanú kubík... Autorské a užívateľské impresie napísal Ivan Kubík. A na záver malý kvíz: Priraďte čísla 1 až 7 k pojmom a až g: 1) 140, 2) 17 000, 3) jednotka medzi výhľadmi v meste, 4) 1 358, 5) 150 000, 6) 222, 7) 60 000 a) zatiaľ maximálna denná návštevnosť, b) plocha pasáží v m², c) Sky bar na najvyššom podlaží hotela, d) počet parkovacích miest v podzemných garážach, e) počet izieb v hoteli, f) súčet plôch všetkých miestností, g) počet obchodov Správne odpovede = CENTRAL (1g, 2b, 3c, 4d, 5f, 6e, 7a)

Ing. arch. Ivan KUBÍK (1956)

– absolvoval FA SVŠT v Bratislave v roku 1981. V rokoch 1982 – 1990 pracoval v ŠPTÚ, kde v roku 1991 spoluzaložil spoločnosť „Q“. Od roku 1994 pôsobí ako samostatný autorizovaný architekt a v súčasnosti vedie autorský architektonický ateliér AIK (ateliér Ivan Kubík). - vo svojej tvorbe sa venuje širokému spektru zadaní (prevažne z oblasti občianskych stavieb) s jasným autorským rukopisom. Z navrhovaných diel

hodno spomenúť sériu 5 biznis centier na Plynárenskej ulici a nomináciou na Stavbu roku (2006) poctenú rekonštrukciu IURIS HOUSE na Panenskej ulici. Architekt Kubík bol pri zrode konceptu „Auparku“, kde si overil svoje schopnosti, ktoré naplno rozvinul v nedávno dokončenom polyfunkčnom areáli Central (spoluautorstvo J. Foglová), ktorý je pozoruhodne veľmi kladne hodnotený a prijatý laickou i odbornou verejnosťou. Architekt Kubík bol nominovaný na Krištáľové krídlo za rok 2012. 39

Architektúra

ajitelia, spoločensky založený pár, sa vo februári roku 2011 rozhodli opraviť si svoje vidiecke sídlo. Keďže menšia, obytná časť prešla rekonštrukciou pred piatimi rokmi, na rad prišla obnova ďalšej, tentoraz bývalej hospodárskej časti. Tá už dlhšie neslúžila na svoj starý účel, a preto sa rozhodli premeniť aj jej funkciu na niečo, čo by viac zodpovedalo ich súčasným potrebám.

Text: Rea Dilhoffová (spolupráca: Martin Kvitkovský), Foto: Martin Kvitkovský, Martin Varga

Príbeh vidieckeho statku

(rekonštrukcia)

Dlhý lineárny dom situovaný na hranici súkromného pozemku je typickým príkladom rurálnej architektúry, aký by sme v mnohých variantoch ponachádzali takmer v každej našej dedine. Jednotlivé izby sú radené za sebou a môžu i nemusia byť prepojené dverami. Hlavnou komunikáciou medzi nimi sa stáva hospodársky dvor, kde sa odohráva väčšina denných a pracovných aktivít. V súčasnosti sa už domy takýmto spôsobom nenavrhujú, preto aj pri rekonštrukciách týchto starších objektov treba vynachádzať dôvtipnejšie riešenia.

Dvere do šíreho sveta. Oplotenie pozemku je tradičné — drevené a kamenné.

Zimná poetickosť. Statok v bukolickej krajine vidieka. Kríž na fasáde je lokálna záležitosť, pripisuje sa rádu križiakov, ktorí v okolí pôsobili v minulosti.

Vitajte na nenápadnom vidieckom statku v južných Čechách, ktorý sa po rokoch dočkal citlivej rekonštrukcie vystihujúcej charakter samotného osídlia aj jeho ľudovej a dobovej výpovednej hodnoty. V noci. Pohľad zo súkromného dvora.

Keďže sa autori projektu rozhodli rešpektovať celkovú vizáž jestvujúceho domu, nečakajte žiadne radikálne stavebné úpravy alebo búranie vo veľkom štýle. Rozhodli sa totižto popasovať s neľahkým zadaním a preladiť minimálnymi zásahmi staré a nefunkčné na nové a vyhovujúce. Jedným z vizuálne

najčitateľnejších motívov tejto premeny sa stalo vrstvenie všetkých historických štruktúr. To sa na fasáde viditeľne prejavuje odkrývaním a priznávaním pôvodných stavebných materiálov, ale i pridávaním úplne nových, súčasných vrstiev. Ich cieľom nie je kritizovať to predošlé. Práve naopak, snažia sa

Pôvodný stav — bývalá stajňa. Po rekonštrukcii hodovacia sála.

nevtieravo a rafinovane poukazovať na umnosť starých stavebných princípov. 15 centimetrov široké šambrány okolo vonkajších otvorov sú nenápadným, aktuálnym face-liftingom neomietnutej vonkajšej fasády domu. Okrem iného zvýrazňujú chaoticky pôsobiace rozloženie okien a dverí na stene. Dokonca aj drevené okenice sú staronovým počinom, ktorý v tomto prípade opäť upriamuje pozornosť na praktické i estetické hodnoty ľudovej architektúry.

Pôvodný stav — pôjd. Nad sebou vidieť dva kompletné krovy. Pôvodný historický už nebol nosný. Nad ním pred pár rokmi postavili druhý. Pôvodný architektonický zámer priznať všetky súčasti starého krovu a obklad z preglejky vložiť až za ne, majster tesár, žiaľ, pochopil po svojom a vypílil všetky staré krokvy a klieštiny. Nedotkol sa len pozdĺžnych trámov, ktoré sú viditeľné v súčasnom stave.

Jednoduchá dispozícia domu vyzývala k smelému nápadu. A tak sa lineárne neprechodné usporiadanie miestností zmenilo v akýsi uzavretý vnútorný okruh, ktorý prirodzene vedie pohyb človeka takmer všetkými izbami. Trik spočíva v tom, že kedysi vzájomne oddelené prízemie a pôjd sa využili do kolobehu. Kým z hlavnej obytnej časti postupujete po prízemí plynule až na koniec domu, dvojica schodísk, vedúcich na povalu, vás opačným smerom vráti späť na presný začiatok vašej „prehliadky“. Na spomínanom prízemí tvorí najdominantnejšiu plochu hodovacia sála. Tu sa odohrávajú všetky spoločenské a rodinné udalosti majiteľov. A keďže jeden z nich je bábkohercom, na prvý pohľad upúta drevené, vyvýšené pódium vhodné na všelijaké skúšky teatrálneho umenia. Červeno-fialová farba liateho

Pôvodný stav — okno a dvere na fasáde do dvora.

Veselo rozhádzané otvory dostali nové orámovanie v podobe jednoduchých šambrán. Murivo ostalo neomietnuté.

betónu na podlahe opticky podčiarkuje jednotný dojem tejto veľkej izby. Biele líčenie stien a stropu ponecháva priestor neutrálnym, smerujúc tak všetku pozornosť na javisko. Ďalšou izbou v poradí je tzv. sala terrena alebo tiež prízemná alebo záhradná sála. V architektonickej praxi sa s podobným javom môžete stretnúť skôr v panských sídlach, kde takýto polootvorený priestor tvorí priame prepojenie domu a záhrady (parku) a poskytuje príjemné miesto na pohodový odpočinok počas daždivých alebo horúcich letných dní. V tomto prípade sa autori nedali zahanbiť a odvážne spojili princípy používané v honosnejšie navrhovaných sídlach práve s chudobnosťou dedinského statku a jeho možnosťami. 44

Priestor pod strechou sa po novom stáva príjemným miestom na odpočinok všetkých pozvaných hostí. I tu opäť možno nachádzať čitateľné vrstvy minulého a súčasného. Svetlý obklad z neošetrenej bukovej preglejky zlieza po stenách až na podlahu. Nové, neošúchané drevo sa na pôjde stretáva s tmavými, poctivo zostarnutými trámami pôvodného krovu. Nábytku v tejto čerstvej rekonštrukcii, čo ešte ani nestihla vychladnúť, nájdete zatiaľ pomenej. Neexistuje ani projekt žiadneho zabudovaného interiéru. Svoje čestné miesto tu však dostali originálne kusy nábytku, ktoré už dávno pred renováciou patrili k statku. Nový inventár bude postupne pribúdať len pomaly, teda rozvážne a s ohľadom na už jestvujúce danosti domu. Keďže nosnú stavbu domu tvoria hrubé, takmer metrové kamenné steny, v ktorých je len zopár pomerne malých otvorov, klíma vo vnútri nie je veľmi premenlivá. Chvíľu preto potrvá, kým sa veľká hodovacia sieň vyhreje pomocou kachlí. Svoje naakumulované teplo si však potom poctivo uchováva dlhšiu dobu. V horúcich letných dňoch, naopak, obvodové múry a zateplená strecha 45

poskytujú útočisko pred pražiacim slnkom. Malú, i keď nie celkom zanedbateľnú rolu v tomto múdrom organizme zohrávajú aj drevené okenice, ktoré tento prirodzený teplotný efekt ešte viac posilňujú. Bezprostredné okolie domu tvorí upravený dvor, kde sa dá priamo dostať z obytnej časti domu, hodovacej sály, saly terreny aj zo skladových priestorov. Opäť pôvodné dispozičné riešenie volá po viacúčelovosti komplexu. Zabezpečuje prirodzený prechod medzi interiérom a exteriérom. Dvor, ohraničený návesom od dediny a kamennými múrmi od priľahlých lúk a sadov, tak vytvára druhé javisko denných aktivít. Je akousi pomyslenou sieňou, ktorú cez deň osvetľujú slnečné lúče, v noci nasvecuje mesačný svit. Zároveň je tento privátny svet chránený múrmi pred očami prípadných zvedavcov. Podľa slov autorov projektu sa prestavba stala v mnohých aspektoch dialógom:

„Naše predstavy postupne prechádzali sitom lokálnych dodávateľov, stolárov, murárov. Snažili sme sa z pozície architektov ustrážiť celistvosť projektu, ale tiež nechávať priestor pre esteticko-technické riešenia na remeselníkoch (napríklad: spôsob riadkovania kamenia).“ Tieto spolupráce prinášajú veľakrát zaslúžené ovocie, udržiavajú miestne zvyky a spôsob práce s tradičnými materiálmi. Zároveň však vedia spôsobiť vrásky na čele. Úprimne si to priznávajú aj samotní architekti, ktorí niektoré kooperácie dokonca trpko oľutovali. Zámery architektov a úmysly robotníkov nie vždy spolu korešpondovali. Vznikli tak niekedy nechcené a nezamýšľané prvky. Boli nezvratné a muselo sa pokračovať ďalej. Tento scenár bol však len súčasťou oveľa zložitejšieho a celkovo vydareného deja prestavby. Prízemná rozľahlosť domu s oplotením v miestnom poetickom obraze krajiny

pôsobí nerušivo a prirodzene. Nevystavuje sa na obdiv, ale ticho sa podriaďuje kladom, čo okolie ponúka. Potenciál zabudnutého harmonicky a nenútene vyzdvihuje umné riešenie rekonštrukcie. Príbeh vidieckeho statku teda pokračuje a razí si nové poslanie pre svojich dnešných obyvateľov. Ponúka na obdiv esencie prostých stavebných materiálov, ktoré však ich účelné vlastnosti a čas postupne zušľachtili. Statok v južných Čechách je bezpochyby potešujúcim spojením mnohých dobre mienených myšlienok. Charizma starého, vynaliezavosť mladého a poctivosť remeselného harmonizujú v jednom príjemne pôsobiacom celku. 

Obytné podkrovie — súčasný stav kombinuje motív starého a nového najmä vo farebnosti drevených obkladov a trámov strešnej konštrukcie.

Krátko o autoroch Autormi rekonštrukcie statku v južných Čechách

svoj rukopis na niekoľkých rodinných domoch,

sú mladí slovenskí architekti Ing. arch. Martin

rekonštrukciách a interiéroch na Slovensku i v

Kvitkovský a Mgr. art. Martin Varga. Svoju zohranú

Českej republike. Teda, podľa ich vlastných slov

spoluprácu začali ešte počas štúdií na Vysokej

pôsobia v Československu. Dlhodobo sa vo svojich

škole výtvarných umení v Bratislave a VUT v Brne.

návrhoch inšpirujú oblastnými zvykmi, materiálmi

V roku 2010 si založili vlastný projekčný ateliér s

a remeslami a ako by to oni sami zhodnotili, snažia

netradičným názvom: Ô. Odvtedy už stihli zanechať

sa nachádzať „vždy niečo ľudovô“.

Jednoduché mlynárske schody vedúce na pôjd vyriešili problém so stiesneným priestorom chodby.

Hodovacia sála — súčasný stav. Predstavuje divadlo, kino, tančiareň a spoločenskú miestnoť zároveň. Za dreveným pódiom je schovaný priechod do obytnej časti domu.

Text: Barbora Vargicová, Foto: www.shutterstock.com

Architektúra

Viete, ktorý materiál je najpoužívanejším stavebným materiálom? Áno, správne, betón. Existuje nespočetne veľa druhov s rôznymi vlastnosťami. Kým sa však stal neodmysliteľnou súčasťou nášho života, viackrát sa vytratil a znovuobjavil. Prešiel dlhou búrlivou históriou, no najväčší pokrok vo vývoji zaznamenal počas priemyselnej revolúcie. Existuje mnoho názorov o prvom využití betónu, rozchádzajú sa však v rozmedzí niekoľkých tisícok rokov.

rvou napodobeninou betónu bola zmes vápennej malty a kameniva, ktorá sa našla v Izraeli v oblasti Južnej Galiley z roku 7000 p. n. l. Z tohto obdobia boli nájdené aj viaceré ohniská v Sýrii prispôsobené vypaľovaniu vápenca, a teda na prvú úmyselnú výrobu nehaseného vápna. To ako stavebný materiál objavili náhodne

pri ohnisku obloženého kameňmi z vápenca. Ďalší podobný nález podlahy chatrče pochádza z roku 5600 p. n. l. z oblasti Srbska. Betón sa v rokoch 3600 – 2000 p. n. l. využíval pri výstavbe pyramíd. Je to však jedna z hypotéz, ktoré sa nepodarilo ani vyvrátiť, ani potvrdiť. Dr. Davidovits je jedným z najväčších zástancov tejto teórie. Tvrdil

využívaný najmä na olievanie stĺpov a spájanie kvádrov. S úpadkom Egyptskej ríše sa však postupne vytratilo aj využívanie prvých primitívnych betónov. Kmeň Nabatejcov vyrábal od roku cca 700 p. n. l. špeciálne zberače vody na púšti, ktoré boli schopné udržať vodu aj zo zriedkavých dažďov, pričom táto nepriepustná vrstva betónu bola schovaná pod vrstvou piesku, cez ktorý voda ľahko presiakla. Tak zabezpečili, že sa voda ihneď neodparila. Niektoré betónové nádrže vytvorené kmeňom Nabatejcov fungujú dodnes. Nech je to už akokoľvek, tieto betóny sa od dnešných odlišujú najmä tým, že na stvrdnutie potrebovali prítomnosť vzduchu. Prvé využitie hmoty schopnej stuhnúť sa datuje od roku 500 p. n. l. pri výstavbe vodných nádrží na ostrove Rodos. K vápnu sa primiešavala vulkanická pôda z gréckej kolónie Dikerarchia. Prvé písomné zmienky o betóne siahajú do čias Rímskej ríše, kde sa o ňom zmieňuje Vitrivius v knihe De architectura. Bola napísaná približne okolo roku 20 p. n. l. Asi najvýznamnejšou stavbou z betónu je po materiálnej, ale i statickej stránke Panteón v Ríme. Významnou knihou pri znovuobjavení betónu bola aj kniha J. Moxona: Cvičenia z mechaniky alebo doktrína praktických prác. Moxon v nej vysvetľuje rozdiel medzi betónom používaným v starom Ríme a maltami, ktoré sa využívali v Anglicku. Po dlhom čase objavil maltu schopnú stvrdnúť pod vodou až J. Smeaton pri hľadaní vhodných materiálov na výstavbu majáku v Eddystone v roku 1752.

Knihou od Vitrivia sa inšpiroval v roku 1779 aj B. Higgins, ktorý objavil prvý patent na výrobu hydraulického spojiva. Nasledovalo množstvo patentov ako napr. britský cement, prírodný cement, biele zlato. Každý z týchto patentov bol však len čiastočným zlepšením predchádzajúceho. Začiatky výroby cementu sa výrazne menili podľa zloženia vstupných surovín. Výrazný zlom nastal v roku 1824, keď J. Aspdin objavil tzv. portlandský cement. Je výrazne lepší, kvalitnejší a aj napriek vysokej cene vytlačil z trhu všetky druhy cementov. Aj v dnešnej dobe je to najpoužívanejší cement, aj keď výrobný postup sa, samozrejme, zlepšil. Prvýkrát bol portlandský cement použitý I. K. Brunnelom v roku 1828 pri výstavbe tunela pod riekou Temžou. Ďalším významným krokom v histórii betónu bol následný prechod k vystuženému betónu. Dlho bol za jeho vynálezcu považovaný záhradník J. Monier, ktorý si dal v roku 1867 patentovať vystužený betón na výrobu kvetináčov, no prvá zmienka o využití betónu vystuženého oceľovými prútmi je už z roku 1830. Prvý patent na vystužené stropné dosky je z roku 1854, ktorého autorom je W. Wilkinson. Monier však tiež čoskoro po patentovaní kvetináčov pochopil, že sa takýto druh železobetónu dá využiť aj na iné účely, a tak začali vznikať prvé železobetónové stavby stavané Monierovým a Wilkinsonovým systémom. Nastúpila éra železobetónu, ktorá potom v 20. storočí zmenila tvár moderného sveta na nepoznanie. 

totiž, že obrovské bloky boli odlievané do debnenia. Historici však na to majú skeptickejší názor. Pripustili však, že ich mylná teória o neuveriteľných mechanizmoch či mimozemskej civilizácii je nesprávna. Je však stopercentne dokázané, že starovekí Egypťania poznali akýsi primitívny druh betónu, ktorý nazvali umelým kameňom, ktorý bol 49

Záhrady

Bergénia

Modrice

Text: Ing. Monika Mireková, Foto: www.mirek.sk, www.shutterstock.com

Ing. Monika Mireková, záhradný architekt: „Záhrady prezrádzajú, akí sme, preto pri navrhovaní a tvorbe záhrad je našou prioritou tvoriť vonkajší priestor tak, aby harmonicky ladil s vnútrom každého človeka.“ www.mirek.sk

Kalina

Prvosienka

Rozchodnica

áhrada už trpezlivo čaká, kedy sa zima vzdá svojej vlády. S predlžujúcim sa dňom slnko svojimi hrejivými lúčmi prebúdza prvých poslov jari. Prechod zimy a skorej jari je pre nás aj záhradu asi najbolestivejší. S posledným sa topiacim snehom a sivastým obdobím sa v nás prebúdza túžba po zmene. Chýbajú nám svieža zeleň, vône a farby, ktoré nás naplnia novou energiou. Pod rúškom nevýraznej tapisérie nás začínajú oslovovať prvé

farebné kvietky, ktoré rozihrajú naše unavené zmysly. Farba v jarnej záhrade prezrádza, že prichádza niečo nové, čo tu bolo aj minulý rok, no spomienka nenahradí pocit, keď radostne dúfame, že zažijeme farebné pohladenie zraku ukryté v jarných kvietkoch. Farby, vône a tvary nás okúzlia natoľko, že zabúdame na čaro zimy, mŕtvu spiacu záhradu a túžime po znovuzrodení, dokonalosti, ktorá pomaly vstáva ako fénix z popola. 51

GIFT FROM THE EARTH FOR ALL PLANTS

KVAPALNÉ ORGANICKO - MINERÁLNE HNOJIVO PRE VŠETKY DRUHY RASTLÍN

DAR ZEME – humát draslíka a sodíka

GIFT FROM THE EARTH FOR ALL PLANTS KVAPALNÉ ORGANICKO - MINERÁLNE HNOJIVO PRE VŠETKY DRUHY RASTLÍN

DAR ZEME – humát draslíka a sodíka je ekologicky čisté organicko-minerálne hnojivo širokého spektra pôsobenia, stimulátor rastu na základe sodíkových solí a humínových kyselín, získaTulipány

vaných tepelným spracovaním rašeliny. Absentujú v ňom semená buriny, patogénne látky a

Čemerica

mikroorganizmy. Tento druh hnojiva je určený pre mimokoreňovú a koreňovú podporu rastu Zimozeleň

poľnohospodárskych, okrasných a izbových rastlín.

Prvosienka

DAR ZEME – ako pôsobí na rastliny: – stimuluje rast a rozvoj rastlín; – zosilňuje rozvoj koreňovej sústavy rastlín; – aktivuje procesy medzibunkovej výmeny látok v tele rastlín; – zvyšuje stabilitu rastlín voči pôsobeniu nepriaznivých faktorov vonkajšieho prostredia; – zlepšuje vodno-fyzikálne vlastnosti pôdy; – napomáha znižovaniu zostatkového množstva pesticídov v získavanej produkcii; – urýchľuje dozrievanie, zvyšuje úrodnosť a kvalitu poľnohospodárskych kultúr.

DAR ZEME – pre ktoré plodiny je určený: – klasové obilniny, – slnečnicu, – kukuricu,

Obdobie skorej jari, keď ešte väčšia časť nou pestrosťou a blízkosťou vyzdobia záhrady spí, oživujú ako pestro roza potešia pri vstupných dverách aj UNIKÁTNE sypané koráliky predovšetkým jarné v interiéroch. MINERÁLNE ZLOŽENIE cibuľoviny. Niektoré sa vysádzajú už v jesennom období, iné sa zase ľahko Aj trvalky sa už netrpezlivo predieraudomácňujú a ďalej šíria bez našej pojú cez holú zem a svieže zelené ružice moci. Žltá a fialová skrývajúce sa listov sú plné prísľubov. Usmievajúce sa v kvetoch šafranu, biele, červené, modré hlávky čemeríc, bergénií, zimozelení lupienky prvosienok, žlté skupiny narcia rozchodníc už sprevádzajú prezimosov, jasná červeň skorých tulipánov vané kry a stromy, ktorých nalievaa drobné zvončeky modríc sú neodmysjúce sa hnedé pupene sľubujú budúcu liteľnou predzvesťou jari. Tieto skoré nádheru. No niektoré kry ako zemolez jarné kvety môžeme v tomto období vykamčatský či kalina sú už nedočkavé sádzať aj do nádob, kde svojou nádhera chvália sa svojím voňavým kvetino-

vým prvenstvom. Aj trávnik s každým dotykom slnečných lúčov priam magicUNIKÁTNE ky zo dňa na deň ožíva upokojujúcou MINERÁLNE ZLOŽENIE zelenou sviežosťou. Obdobie skorej jari je ešte skromné a len dobre vysadená záhrada je plná jasných drobných kvetov, ktoré odpútajú pozornosť od holých korún stromov a krov. Počasie síce nevieme ovplyvniť, ale predlžujúce sa dni a sila slnečných lúčov sú predzvesťou bujného rastu a explózie farieb, ktoré sa intenzívne rozvinú v nasledujúcich jarných mesiacoch. 

– pohánku, – zeleninu (kapustu, paradajky, papriku, petržlen, zeler, kôpor, cibuľu, uhorky, zemiaky, cviklu atď.) v otvorenej i uzavretej pôde, – repku olejnatú, – všetky druhy tekvicových kultúr, – hrozno, – kvalitné trávniky pre športoviská a parky.

DAR ZEME – prednosti použitia: – zvyšuje úrodnosť o 30 – 60 %; – poskytuje výborné výsledky pestovania priesad a presádzaní; – zvyšuje odolnosť rastlín voči ochoreniam; – aktivuje proces fotosyntézy a obnovovania bielkovín v rastlinách; – zvyšuje odolnosť voči zime a suchu; – urýchľuje rast rastlín a dozrievanie plodov o 10 – 15 dní; – napomáha intenzívnemu rozvoju koreňovej sústavy; – zlepšuje prijímanie minerálnych elementov výživy, znižuje spotrebu minerálnych hnojív; – zabezpečuje rovnomerné dozrievanie plodov; – pri ochorení rastlín zosilňuje procesy reparácie, regenerácie a taktiež obnovuje genetické informácie v rastlinách.

UNIKÁTNE MINERÁLNE ZLOŽENIE

Výsledky z použitia pri rôznych plodinách nás oprávňujú domnievať sa, že prípravkom typu DAR ZEME patrí budúcnosť pri zabezpečení kvalitnej a bezpečnej poľnohospodárskej produkcie a výživy ľudí. Je cestou k odstráneniu škôd napáchaných nadmerným používaním chemických, toxických látok v poľnohospodárstve a vo výžive ľudí. Má veľký potenciál pri odstraňovaní škôd spôsobených priemyselným toxickým znečistením pôdy a vody v niektorých regiónoch. Prírodné humínové kyseliny, ktoré sú základom prípravkov DAR ZEME, sú v súčasnej dobe predmetom výskumov a zdá sa, že sú schopné napraviť mnohé z prešľapov, ktoré človek pri svojej honbe za

Šafran

52 VÝROBA A DISTRIBÚCIA:

ziskom napáchal na prírode a životnom prostredí. VÝROBA A DISTRIBÚCIA:

VÝROBA A DISTRIBÚCIA: ČUTKA s.r.o., DUCHNOVIČOVO NÁM. Č. 1 080 01 PREŠOV, SLOVAKIA TEL. : 00421 /51/ 771 82 84 darzeme@centrum.sk

Rozhovor

„Benátky“

Obraz vystavený v Prezidentskom paláci Obraz vystavený „Viva Aqua 8“ v Prezidentskom paláci „Viva Aqua 2“

Pripravila: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: Sarah I. Avni

Rozhovor so slovenskou výtvarníčkou

Sarah I. Avni je mladá úspešná umelkyňa, ktorá má za sebou niekoľko autorských výstav. Svojou tvorbou oslovuje širokú verejnosť aj vďaka osobitému pozitívnemu pohľadu na svet, ktorý prenáša do svojich diel. Jej obrazy sú nežné, žiaria farebnosťou a luxusom.

Kedy ste začali tvoriť a čo vás inšpiruje v tvorbe? Tvoriť som začala už ako malá. Veľkú podporu som dostala od mamy. Nie som z výtvarníckej rodiny, ale umenie si ma našlo. Od detstva som kontinuálne tvorila, rozmýšľala som nad tým, že to raz bude moja profesia. Inšpiráciu nachádzam prakticky kdekoľvek. Umelec by mal byť otvorený, vnímavý, mal by vstrebávať čo najviac informácií. Takže to môže byť veľmi široký záber. Možností je veľa, keď ma niečo zaujme, spracujem to a prenesiem na plátno.

Ako vyzerá deň umelca? Momentálne bývam v ateliéri, kde mám oddelenú obytnú zónu od pracovnej. Takto mi to veľmi vyhovuje. Ráno hneď môžem začať pracovať, a to bez toho, aby som odchádzala v myšlienkach niekde inde. Takže s nezaťaženou hlavou skočím rovno do práce. Ideálne je, že pri práci môžem stráviť celý deň bez prerušovania. Veľakrát sa zatvorím na niekoľko dní do ateliéru a nevychádzam odtiaľ, kým prácu nedokončím.

Aké témy najčastejšie spracovávate? Spracovávam témy, ktoré sú najaktuálnejšie v mojom vnútri, pretože nič iné pre mňa v tom čase nie je dôležitejšie, ten pocit ma nepustí k ničomu inému. Posledné roky som veľmi často zobrazovala krídla. Muži väčšinou vnímajú krídla ako symbol slobody a ženy viac ako symbol ochrany. Veľa pracujem so symbolikou, najmä často vychádzam z C. G. Junga a jeho štúdie symbolov.

Viem o vás, že okrem výtvarného umenia máte rada literatúru, hlavne ženské romány. Čo zaujímavé ste naposledy čítali, čo vás inšpirovalo? Áno, čítam veľmi rada. Cez Vianoce som doslova zhltla 3 knihy. Veľmi sa mi páčila kniha od Coelha – Víťaz je sám. Bol to trochu iný štýl, na aký sme pri tomto autorovi zvyknutí. Ide o úžasnú knihu, je to pohľad do šoubiznisu, čo ako funguje, odkrýva veľa vecí. Ľuďom, ktorí by sa

chceli nejakým spôsobom zviditeľniť, ju odporúčam prečítať si. Zaujal ma aj román o Elizabeth Taylor. V životopisoch je toľko inšpirácie a poučenia... Zaujímavosťou vo vašej tvorbe je, že maľujete aj (okrem iných námetov) satelitné mapy. Mojím častým námetom sú mapy miest. Mapy sú maľby na plátne v štruktúre, takže obraz je príjemný na dotyk. Taký obraz sa divákovi javí viac ako reliéf. Tieto mapy sú robené podľa Google Maps, takže všetko sedí. Nejde o fiktívne mapy, ale sú to reálne mestá. Väčšinou si vyberám také, ktoré ma niečím oslovili, zaujali, či už som o nich čítala alebo 55

videla dokument, alebo som v nich aj reálne bola. Tvoria dokopy sériu Cesta okolo sveta, ktorú rozširujem, každý rok pribudne niečo nové. Robila som veľké metropoly Európy – Paríž, Londýn, Benátky, Rím, ale aj menšie mestá, napr. Skalicu. Tieto mapy sú vhodné aj ako darček, pretože dokážem na nich zachytiť a spracovať dôležité miesta v živote človeka. Robila som jednu sériu máp, ktorá mi bola srdcu blízka, pretože to bolo pre klientkinu mamu. Na jej mape som kamienkami zachytila miesta, kde sa jej mama narodila, kde sa vydávala, kam chodila kočíkovať svoje prvé dieťa... Je to veľmi osobné a pani, pre ktorú bola mapa určená, mala z nej obrovskú radosť. Pri tvorbe máp navštevujete konkrétne miesta aj osobne, aby ste ich precítili? Ideálny deň umelca: ráno vstanem, porozmýšľam, kam poletím alebo pocestujem, strávim tam týždeň, dva, mesiac či pol roka a potom sa vrátim a pripravím z toho miesta obraz. A potom si môžem začať vyberať opäť ďalšiu destináciu... To by bolo ideálne! Ale väčšinou je to len

prstom na mape alebo na základe skúseností z návštevy tohto miesta. Pomaly som však už vyčerpala všetky miesta, ktoré som navštívila, takže cestovanie by sa hodilo. Mapu Dubaja som napr. vytvárala pomocou piesku, keďže ide o mesto na púšti, sú tam zakomponované aj orientálne prvky, avšak tam som sa zatiaľ nedostala... Rada cestujete. Chodíte si aj oddýchnuť alebo všetky cesty spájate s prácou? Podozrievam seba samu z vorkoholizmu, ale som stále iba v podozrení. Myslím si, že sa snažím skôr aktívne oddychovať. Väčšinou sa však nechám pohltiť nejakým projektom a bez toho, aby som si dopriala trocha oddychu, idem do ďalšieho. Lepším plánovaním by som oddych konečne možno mohla dosiahnuť. Ste autorkou oficiálnej poštovej známky Slovenskej pošty, ktorá vznikla pri príležitosti Majstrovstiev sveta vo futbale v Juhoafrickej republike. Táto známka bola zaradená v časopise Stamp news do TOP 10 najzaujímavejších

„Smaragdová doska“

Zľava doprava: „Non Sufficit Una VI.“ (Jedno nestačí), „Ónyxová doska“ a „Smaragdová doska“

Obraz vystavený v Prezidentskom paláci „La La Land Dubai“ Obraz vystavený v Prezidentskom paláci „Viva Aqua 9“

známok sveta roka 2010 a umiestnila sa na 1. mieste. Je to pekný úspech. Aká bola práca na tomto projekte? Bol to krásny projekt v spolupráci so Slovenskou poštou. Oslovili ma ako mladú umelkyňu a pre mňa to bolo cťou a veľkou výzvou. Vďaka tomuto projektu som viac spoznala futbal. Trávila som veľa času s kamarátmi – fanúšikmi futbalu, v krčmičkách a snažila som sa pochopiť podstatu tohto športu. Na známke je zachytená atmosféra štadióna. Je to prvá lentikulárna známka na Slovensku. Lentikulárna technológia znamená

Detail obrazu so smaragdami —„Smaragdová doska“

skladanie fólií na seba a na každej fólii je jeden obrázok. V tomto prípade zachycujú jednotlivé fólie výkop futbalistu, ktorý dáva gól – zložením fólií na seba vzniká optický dojem pohybu. Pripravili ste aj zaujímavé obrazy pre mesto Bratislava. Pre mesto Bratislava som minulý rok vytvorila dva obrazy – erby miest Bratislavy a Perugie, ktoré vznikli pri príležitosti 50. výročia partnerstva týchto miest. Boli to dary mesta Bratislavy Perugii. Pri práci používate netradičné techniky. Ako vznikol tento nápad? Techniku, s ktorou momentálne pracujem, som si postupne pred pár rokmi vymyslela. Ide o techniku tzv. polychrómovaného akrylu, kde pracujem s maľbou aj reliéfom. Obraz tým získava hĺbku a plasticitu. Do tohto materiálu dokážem vkladať vzácne aj menej vzácne materiály – od plechu cez sklo až po smaragdy a rubíny. Je to veľmi hravé, obohacuje to zážitok človeka, ktorý sa na dielo pozerá.

Vašim klientom vytvárate obrazy, ktorými si radi spríjemňujú interiér. Prichádzajú k vám s požiadavkou a presnou predstavou alebo skôr ponechajú návrh obrazu na vás, podľa vášho pocitu z konkrétneho interiéru? Takmer 50 % mojej tvorby tvoria obrazy, ktoré pripravujem pre špecifické interiéry na mieru. Interiéry a bývanie ľudí odzrkadľujú ich osobnosť. V dnešnej dobe je každý dom či byt úplne iný – farby, riešenie, nábytok... a to všetko má dopad aj na steny. Pre špecifických klientov robím obrazy na mieru. Spolupráca sa začína sympatiou medzi ľuďmi. Je veľmi dôležité pochopiť klienta. Ak mi preukáže dôveru, môžem mu pripraviť obraz podľa vlastného cítenia jeho interiéru a jeho osobnosti. Takéto spolupráce bývajú vždy najúspešnejšie. Tým, že sú mnohé interiéry špecifické, majú klienti problém nájsť umelecké dielo rozmerom, farebnosťou a náladou vyhovujúce interiéru.

Takýto problém dosť často riešia tapetami. No potom prichádza ďalší problém – na tapety sa totiž ťažko niečo umiestňuje. Tapety sú síce krásne, ale takéto riešenie treba dopredu konzultovať s odborníkom, bytovým dizajnérom alebo sa poradiť s nejakým umelcom. Ja dokážem vytvoriť obrazy, ktoré sa môžu umiestniť aj na tapety. Korešpondujú s nimi buď motívom, alebo farebnosťou. V decembri 2012 prebiehala úspešná výstava v Prezidentskom paláci v spolupráci so sochárom Miroslavom Rudavským. Čím bola výstava dvoch umelcov prepojená? Výstava bola nádherná! Pri otvorení bol prítomný aj pán prezident Ivan Gašparovič. Vystavovala som nové obrazy zo série Viva Aqua, ktoré sú inšpirované 57

ZDRAVIE – VZŤAHY – DUCHOVNÝ RAST – RIADENIE VLASTNÉHO ŽIVOTA – EZOTERIKA – EKO/BIOLIFE

Obraz vystavený v Prezidentskom paláci „Viva Aqua 1“

vodou a všetky sú olejomaľby. Bola to moja prvá spoločná výstava. S kolegom Miroslavom Rudavským, ktorý vystavoval svoje sochy, sme výstavu prepojili farebnosťou a pozitívnym posolstvom. Aký odkaz zanechávate vo svojich obrazoch? V každom obraze je iný odkaz. Každý obraz je jeden život sám o sebe, a preto má úplne inú myšlienku. Žijeme v dosť napätom období a keď prídeme domov, chceme sa pozerať na niečo, čo by na nás pôsobilo pozitívne a povzbudivo. Preto sú moje obrazy hlavne farebné a plné energie a pohody. Kto vás z blízkeho okolia najviac podporuje? Podporujú ma hlavne priatelia, rodina a takisto dokážu umelca (umelec to pochopí) podporiť klienti, ktorí mi vyjadria dôveru tým, že si vyberú moje dielo alebo im môžem niečo pripraviť na mieru. Potvrdia, že idem správnym smerom a že to, čo robím, robím dobre. Aké projekty pripravujete? Od druhej polovice januára sú moje obrazy z Prezidentského paláca vystavené v galérii ARTisti and co v jednom nákupnom centre na Zlatých pieskoch. Ide o jedinečný koncept majiteľa, ktorý vyberá kvalitných umelcov, u ktorých je 58

predpoklad na rast, a ich kariéru galéria aj podporuje. Klientovi tým zaručuje aj investíciu, ktorá sa mu, pravdepodobne, časom zhodnotí. V súčasnosti spolupracujem aj s jedným dizajnovým štúdiom na Karpatskej ulici v Bratislave, kde je vystavený luxusný nábytok, dekorácie a priestor dotvárajú moje obrazy. Ďalej pripravujem výstavu v Prahe a na Slovensku chystám výstavu spolu s fotografmi Ľubošom Sabom a Zuzkou Senášiovou. Ich fotografie maliarsky spracujem. Blíži sa krásne obdobie jari, veľkonočné sviatky. Prebúdza sa vo vás nejaká nová inšpirácia, znovuzrodenie? Veľkonočné sviatky sú pre mňa hlavne o príchode jari, začiatku nového života, nového obdobia. Na jar začínam chodiť viac von, do prírody na prechádzky... a tam je neskutočné množstvo inšpirácie.

Popri tvorbe sa venujete aj talentovaným deťom. Spolupracujem so Špeciálnou základnou školou na Žehrianskej ulici v Petržalke s tímom úžasných pedagógov. Okrem detí iných diagnóz školu navštevujú aj autistické deti. Aj keď takýmto deťom možno chýbajú schopnosti zdravých detí, ak sa u nich prejaví talent, tak je naozaj mimoriadny. Pracujem s výtvarne nadanými deťmi. Na výstave, ktorú som robila minulý rok v bratislavskom BMW, som dražila ich obrázky a vyzbierali sme celkom slušnú sumu na podporu ich talentu. Čo by ste poradili klientom, ktorí uvažujú o kúpe umeleckého diela? Určite je dôležitý osobný kontakt klienta s umelcom, respektíve kvalitným galeristom, pretože takéto dielo sa časom zanecháva potomstvu a mala by z neho okrem námetu vyžarovať aj akási energia človeka, ktorú do diela vložil. Keď pracujem na nejakom diele pre konkrétnu osobu, tak na toho človeka a jeho rodinu myslím. Raz som maľovala obraz pre jedno dievčatko, malo 4 roky a nerozprávalo. Vedela som, že ten obraz bude visieť v jeho detskej izbe, preto som naňho celú dobu myslela a modlila sa... Dúfam, že to aspoň trošku pomohlo. 

DOPLNKOVÝ TOVAR

KNIHY

Prehľadné vyhľadávanie, kategórie tovaru, samostatné sekcie pre Knihy, Doplnkový tovar a Liečenie, zaujímavé zľavy a AKCIE

KNIŽNÉ TIPY

Napoleon Hill: MYSLI A ZBOHATNI Táto svetoznáma kniha je základom modernej motivačnej literatúry. Autor veril, že úspech sa dá zhrnúť do určitých princípov, ktorými sa môže riadiť každý človek. Odhaľuje toto tajomstvo a prináša jasné praktické rady, ako zmeniť svoj život. Základom je pritom zmeniť svoje zmýšľanie a začať byť aktívny. John C. Parkin: KAŠLI NA TO! Uleví se ti. Autor veľmi vtipne a presvedčivo vysvetľuje svojskú filozofiu založenú na nadávaní. Poukazuje na to, aký vplyv má nadávanie na naše okolie, myseľ aj telo. Podrobnejšie to rozoberá v súvislosti s témami: strava, zdravie, vzťahy, peniaze, počasie, výchova detí, plány, ciele, sebaovládanie, mierumilovnosť, ohľady voči druhým, klimatické zmeny, snaha zmeniť svet, práca, strach, vlasť, duchovné hľadanie.

vybrané knihy

! A I C za znížené ceny AK kvalitné knihy z vydavateľstva ! A ARGO (Praha) za znížené ceny I C K (januar-február 2013) A

DOPLNKOVÝ TOVAR

LIEČENIE/ZDRAVIE

Vo farebnom vrecúšku je 6 milých bábik, ktoré sa volajú Odháňačky starostí*. Pochádzajú z Guatemaly (Stredná Amerika), zo starej indiánskej tradície. Večer pred spaním im pošepkajte, čo vás trápi, a ony vám pomôžu tieto starosti a trápenia vyriešiť a všetko zlé od vás odvrátiť. Každé vrecúško a každá bábika je ručne vyrobený originál. Ku každému záujemcovi sa tak dostane presne to pravé vrecúško s takými Odháňačkami starostí, aké sú preňho určené. (*V dvoch vyhotoveniach: veľké a malé.)

Šungit

www.blog.eugenika.sk www.facebook.com/eugenika.sk TV eugenika; články, recenzie, akcie, postrehy a zaujímavosti z oblasti ezoteriky.

Vydavateľstvo a kníhkupectvo EUGENIKA „Gold roses 1“

LIEČENIE/ZDRAVIE

Spustili sme nový e-shop www.eugenika.sk

bestseller

Tvoríte okrem ateliéru aj v exteriéri? Keď som fotila, veľa som pracovala v exteriéri. V ateliéri mám veľký balkón a keď sa oteplí, väčšinou pracujem tam, samozrejme, pokiaľ to rozmery obrazu umožňujú.

Predajne: Bratislava, B. Bystrica, P. Bystrica, Trenčín, Levice, Poprad, Prievidza, Senica, Košice, Malacky, Zvolen

Nový časopis

– pozitívne články Predplatné = zaujímavé zľavy navyše pri nákupoch cez e-shop aj v našich predajniach BA, KE, BB

(nájdete ho v stánkoch MediaKapa) (viď www.blog.eugenika.sk)

KATALÓG KNÍH Január – február 2013 na www.blog.eugenika.sk

VIRTESS 420 FLY– luxusná jachta poskytne nezabudnuteľné chvíle na mori, cena od 319 000 eur bez DPH.

VIRTESS 420 fly – salón je navrhnutý v krásnych a čistých líniách s dostatkom priestoru.

História BAVARIE

Dizajn a funkčnosť

Giebelstadt v Nemecku. Štyri penzióny, malý hotel, dva kostoly, dva supermarkety. Je tu všetko, čo potrebujete k životu. Obecná nemecká komunita takmer 20 km od mesta Würzburg a domov BAVARIE.

Nové modely, najlepšia kvalita a vynikajúca hodnota za peniaze – to sú kľúčové faktory, ktoré hovoria samy za seba a sú synonymom pre BAVARIU. Čisté a jednoduché línie označujú nové produkty. BAVARIA pracovala s jednými z najlepších dizajnérskych štúdií po celom svete, klasifikovaných od TOP tímu dizajnérov Farr Yacht Design, a s globálnou dizajnérskou agentúrou BMW Group Designworks USA, dcérskou spoločnosťou BMW Group. Vývoj úspešnej jachty Virtess 420 bol zverený agentúre TOO DESIGN známeho talianskeho návrhára F. Casaliho a konštrukcia firme INSENAVAL. Dizajnérske prvky sú excelentne vybavené funkciami, veľkorysý priestor vyvažuje komfort a praktickosť – to všetko je podčiarknuté vysokou kvalitou. Tajomstvom úspechu je jedinečnosť.

Čo vyzeralo ako ekonomický zázrak z 50. rokov, je dnes realitou. BAVARIA, kedysi malá lodenica s 23 zamestnancami, umiestnená v idylickej Frankónii v severnom Bavorsku, ďaleko od mora, sa etablovala ako jeden z popredných top výrobcov lodí s medzinárodnou pôsobnosťou. Od roku 1978 BAVARIA postavila viac ako 30 000 lodí. Súčasťou koncernu Bavaria je aj renomovaná značka plachetníc Dufour a luxusná trieda plachetníc Grand Soleil.

Lode Bavaria Beata Yacht Marine

poločnosť BEATA YACHT MARINE, s. r. o., postavila svoj úspech na viac ako 20-ročných skúsenostiach v obchodovaní s motorovými loďami, servisom a službami s pridanou hodnotou priamo súvisiacimi s vlastníctvom lodí. V bratislavskom areáli na Slovnaftskej 17090/8 nájdete okrem showroomu, kde si môžete pozrieť rôzne modely motorových lodí vo svojej plnej kráse a majestátnosti, aj servisné stredisko vykonávajúce záručný, pozáručný a sezónny servis (zazimovanie lodí), predajňu doplnkov a náhradných dielov a školiace stredisko, kde pravidelne prebiehajú rôzne typy kapitánskych kurzov. Pre väčší komfort svojich zákazníkov zabezpečuje firma aj prepravu lodí vlastným vozidlom so špeciálnym návesom vhodným na prepravu motorových lodí a veľkých plachetníc. Firma BEATA YACHT MARINE, s. r. o., sa stala pred niekoľkými rokmi výhradným dovozcom motorových lodí a plachetníc nemeckého výrobcu BAVARIA YACHTBAU pre Slovenskú a Českú republiku. Táto značka ponúka okrem príťažlivého dizajnu aj vysokú kvalitu za prekvapivo rozumnú cenu.

Či už ste fanúšik vodných športov, skúsený jachtár alebo skôr rodinne založený človek, určite si tu nájdete svoju vysnívanú loď. Lode Bavaria nadchýnajú majiteľov lodí po celom svete. Okrem predaja lodí Bavaria ponúka aj viac typov gumených, nafukovacích člnov popredných talianskych značiek Arimar a Solemar. K týmto člnom ponúka závesné motory renomovaných svetových výrobcov ako Mercury, Yamaha, Suzuki. Pre zákazníkov, ktorí nechcú vlastniť motorovú loď alebo plachetnicu, zabezpečí firma BEATA YACHT MARINE, s. r. o., prenájom (charter) požadovanej lode prostredníctvom svojej zmluvnej partnerskej siete overených a renomovaných spoločností, ktoré realizujú tieto služby nielen v Chorvátsku, ale aj v iných európskych či zámorských destináciách. Krédom spoločnosti Beata Yacht Marine je ponúkať najlepšie lode za najlepšiu úžitkovú cenu, a to spolu so službami a starostlivosťou o zákazníka v zahraničí.

Spoločnosť BAVARIA YACHTBAU GmbH vyrába dva rady motorových lodí a plachetníc. Najobľúbenejšie motorové lode predstavuje rad Bavaria Sport svojimi modelmi Sport 29 – 44 v dĺžkach od 9 do 14 m. Najnovší model Virtess 420 Fly dostal na výstave lodí v Düsseldorfe cenu NAJLEPŠIA EURÓPSKA MOTOROVÁ LOĎ V ROKU 2012, ako aj prestížnu cenu za NAJLEPŠÍ PRIEMYSELNÝ DIZAJN 2012. Už dnes sú pripravené návrhy na postavenie väčšej luxusnej jachty Virtess 490 Fly. Veľmi známe a obľúbené rekreačné rodinné plachetnice Bavaria Cruiser dnes predstavujú modely 33, 36, 40, 45, 50 až po 56-stopovú plachetnicu s celkovou dĺžkou 16,75 m a možnosťou až 6 kajút vrátane skiperskej. Novovytvorený rad luxusných plachetníc Vision 42 a 46 už oslávil svoj debut získaním rôznych cien od popredných jachtárskych časopisov. Najnovší rad určený pre (nielen) mladých a súťaživo založených nadšencov predstavuje B/One, jedinečná, tzv. monotypová plachetnica, ktorá sa dá prevážať za osobným autom a poskytuje prespanie až pre 4 jachtárov.

Lodenica má celosvetovo jedno z najmodernejších zariadení pre sériovú výrobu plachetníc a motorových lodí. Od laminovania trupu po konečné dodanie prejdú lode rôznymi montážnymi stanicami a zdolajú tak viac ako šesť kilometrov.

Teraz ostáva rozhodnutie už len na vás. Spoločnosť Beata Yacht Marine vás rada privíta vo svojich priestoroch a pomôže vám splniť sen o plavbách za vašimi cieľmi. 

BEATA YACHT MARINE, s. r. o. Slovnaftská 17090/8 821 05 Bratislava Mobil: +421 903 272 949 Tel.: +421 2 43 191 002 Fax: +421 2 43 191 045 office@bavaria-yacht.sk www.bavaria-yacht.sk

CRUISER 56 – najväčšia plachetnica vhodná pre väčšie rodiny a skupiny jachtárov, cena od 262 900 eur bez DPH.

SPORT 29 – jedna z najmenších lodí poskytuje dostatok priestoru pre relax, cena od 74 900 eur bez DPH.

SPORT 39 – najpredávanejšia motorová loď spája v sebe silu a ladnosť pohybu pri jazdách v každom počasí, cena od 144 500 eur bez DPH.

SPORT 35 HT – zlatá stredná veľkosť vhodná aj pre rodinné výlety, cena od 137 900 eur bez DPH.

VISION 46 – luxusná rodinná plachetnica navrhnutá pre ovládanie jedným človekom, cena od 174 900 eur bez DPH.

SPORT 44 HT – najväčšia motorová loď poskytuje pohodlie až pre 12 cestujúcich, cena od 264 500 eur bez DPH.

CRUISER 33 – najmenšia a súčasne najobľúbenejšia rodinná plachetnica, cena od 66 900 eur bez DPH.

Cestovanie

ím – kolíska kultúry a kresťanstva, mesto s tritisícročnou históriou a výnimočnou atmosférou, bol už v staroveku označovaný ako „Večné mesto“. Kamkoľvek vás kroky v Ríme zavedú, neustále sa budete stretávať s významnými svetovými pamiatkami z obdobia antiky, stredoveku, renesancie či baroka. Rím bol dejiskom významných historických udalostí a stal sa kultúrnym stredom Európy.

Kapitolské námestie s triumfálnou sochou jazdca Marka Aurélia od Michelangela

Dnes je Rím dôležitým dopravným uzlom, obchodným a bankovým centrom a tiež medzinárodným centrom módy a národnej filmovej tvorby. Mesto je živou ukážkou protikladov – pulzujúceho života v rušných uliciach veľkomesta a okúzľujúcich tichých zákutí. Rím bol po stáročia pútnickým mestom – Mekkou katolíckeho kresťanstva a objektom uctievania. Preto sa obyvatelia Ríma snažia odhaliť jeho minulosť, oddeliť skutočnú históriu od mýtov a legiend. Mytologickým dátumom pre Rimanov je rok 753 pred naším letopočtom, kedy mesto údajne založili Romulus a Remus – deti, ktoré boli po narodení v košíku vhodené do rieky Tiber. Keď sa košík zachytil na brehu pri pahorku Palatín,

Text: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shuterstock.com

Rimania žijú medzi prekr ásnymi palácmi, starobylými chr ámami, víťaznými oblúkmi a neustále sa snažia preniknúť závojom tajomstva skrývajúcim skutočnú pr avdu.

Rím je možné prirovnať k umeleckému dielu, je to mesto – múzeum, ktorého exteriér aj interiér sú rovnako úchvatné. Jeho podzemie je popretk ávané nespočetným množstvom k atakomb, ktoré sú spleťou chodbičiek a bludísk. Svoje miesto tu hrdo zastávajú obelisky, stĺpy, námestia, fontány, historické budovy či sochy ako svedkovia dávnej minulosti.

Bronzová socha – Romulus a Remus s vlčicou

našla ho vlčica, ktorá deti oddojčila. Či je táto legenda pravdivá, archeológovia doteraz zisťujú. Avšak na základe početných archeologických nálezov a výskumov sa potvrdilo, že Rím bol založený na strategicky výhodnom mieste – na pahorku Palatín, jednom zo siedmich pahorkov, na ktorom sa v súčasnosti mesto rozprestiera. Nemenej dôležitým zo siedmich slávnych pahorkov je Kapitol, ktorý ponúka úchvatný panoramatický výhľad na mesto. Je to posvätné antické miesto, kde sa momentálne nachádza sídlo mestskej správy. Kapitolské námestie zdobí okrem slávnych palácov aj socha Marka Aurélia z dielne majstra Michelangela, ktorý námestie aj navrhol. Pozoruhodný výhľad z Kapitolu je na Forum Romanum, ktoré sa nachádza

pod Palatínom. Forum – námestie, bolo postavené s presným zámerom dať mestu lesk, ľuďom možnosť zakladať trhy a miesta, kde by bolo možné uskutočňovať náboženské obrady, súdne procesy a počúvať rečníkov. Forum Romanum bolo v antike po stáročia politickým centrom Rímskej ríše.

Panteón

Koloseum – najkrajší a najväčší amfiteáter rímskeho sveta, je symbolom veľkosti Ríma. Je vysoký 50 metrov a dlhý 188 metrov. Jeho stavba sa začala v roku 72, v prvých rokoch panovania cisára Vespasiána. Stavbu dokončil jeho syn Titus. V roku 80 boli v amfiteátri otvorené divadelné predstavenia a veľkolepé hry, ktoré trvali 100 dní. Kapacita Kolosea bola okolo päťdesiattisíc divákov. Najčastejšie uvádzané boli gladiátorské zá-

Forum Romanum. V pozadí Víťazný oblúk Septima Severa. Tu prebiehal verejný život Ríma

pasy a hony na divú zver. Amfiteáter sa dal dokonca napustiť vodou a na nej sa znázorňovali námorné bitky. Dodnes sa presne nevie, ako doň bola voda dopra-

vovaná, ale v rámci posledných štúdií základov Kolosea bol objavený systém kanálov, ktorý pravdepodobne slúžil na regulovanie vody.

Viac divákov, ako sa vošlo do Kolosea, až 320 000, mohlo sledovať preteky konských záprahov na štadióne Circus Maximus (Veľký cirkus). Preteky otvá-

Slávne Koloseum je aj po rokoch pýchou Ríma a nádherou pre návštevníkov

Jedným z najmagickejších miest zostáva stále pahorok Palatín. Podľa legendy práve na Palatíne Romulus vyoral brázdu a postavil prvé mesto štvorcového pôdorysu – Roma quadrata. Preto si toto miesto vybrali cisári a vyrástli tu obrovské cisárske sídla.

Staroveký štadión Circus Maximus, v pozadí Palatín s cisárskymi palácmi

rali najvyššie občianske a náboženské osobnosti mesta. Jeho rozmery boli 600 x 200 metrov. Ďalšie súťaže a hry sa odohrávali na Domiciánovom štadióne, na mieste,

kde sa dnes nachádza námestie Piazza Navona. Námestie sa svojím tvarom zhoduje s územím antického závodiska, bežeckej dráhy a arény a priľahlé paláce stoja na miestach bývalého hľadiska a schodišťa. Je to najslávnejšie barokové

námestie Ríma, ktoré dal pápež Inocent X. zrekonštruovať poprednému umelcovi Giovannimu Lorenzovi Berninimu a poveril ho tiež výstavbou fontány. Slávna fontána štyroch riek znázorňuje rieky – Dunaj, Gangu, Níl a Rio de la

Plata. Fontána symbolizuje štyri časti sveta – Európu, Áziu, Afriku a Ameriku. Námestie je bohaté nielen na pamätihodnosti, ale je zo všetkých námestí najrušnejšie.

Fontána štyroch riek na námestí Piazza Navona. Fontána podopiera egyptský obelisk

Námestie Piazza Navona v skorých ranných hodinách

Večerná atmosféra pri Panteóne

uznanie už počas svojho života a v Ríme zanechal svoje výnimočné a fascinujúce dielo.

Veľkolepá Fontána di Trevi. Celá fasáda je dekorovaná plastikami a reliéfmi

Azda najpôsobivejšou fontánou mesta je Fontána di Trevi. Je vytesaná z mramoru a opäť ide o veľkolepé majstrovské dielo Berniniho, ktorý začal práce na fontáne. Fontána je bohatá na symboly. Uprostred vo výklenku sa nachádza socha Poseidona v koči tvaru mušle, ktorý ťahajú kone. Prúdy vody a jej zurčanie oživujú príťažlivú scenériu fontány. Legenda hovorí, že ak sa cudzinec otočí k fontáne chrbtom a hodí do nej mincu, zaručene sa do Večného mesta vráti. Jedno z najtypickejších námestí Ríma je Španielske námestie. Je povestné svojimi nádhernými budovami, elegantnými obchodmi a hlavne osobnosťami, ktoré tu v minulosti bývali. Uprostred námestia sa nachádza fontána Barcaccia. Je dielom Piera Berniniho – otca slávneho umelca Giovanniho Lorenza Berniniho, ktorý si zaslúžil nesmiernu slávu a 68

Najzachovalejšou stavbou rímskej antiky je Panteón. V roku 27 pred naším letopočtom ho dal postaviť Marcus

Agrippa, zať cisára Augusta, pre sedem planetárnych bohov. Jeho dnešná podoba sa zachovala z doby cisára Hadriána (120 – 125 n. l.). Pápež Bonifác IV. v roku 609 s povolením cisára Foca premenil pohanský chrám na kresťanský kostol. Obrovská rotunda je zavŕšená kupolou,

v kazetovom strope je ohromný otvor s priemerom 9 metrov – ide o jedinečný a mimoriadne pôsobivý zdroj svetla. Vo výklenkoch sa nachádzajú hroby niekoľkých významných umelcov, napr. Raffaela, ale aj talianskych kráľov Viktora Emanuela II. a Umberta I.

Anjelský hrad. Z dnešnej podoby si môžeme urobiť predstavu o jeho impozantnosti

Monumentálne schody na Španielskom námestí, na ktorých vrchole dominuje kostol Najsvätejšej Trojice s dvomi kupolami, v popredí fontána Barcaccia. Schody sú obľúbeným miestom stretnutí

Bronzová socha archanjela Michaela na vrchole pevnosti Anjelského hradu

Námestie svätého Petra, ktorého kolonáda symbolizuje ochrannú náruč

Neprehliadnuteľnou stavbou je očarujúci Anjelský hrad, ktorý dal pôvodne postaviť v roku 130 cisár Hadrián ako miesto svojho posledného odpočinku. Neskôr sa hrad stal šľachtickým sídlom a nakoniec pápežskou rezidenciou spojenou s Bazilikou svätého Petra dlhou chodbou. Medzitým slúžil aj ako kasáreň či väzenie. Tri stredné oblúky Anjelského mosta pochádzajú z Hadriánovej doby a v roku 1668 Bernini most dozdobil sochami anjelov. Neodmysliteľnou súčasťou návštevy Ríma je prehliadka Vatikánu. Najmenší štát sveta uchováva dôležité

umelecké a architektonické svedectvá. Nezávislým štátom je od roku 1929, kedy boli dojednané Lateránske dohody medzi Svätou stolicou a Talianskom. Mimoriadnu pozornosť si zaslúži Námestie svätého Petra, ktoré lemujú nádherné kolonády so 140 sochami svätcov. Ide o ďalšie veľkolepé Berniniho dielo. V centre námestia sa týči egyptský obelisk, ktorý pôvodne stál v Nerovej aréne. Nad Námestím svätého Petra má svoje vzácne miesto najslávnejší kresťanský svätostánok – Bazilika svätého Petra. Je zasvätená apoštolovi Petrovi, ktorého

nástupcami sú pápeži. Počas niekoľkých rokov sa na výstavbe chrámu podieľalo množstvo architektov, ktorí často menili plány svojich predchodcov, no i napriek tomu chrám pôsobí jednotne a vyžaruje nesmiernu dôstojnosť. Z lodžie nad prostredným vchodom udeľuje pápež na Vianoce a Veľkú noc svoje požehnanie Urbi et Orbi (mestu a svetu). Bohaté Vatikánske múzeá sú unikátne množstvom a hodnotou zhromaždených zbierok. Ponúkajú mimoriadnu cestu dejinami umenia od starovekého Egypta až po 20. storočie. Klenotom múzeí sú Raffaelove sály, zbierky starožitností, vzácne

Pohľad na rieku Tiber, Anjelský most a Vatikán

predmety, knihy, fresky a iné. Medzi najvzácnejšie môžeme jednoznačne zaradiť Sixtínsku kaplnku, ktorá je neustále navštevovaná a obdivovaná húfmi turistov. Pre verejnosť je uzavretá v čase konkláve, ktoré sa zvoláva po smrti pápeža, keď sa v jej priestore volí nový.

Pravá talianska pizza

Rím každoročne privíta státisíce pútnikov a návštevníkov prichádzajúcich obdivovať pozoruhodnosti tohto výnimočného mesta. Tiež im ponúka možnosť oddychu a zážitku v príjemných kaviarničkách, útulných reštauráciách či tavernách, kde pizza a špagety majú tú pravú taliansku príchuť. Nenechajte sa odradiť ani hlučnosťou čašníkov, zhonom a zmätkom, veď to všetko k Taliansku patrí... Hovorí sa, že pokiaľ človek nenavštívi tržnicu, mesto dobre nespozná. Na trhoch v Ríme sa naozaj zabavíte, nielen pri výbere tovaru, ako sú zelenina, ovocie, kvety, údeniny, oblečenie, sklo, keramika... ale aj pri nezameniteľnej nálade, gestikulácii a intonácii predávajúcich. Okrem obchodíkov so suvenírmi natrafíte aj na luxusné obchody, ktoré lákajú vkusom a extravaganciou. Tak ako dni, aj noci v Ríme pravidelne ožívajú, ulice a námestia sú plné ľudí. V uličkách, kde sa prechádzka môže zmeniť na nezabudnuteľnú noc, sa rodí tá najkrajšia atmosféra, ktorú si rozhodne nemôžete nechať ujsť. Rím je mesto, ktoré musíte vidieť! A verte, že sa budete chcieť vrátiť... 

Typická reštaurácia v centre Ríma

Potraviny na trhu lákajú svojou čerstvosťou

Text: Nina Lexová, Foto: www.shutterstock.com

Zaujímavosti

P Od Troch kráľov až do Popolcovej stredy nastáva čas karnevalov, fašiangových zábav a plesov. Ich úlohou bolo magicko-prosperitnými úkonmi dosiahnuť, aby bola v danom roku dobrá úroda. Fašiangy dodnes sprevádza predovšetkým dobrá zábava, koniec koncov, hneď po nich prichádza 40-dňový pôst. Dôležitú úlohu tu odnepamäti zohrávali masky. Prečo toľká anonymita? 72

oznáte staré príslovie: „Pod maskou sa kráľ stane žobrákom a žobrák kráľom?“ Tak presne pre toto sa masky stali neoddeliteľnou súčasťou nejedného karnevalu. Aby sa skryli sociálne rozdiely, aby si aj ľudia, ktorí sa za normálnych okolností pravdepodobne nikdy nestretnú a ani nepozdravia, konečne podali ruky a spoločne sa tešili zo života, ktorý sme dostali všetci do jedného. Masky boli zárukou anonymity. Zahalené tváre v spoločnosti spôsobili, že sa ľudia konečne oslobodili od svojich predsudkov a venovali sa tak ničím nerušenej zábave. Keď ste si už aj vy vybrali tú svoju, zamaskovali ňou tvár, vydajte sa spoločne

s nami do karnevalovej trmy-vrmy. Vo vašej neviazanej zábave vás teraz nikto rušiť nebude. Ten najväčší európsky karneval sa koná v jednom z najromantickejších miest na celom svete. Nenapadá vám nič? Skúsime vám napovedať. Malé uličky plné ľudí, vôňa kávy a čerstvo pripravenej pizze, gondoly, ktoré sa s ľahkosťou nesú po úzkych kanáloch so zaľúbenými pármi. Už vám to musí byť celkom jasné – nachádzame sa v jedinečných a originálnych Benátkach, kde v tomto čase, navyše, pobehujú ľudia v originálnych kostýmoch v záplave farebných konfiet. 73

Benátske masky sa vyrábali z kože či pôvodnou sklárskou technikou. Najstaršie pochádzajú až zo 17. storočia a ich cena je nevyčísliteľná. Dedia sa z generácie na generáciu. V stredoveku šlo o nesmierne prosperujúcu činnosť. Zdobili sa prevažne zlatom, drahokamami a prírodným perím. Dopĺňajú ich barokové či renesančné šaty, klobúky, honosné perá a zrkadlá. Základom tohto kostýmu je škraboška – maska na tvár, ktorá mala už ďaleko v minulosti podstatný význam. Ich výraz je však neosobný. Za touto maskou sa totižto ukrýval druhý život, a tak aj obyčajná prostitútka sa mohla nachvíľu stať vznešenou šľachtičnou.

Benátky vás dostanú v každom ročnom období, ich čaro je priam neopísateľné. V čase fašiangov sa však ich šarm vyšvihne na absolútny vrchol a vy napriek zamaskovaným obyvateľom i návštevníkom objavíte ich pravú tvár. Typická atmosféra tohto karnevalu vás zaplaví hneď pri príchode do tohto nevšedného talianskeho mestečka. Pokiaľ pochopíte jej podstatu, odnesiete si zážitok na celý život. Možno ste ju už pochopili, možno ste ešte nemali tú možnosť, každopádne, zaujímalo nás aj to, odkiaľ sa tu vlastne karnevaly a masky vôbec vzali. Slovo karneval pochádza z latinského carnevale, čo znamená „rozlúčka s mäsom“. Áno, iste, karnevaly predchádzajú obdobiu veľkého pôstu, je to však dôvod na tanec a radosť? Tradície tejto okázalej, bohatej a bezstarostnej slávnosti siahajú až do 11. storočia. Prvý benátsky karneval bol pravdepodobne oslavou víťazstva nad Ulrichom – pat74

riarchom z Aquiley v roku 1162. Vtedy sa slávne Námestie sv. Marka preplnilo jeho šťastnými obyvateľmi, ktorí tu spievali a tancovali. Udalosť, kedy nebolo dôležité, kto ku komu patrí, pretože jediným dôležitým bodom v programe bolo spoločné prežívanie daného okamihu a radosti. Sviatkom sa však tento raj masiek stal až v roku 1296. Najväčšiu výstrednosť dosiahol karneval v 18. storočí, no s rozvojom priemyslu začal postupne upadať, až takmer úplne zanikol. Znovu bol obnovený až v roku 1979. Odvtedy sa tu každoročne zídu státisíce návštevníkov z rôznych kútov sveta, aby si túto jedinečnú príležitosť nenechali ujsť. Masky sú prakticky na každom kroku. Vaše prvé stretnutie nastane v prvom obchode so suvenírmi a odvtedy vás už budú sprevádzať počas celého pobytu. Zoženiete tu kostýmy všetkých druhov, veľkostí, farieb i cien. Na ulici vám dokonca miestni umelci nama-

ľujú masku priamo na tvár. Nečakajte však žiadny sprievod šialených masiek. Miestni preferujú skôr tajomné a elegantné masky a väčšinou ide o historické kostýmy prepracované do najmenších detailov. 75

uplatnenie aj tie ľudské, no veľakrát sa opäť prelínali s tými zvieracími alebo maskami tajomných nadprirodzených bytostí, žobráka, starca či stareny. K najčastejšiemu spôsobu maskovania vo fašiangových obchôdzkach patrilo pre-

zliekanie sa mužov za ženy. K všeobecne rozšíreným patrili masky predstavujúce najrozličnejšie povolania či zamestnania – hájnik, lekár, vojak, ale tak isto aj maska starca/stareny či žobráka. 

No a ako to bolo s fašiangovými maskami u nás? Okrem klasických masiek (bautta, moretta, volto) a historických kostýmov tu, samozrejme, nájdete aj anglických rytierov, rozprávkových pokémonov či mimozemšťanov z vesmíru... Predsa len treba podotknúť, že sa ani zďaleka nechytajú na tie tradičné. 76

V mnohých oblastiach na Slovensku dominovala maska turoňa – býčia hlava s rohmi. V menšej miere sa objavovali aj ďalšie zvieracie masky – maska koňa, barana či kozy. Jednoznačne najrozšírenejšou zvieracou maskou na našom území bola však maska medveďa. Popri zvieracích maskách našli svoje 77

Dekorácie

Snežienky

– prví poslovia jari

Elegantná biela

Text: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

Nežné zátišie so snežienkami a kraslicami s motívom richelieu navodí romantickú atmosféru.

Po dlhej zime sme sa konečne dočkali! Je tu jar, ktorá nám prilieva množstvo energie zo všetkých strán. Odrazu sa nám chce začať chudnúť, uvoľniť sa pre lásku, upratujeme nielen v skriniach, ale aj vo svojom vnútri, všimli sme si, že sa viac usmievame, kocháme pohľadom na rozkvitnutú prírodu a potajomky sa nechávame unášať pravými vôňami jari... Sme otvorenejší k farebným premenám, a preto je vhodný čas pripraviť si príbytok na Veľkú noc tak, aby zažiaril farbami a aby sme si sviatky užili s radosťou a ľahkosťou. Prinášame vám zopár tipov, ako to hravo zvládnete.

Jarné kvety v košíku

Kraslice zdobené voskom Krókusy v postriebrenom košíku sú svojou krásou predurčené na to, aby zdobili veľkonočný stôl.

Žiaden veľkonočný košíček sa azda nezaobíde bez tradičných veľkonočných kraslíc, biele vajíčka ešte viac podčiarknu ich výnimočnosť.

Trocha klasiky

V štýlových interiéroch, kde prevláda klasická výzdoba, môžete stôl oživiť zlatými vajíčkami.

Počas veľkonočných sviatkov sa stretáva celá rodina, doprajte si preto jemné slávnostné prestieranie napríklad na Bielu sobotu. Kytica farebných tulipánov v bielej váze je tá správna voľba!

Prvé jarné kvety v záhrade Najkrajšie tulipány sú však v záhrade. Krásne vyniknú pred novonatretým bielym plotom.

Nebojte sa farieb

Pokiaľ sa vám vajíčka nechce zdobiť, choďte na to rafinovane. Zadovážte si také, ktoré vymaľovala matka príroda.

Vajíčka na strome Veľkonočné vajíčka povešané na rozkvitnutom strome potešia nielen vás, ale aj okoloidúcich.

Hniezdo s vajíčkami

Nápadité pásikavé prestieranie vo farebných tónoch rozveselí každého.

Nápadité črepníky Črepníky s farebnými kvetmi v záhrade svojou pestrosťou prilákajú aj zvedavých návštevníkov.

Recepty

Vajíčka boli už od dávnych dôb symbolom plodnosti, nového života a vďaka svojej pevnej škrupine aj symbolom bezpečia. Pokiaľ nemáte výrazné problémy s vysokým cholesterolom, nemusíte sa konzumácie vajíčok vôbec báť. Vajíčko obsahuje plnohodnotné bielkoviny, vitamíny, fosfor, železo, vápnik, horčík a dôležité nenasýtené mastné kyseliny. Mýty o tom, že radšej nič ako vajíčka, sú už dávno zažehnané a najnovšie výskumy potvrdzujú, aké dôležité miesto zastávajú vajíčka v našom jedálnom lístku. Neznamená to však, že si urobíme každý deň praženicu, veď predsa všetko by sa malo konzumovať s mierou... Veľkonočné sviatky si bez vajíčok ani nedokážeme predstaviť. V obľube ich majú najmä deti a čím vyzerajú na sviatočnom stole lákavejšie, o to s väčšou chuťou sa do nich pustia. Pripravili sme pre vás niekoľko spôsobov, ako môžete vajíčka servírovať.

Vajíčkový Pripravila: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

festival

Uvarené vajíčka na tvrdo prerežeme a ozdobíme chrenovou šľahačkou, červeným a čiernym kaviárom. Zaujímavo pôsobia podávané v lyžici. Chrenová šľahačka: Potrebujeme: 250 ml šľahačkovej smotany, 4 PL najemno nastrúhaného chrenu. Postup: zo smotany ušľaháme tuhú šľahačku a zľahka do nej primiešame chren.

Sádzané vajce so špargľou na opečenom toaste Vajce rozbijeme do naberačky a opatrne ho vyklopíme do vriacej osolenej vody, do ktorej sme pridali trocha octu. Varíme asi 5 minút. Vajce môžeme variť tiež v naberačke, ktorú ponoríme do vriacej vody.

Zdobené vajíčka vyzerajú naozaj lákavo. Stačí použiť farebné korenie, červený kaviár, nakrájanú červenú papriku, pažítku či kôpor.

Z uvarených a prerezaných vajíčok vyberieme žĺtok, ktorý spracujeme do plnky. Naplnené vajíčka spestríme sterilizovanými hubami, vlašskými orechmi a celým korením. Plnka: uvarené žĺtky zľahka premiešame s maslom, pridáme soľ, horčicu a korenie.

Volské oko na toastovom chlebe v tvare srdca pre najmilších. 82

Blížiaca sa jar v nás opäť prebúdza život. Príroda začína ožívať, prostredie je farebnejšie a aktívnejšie. Po zimnom pohodlí a tichu nastáva zmena, ktorú vidíme všade naokolo, a aj my ju cítime sami na sebe. Zima nám predsa len dala všetkým nepochybne zabrať. Či už to bola nevyvážená strava, nedostatok fyzickej aktivity a slnka alebo sú to neustále prudké teplotné zmeny, ktoré nám spôsobujú únavu. Naše telo potrebuje zvnútra i zvonka dôslednú regeneráciu. Doprajme si preto očistu a vitamíny, pohyb na čerstvom vzduchu a postarajme sa o svoje zničené vlasy či unavenú pleť. Jarné obdobie je jednoducho ideálne na naše znovuzrodenie! Privítajme ho teda so žiarivým úsmevom!

Čisté přírodní produkty

Jedinečná kombinace ŽENŠEN + GINKO BILOBA Účinky:

Přírodní čínská medicína

GOLDEN - ZLATÉ PASTILKY Bolest v krku Kašel Ucpaný nos Chrapot

Svěží dech Průdušky Hlasivky Imunita

Působí proti stresu, při rekonvalescenci Snižuje únavu Zpomaluje proces stárnutí Zvyšuje koncentraci a prokrvení končetin Snižuje hladinu cholesterolu Zlepšuje paměť

Golden produkty žádejte ve Vaší lékárně

Ucpaný nos Svěží dech Někdy je mé zpívání pěkně náročné, často i dva koncerty denne. Když mám pocit, že to mé hlasivky neutáhnou, vzpomenu si na Zlaté pastilky. Jejich účinek je skoro okamžitý. Jsem narozena ve znamení Berana a jako taková, co si sama nevyzkouším, tomu nevěřím.

Na jednej strane som rád, že veľa koncertujeme, ale zároveň s tým prichádza veľká záťaž na organizmus a pochopiteľne u mňa najmä na hlasivky. Našťastie som už dávnejšie, vďaka mojej profesorke spevu, objavil pre mňa zázračné GOLDEN – ZLATÉ PASTILKY... Tieto pastilky každý deň zachraňujú môj svet, ktorý mám tak rád a to je svet spevu 

Z vlastní zkušenosti vám proto DOPORUČUJI, vyzkoušejte Zlaté pastilky na bolest v krku a hlasivky - a uvidíte.

A toto vôbec neberte ako reklamu, ale ako fakt a preto pastilky ODPORÚČAM všetkým, ktorí chcú mať svoj hlas a hrdlo v úplnom poriadku.

Lucie Bílá

Váš Kuly (DESMOD)

Bolest v krku

Průdušky

www.zlatepastilky.cz

protizápalový efekt, je účinným „vymetaduchovným, chemickým a biologickým čom“ voľných radikálov, chráni bunky orzaťažením. ganizmu pred oxidatívnym stresom. Tento Hlavnými piliermi tejto metódy sú blahodarný efekt sa preto už roky využíva pozitívna zmena životosprávy a stravovania spolu s vitalizujúcou čajovou kúrou, aj ako podporná liečba pri iných neonkoktorá zbaví organizmus jedov. Skúsenosti s logických ochoreniach, ako sú napríklad uplatňovaním tejto metódy ukázali zastaAIDS, vírusové hepatitídy (prednostne typ venie nekontrolovateľného rastu buniek, B), alebo pri určitých druhoch neurodegeako i vzniku metastáz. V niekoľkých príneratívnych ochorení (Alzheimerova alebo padoch sa dokonca zaznamenalo celkové Parkinsonova choroba). zmiznutie nádorov, zároveň sa zlepšila Ako klinický onkológ si myslím, že kvalita pacientovho života. Výsledkom nádorová liečba bude účinná vtedy, ak 25-ročného usilovného vedecbude pacient aktívne spolupracovať, ak kého výskumu profesora Dr. rozhýbe aj svoje podvedomie, ak je sám Thomasa Dávida je vytvorenie motivovaný a presvedčený o dôležitosti liečebného systému, ktorý účinspolupráce. V každodennej praxi mi moji ne pomáha, komplementuje pacienti znova a znova dokazujú, že vedia konvenčnú onkologickú liečbu žiť s rakovinou. Zdolať sa im ju podarí iba rakoviny, masívne posilňuje vtedy, ak z nich vyžarujú nespútaná enerefekt chemoterapie gia, motivácia a viera. Vnímanie reality a rádioterapie, zreteľne redukuje ich všea pocity ovplyvňujú imunitný systém a reobecne známe a obávané nežiaduce účinakcie mozgu. Pacient je aktívnou súčasťou ky. Nevoľnosť, celková slabosť, vírusové, liečebného procesu. Vyliečenie nezávisí bakteriálne alebo plesňové infekcie sa pri dominantne od ošetrujúceho lekára, ale od tom nevyskytujú vôbec alebo len v miernej pacienta. Vedec skúmajúci rakovinu, ošetforme. Dôležitou charakteristikou CoD rujúci onkológ len ukazujú rôzne cesty, čaju je to, že zabraňuje vzniku rezistencie ktoré vedú zo slepej uličky, a tak sa stávajú nádorových buniek voči chemoterapii. súčasťou liečebného procesu. Základným Na svojich povrchových membránach predpokladom úspešnej, cielenej dlhodosú nádorové bunky schopné samy seba bej liečby chronických, degeneratívnych maskovať pomocou špeciálnych molekúl. ochorení je holistický (celostný) pohľad Tieto bielkovinné štruktúry sa správajú na človeka, spoločné rozumné uplatnenie ako pumpy a za účasti vápnikových iónov klinických a holistických liečebných posú schopné vypudiť z vnútra nádorovej stupov, ktoré budú šité na mieru, zladené a bunky cytotoxické lieky. Stávajú sa tým synergické. O to sa usiluje aj naše zdravotpostupne odolnými voči podanej onkoloné stredisko v Dunajskej Strede, ktoré je gickej liečbe. Bolo experimentálne dokázaprvým oficiálnym CoD centrom na území né, že prírodné látky v čajovej zmesi CoD Slovenskej republiky. účinne blokujú tieto bielkovinné pumpy, a tým zachovajú citlivosť nádorových MUDr. Tibor Csóka elementov voči onkologickej liečbe. klinický onkológ CoD protokol je tiež výborným prostriedkom na udržanie zdravia, primárnu prevenciu vzniku Čaj COD™, COD™ Kapsula a vitamíny COD™ Vital-Plus ochorení, pretože aj u zdravých ľudí upevňuje, posilňuje vlastné obranné mechanizmy, má vynikajúci detoxikačný účinok v pečeni, obličkách. Zlepšuje funkciu tráviaceho traktu, má mohutný

BIOTERAPIOU

PROTI RAKOVINE

eno profesora Dr. Thomasa Dávida je široko známe po celom svete, lebo so svojím starostlivo vypracovaným liečebným CoD protokolom (špeciálny čaj CoD & cielený výživový systém) významne prispieva k zlepšeniu zdravotného stavu, ba aj k vyliečeniu pacientov s nádorovým ochorením. Okrem toho si pred rokmi založil Informačné centrum pre rakovinu, ktoré má za úlohu poskytnúť relevantné informácie o vedecky dôkladne podložených možnostiach biologickej holistickej liečby rakoviny. CoD čaj je 100 %-ný prírodný rastlinný extrakt pochádzajúci z Južnej Ameriky, ktorý zahŕňa viacero zložiek, ako je napríklad „mačací pazúr“ (Uncaria tomentosa). Je to exotická bylinka z Peru, ktorá bola medzi prvými povolená na posilnenie imunity. Ďalším známym komponentom je lapacho (Tabebuia avellanedae), podľa domorodých Indiánov nazývaný aj ako „strom života“ alebo „strom bohov“. Za posledné desaťročia vedci, výskumníci, výskumné ústavy, lekári, prírodní liečitelia dokazovali rôzne účinky tejto čajovej zmesi CoD a súvisiaceho cieleného výživového systému a CoD protokolu na látkovú výmenu buniek, acidobázickú rovnováhu, vnútorné prostredie organizmu, zabezpečenie životnej sily, imunitný systém, funkčné poruchy orgánov, poruchy rovnováhy tela, ducha a duše, pre ľudí s nadmerným duševným, telesným,

ODBORNé lekárske poradenstvo a konzultácia I. telefonicky – 0911 571 415 každý štvrtok od 15. do 17. hodiny II. osobná konzultácia (stretnutie) s odborným lekárom Podrobnejšie informácie poskytneme telefonicky (0917 580 636 – Mgr. Sylvia Borárosová)

Výživové doplnky:

V budúcom čísle nájdete

Krásny zvonku, zdravý zvnútra. KAQUN GOLD

Exkluzívny produkt s viditeľným obsahom 24* karátového zlata určený najnáročnejším zameraný na krásu a prevenciu: Zariaďujeme detskú izbu

- výsledky na úrovni neinvazívneho liftingu

Slnečná Andalúzia

- hĺbková detoxikácia a regenerácia - cielené ošetrenie problematických partií oči / čelo / dekolt - mimoriadna pružnosť a sviežosť

Kvetinové inšpirácie Veterné mlyny v Holandsku

objednávací kUpón Vychádza 6-krát ročne. Pri ročnom predplatnom je cena za jedno číslo 1,99 €, čiže celoročné predplatné dostanete už v cene 11,94 €. Adresa predplatiteľa

Meno a priezvisko: ........................................................................................................... Spoločnosť: ...................................................................................................................... Ulica: .................................................................................................................................... Mesto a PSČ: ................................................................................................................... IČO: .................................................................................DIČ: .........................................

Adresa na doručenie

Meno a priezvisko: ............................................................................................................ Spoločnosť: ....................................................................................................................... Ulica: ................................................................................................................................. Mesto a PSČ: ..................................................................................................................... IČO: .................................................................................DIČ: .......................................... E-mail: ................................................................ Telefón: .............................................................. Dátum: ............................................................... Podpis: ..............................................................

objednávky Mediaprint Kapa Pressegrosso, P. O. BOX 183, 830 00 Bratislava 3 bezplatná infolinka: 0800 188 826

*23,75 karátové zlato

VODA KAQUN Spúšťa komplexnú regeneráciu oganizmu: - odkyselenie (alkalizácia) organizmu - detoxikácia - priaznivo ovplyvňuje metabolické procesy na úrovni buniek - celkovo posilňuje imunitný systém

www.KQN.sk

The Kingdom of Quality and N Nature