4style oktober november2013 by Axel Trade

dizajn | architektúra | bývanie | životný štýl

október – november 2013 ročník II.

€ cena 2,49

Zariaďujeme

kúpeľne

Wellness na

7 7 1 3 3 8

7 2 6 0 0 9

1 1

Slovensku

Jesenné dekorácie

Katalánsko

Rozhovor so Zorou Czoborovou

Životný štýl

Auto, ktoré za to stojí

a slovenský a český trh zavítala ďalšia automobilová novinka. Tentoraz ide o najväčšieho súkromného výrobcu v Číne – o automobily značky Great Wall. Great Wall Motors (GWM) v Číne vznikla v roku 1976. Spoločnosť je pomenovaná po jednej z najvýznamnejších čínskych pamiatok – po Veľkom čínskom múre. Nesie si imidž výrobcu, špecializovaného na automobily kategórie SUV a osobné úžitkové automobily, no v ponuke nechýbajú ani pohodlné sedany. Na európsky trh sa dostala v roku 2006 a odvtedy sa táto čínska automobilka pomaly, ale isto rozširuje úspešne ďalej po našom starom kontinente.

V akých modeloch budú automobily značky Great Wall (GW) dostupné aj na slovenskom trhu? Pre vstup na slovenský trh sme sa rozhodli orientovať ťažisko predaja najmä do tried pick-up a SUV, ktoré sú pri značke Great Wall reprezentované najmä novým GW Hoverom H6 a veľmi úspešným pracovným pick-upom – novým GW Steed5. Úvodné predajné portfólio dopĺňame o sedan GW Voleex C30. Samozrejme, postupom času počítame s rozšírením portfólia aj o ostatné triedy, resp. modely.

Auto,

Pre koho sú tieto autá prevažne určené? V čom spočíva ich jedinečnosť a kvalita?

ktoré za to stojí

Hover H6 je označený materským koncernom za vlajkovú loď značky, je určený pre široký záber klientely. Je to dostupné SUV, čo do dizajnu, kvality, výkonu aj ceny. Trieda SUV je na Slovensku veľmi obľúbená, no nie však široko dostupná, najmä z pohľadu obstarávacích nákladov. Medzeru v triede

www.greatwallmotors.sk • 0905 600 030 • sales@greatwallmotors.sk september 2013 2

SUV vytvorenú medzi obľúbenosťou a cenovou dostupnosťou tejto kategórie vozidiel máme ambíciu preklenúť práve Hoverom H6. Steed5 je jednoznačný favorit. Celý koncept, marketing a aj predajnosť tohto modelu ho zaň pasujú. Steed5 je najpredávanejšie vozidlo značky, a to bez rozdielu, na ktorom kontinente sa predáva. Najvyššia predajnosť nového Steed5 je hlásená ako z Číny, Afriky, tak aj z európskych krajín, kde sa už GW predáva dlhšie. Steed5 je vzorové úžitkové vozidlo, ktoré je možné naplno využiť, či už v podnikaní, pre šport, voľný čas, záľuby. Stále s ním budete spokojní. Je výkonný, dobre vybavený, dobre vyzerá a navyše je za dobrú cenu. Orientácia marketingu materskej značky, jej misia a stratégia sú orientované na celosvetový predaj, nielen na domáci – čínsky trh. Automobilka je v súkromných rukách riadená trhovo. To sú všetko argumenty, ktoré veľmi dobre bojujú s predsudkami o čínskych výrobkoch, jednoducho „dnes už Čína nie je Čína, čo bývala“. Preto aj

politika kvality a prezentácie značky je veľmi prísna, čo dokumentuje i fakt, že pokiaľ by nespĺňali vozidlá normy EÚ, nebolo by možné ich tu ani vyrábať, ani predávať, pričom EÚ má najprísnejšie technické i ekologické normy. Jedinečnosť možností modelov GW je okrem iného dopĺňaná i stratégiou dostupnosti širokej verejnosti, nielen vybranej klientele. V značke Great Wall sa môžeme stretnúť s dobrým dizajnom, kvalitou a dostupnými cenami. Ak si v najbližšej budúcnosti budete ako bežný Slovák chcieť obstarať skutočné SUV, budete mať k dispozícii Hover H6 a nemusíte sa uspokojiť s nedostatočne vybavenou „náhradkou“ SUV, pretože doteraz u nás predávané SUV sú príliš nad vaše finančné možnosti. Ak bude chcieť niekto poriadneho pracanta, ktorý mu však nezruinuje firemný rozpočet, môže skúsiť náš pick-up Steed5. Matej Karásek konateľ GREATWALL MOTORS SLOVAKIA, s. r. o.

www.greatwallmotors.sk • 0905 600 030 • sales@greatwallmotors.sk

Obsah Bývanie

Kúpeľňa —

miesto, kde sa každý deň začína i končí

Vidiecky či rustikálny

VYdavateľ AXEL TRADE, S. R. O. Mudrochova 2 831 06 Bratislava IČO: 36659304 DIČ DPH: SK 2022231233 e-mail: office@axeltrade.com

6 Kúpeľňa — miesto, kde sa každý deň začína i končí

16 Vidiecky či rustikálny

ŠÉFREDAKTORKA

Dizajn 24 Netradičný showroom

Žiarivá jeseň

Architektúra 32 Na zeleno alebo z prírodných materiálov

Záhrady

Netradičný showroom

44 Žiarivá jeseň

Dekorácie

48 Jesenné aranžmány

Magické Katalánsko

Rozhovor 52 Rozhovor so Zorou Czoborovou

Cestovanie 60 Magické Katalánsko

Recepty

Rozhovor so Zorou Czoborovou

70 Ako bojovať proti stresu

Health & Beauty

ZÁSTUPKYŇA ŠÉFREDAKTORKY

M ilí čitatelia,

prinášame vám ďalšie číslo časopisu 4 STYLE, v ktorom si tak trošku nostalgicky zaspomíname na leto, ktoré bolo krásne, teplé... ale už je nenávratne preč. Všetci sme sa vrhli do víru každodenných starostí a radostí, dni sú často upršané a chladné rána nám pripomínajú, že sa blíži jeseň. Na dlhšiu dovolenku už nie je priestor, a preto vám poradíme, ako načerpať energiu za jeden víkend. V rozšírenej téme o relaxe a wellness na Slovensku sa dočítate zaujímavosti o blahodarných účinkoch wellness procedúr, masáží a saunovania. V rozhovore so Zorou Czoborovou vám ponúkneme tip, ako aktívne oddychovať. Rustikálnym nábytkom a doplnkami si pripomenieme časy dávno minulé a inšpirujeme vás nápadmi, ako sa dajú z plodov prírody jednoducho vytvoriť jesenné aranžmány.

V hlavnej úlohe paradajky

Želám vám príjemné čítanie a spomínanie...

Ako bojovať proti stresu

Ing. Miroslava Mlyneková mobil: 0903/612 009 e-mail: miroslavamlynekova@gmail.com REDAKČNÁ RADA Ing. arch. Karol Kállay e-mail: kallay@cubedesign.sk Nina Lexová - redaktorka mobil: 0902 884 599 e-mail: zsmarketing@gmail.com Ing. Andrea Farkašová – poradca feng šuej mobil: 0903 470 324 e-mail: feng.shui@zoznam.sk Marketing, obchod a inzercia Ing. Monika Babiaková mobil: 0915 984 144 e-mail: monika.babiakova@gmail.com Mgr. Jana Križanová mobil: 0907 666 457 e-mail: janakrizanova84@gmail.com grafická úprava a layout Matej Havránek e-mail: axeltrade.grafik@gmail.com FOTOGRAFIA NA TITULKE www.shutterstock.com fotografia editoriálu www.lszphotography.com JAZYKOVÁ KOREKTÚRA Mgr. Ivana Fábryová e-mail: ivana.fabryova@chello.sk TLAČ Merkantil, spol. s r. o. DISTRIBÚCIA

Pri šálke voňavého čaju a svetle sviečok si môžete zaspomínať na všetko krásne, čo ste zažili, sú to vaše spomienky, ktoré vo vás ostanú navždy. Zavrite oči a opäť sa aspoň na chvíľu môžete vrátiť do minulosti, cítiť tie vône, dotyky, počuť zvuky... Niekedy sú to práve spomienky na krásne chvíle, ktoré nám spríjemnia smutný či nevydarený deň a vyčaria možno tak trošku záhadný úsmev na tvári, ktorého pôvod poznáme len my...

66 V hlavnej úlohe paradajky

Wellness

Gabriela Labinová Hertlíková mobil: 0905 425 790 e-mail: gabrielalabinova@gmail.com

Miroslava Mlyneková zástupkyňa šéfredaktorky

MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO PREDPLATNÉ MEDIAPRINT KAPA PRESSEGROSSO oddelenie inej formy predaja, Vajnorská 137 831 04 Bratislava 3 P. O. BOX 183 830 00 Bratislava 3 tel.: 02/4444 2773, 02/4445 8816 fax: 02/4445 8819 e-mail: predplatne@abompkapa.sk Infolinka: 0800 188 826 Podklady nie sú archivované. Nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia. Vydavateľ nie je zodpovedný za obsah a pravdivosť inzerátov, a tým nie je zodpovedný za prípadne vzniknuté škody. ISSN 1338-726X EV 4621/12 Ročník II. Dátum vydania: október 2013 Poradové číslo: 5 /13 Periodicita vydávania: 6 x ročne www.4-style.eu

Bývanie

KÚPEĽŇA -

Text: Rea Dilhoffová, Foto: www.shutterstock.com

miesto, kde sa každý deň začína i končí

sobná hygiena a očista tela sú pre dnešného človeka neoddeliteľnou súčasťou zdravého životného štýlu. To, že sa dnes už mnohé hygienické návyky stali štandardom, bez ktorého vám dokonca dom ani právoplatne neskolaudujú, bolo kedysi nepredstaviteľné. História samotných kúpeľní totižto naozaj odzrkadľuje ľudský príbeh umývania sa. Éru antickej posadnutosti kúpeľmi, horúcou vodou aj dômyselným vodovodným systémom totižto vystriedalo v európskych dejinách obdobie prekvitajúcej produkcie mydiel, neskôr

strach z vody, následné používanie ťažkých parfumov a suchých sáun. Až posledných dvesto rokov nám však prinieslo užitočné zmeny, ktoré v podstate využívame dodnes. Kúpeľne sa postupne stali integrovanou súčasťou všetkých moderných obydlí. Ich pozitívom je, samozrejme, aj dostupnosť tečúcej vody a bezpečný systém nakladania s odpadovými vodami. Pri kúpeľniach a hygienických jadrách sú štandardy veľmi jasne zákonom definované oveľa viac ako pri iných, napríklad obytných miestnostiach domu. To sa odzrkadľuje aj pri sa-

motnom návrhu kúpeľní. Počiatočný návrh kúpeľne je najdôležitejšou fázou novej miestnosti aj z dôvodu, že tu ide o zložitejšie stavebné úpravy, s ktorými treba kalkulovať už od samotného začiatku stavby domu/bytu. Pri renovácii návrh nezohráva o nič menšiu rolu, aj keď možnosti bývajú často viac obmedzené ako pri novostavbe. Pomoc odborníkov je nevyhnutná. Tým, že si v dostatočnom predstihu rozvrhnete budúcu podobu vašej kúpeľne a zvážite svoje možnosti, sa vyhnete zbytočným komplikáciám, ktoré by vás finančne a nervovo vedeli neskôr rozladiť.

Na jedno miesto v našich domácnostiach zabúdame viac ako na tie ostatné. Neprávom. V dnešnej spoločnosti sa stalo samozrejmosťou, kedy o jeho samotnej existencii pri navrhovaní ani nediskutujeme. Jeho absenciu však považujeme za nemysliteľnú. Veď predsa v kúpeľni sa každý náš ďalší deň ráno začína a večer končí. 6

Na samotnom začiatku radšej zahoďte za hlavu vzhľad sanity alebo výber obkladačiek. To všetko príde na rad neskôr. Ak má byť vaša kúpeľňa praktická a bezproblémová, treba vyriešiť skôr problém s vetraním a kúrením miestnosti. V kúpeľni sa hromadí nadmerné množstvo vlhkosti a podobne ako pri kuchyni, aj tu treba rátať prinajmenšom s umelým odvetrávaním priestoru. Samozrejme, ideálnym spôsobom je odvetrávanie otvoreným oknom, ktoré vám o. i. zaplní miestnosť aj denným slnečným svetlom. V prípadoch kúpeľní bez okien (hlavne v mestských bytoch) si musíte vystačiť len s výkonným bzučiacim ventilátorom. Jeho používaním predídete vzniku plesní. Rozhodne intímnou zónou sa kúpeľňa stala vďaka faktu, že v nej často nenosíme ani figový list. Preto je tu pochopiteľne oveľa citlivejšou témou udržanie našej teplotnej pohody, a to počas celé-

ho roka. Využitie chladných a tvrdých materiálov z hygienických a vodovzdorných dôvodov bosým nohám v zimných mesiacoch často radosť nespôsobuje. Nepríjemný chladivý šok eliminuje

podlahové kúrenie, ktoré sa v posledných rokoch stalo (cenovo dostupnou) samozrejmosťou. Túto položku si môžete dopriať aj pri rekonštrukcii, na trhu sú dnes elektrické rohože, ktoré môžete nainštalovať len v samotnej kúpeľni. Vykurovacie telesá sa často kombinujú spolu s podlahovým kúrením alebo samostatne vykurujú priestor kúpeľne. Ich rozvrhnutie a dimenzie vám určí odborník. Vyberať si môžete zo širokého spektra ponúk výrobcov. No najobľúbenejšími radiátormi v kúpeľniach ostávajú tie, ktoré slúžia i ako sušiak na mokré uteráky. V zimnom období ho však uterákmi rozhodne neprekrývajte, lebo zohreje uterák, ale nezohreje kúpeľňu.

Ani so zariaďovaním kúpeľne to nie je jednoznačné. Na jednej strane, máte stavebné a priestorové obmedzenia, na druhej strane, ponuka sanity je široká a často líniová, takže sa ľahko kombinuje. Pri výbere by mal rozhodovať aj fakt, že kúpeľňu nebudete prerábať s každou zmenou módneho trendu. Preto by kúpa sanity nemala byť unáhlená. Komu bude kúpeľňa slúžiť? Kto ju bude používať? Jednu z prvých otázok je potrebné si zodpovedať, pretože nároky na kúpeľňu sa radikálne menia s vekom užívateľa. Kým si mladí ľudia vystačia aj so sprchovým kútom, rodina s malými deťmi uprednostní vaňu a väčší počet umývadiel. Starší ľudia by však rozhodne mali siahnuť po pohodlnejšom bezbariérovom zariadení a nehľadieť na požiadavky vnúčat, ktoré ich navštevujú len cez prázdniny. Je ideálne, ak sa v dome plnom ľudí nebijeme o kúpeľňu a hygienu nám poskytne hneď viacero miestností. V takom prípade je dobré ich funkcie mierne rozlíšiť.

Sprcha alebo vaňa? Nebudem klamať, ideálne je mať obe. Nie vždy sa to však dá. Sprchový kút sa teší obľube, pretože šetrí miesto a vodu. A to nie je málo. Rozmer sprchovej vaničky je štandardne 90 x 90 cm, čo najmä pri malých obmedzených priestoroch zaváži. Kúpaním sa vo vani miniete 3- až 5-násobok toho, čo spotrebujete sprchovaním sa. Na druhej strane, aj vo vani so zástenou sa pohodlne osprchujete a navyše si v nej z času na čas môžete dopriať aj kúpeľ s čistým „ekologickým svedomím“, čo v sprche možné nie je. Štandardný rozmer vane je však 170 x 75 cm. Má zvyčajne obdĺžnikový tvar, čo je z hľadiska úspory miesta a využitia samotnej vane najideálnejšie. Najmä v malých kúpeľniach, kde sa ráta s každým centimetrom, sú rozmer a tvar vane veľmi dôležité. Nedajte sa zmiasť rohovými vaňami. Tie sa vynímajú skôr vo väčších priestoroch, v malej kúpeľni je k nim síce jednoduchší prístup, ale zaberajú zbytočne priestor v kúte. Reálnejším spôsobom šetrenia miesta je napríklad vaňa, ktorá má tvar skoseného obdĺžnika. Pri ostatnom výbere sanity do kúpeľne sa pridŕžajte produktových línií. Dizajn jednotlivých prvkov je veľmi podobný a umývadlo s toaletou a vaňou nebudú vyzerať, ako by vám ich podarovali nedohodnutí známi.

Aj vzhľad obkladov prispôsobte celkovej vizáži miestnosti. Štandardný rozmer obkladu je 15 x 15 cm, čo je aj rozmer, ktorý nevyzerá zle v malom ani vo veľkom priestore. Nie je však tým jediným, čo v obchodoch nájdete. Väčšie priestory vašej kúpeľne vás rozhodne môžu elegantne zviesť aj k netradične veľkým rozmerom obkladov. Ak sa rozhodnete, že si chcete svoju kúpeľňu spestriť už samotnými kachličkami, buďte opatrní alebo si tlmené farby oživte neskôr veselými doplnkami. Keď neprepadáte trendom a dávate prednosť nestarnúcej klasike, biela farba predstavujúca čistotu je najtypickejšou farbou

kúpeľní. Hodí sa rovnako dobre k sanite s vintage vzhľadom i k minimalisticky prísnym súčasným tendenciám. Ak však radi experimentujete, farba nebude jediným vaším motívom. Zaujímavé a lákavé sú dnes možnosti kombinácií samotných materiálov využívaných v kúpeľniach. Dávno sú preč časy, kedy sa ľudia umývali len v porcelánových lavóroch. Porcelán, keramika a smalt si udržujú z pochopiteľných dôvodov prvenstvo, no na päty im siahajú lacnejšie, o čosi menej odolné akryláty a luxusnejšie alternatívy ako napríklad mramor, terazzo, quaryl, corian alebo dokonca exotické drevo.

tickej značky, je dobré mať v kúpeľni úložný priestor, kde všetky veci dennej potreby na krátky čas viete schovať. Na praktickosť by sa nikdy nemalo zabúdať, a to ani pri osvetlení. V kúpeľni by teda nemalo chýbať centrálne osvetlenie a osvetlenie zrkadla aspoň z dvoch zdrojov, aby sa predišlo nežiaducim tieňom na tvári. Čas dotvárať atmosféru si nájdite skôr v umiestnení tlmeného osvetlenia, zdroja relaxačnej hudby alebo živých kvetov. Nedá sa nevšimnúť si, koľko rôznych kúpeľňových štúdií na Slovensku i vo svete vzniklo. To určite hovorí aj o tom, že detailne sa venovať tejto proble-

Doplnky v kúpeľni často máme aj bez toho, aby sme vedeli o tom, že dopĺňajú vzhľad kúpeľne. Kúpeľňa nie vždy slúži len na jeden účel. Môže predstavovať zároveň práčovňu, sklad alebo aj technickú miestnosť, ak sa v nej nachádza kotol. Preto nie je nič nezvyčajné, ak v kúpeľni nájdeme ešte práčku, sušičku, kôš na bielizeň alebo vozík s čistiacimi prostriedkami. K tomu treba, samozrejme, prirátať zubné kefky, uteráky a množstvo kozmetiky. Aby vaša kúpeľňa nepôsobila ako výkladná sieň kozme-

matike na pár stranách je nemožné. Pretože, čo kúpeľňa, to iný užívateľ, iné podmienky, iné nároky a iná predstava. Nekonečne veľa kombinácií a možností. A tak ostáva v rozpore, že hoci máme celkom exaktné štandardy, ako by kúpeľňa mala byť zariadená, predstavuje pre svojho majiteľa jedinečnú skutočnosť. Je to intímna zóna, ktorá by mala spĺňať najmä naše vlastné osobné normy. Aby každé ráno a večer v kúpeľni neboli povinnou rutinou, ale aj miestom pohodlnej a silu dodávajúcej relaxácie. Tak, ako by to malo byť v každej modernej kúpeľni. 12

Na batérie Kludi sa môžete vždy spoľahnúť Renomovaná nemecká značka Kludi sa už 87 rokov venuje výrobe kúpeľňových a kuchynských armatúr. Detailne pozná, čo ľudia vo svojich kúpeľniach od žriedla vody očakávajú, po čom túžia a čo by mohlo naplniť ich predstavu o dizajnovo príťažlivej, užívateľsky komfortnej a úsporu prinášajúcej batérii. A hoci sa zdajú byť čisto funkčným elementom kúpeľne, armatúry Kludi si jednoducho zamilujete! Krásne na pohľad s vysoko lesklým povrchom v mäkkých, oblých tvaroch zvádzajú k dotyku bez ohľadu na to, či vo vašej kúpeľni trónia nad umývadlom, v sprche alebo na okraji vane. WWW.KLUDI.SK Na kvalitnú batériu má právo každý Právo na dizajnovo atraktívnu, najnovšími technológiami vybavenú a komfortnú batériu má každý. To je filozofia Kludi, tzv. Smart Luxury – do slovenčiny preložiteľné ako inteligentný luxus pre všetkých. Pri výrobe batérií používa Kludi vysokokvalitné materiály, najmodernejšie technológie spracovania a šetrný postoj k životnému prostrediu, aby vo vašej kúpeľni mohli kraľovať trendové batérie v stojančekovom, nástennom aj podomietkovom vyhotovení – a to všetko za férové ceny. Dizajnové skvosty nabité praktickými funkciami tak prestávajú byť výsadou rezidenčných domov a luxusných hotelov, dostávajú sa aj do bežných slo-

venských domácností. Ak máte radi lifestyle, záleží vám na kvalitnom dizajne, oceníte úsporu a vyhľadávate priaznivý pomer ceny a kvality, zaostrite na Kludi. Aj slovenské kúpeľne už vďaka nim môžu vyzerať svetovo! Vyrobené v Made in Germany kvalite Hoci je Kludi nemecká značka, svojou povestnou Made in Germany kvalitou si našla svoje miesto v kúpeľniach po celom svete. Prepracované v každom detaile, vybavené šetriacimi funkciami a inováciami v prospech užívateľského komfortu vám batérie Kludi verne poslúžia dlhé roky. Môžete sa na ne spoľahnúť, či si potrebujete bleskovo opláchnuť ruky nad umývadlom, zatúžite po objemnej či masírujúcej sprche alebo si práve vychutnávate relax ponorení po krk vo vani. Sú vyrobené z tých najkvalitnejších materiálov – a to neraz

ručne, aby vynikli krása, súmernosť a ladnosť línií. Dôkazom je páková batéria so sprchou alebo sprchovo-vaňovou funkciou Kludi Amba s prepínačom rafinovane dizajnovaným v tele batérie, ktorá mohla vzniknúť len v rukách skúsených majstrov. Voda je posvätná, nemrháme ňou! Pre Kludi je voda posvätná. Rozumné zaobchádzanie s ňou v snahe ušetriť je pre batérie Kludi príznačné. Okrem kvalitnej Kludi kartuše, vďaka ktorej si na batérii vždy na milimeter presne nastavíte teplotu a intenzitu vytekajúceho prúdu vody, integroval výrobca z nemeckého mestečka Menden do svojich žriedel vody aj ECO s-pointer perlátor. Ten obmedzí prietok vody a zmiešava ju s okolitým vzduchom. Prúd sa tak stáva objemnejší, pocitovo príjemnejší, mäkší a pri rovnakom oplachovom efekte máte zaručenú až 40 %-nú úsporu vody. Navyše, usmerní prúd vody do umývadla bez ohľadu na jeho tvar a veľkosť tak, aby vás už nikdy neofŕkal! ECO s-pointer zabudovaný v dizajnovo pútavých umývadlových batériách Kludi Balance, Kludi O-Cean, Kludi Zenta a Kludi Objekta je stelesnením idey, že šetrenie neznamená stratu komfortu, práve naopak. 13

Niečo viac o vykurovaní tepelným čerpadlom: časť 2.

Prirodzená Teraz si

voľba

voľb

vychutnáte

s nami zimu aj leto a predaných zariadení (viac ako 150 000 kusov v EÚ), a to za menej ako polovicu času, za aký konkurenčné firmy predali menej ako polovicu zariadení!

Pomôžte si ku komfortnejšiemu bývaniu zabezpečením jedinečného systému špičkovej triedy od značky Daikin Altherma. Projekčná podpora a poradenstvo Vieme, že predať tovar nie je všetko. Aj keď lacno kúpite, ale nebude to fungovať, viete, že sa to neoplatilo. Systémy kúrenia a chladenia treba vedieť navrhnúť. Navrhujeme ekonomicky výhodné a úsporné riešenia pre vás. Chceme, aby ste boli spokojní a odporúčali nás ďalej.

najmä v tom, že výrobcovia si nemôžu a ich projekty sú nimi často poznačené. dovoliť zlú reklamu na svoje tepelné čerDnes je v dobe masívneho vzrastania padlá. Ak však podporu poskytujú len dopytu po tepelných čerpadlách zvýšepredajcovia alebo rôzni dovozcovia, tak ný aj dopyt po projektoch kúrenia s posa z toho môže vykľuť aj projekt, ktorý užitím tepelných čerpadiel. Žiaľ, Slovenpomáha zbaviť sa skladových zásob sko je v oblasti tepelných čerpadiel ešte alebo predať niečo, čo by si predajca rád stále „v plienkach“, výnimkou nie sú ani vyskúšal v praxi. Zo zákazníka sa tak mnohí projektanti kúrenia, ktorí ešte stáva pokusný králik. Je dobré a žiadunemajú dostatok praktických znalostí, Základom dobrého kúrenia je dobrý ce, aby sa do projektov kúrenia dostávali skúseností a spätných väzieb od zákazprojekt a správna technológia optimáloverené technológie a tepelné čerpadlá s níkov. Je bežné, že projektanti kúrenia ne navrhnutá, a to vynikajúcimi referenciami od zákaznís dlhoročnou praxou Tieto zariadenia majú s dôrazom na nízke kov a množstvom predaných zariadení a stovkami projektov vysokú schopnosť sa investičné a prevádzpo celej Európe či po celom svete. Práve klasického kúrenia prispôsobiť konkrétnym kové náklady. Projekt tepelné čerpadlá nemajú za kúrenia môže spraviť netypickým požiadav- sebou ešte Daikin Altherma Referencie na našu kám, ale aj náročným každý projektant kúani jeden firmu hovoria o tom, že túto podmienku poveternostným pod- p or i a d ny renia. Navrhnúť riešenaša spoločnosť nerobí medzi tepelnýmienkam. nie a spracovať projekt mi čerpadlami projekt len dojem a potom kúrenia, ktorý vám kúrenia vzduch-voda najsa musí spoliehať na zabezpečí minimálne investičné a pretepelným čerpadlom. Pro- pomoc niekoho iného, lepšie spĺňajú, vádzkové náklady, však dokáže len skúpretože im patrí jekt kúrenia spracovaný ale práve od našej sený projektant. Nie je tajomstvom, že aj pomocou aktívnej podpory podpory boli závislí iní celoeurópske prvé projektanti podliehajú rôznym tlakom výrobcu má svoje výhody miesto v počte predajcovia. 14

točnosti im dostatočne nerozumejú, nie sú schopné zvládnuť ich montáž, nedisponujú tímom profesionálnych montérov atď.

Záručný a pozáručný servis a služby Okrem skúseností sú projektanti často Montážou alebo predajom technológie sa tlačení aj samotným investorom do proto nekončí. Aj najkvalitnejšie zariadenie jektov, v ktorých chce investor vidieť sa môže pokaziť a vtedy sme tu pre vás. niečo, čo mu odporučili známi a podobMáme potrebné školenia ne. Neodborný návrh lacnejšieho a skúsenosti, aby sme váš systému sa často stane predmetom Ak máte problém vyriešili. Staráme problémov pri prevádzke, údržbe a záujem, u nakoniec bežne aj nižšej životnosti nás si môžete sa o vás tak, ako by sme chceli, aby sa iní starali o či práve zvýšenej spotrebe. Naozaj predĺžiť nás. sa do projektu kúrenia oplatí inveszáruku na tovať, aj keď mnohí pred vami nad zariadenia Okrem montáže tepelných tým len mávli rukou. zakúpené čerpadiel Daikin Altherma cez nás. sme oprávnení vykonávať Montáž tepelného čerpadla Daikin aj ich záručný a pozáručný Altherma servis ako autorizovaný servisný partner Montáž tepelného čerpadla nie je úplne spoločnosti Daikin, ale aj pre niektoré iné jednoduchou činnosťou, i keď to môže značky. Máme mimoriadne krátke dodazvládnuť každý dostatočne zručný človek cie lehoty pre náhradné diely s centrálnym pri dodržaní návodu na inštaláciu tepelskladom náhradných dielov (pre tepelné ného čerpadla od výrobcu. Pri montáži čerpadlá Daikin) neďaleko sídla našej spotepelného čerpadla však ide o viac, ako ločnosti, s kapacitou určenou pre celú stredho len namontovať. Počas montáže sa nú Európu. musí tepelné čerpadlo nastaviť a treba Náš tím skúsených servisných technikov prispôsobiť jeho prevádzku skutočným zvládne diagnostiku zvyčajne do niekoľkých prevádzkovým podmienkam a požiaminút, vyšpecifikuje náhradný diel a v najdavkám. kratšom možnom termíne ho opraví alebo Správna alebo nesprávna montáž tepelvymení. Neváhajte sa na nás preto s dôverou ného čerpadla a jeho správne alebo neobrátiť, v prípade potreby radi pomôžeme aj správne nastavenie zásadne ovplyvnia, s tepelným čerpadlom inštalovaným alebo či sa vám tepelné čerpadlo naozaj oplapredaným inou spoločnosťou, ak vám nedotilo kúpiť alebo nie. Dnes je na Slovenkáže zabezpečiť kvalitný a spoľahlivý servis, sku veľa firiem, ktoré tepelné čerpadlá čo, žiaľ, nie je výnimočná situácia. predávajú z rôznych dôvodov, ale v sku-

užívajte si to ešte

dlhé roky.

NKOAVINK NOVIN Nová rada Altherma LT v predaji! t Najlepšie sezónne účinnosti t Integrovaná vnútorná jednotka t Nové užívateľské rozhranie t Ideálna pre nízkoenergetické domy

Inštalovaním tepelného čerpadla zakúpeného u nás,

zvyšujete hodnotu Vašej budovy, a tým získate energetickú triedu A.

www.klimainfo.sk Tel: 02 / 202 830 29 Eml: info@klimainfo.sk KLIMATIZÁCIE KÚRENIE ˇ TEPELNÉ CERPADLÁ

Bývanie

K Text: Ing. Martin Kulich, Foto: Miloslav Sasko, www.originalsasko.sk

uchyňa vždy bola a je srdcom každého bytu. Tu sa stretáva rodina po náročnom dni a vymieňa si zážitky prežité počas dňa. A aj keď sa už pracovný život väčšiny z nás neodohráva v prírode a na poli tak ako voľakedy, napriek tomu (či práve preto?) máme radi tento priestor zariadený predmetmi v čo najmenej zušľachtenej, takpovediac, surovej podobe. Nábytok vo vidieckom štýle sa vyznačuje povr-

chovou úpravou zachovávajúcou, či skôr vyzdvihujúcou pôvodnú kresbu dreva. Prípustné je „nedokonalé“ opracovanie, v najčistejšej forme sú viditeľné jednotlivé zábery hoblíkom, nerovné hrany, praskliny v dreve, viditeľné (priznané) škáry medzi jednotlivými dielcami nábytku. Kované úchytky sú výrazným dekoratívnym prvkom, doplnené bývajú aj priznanými pántmi, petlicami, zámkovým kovaním či ozdobnými rohový-

mi prvkami. Preferovaná býva čierna oceľ, rovnako príťažlivou však môže byť mosadz v rôznych odtieňoch patiny. Tá môže krásne vyniknúť aj na niekoľkých kúskoch dekorácií zavesených na polici s háčikmi či na rošte nad kuchynským ostrovčekom. Cení sa, ak sú to hrnce, hrnčeky, džbány či zvonce, ktoré po objavení niekde na povale starorodičovského domu mohli začať svoj nový život.

Vidiecky cˇi r ustik álny? Súčasný uponáhľaný svet vedie veľa ľudí k snahe budovať si svoj domov ako útočisko pred hektickým, často nervóznym a frustrujúcim okolím. A zároveň čoraz viac z nás nadobúda pocit, že tejto potrebe lepšie vyhovuje interiér dýchajúci atmosférou čias minulých ako ten zariadený v stroho minimalistickom štýle, striktne uprednostňujúcom funkciu pred estetickou stránkou. Pochopili to už aj výrobcovia nábytku, dekorácií či spotrebičov. Ale veľa vecí si dokážeme vyrobiť, opraviť či prispôsobiť sami. Vidiecky či rustikálny štýl nás k tomu priam provokuje. A asi najviac možností v tomto smere nám ponúka kuchyňa... 16

Zuzana Kulichová, s. r. o. www.navrhyinterierov.sk

Ako už bolo spomínané vyššie, vidiecky štýl má recykláciu rád v mnohých podobách. So starým príborníkom sa pohrá rád nielen vyučený stolár, ale azda každý chlap, ktorému nie je cudzia práca s kladivom, brúsnym papierom, pílkou alebo teplovzdušnou či striekacou pištoľou. Internet už ponúka dostatok návodov na vyriešenie viac či menej náročných úloh. Takže v tomto prípade môže mať zariaďovanie príbytku aj ekologický rozmer. 18

Vidiecky nábytok pekne vyznie v kombinácii s tehlou, kamenným obkladom, drevenými trámami, dlažbou zemitých farieb, kde výsadné postavenie majú odtiene terakoty.

Rafinovanejšou formou vidieckeho štýlu je rustikálny štýl. Nábytok v tomto štýle je zdobenejší, na rozdiel od klasického vidieckeho, obľubujúceho jednoduchšie tvary. Dominantnými prvkami sú rímsy tvoriace najvyšší bod kuchynskej linky. Sú akousi korunou krásy tohto nábytku, nečudo, že angličtina má pre ne výraz „crown molding“. Ďalšou významnou črtou sú výrazné profilovanie dvierok a zdobené stĺpiky (pilastre). Kresba dreva už nie je taká preferovaná, dominujú skôr nátery v bielej, krémovej či pastelových odtieňoch modrej a zelenej farby. 19

Text: Ing. Martin Kulich, Foto: www.shuterstock.com

dnešnej modernej a uponáhľanej dobe nám dobre padne zaspomínať si na staré časy, keď sme šantili v záhrade u starej mamy, na domáce buchty so slivkovým lekvárom, tikot kukučkových hodín v „prednej“ izbe, na pohladenie vráskavej ruky. Aj vám sa vynárajú vône, chute a zabudnuté zvuky?

Rustikálny či vidiecky štýl zároveň môže znamenať podporu domácim malým výrobcom aj napomáhať lepšiemu zhodnoteniu na Slovensku vyťaženého dreva. Vhodným namorením sa napríklad dubový nábytok vizuálne minimálne vyrovná nábytku z exotického drahého dreva. A ekologickým bonusom pre túto planétu je to, že odpadá transport v dĺžke niekoľko tisíc kilometrov aj drancovanie v podstate neobnoviteľných dažďových pralesov. 20

Spojením záľuby vo všetkom, čo pripomína minulosť, nostalgické spomienky a lásku k Francúzsku, vznikol náš obchod Ma maison. Ponúkame širokú paletu bytových doplnkov, dekorácií a darčekov vo vidieckom (provensálskom) štýle, nájdete u nás aj trocha zo shabby chic a vintage. Tovar dovážame priamo od výrobcov z Francúzska, Talianska a v poslednej dobe aj z Anglicka, zo Švédska a z Holandska. Našich dodávateľov si starostlivo vyberáme na medzinárodných výstavách, čo nám umožňuje neustále

obmieňať a dopĺňať našu ponuku. V súčasnosti máme skladom viac ako 1 500 druhov rôznych doplnkov – šálky, taniere, obrazy, hodiny, záclony, obrusy, lampáše, rámy na fotky, kúpeľňové a záhradné doplnky, vešiaky a háčiky, plyšové medvedíky... Srdečne vás pozývame na našu internetovú stránku alebo do našej predajne v Spišskej Novej Vsi, kde si môžete pozrieť celý sortiment, načerpať trocha inšpirácie...

Kontaktne údaje: Ma maison, Zimná 88, 052 01 Sp. Nová Ves www.ma-maison.eu 21

Skvelý program na zimu?

Oheň v krbe.

www.krbex.sk

Zima sa blíži a s ňou aj dlhé chladné večery. Čoraz viac obyvateľov hlučných a rýchlych veľkomiest hľadá možnosti, ako sa zbaviť tohto každodenného stresu. Ak patríte k tým, ktorí chcú mať aspoň kúsok pokoja a nezameniteľného čara priamo doma, zabezpečte si doň zvuk praskajúceho ohňa v krbe. Okrem vytvorenia jedinečnej atmosféry vo vašich bytoch sú krby, navyše, nenahraditeľným prostriedkom, ako si efektívne vykúriť domácnosť, no pritom efektívne ušetriť energiu.

omôcť vám pri tomto rozhodnutí môže spoločnosť KRBEX, s. r. o., ktorá sa už vyše 10 rokov zaoberá návrhom, dodávkou, montážou a servisom interiérových krbov, záhradných krbov či komínových systémov. Pre svojich zákazníkov poskytuje komplexné služby, ktoré zahŕňajú bezplatné odborné poradenstvo a vypracovanie cenových ponúk, registráciu zákazníkov, odber materiálov, poskytovanie zliav, dovoz materiálu, obhliadky stavby, realizáciu diela a, samozrejme, aj záručný a pozáručný servis. A to všetko s prihliadnutím na znižovanie vašich prevádzkových nákladov a, naopak, zvýšenie vášho bežného štandardu života. Firma od svojho vzniku prešla dynamickým rozvojom, ktorý sa prejavuje stálym zvyšovaním objemu výroby a služieb so zameraním na obchodnú, dodávateľskú a montážnu činnosť v oblasti nadštandardného technického vybavenia stavieb. Dôkazom je aj titul „Najlepší predajca na Slovensku za rok 2012“ od

značky KOBOK a BEF. V ponuke tejto spoločnosti ďalej nájdete napríklad aj kanadské krbové kachle a vložky vyrábané firmami Pacific Energy a Regency Fireplace Products predstavujúce dokonalú kombináciu tradičnej a novodobej technológie kachlí a vložiek na spaľovanie dreva. Okrem toho ponúka komínové systémy značky SCHIEDEL, oceľové a antikorové dymovody, dvierka a krbové sklo na mieru či iné krbové príslušenstvo. Perličkou v ponuke sú aj dizajnové krby značky FOCUS. Všetky modely pod touto značkou nesú rukopis svojho tvorcu Dominiqua Imberta. Tento Francúz sa narodil v roku 1940 v mestečku Montpellier. Počas svojho života si prešiel mnohými udalosťami, vďaka ktorým sa dostal aj na rozličné miesta vo svete. Či už to bolo štúdium literatúry v Paríži a v Londýne, jeho práca etnológa na Aljaške, kuchára na Manhattane, doktora sociológie na Sorbonne či profesora filológie na parížskom lýceu – pravdepodobne všetky

tieto životné cesty sa podpísali na jeho vnímaní umenia a okolia. Keď sa vrátil do svojho rodného kraja, v roku 1967 vybudoval sochársky ateliér v malom historickom mestečku Viols le Fort, južne od národného parku Cévennes a severne od Montpellier. Vo svojej činnosti dával prednosť jednoznačne práci s kovom, a tak súčasne s vymýšľaním a kreslením vyklopával, koval a búšil... a búšil dovtedy, kým ukoval prvý krb. Krby Focus sa vyznačujú svojou ojedinelosťou, ktorá sa zapísala ako etalón pre rozvoj celého odvetvia. Vyrábajú sa výhradne vo Francúzsku, no doma ich môžete mať aj vy. Aj vďaka firme KRBEX, s. r. o. Zahrejte vašu domácnosť i dušu. Nezameniteľné pohodlie, radosť i estetický zážitok, ktoré môžete zažiť pri obyčajnom pohľade na horiaci oheň, sa oplatia. Nehovoriac o pridanej hodnote, ktorou je napríklad spomínaná úspora energie a nákladov na vykurovanie domácnosti. Užite si zimu, ako sa patrí.

PREDAJŇA PEZINOK

PREDAJŇA STUPAVA

PREDAJŇA TRNAVA

Telefón: +421(917) 969 083 E-mail: pezinok@krbex.sk Skype: Krbex_predajna Adresa: Šenkvická 1, 902 01 Pezinok

Telefón: +421(918) 581 998 E-mail: stupava@krbex.sk Skype: stupava_krbex Adresa: Hviezdoslavova 86, 900 31 Stupava

Telefón: +421(908) 964 452 E-mail: trnava@krbex.sk Skype: trnava_krbex Adresa: Trstinská cesta 10, Trnava

Dizajn

Text: Ing. Juraj Karlík, Foto: www.neopolis.eu

Netradičný

SHOWROOM interiérového štúdia Showroom interiérového štúdia Neopolis sa nachádza vo Zvolene, neďaleko centra mesta na Hviezdoslavovej ulici. Nejde však o showroom v pravom zmysle slova – priestor nie je verejne prístupný, slúži skôr na prezentáciu pre pozvaných klientov, na konzultačné stretnutia a sídli tu vedenie firmy a administratíva. Najmä pre to je priestor zariadený skôr ako byt než ako verejný či administratívny priestor. 24

Sú

tu prezentované rôzne štýly pri zariaďovaní interiéru, ako aj atypické riešenia či typy materiálov a povrchových úprav ako nábytku, tak aj stien – aby klient mohol vidieť naživo, ako bude vyzerať jeho interiér pri použití rozličných materiálov, riešení a postupov. 25

Otvorená časť showroomu je rozdelená na tri hlavné časti. Pri vstupe do administratívnej miestnosti je rokovacia časť. Nachádza sa tam veľký jedálenský stôl, ktorý v tomto prípade slúži na rokovanie s klientmi. Ďalej je tam šatníková skriňa s pieskovaným motívom na dverách, ktorý zodpovedá motívu použitému na stole. Za stolom je stena opatrená umeleckou stierkou – špeciálnou technikou povrchovej úpravy.

Naľavo od vstupu sa nachádza samostatná uzatvárateľná miestnosť ladená do fialova. Ide o kancelársku miestnosť, kde sídli administratíva. V tejto miestnosti je aj malá kuchynka. Nábytok v nej, rovnako ako v celom showroome, je navrhnutý a vyrobený na mieru. V prípade tejto miestnosti ide o nábytok z bieleného buku a na rohy nábytku boli použité masívne tvarované (zaoblené) prvky. Steny sú fialové v kombinácii s velisovou tapetou.

Centrálna časť je riešená podobne ako obývačka – veľká čierna kožená sedačka, TV skrinka s konferenčným stolíkom v rovnakom dizajne a televízor na stene. Táto časť slúži na prezentovanie projektov klientom pri konzultácii. Za sedačkou a nad ňou je sadrokartónová rampa so štrbinovým osvetlením a výrazným svietidlom na strope. Stredná časť je od poslednej časti oddelená atypickou zástenou s dekorom v tvare vetiev stromu.

Posledná časť je pracovnou zónou vedenia firmy. Majú tu pracovné stoly majitelia štúdia a zároveň je tu malá sedačka s konferenčným stolíkom na rokovania. Stoly sú riešené atypicky – sú mierne zahnuté do priestoru a okrem prírodného orechu je na nich použité kožené čalúnenie – ako na pracovnej doske, tak na čielkach zásuviek. Zároveň sa v tejto časti nachádza knižnica s odbornou a umeleckou literatúrou a malým barom. Veľké francúzske okno smerom do ulice je zakryté závesmi a záclonou.

tic

ký

rč

V predajni WE-TEC – moderný bytový nábytok ponúkame najširší sortiment moderných kožených, koženkových, látkových a drevených postelí s úložným priestorom a príslušenstvom, ako sú nočné stolíky, skrine a komody do spálne. U nás nájdete aj: moderné, štýlové a dizajnové jedálenské stoličky, stoly, barové stoličky, biele lesklé konferenčné a TV stolíky, biele lesklé komody, skrinky a vitríny do jedální a obývačiek, obývacie steny rôznych dekórov, rôzne typy relaxačných a TV-kino kresiel.

• • • •

ZĽAVY - 20 % až -50 % na POSTELE

NOVINKA: Ako jediný obchod s nábytkom na slovenskom trhu ponúkame TV stolíky so zabudovaným hi-fi sound systémom s dock stanicou pre media vstup prostredníctvom iPHONE, iPAD, iPOD, USB, SD/MMC, Bluetooth, AUX, HDMI s výkonom 2 x 20 W + 35 W Subwoofer. Príďte sa pozrieť a budete milo prekvapení nízkymi cenami! Celú našu ponuku nábytku nájdete na našej stránke www.we-tec.sk.

WE-TEC, s. r. o., R 1 centrum bývania, Rožňavská 1, 831 04 Bratislava Tel.: 02/4437 2452, info@we-tec.sk, www.we-tec.sk

RoƒĻavská

Turbínová

Elektrárenská

Timbermax —

novinka na trhu bezúdržbových fasádnych a terasových obkladov so vzhľadom dreva Ak je kuchyňa srdcom domu, tak terasa je jeho dušou. Udomácňovanie sa tohto sloganu sa odzrkadľuje aj v trendoch, ktoré sa snažia sledovať aj dodávatelia materiálov.

Dá

sa povedať, že v posledných rokoch sa v oblasti materiálov vhodných na vonkajšie terasy nezadržateľne derie dopredu drevo, ale hlavne jeho bezúdržbové alternatívy – takzvané drevo-plastové kompozity s medzinárodnou skratkou WPC (wood-plastic-composite). Je na to niekoľko dôvodov. Zákazníkov na drevených terasách najviac priťahuje nezameniteľný vzhľad s nádychom prírody a luxusu. Výhodou montovaných terás je aj odolnosť voči mrazom v porovnaní s lepenými dlažbami. Okrem novostavieb každoročne narastá aj počet tých zákazníkov, ktorí sa 30

na dodávateľov montovaných terás obracajú so žiadosťou o rekonštrukciu terasy z dlaždíc, ktorá po niekoľkých zimách popraskala. Drevo je síce krásne, ale iba ak dostane patričnú a nie lacnú starostlivosť. Z tohto dôvodu stúpa počet záujemcov o jeho alternatívy, ktoré sú na údržbu menej náročné. Čo sa týka drevo-plastových kompozitov,

dá sa povedať, že „regál je dnes už preplnený“ a zákazník sa niekedy ťažko orientuje, pretože na trhu sú WPC materiály rôzneho zloženia, kvality a estetickej úrovne. Každý dodávateľ, samozrejme, chváli produkt, ktorý ponúka on, a stáva sa, že zákazník nie príliš zorientovaný v problematike podľahne predajcovi a po čase je sklamaný. Preto je zásadne dôležité osloviť viacerých dodávateľov a ponuky si porovnať a zhodnotiť podľa svojich preferencií.

Terasa Timbermax pri café Vevey v centre Trenčína.

Ak chceme rozdeliť drevo-plastové kompozity na dve hlavné skupiny, tak dnes najrozšírenejšou skupinou, ktorej sú „plné regály“, sú brúsené profily vyrábané jednoduchou extrúziou. Na trhu je niekoľko značiek, ktoré sa líšia zložením podľa druhu plastu a dreva v zmesi, z ktorej sa profily vyrábajú, ďalej cenou, sortimentom alebo farebnosťou. Druhú skupinu z hľadiska spôsobu výroby tvoria profily vyrábané dvojitou extrúziou, počas ktorej je drevo-plastové jadro obalené povrchovou vrstvou. Viacročné skúsenosti odhalili niektoré slabé stránky drevo-plastu, predovšetkým v jeho povrchovej odolnosti a farebnej stálosti. Ich príčinou je fakt, že profily sa po vyextrudovaní následne brúsia z dôvodu, aby bol pochôdzny povrch vhodný z hľadiska protišmykových vlastností. Takto sa však na povrch dostala drevená zložka kompozitu, ktorá je do istej miery nasiakavá a menej odolná voči vplyvom UV žiarenia. Výsledkom sú šmuhy po záhradnom nábytku, ale hlavne ťažko odstrániteľné fľaky po dažďoch a po rodinnom obede či grilovačke (kečup, tuky, víno, káva...). Profily vyrábané dvojitou extrúziou okrem podstatne vyššej farebnej stálosti vynikajú práve v odolnosti povrchu voči spomenutým vplyvom, čím zákazník dostáva materiál úplne inej kategórie, a to

nielen z hľadiska jednoduchosti údržby. Čerešničkou na torte je vzhľad takto vyrábaných profilov, ktorý nie je potrebné komentovať, stačí si pozrieť fotografie. Priekopníkom v tejto oblasti na Slovensku je spoločnosť Newface, ktorá ako jediná na trhu vsadila práve na tento materiál. To, že v tomto prípade nejde o stávku naslepo, dokazujú aj výstupy z medzinárodných odborných konferencií, ktoré predpokladajú rýchlo rastúci podiel tohto typu kompozitu na trhu v celosvetovom meradle.

Newface je dovozcom WPC profilov, ktoré sa predávajú pod značkou Timbermax. Nebudeme preháňať, ak skonštatujeme, že vzhľadová podobnosť k drevu dosiahla métu, ktorá sa bude veľmi ťažko dobiehať. Aj preto sa spoločnosť Newface teší nárastu záujemcov o Timbermax nielen na terasy, ale hlavne na fasády. Z reakcií architektov cítiť konečne spokojnosť a istotu, že investorovi môžu konečne odporučiť skutočnú alternatívu dreva. Tento rok navyše v uvádzacích cenách... Viac informácií je na stránke

www.timbermax.sk. 31

Architektúra

aždý človek púšťajúci sa do stavby domu musí dnes rátať s viacerými donedávna zanedbateľnými otázkami. Známe hodnoty novej stavby ako estetická, funkčná alebo kultúrna pribrali do diskusie aj hodnoty etické, ekolo-

gické a energetické. Zodpovednosť ako jedna z najdôležitejších faktorov pri navrhovaní, realizácii a užívaní stavieb núti bystrého stavebníka k riešeniam, ktoré sa musia prispôsobiť dnešným zložitým ekonomickým podmienkam. Keďže prísun ener-

gie na fungovanie stavby výrazne otvára peňaženku, zdravý rozum bude šetriť energeticky výhodnejšími konceptmi. Ekologická stránka pribudne potom prirodzene, ak pri tom celom ostane prítomná aj už spomínaná zodpovednosť.

Na zeleno

alebo z prírodných materiálov Text: Rea Dilhoffová, Foto: www.shutterstock.com

Pojem „zelený dom“ už niekoľko rokov nepredstavuje len farebný odtieň fasády, pre ktorý sa jeho majiteľ rozhodne. Zelená je viac ako farba. Zelená začína udávať jazyk, akým budeme stavbu ako celok opisovať.

V tomto smere sa medzičasom udomácnil neustále opakovaný výraz udržateľná architektúra. Vôbec pojem udržateľnosti v rámci stavebného priemyslu len odzrkadľuje globálny problém narastania dopytu po produktoch a energiách. Preto sa

udržateľná architektúra snaží o čo najmenší negatívny vplyv na svoje prostredie. To je dosiahnuteľné v prípade, ak sa kombinujú ideálne faktory správneho umiestnenia stavby, energiu šetriace varianty a v neposlednom rade ekologické stavebné

materiály. Sú to materiály, ktoré pri svojej výrobe, transporte na stavenisko, výstavbe, užívaní a demolácii domu nezaťažujú a neznečisťujú prírodu. Práve preto, že mnohé z nich vznikajú a fungujú na prírodnej báze, dostali prívlastok prírodné.

Pochopiť, ktorý materiál je „prírodný“ a ktorý, naopak, prírode škodí, nie je na prvý pohľad jednoznačné. Okrem jasných negatív ako energetická náročnosť, chemicky zložitý proces výstavby a údržby alebo zdravotná škodlivosť, materiály ako také v sebe zahŕňajú aj tzv. „šedú energiu“. Je to energia potrebná na ich výrobu, transport alebo aj odstránenie, prípadne recykláciu. Dôležitým ukazovateľom ekologických materiálov sa stáva aj množstvo emisií CO2 vyprodukovaných/pohltených materiálom a prislúchajúcimi procesmi. Treba sa mať na pozore aj pri niektorých „precertifikovaných“ výrobkoch. Súčasný trh je zahltený dopytom po najrôznejších prívlastkových variantoch a regulácia jednotlivých certifikátov globálne momentálne nie je možná. Nie náhodou skutoční nadšenci zelenej architektúry väčšinou využívajú overené praktiky zaručujúce pôvod stavebnín. Jedným z nich je recyklovanie starého, pôvodného, čiže opätovné použitie. A v druhom prípade je to získanie produktu z lokálnych zdrojov, čo je jednou z najjednoduchších ciest poznania pôvodu produktu a zastúpené je tu aj výrazné zníženie emisií pri jeho preprave. 34

Najznámejšími prírodnými stavebnými materiálmi sú drevo, slama a hlina. Ich používanie je celosvetové a vo svojej podstate dávnoveké. Sú tradičnými zástupcami aj u nás. Ich cyklus pri tradičnom použití výrazne nezaťažuje okolité prostredie.

Drevo Drevo je naša tradičná surovina, ktorá sa využívala na Slovensku stáročia na stavbu zrubov alebo krovov. Jeho použitie závisí od konkrétnych vlastností dreviny. Lokálne sa na Slovensku využívajú najmä listnatý dub a ihličnany ako jedľa alebo smrek. Medzi všeobecne známe vlastnosti dreva patrí jeho dobrá izolačná vlastnosť. Žiaľ, drevo nevie akumulovať teplo tak ako betón,

kameň alebo tehla. Drevené domy by preto v našich podnebných podmienkach mali v sebe zahŕňať akumulačnú stenu. V prípade kombinácie dreva s iným materiálom napríklad so slamou, kameňom alebo hlinou sú možnosti dreva ešte zaujímavejšie. Ako nosný materiál poskytuje množstvo konštrukčných a tvarových variácií a práca s ním nie je zdĺhavá ako pri mokrom spôsobe výstavby. Pôvod dreva nie je dnes ľahké zistiť. Mnohé výrobky dovážané napríklad z Nemecka pochádzajú zo slovenských lesov. I súčasný trend využívania výhodných vlastností exotických drevín dovážaných na Slovensko by zďaleka neuspokojil náročného ekologicky mysliaceho investora. Drevo sa radí medzi obnoviteľné zdroje, nie je však

Slama

ľahké znova navrátiť jeho kvalitatívne a kvantitatívne danosti v krátkodobom horizonte. Preto by sme s ním mali uvážlivo nakladať a pri rekonštrukcii aj recyklovať.

Je to materiál s výbornými izolačnými vlastnosťami. Ako prídavný stavebný materiál sa využíva odnepamäti. Okrem izolácie totižto spĺňala funkciu spojovacieho „vlákna“ v hline. Ako konštrukčný materiál sa začala využívať až v dvadsiatom storočí vynájdením balíkovača slamy. Pod tlakom zlisovaný balík získal aj nosnú vlastnosť a dostatočne poslúži aj pri budovaní (platí pre balík s vyššou hustotou 120 kg/m³) nižšieho obydlia. Pri správnej hrúbke steny sa dá vybudovať nízkoenergetický, respektíve pasívny dom. Slamený balík sa dá použiť aj v kombinácii s nosnou drevenou konštrukciou ako izolačná výplň (tu postačí hustota balíka 90 kg/ m³). Ideálne izolačné vlastnosti slamy

však treba uchovávať suchým prostredím aj počas výstavby domu. Práca s balíkmi je v našich podmienkach sezónnou záležitosťou. I napriek tomu, že ide o relatívne nevzácny a lokálne dostupný materiál, často dokonca poľnohospodársky odpad a vlastnosti slamy sú i pre dnešné vysoké štandardy veľmi prijateľné; slama sa všeobecnej obľúbenosti neteší. Stoja za tým aj mnohé neodôvodnené predsudky. Na jednej strane sú úrady, ktoré tieto stavby často nevedia kategorizovať. I odborná verejnosť, mnohí stavbári alebo architekti nemajú skúsenosti a vedomosti na prácu s týmto materiálom. V neposlednom rade ani verejnosť si nevie predstaviť stavbu zo slamy. Dôvodov môže byť viacero, prečo je to tak. Obávam sa, že slama všeobecne u

ľudí nevzbudzuje stavebnú dôveru a je považovaná za menejcenný materiál. Je tradične stotožňovaná skôr s obydliami chudobných vrstiev, architektúrou rozvojových krajín a tropických pásiem. Aj to môže byť príčinou, prečo ju mnohí radšej zavrhnú. Uvedomelý človek však vie, že nie je žiadnou lacnou alternatívou k jej dnešným rozšíreným ekvivalentom. A na vyvrátenie mýtu o jej chudobnom pôvode pripomínam fakt, že i kedysi králi spávali na slamených matracoch.

Aké IQ má Váš dom? Najnovšia technológia pre inteligentnú domácnosť je založená na bezdrôtovej komunikácii medzi ovládacími zariadeniami. Vie sa tiež pripojiť na existujúce káblové systémy. Vďaka tomu môžete inteligentný systém inštalovať do Vášho domu aj keď v ňom už bývate.

Termostaty na kúrenie, klimatizáciu, rekuperáciu, žalúzie alebo alarm nahraďte moderným dizajnovým tabletom.

Systém je kompatibilný s vypínačmi ABB, Schneider, Legrand, Niko, alebo akejkoľvek inej značky. Výber je na Vás.

TapHome prepája smart zariadenia tak, aby navzájom spolupracovali Hlina Vlastnosti hliny podobne ako pri dreve závisia aj od zložiek a ich pomerov, ktoré ju tvoria. Preto sa vlastnosti hliny budú líšiť od miesta jej ťažby. Jej využitie je také široké, môže tvoriť takmer všetko od nosnej konštrukcie až po hlavnú zložku omietok. Hlinené stavby na Slovensku majú svoju históriu a metódy využívania sa lokalitou a dobou menili. Niektoré tradičné techniky využívajú stavbu z hlinených na slnku vysušených tvárnic. Inde sa využíva v kombinácii so slamou. Je očividné, že hline prospieva skôr suché a stále prostredie, vlhkosť však vie dobre absorbovať. V oblastiach, kde je predpoklad 38

hlinenej stavby a priameho kontaktu s vodou, je dobré materiál konštrukcie skombinovať napríklad s kamennými základmi. Použitie prírodných stavebných materiálov na Slovensku je od istej miery vec celkom zložitá. Legislatíva nie je nastavená tak, aby zachytila aj takto fungujúce koncepty. Jej záujem vie dobre narábať so štandardne nastaveným trhom, ale netradičné myšlienky veľakrát odsúva na neurčito. Je to smutný dôvod, ktorý mnohých zbytočne odradí. Aj napriek zubatým podmienkam však na Slovensku existujú ľudia, ktorí vám vedia zabezpečiť správnu odbornú podporu.

Rozhodnutie stavať dom „zeleno“ je časovo náročnejšie a s veľkou pravdepodobnosťou budete musieť mnohé práce vykonávať svojpomocne. Nemusí však ísť o nepríjemnú skúsenosť, keďže materiály zdraviu neškodia, práca s nimi môže byť zábava a zážitok aj pre celú rodinu. A nakoniec sa na tom dá aj čosi finančne ušetriť. Skutočným prínosom zelených stavieb však dokáže byť zvláštne príjemný pocit ich konečného užívania. Okrem pohlcovania elektromagnetických vĺn, eliminácie nepríjemných chemických výparov z lepidiel a v kombinácii so zeleňou pohlcujúcou emisie CO2 tak tieto domy poskytnú svojmu obyvateľovi zdravšie a príjemnejšie „prírodnejšie“ prostredie na život.

Farebné LED svietidlá Philips Hue

Bezdrôtový hudobný systém Sonos

Prostredníctvom podpory plného spektra farieb si môžete vybrať akúkoľvek teplotu svetla pre konkrétnu situáciu. Vďaka TapHome sa Philips Hue dokáže spojiť so snímačmi stavu stenových vypínačov. Z technickej hračky sa stáva profesionálne riešenie za bezkonkurenčnú cenu.

Sonos je moderný multiroom audio systém. Vďaka prepojeniu na TapHome nemusíte otvárať Sonos aplikáciu na mobilnom telefóne. Stačí jeden klik na TapHome tablete a spustí sa Váš obľúbený playlist alebo rádio. Keď ste na odchode, Eko tlačidlo pri dverách vypne prehrávače v celom dome.

Smart Rules inovatívny prístup Smart Rules sú predpripravené profily správania. Majú formu pluginov - stačí si aktivovať konkrétny profil, nastaviť mu parametre, a domácnosť sa prepína na automatiku.

Home Automation 2.0

0850 325 000 predaj@taphome.sk www.taphome.sk

Vďaka Smart Rules sa viete rozhodnúť aký má byť rozsah automatizovaných funkcií v dome. TapHome spraví zložité skriptovanie pod kapotou, vy dostávate prehľadné nastavenia.

Spoločnosť TapHome vyvíja softvér pre overené automatizačné systémy. Zabezpečuje tiež distribúciu a montáž celého riešenia.

Vďaka modernému riešeniu postavenému na Cloud technológii máte domácnosť vo vrecku, vo Vašom smartfóne.

máte radi exteriér s dušou, atraktívna novinka v ponuke „used look“ dlažieb vás zaujme nielen príťažlivým akoby roky používaným vzhľadom, ale aj širokými možnosťami využitia. Múriky, lemovania, pergoly, príjazdové cesty, chodníky, schodíky – to všetko môže odteraz dýchať útulnosťou domova, kam sa všetci radi vracajú. Výnimočnú variabilitu ponúkajú betónové tehly Ziegelstein od ABW – Austria Beton Werk aj pri pokládke. Môžete ich ukladať klasicky, ale aj na hranu, do línií či rôznych vzorov. Nielenže z každej strany vynikajúco vyzerajú, ale vďaka odolnosti betónu a povrchovej úprave vo výrobe odolajú špine, elementom aj záťaži celé roky.

Terasa s eleganciou prírody Nekompromisne nápadné antracitové skaliská bridlice inšpirujú architektov už stáročia. Imponuje aj vám ich hladký pôvab, teplo a sila, ktoré vyžarujú? Dajte teda svojej terase či predzáhradke dramatický akcent s novými platňami Ardosia radu Naturline inšpirovanými práve gráciou jedného z najelegantnejších prírodných materiálov!

ARDOSIA

Relax s prírodou pod nohami

Vyberte si netradičnú svetlú okrovú, alebo klasickú tehlovú červeň. Doplňte zladené tehlové plochy prúteným nábytkom či tradičnou romantickou zeleňou a začnite si vychutnávať tú nefalšovanú domácku atmosféru!

Text a foto: Austria Beton Werk

Romantická tehlová terasa? Áno, vďaka betónu! Tehla a betón sú protipóly oddávna v našich mysliach reprezentujúce kontrast nostalgickej romantiky a pragmatickej odolnosti. Teraz však môžete mať to najlepšie z oboch svetov – vďaka unikátnej novinke Ziegelstein, ktorá spája robustné vlastnosti betónu s verným vzhľadom použitej pálenej tehly! Nechajte sa nadchnúť jej univerzálnosťou a dajte okoliu svojho domu príjemne rustikálny nádych v jednotnom štýle. Inšpirujte sa nekonečnými možnosťami betónu! Viac informácií aj ukážky nápaditých exteriérových riešení nájdete na www.abw.sk. 40

ZIEGELSTEIN MONTANA

Ubíja vás neosobná šeď a sterilná praktickosť väčšiny exteriérových dlažieb na trhu? Nebuďte ako ostatní! So záhradnými platňami Montana radu Naturline si môžete na svoju terasu preniesť atmosféru inšpirovanú prírodou a pritom sa nevzdať praktických vlastností odolného a výhodného materiálu. Elegantná kresba prírodného lámaného pieskovca je priam predurčená na vytváranie relaxačných plôch vyžarujúcich pokoj, teplo a jemnosť prírody.

Terasa ako z talianskej vily Aj vy obdivujete luxusný vzhľad a charakteristickú pórovitú štruktúru smotanovo sfarbeného travertínu, takého typického napríklad pre prázdninové sídla na brehoch Stredozemného mora? Vytvorte si atmosféru sicílskej vilky aj na vlastnej terase s elegantnou novinkou – terasovými platňami Travertino radu Naturline! Exkluzívne platne so vzhľadom prírodného travertínu povýšia priestor okolo vášho domu na luxusnú relaxačnú zónu a ako bonus ponúkajú všetky výhody odolného betónu.

TRAVERTINO

Máte doma až príliš vlhko? Boli ste vytopení susedmi, prasknutým potrubím, zaplavení rozvodnenou riekou alebo ste, nebodaj, vyhoreli?

V takom prípade sú nasledujúce riadky určené práve vám. Hovorí sa, že: „Nešťastie nechodí po horách, ale po ľuďoch“, no pravda je, že nešťastie neobchádza ani bytové domy. Môže sa preto stať, že sa vrátite z dovolenky do premočeného bytu, ku ktorému vám (síce nechtiac) pomohol nad vami bývajúci sused. Aj zabudnutá zapnutá žehlička, televízor či nabíjačka mobilného telefónu môžu urobiť svoje... nehovoriac o zabudnutom hrnci variacej sa kukurice na plynovom sporáku... Do vyššie uvedených situácií sa nechce dostať nikto z nás a iste ich nik nikomu ani nepraje. Sú vždy nezávideniahodné a kladú najmä na poškodených nemalé nároky. Ak by ste mali takúto situáciu zažiť, je tu riešenie, ktoré vám ponúka spoločnosť MIBAG sanácie, spol. s r. o. O činnosti firmy nám porozprával Ing. Tibor Turčány. Krátke predstavenie Sme spoločnosť MIBAG sanácie, spol. s r. o., dcéra rakúskej firmy Mibag Sanierungs GmbH, a profesionálne sa zameriavame na sanačné práce po požiaroch a vytopeniach vodou. Ďalšie pobočky Mibag sú v Nemecku a v Českej republike. Materská firma sa touto špecializovanou činnosťou zaoberá už vyše 25 rokov.

Text a foto: Mibag

Ponuka služieb Ponuka našich služieb spočíva v komplexnom zabezpečení praktického riešenia následkov škodových udalostí. Ide o realizáciu sanačných prác a odborné zabezpečenie a vykonanie všetkých potrebných remeselných činností vedúcich k uvedeniu poškodených stavebných objektov a prevádzok do stavu, v akom boli pred poškodením živlami (oheň, voda).

V prípade požiaru zahŕňa ponuka vyčistenie požiarom a splodinami horenia zasiahnutých priestorov (steny, stropy, podlahy, okná, dvere, zárubne a iné stavebné konštrukcie), hnuteľného majetku a iného vybavenia miestností, ďalej technológií, strojov... a pod, ich chemickú dekontamináciu, elimináciu zápachov, ako i všetky potrebné stavebno-rekonštrukčné práce exteriérového a interiérového charakteru, napr. práce murárske, maliarske, sadrokartonárske, dodávky zariadení podľa dohody... a pod.

V prípade vytopenia domov či bytov vodou z vodovodných potrubí (ako aj požiarnou vodou pri hasení), resp. v prípade povodne vykonávame čistenie, dekontamináciu, elimináciu zápachov, vysúšanie a odvlhčovanie stien, podláh, stropov, ako i celých objektov, meranie vlhkosti, protiplesňové dezinfekčné ošetrenie omietok, ako i potrebné stavebno-rekonštrukčné práce.

ku čo najrýchlejšie, bývať v ňom čo najskôr a aj čo najskôr na všetko, čo škody spôsobili, zabudnúť.

Súčasťou ponuky je tiež izolácia rodinných domov, bytov či novostavieb najmä proti vzlínajúcej vlhkosti systémom Vialit MTS-lf, ako i odborné poradenstvo.

Ďalším dôvodom je snaha o minimalizáciu vzniknutej škody. Z tohto pohľadu je rýchly zásah odbornej sanačnej firmy vykonajúcej tzv. „okamžité opatrenia“ veľmi prospešný.

Technické riešenia

A prečo odborne? Aj keď požiar vyzerá skoro vždy rovnako, nie je jedno, čo horí. Napríklad pri horení umelých látok s podielom PVC (káblová izolácia, držadlá zábradlí, obaly...), olejov, tukov, rozpúšťadiel... a pod., vznikajú zdravie ohrozujúce a agresívne horľavé plyny, ako napr. chlorovodík, ktoré pri styku s požiarnou vodou vytvárajú viac či menej koncentrovanú kyselinu chlorovodíkovú. Jej vplyvom sú ohrozené najviac nechránené časti kovov a elektronické komponenty. Vzniká na nich korózia, ktorá sa po hasení požiarnou vodou rýchlo šíri. Pri horení pneumatík vznikajú zas nánosy kyseliny sírovej, ktoré sa usadzujú na studených miestach po kondenzácii dymu, ale vyskytujú sa aj v závetrí (zvírenie po prievane). V dôsledku usadzovania sadzí dochádza k elektrickým skratom a blúdivým prúdom, čo sa môže prejaviť na plošných spojoch formou skratov. V zmysle vyššie uvedeného treba pri posudzovaní škôd po požiaroch a ich odbornej sanácii počítať s tým, že k nebezpečenstvu ich vzniku nedochádza len tam, kde oheň pôsobí, ale aj tam, kde bezprostredne nepôsobí. V priemyselných komplexoch je situácia ešte horšia, lebo každé prerušenie prevádzky, najmä v priemysle, má za následok „výpadky“ a s tým spojené finančné straty. „Výpadky“ spôsobené požiarom či vytopením patria k tým dlhšie trvajúcim. Preto minimalizácia škody, o ktorú v konečnom dôsledku ide, je možná len v dôsledku rýchleho a odborného konania špecializovanej sanačnej firmy aplikujúcej účinné stabilizačné kroky.

Vzniknuté škody je potrebné sanovať odborne a hlavne rýchlo. Môžete sa opýtať: Prečo rýchlo? Odpoveď je jednoduchá a jasná: Všetkým ide o to, aby bola vzniknutá škoda minimálna. Je logické, že každý má záujem dať svoj byt po nešťastí do poriad-

né steny a stropy, hnuteľný a nehnuteľný majetok, popraskané omietky, na podlahe nánosy splodín horenia, všade nepríjemný charakteristický zápach... Hádam najhorší postup, ktorý môže poškodený urobiť, je, že sa pustí do odstraňovania následkov požiaru svojpomocným čistením stien, stropov, podláh či nábytku. Je to preto, že pri odstraňovaní zadymenia spôsobeného požiarom nezaručuje ešte tzv. „pohľadová“ čistota vyčistených stien ich skutočnú dekontamináciu, zdraviu vyhovujúce prostredie a odstránenie možného karcinogénneho prostredia z omietky či iných materiálov zasiahnutých splodinami horenia. Zdraviu vyhovujúce prostredie a jeho dekontamináciu prostredia po požiari zaručuje odborná sanačná firma, ktorá na tieto účely používa špeciálne čistiace postupy a chemické prípravky. Z odborného hľadiska môžeme klasifikovať potrebu čo najrýchlejšieho odstránenia škôd odbornou sanačnou firmou z dôvodu, aby sa zabránilo: • následným škodám (napr. na hnuteľnom majetku či na plastových stavebných konštrukciách). • znekvalitneniu životného prostredia poškodeného, resp. ostatných obyvateľov v jeho blízkom či vzdialenejšom okolí (v dôsledku neodbornej eliminácie splodín horenia) najmä pri odstraňovaní následkov požiaru svojpomocne. Pri takomto postupe sa väčšinou narobí viac škôd ako osohu a dodatočné odstraňovanie škôd napáchaných z neodborného postupu je pomerne zložité. • ohrozeniu zdravia (v dôsledku zhoršenia životného prostredia v domoch a bytoch, v ktorých po neodborne sanovaných škodách po požiari ich obyvatelia zotrvávajú). Naša spoločnosť je pripravená poskytnúť odbornú pomoc formou vyššie uvedených služieb na území Slovenska všetkým, ktorí sa do nešťastnej situácie dostanú. Na bezplatnej NON STOP linke je možné nahlásiť škodu a naši pracovníci vám poskytnú vhodné riešenie a zrealizujú pomoc. Dnešná technika, prostriedky a dlhoročné skúsenosti z praktického riešenia následkov škodových udalostí dovoľujú uviesť váš byt do pôvodného stavu v relatívne krátkom čase. Veríme, že našu pomoc nebudete nikdy potrebovať, ale pre prípad, keby niečo... Naša tiesňová telefónna linka je:

0800 103 090

Sanácie bytov Požiar v bytovom dome či byte samotnom znamená vždy podstatné zhoršenie životného prostredia na úroveň zdraviu škodlivého a s veľkou pravdepodobnosťou aj karcinogénneho vplyvu. Na byt po požiari pekný pohľad nie je: čierne, zadyme43

Záhrady

ikdy sa v rastlinnom svete nevyskytujú krajšie farby a nikdy nemajú takú hlbokú magickú žiarivosť ako teraz. V záhrade sa začína objavovať explózia farieb. Jasnočervený purpur, oslnivá žltá, oranžová prelievajúca sa do bronzových tónov nám miešajú paletu fantastických obrazov. Sýte teplo svetla, farieb a hebkosť tieňov prenikajú všetkými

Žiarivá

jeseň

zmyslami. Záhrada cez farebné lístie pyšne predstavuje v prebleskujúcich lúčoch slnka tie najiskrivejšie rastliny celého roka. Jesenné astry, chryzantémy, ohnivé rozchodníky, veselé zlatisté heléniá, rôzne odtiene rudbekií a cínií v sprievode s kvitnúcou atraktivitou tráv vytvárajú neopakovateľnú jesennú atmosféru.

Ing. Monika Mireková, záhradný architekt: „Záhrady prezrádzajú, akí sme, preto pri navrhovaní a tvorbe záhrad je našou prioritou tvoriť vonkajší priestor tak, aby harmonicky ladil s vnútrom každého človeka.“ www.mirek.sk

Text: Ing. Monika Mireková, Foto: www.mirek.sk, www.shutterstock.com

Jesenný záhon

Rudbekie

Jeseň je stelesnením hýrivej farebnosti. Leto sa lúči a my cítime potrebu zasneného pokoja. Príroda sa nám ohnivou červeňou a zlatosťou láskavo snaží predĺžiť teplo, aby sme pred nástupom zimy ešte raz nabrali energiu a vychutnali si záhradu vo všetkých jej podobách. Heléniá

Astry

prepravaprípravu finančných hotovostí, –– odbornú a poradenstvo. – odbornú prípravu a poradenstvo.

Súkromná .sk bezpečnostná Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, služba parapety a tehlové dlažby Už viac ako osemnásť rokov poskytujeme na Pri profesionálnej mlyne 42, 949 05úrovni Nitra, v rámci celého územia INFOLINKA: Slovenskej republiky tieto bezpečnostné služby:

typu KLINKER.

0917 234 234

Mnohé stromy a kríky skromne ukrývajúce sa v jednoliatej zeleni v plnej sile ukážu svoju žiarivú krásu. Farebnosť lístia a plodov prepukne v pestrofarebnú krikľavosť. Stromy a kry pochádzajúce zo Severnej Ameriky alebo Ázie vykúzlia tie najfantastickejšie odtiene červenej, žltej a oranžovo-bronzovej. Teplá jeseň je zároveň odmenou pracovitých rúk, ktoré s láskou obrábali svoje zeleninové a ovocné políčka. Vo vzduchu cítiť sladkosť dozrievajúcej úrody, ktorej vôňa sa vo vlhkom vzduchu rozvíja obzvlášť intenzívne. No ani plody záhrady sa nedajú zahanbiť svojou farebnosťou. Kráľovnou jesene je jednoznačne tekvica, ktorá v spoločnosti rôznofarebnosti ovocia a zeleniny svojou paletou farieb otvára priestor fantázii a kreativite pri tvorbe rozprávkových jesenných dekorácií.

Javor

Hlohyňa

– strážna služba, – detektívna služba, – odborná príprava a poradenstvo.

Kontakt: Bratislava

Vajnorská 135 Tel.: 02/44 25 79 52, Mobil: 0903 419 959 Tel./fax: 02/ 44 45 83 60

Banská Bystrica Rudlovská cesta 53 Mobil: 0903 767 133 Tel./fax: 048/ 414 55 93

Košice

IBeA IBeA 3, 3, a.s. a.s.

Kováčska 28 Mobil: 0903 450 116, Tel./fax: 055/ 694 39 20

Kontakt: Kontakt: Vajnorská 135 Bratislava, Plastová, bezúdržbová Bratislava, Vajnorská 135 419 959 Tel.: 02/44 25 79 52, 0903 www. .sk 25 strešná krytina Tel.: 02/44 0903 419 959 Tel./fax: 02/44 79 45 52, 83 60 Krytina sa vyznačuje mimoriadne pôsobivým estetickým vzhľadom, ktorý kopíruje materiály Tel./fax: 02/44 45 83 60 (drevený šindel). Vďaka tomu sa strešná krytina dobre ujala zvlášť Banská v pamiatkovo Bystrica, Rudlovská cesta 53 Banská 048/414 Bystrica,55 Rudlovská cesta 53 Tel./fax: 91 chránených krajinných územiach. Taktiež veľkú obľubu Tel./fax:Kováčska 048/414 55 Košice, 28 91 získala pri novostavbách a rekonštrukciách Košice, starých striech. Tel: 0903Kováčska 420 116 28 Tel: 0903 420 116 ROČ

Berberis

NÁ

ZÁRUK

www.

Euonymus alatus

MCI DOPRAVA V RÁ MA! CELEJ SR ZDAR

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, INFOLINKA:

0917 212 212

Dekorácie

J Jesenné aranžmány

eseň sa predstavuje vo svojich najkrajších farbách spolu s plodmi prírody, ktoré symbolizujú hojnosť. Rôznymi kombináciami prírodných materiálov si môžete vytvoriť kytičky a aranžmány, ktoré budú nielen prívetivo vyzerať, ale aj

rozvoňajú príbytok. Použiť môžete rôzne bobule, šípky, sušené kvety, farebné listy, orechy, jabĺčka, hrušky, voňavé drievka... Jednotlivé plody napichnite a pripevnite na drôtik a pozapichujte do hmoty na aranžovanie. Vytvorte si dekorácie podľa vlastného vkusu a nálady.

Text: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

Dlhé jesenné večery, šálky horúceho čaju, málo energie, málo slnka... Nie je to tak trochu len klišé? Každý rok to počúvame dookola a pri tejto predstave „chytáme“ depresiu z jesene skôr, ako príde. A čo takto zvýšiť aktivitu, nečakať na pochmúrnu náladu a vybrať sa do jesennej prírody? Jeseň vôbec nie je monotónna, sivá a usmoklená. Očarí vás farbami a poteší všetkými tými milými plodmi prírody, ako sú šípky, gaštany, jabĺčka, pestrofarebné listy... Nasávajte pozitívnu energiu, otočte tvár k slnku, objímajte stromy a zmocní sa vás nádherný pocit. Naberte si z jesene poriadny dúšok do svojho vnútra a odneste si domov zopár jej plodov, ktoré vám tento pocit budú v podobe pôsobivých aranžmánov ešte dlho pripomínať.

Milé jesenné zátišie s ružovým vresom a kytičkou farebných listov oživí záhradu počas príjemných jesenných dní.

Urodili sa vám v záhrade rôzne tvary tekvičiek? Vystavte ich na obdiv. Vaši hostia takúto zbierku istotne ocenia. A ak sa vám neurodili, zoženiete ich na trhu so zeleninou.

Jeseň symbolizuje aj čas duchov. I keď si na Halloween veľmi nepotrpíte, môžete si vyrezať veselé tekvičky len tak pre radosť. 50

Rozhovor Bývate v mezonetovom byte v Bratislave. Ako je riešený? Bývam v Ružinove, pred domom máme jazero a lúku, kam chodím venčiť našich psíkov. Z okna vidím na Bratislavský hrad, televíznu vežu, Slavín. Výhľad je naozaj úžasný. Vo vedľajšom dome som vyrástla a stále tam žijú moji rodičia. Máme k sebe blízko a som veľmi spokojná. Ako sa hovorí: Keď mama napečie buchty, ešte mi ich donesie horúce. Z viacizbového bytu som spravila byt, ktorý má veľké izby. Teraz je to tu priestranné, mám kuchyňu spojenú s obývačkou, veľkú terasu. Línie sú jednoduché, hladké, čisté, v kontraste s farbou. Kuchyňa je sýtočervená, kombinovaná s čiernym mramorom. Byt je riešený presne podľa mojich predstáv – od kľučiek až po lustre. No určité veci som konzultovala aj s architektom, ktorý na moje predstavy našiel spôsob realizácie. Napríklad som chcela v strede izby televízor, ktorý sa bude otáčať o 360 stupňov dookola, čiže by sa naň dalo pozerať z každej strany, tak to architekt technicky vyriešil.

Pripravila: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: archív Zora Czoborová

Máte televízor aj v kúpeľni?

Rozhovor so Zorou Czoborovou O bývaní, cestovaní a zdravom životnom štýle sme sa porozprávali so Zorou Czoborovou, majiteľkou prestížneho fitnescentra.

Áno, milujem kúpanie sa vo vani. V chladnejšom období trávim denne hodinu až dve vo vani. Do kúpeľa si dávam rôzne morské soli, zapálim si sviečky, zapnem televízor a relaxujem. Samozrejme, takéto vodné kúpele si robím len vtedy, keď mám čas. Byt, v ktorom bývate, je ideálny. Máte aj inú predstavu o bývaní? Napríklad v rodinnom dome? Každý sa ma pýta, či som nerozmýšľala o predaji bytu a kúpe nejakého pekného domu niekde v okolí Bratislavy. No musím sa priznať, že túto túžbu nemám. Keď vidím ľudí, ktorí tak urobili a teraz

musia 2 – 3 hodiny cestovať za prácou, tak to určite nie je nič pre mňa. A tým, že máme chalupu, viem aj to, koľko je okolo takého domu roboty a starostí. Aj nedávno som celý víkend sama strihala 3-metrový kríkový plot a poviem vám, že som bola z toho dosť zničená. V mojom byte sa cítim veľmi dobre – je veľký – 370 m², takže priestoru mám dosť. Akurát nevyjdem von na trávu, ale na terasu, kde si môžem sadnúť a dať si rannú kávičku. Na terase mám stromy, kríky, kvety. Baví ma starať sa o ne a teší ma, keď všetko kvitne a všetkému sa darí. Zistila som, že čím som staršia, tým ma viac bavia takéto práce okolo záhrady, kvetov a pod. Vediete jedno z najprestížnejších fitnescentier na Slovensku Zoracentrum. Čo všetko ponúkate klientom? Pri zariaďovaní fitnescentra ste spolupracovali aj s architektmi?

Splnili ste si určitú predstavu? Od roku 1994 som pracovala v zahraničí v rôznych prestížnych fitnescentrách. Pozývali si ma ako odborníčku na určité druhy aerobikov a fungovala som aj ako osobná trénerka vrcholových športovcov. Takže som tých fitnescentier videla veľmi veľa a keď som zariaďovala Zoracentrum, mala som presnú predstavu, ako bude vyzerať. Samozrejme, že som mnohé odborné veci konzultovala s architektmi, ktorí urobili nákresy, riešili statické hľadisko, aby moja predstava mohla byť zrealizovaná. Pred slávnostným otvorením sme pracovali do poslednej chvíle. Pamätám si, ako som robotníkom nosila jedlo a pitie, len aby vydržali a všetko stihli dokončiť včas. Otvorenie bolo naozaj veľkolepé za účasti hostí z rôznych oblastí spoločenského a športového prostredia. Zoracentrum bolo vždy známe tým, že malo vysokú odbornú úroveň trénerov

a cvičiteľov aerobiku. Klienti si veľmi pochvaľovali a je to tak dodnes. Klientela je rôzna a ja mám zásadu, že pri cvičení sme si všetci rovní. Neberiem ohľad na to, či je niekto známa osobnosť alebo nie. Po pracovnej stránke mám ku všetkým svojim klientom rovnaký prístup. Organizujete fitpobyty na Slovensku aj v zahraničí. Aké klientky sa pobytov zúčastňujú? Ako vyzerá denný program? V Turecku robíme pobyty pred letom a po lete, aby sme si leto predĺžili a hlavne sa dostali späť do formy. Počas pobytov cvičíme 3-krát denne a keď klientky odchádzajú, naozaj cítia, že pre seba niečo urobili. V zime robíme pobyty v Trenčianskych Tepliciach a Patinciach. Tieto pobyty sú spojené so zdravotnými procedúrami. Klientela je rôznorodá, z celého Slovenska. Väčšinou sú to ženy,

ktoré chodia pravidelne cvičiť, ale aj také, ktoré hľadajú príležitosť, kde by príjemne strávili čas, spoznali nových ľudí a pritom niečo pre seba urobili. Na Slovensku ide o predĺžené víkendy od stredy do nedele. Ženy tu vypnú, po areáli sa môžu pohybovať v teplákoch, v župane. Chodia do víriviek, absolvujú liečivé zábaly, môžu využiť masáže, kozmetiku, manikúru, pedikúru, dajú sa do poriadku a hlavne zrelaxujú.

pokiaľ sa človek neprejedá a pravidelne sa stravuje, dá si na večeru zeleninový šalát s nejakými druhmi mäsa – s rybami, morkou, steakmi, divinou, na obed aj cestoviny, ktoré sú energetickejšie, a pokiaľ k tomu pridá 3x do týždňa 30 min. kardiopohybu napr. bicyklovanie, beh, rýchlu chôdzu, aerobik... myslím si, že nepriberie. Ak však chcete schudnúť, je potrebný kar-

diopobyh 5- až 6-krát do týždňa aspoň 40 min., zníženie príjmu cukrov, to znamená dať si pozor na ovocie a sladkosti, vylúčiť biele pečivo a chlieb, jesť len celozrnný, aj to iba jeden plátok na raňajky, veľa vlákniny – zeleninu... A to všetko v malých množstvách a často, ale nie nasilu, iba vtedy, keď pocítite hlad. Nebojte sa jesť aj v noci, napr. nakrájanú uhorku, ale nie čipsy.

Ste odborníčka na fitnes a zdravú výživu. Čo by ste poradili ženám pri dodržiavaní správnej životosprávy teraz na jeseň? Hlavne na jeseň by som určite nezabudla podporiť imunitný systém – zaradila by som doplnky výživy, vitamíny. Netreba zabudnúť ani na to, že koľko energie do tela prijmeme, toľko by sme jej mali aj vydať. Spravidla mám skúsenosť, že

Spoločne sa dohodneme, čo by sme chceli vidieť, kam ísť, čo zažiť a keďže priateľ je doma v práci s PC, vždy vytypuje miesta, kde môžeme prespať, následne na to nakombinuje lety a dopravu. Takže sa mám 56

Foto: BoConcept

Foto: KARE Foto: Modant

Foto: ARAN

Foto: Empate Foto: Saffron Foto: Excello Foto: Shestr

Nie som typ človeka, ktorý sa vyslovene riadi módnymi trendmi. Myslím si, že v móde sa všetko po určitom období opakuje. V skrini mám dlhšie odložené kúsky – vychytávky z mojich obľúbených značiek, ktoré rada kombinujem – sú to hlavne topy a nohavice. Kvalitné veci nevyhadzujem, posúvam ich ďalej kamarátkinej dcére.

Foto: Erilum

Kto vyberá dovolenky?

Patríte k najlepšie oblečeným ženám na Slovensku. Sledujete módne trendy? Aké oblečenie uprednostňujete a čo robíte so staršími kúskami?

Foto: Eden

Sme ľudia, ktorí na jednej strane, keď je práca, „makajú“ a keď je čas na oddych, tak oddychujú plným priehrštím – relaxujeme, radi cestujeme, športujeme. Naše cestovanie je väčšinou o zážitkoch, spoznávaní krajín, radi ochutnávame exotické kuchyne a tiež spolu varíme. Máme veľa spoločných koníčkov i napriek tomu, že máme rozdielne profesie. Pre spoločný život je veľmi dôležité, aby vám fungovali spoločné záujmy, lebo ak majú partneri rozdielnu prácu a ešte aj koníčky, tak sa to dá ťažko zosúladiť.

Je to už vyše 20 rokov, čo ma ľudia poznajú zo šoubiznisu. Dostala som sa cez fázy, kedy to bolo prijemné aj nepríjemné, kedy ma médiá vedeli zraniť. Ale dnes som už obrnená. Čo sa týka popularity, musím sa priznať, že sa lepšie cítim mimo Slovenska, kde som inkognito.

Foto: Idea Style

Čo vás vie s partnerom potešiť? Aké máte spoločné záujmy?

Ako zvládate popularitu a obdiv na ulici? Alebo ste si už na to zvykli?

Foto: Luna sedačky

Momentálne prežívam prijemné a šťastné obdobie. U mňa sa to odohráva skôr z pohľadu, že som spokojná po pracovnej stránke, ale aj osobnej. Mám vedľa seba úžasného človeka. Rodičia sa držia, ocko bude mať v októbri 80 rokov, takže chystáme veľkú oslavu. Teším sa, že si užívajú krásnu jeseň života a že môžem s nimi tráviť veľa času.

Výnimočne bolo na Filipínach, kde sme mesiac natáčali súťaž Celebrity camp. Spali sme v spacákoch v sieťach upevnených na koloch absolútne spätí s prírodou. Najkrajšia bola nedotknutá príroda, neobývané ostrovy. V zime sa chystáme na dlhší čas do mojej obľúbenej destinácie – do Thajska. Zbožňujem thajskú kuchyňu a neviem sa jej dojesť. Pri prvej návšteve Thajska som štipľavé jedlá vôbec nemohla jesť, ale postupne som si na to zvykla a začala som obľubovať ich koreniny, štipľavosť, pikantnosť, ktorá nedráždi žalúdok a je príjemne cítiť na jazyku.

Foto: Maktech

Aké máte momentálne obdobie? Ste šťastná? Máte po boku človeka, s ktorým je vám fajn?

Aké výnimočné miesta sveta ste videli a aké máte najbližšie cestovateľské plány?

Najpohodlnejšie sa určite cítim v teplákoch. Mám ich veľa a v rôznych kombináciách – na šport aj voľný čas. Bežne nosím rifle, tričko, koženú bundu a dobré topánky. Myslím si, že pokiaľ je žena oblečená jednoducho a má dobré topánky, šperky plus zaujímavú kabelku, vždy je to fajn.

Foto: Sky Carpet

Je dobré piť veľa počas dňa, ale nie večer, aby sa na noc nezaťažovali obličky. Bežne by sa mali vypiť 3 – 4 litre vody denne, ale nie sladené nápoje, ani dochucované minerálky. Ja každé ráno vypijem 1/2 litra filtrovanej vody, a tým naštartujem metabolizmus.

super, konečne nemusím nič riešiť, nič hľadať, moja polovička to zariadi rýchlo a s radosťou.

Foto: Miobio

Aký by sme mali dodržiavať pitný režim?

RAČIANSKA 90, BRATISLAVA

Pondelok – Piatok 10.00-19.00 Sobota 10.00-18.00

www.light-park.sk

Trofeo TC-Evolution

Priemer: 43 mm Hodinkový strojček: Automatický, 3 ručičky Puzdro: Titán s pozlátením ružovým zlatom, krúžok z uhlíkových vláken a s priehľadným zadným vekom Ciferník: Čierny s priehľadným okienkom na 12 hodinách Sklíčko: Zafír Vodotesnosť: 100 m Remienok: Guma s uhlíkovými vláknami a titánovou sponou

TIMES THE WORLD

NOVÁTORSKÉ MAJSTROVSKÉ DIELO Z TITÁNU A UHLÍKOVÝCH VLÁKEN

okonalý prejav funkčnosti a dizajnu! Kolekcia Trofeo firmy DOXA predstavuje nového člena – TC-Evolution, hodinky, na ktoré sú použité novátorské materiály ako titán, uhlíkové vlákna a guma.

Nové hodinky Trofeo TC-Evolution s puzdrom z titánu s unikátnou matnou textúrou sú ďalším dôkazom novátorského potenciálu firmy DOXA. Ešte väčšiu estetickú hodnotu prináša gumový remienok hodiniek ozdobený detailmi z uhlíkových vláken, ktoré napodobňujú dizajn kruhov. Vďaka geniálnemu použitiu inovatívnych materiálov sú hodinky Trofeo TC-Evolution nielen veľmi odolné, ale aj neobyčajne ľahké a poskytujú tak optimálne pohodlie.

Hodinky TC-Evolution majú priemer 43 mm a sú vodotesné do 100 metrov. Sú k dispozícii v troch vyhotoveniach: titán (D166SBK), titán s pozlátením žltým zlatom (D166TBK) a titán s pozlátením ružovým zlatom (D166RBK). Každá verzia sa vyrába v limitovanej sérii 999 kusov pre celý svet. Veľkou zvláštnosťou je, že každý kus má svoje vlastné číslo, ktoré je vyryté na titánovej doštičke upevnenej na boku puzdra.

www.doxa.ch

Ref. D166RBK (limitovaná séria 999 kusov pre celý svet)

Zoznam predajcov nájdete na www.doxa-watch.sk

Seznam prodejců naleznete na www.doxa-watch.cz

Cestovanie

Magické Katalánsko

lavným mestom Katalánska je Barcelona – významné prístavné mesto a mimoriadne živá metropola. K rušným námestiam, promenádam, úzkym uličkám či obdivuhodným secesným stavbám sa pohodlne dostanete pešo, metrom alebo môžete využiť vyhliadkové turistické autobusy, ktoré počas okružnej jazdy zastavujú pri najznámejších pamiatkach. Srdcom mesta je gotická štvrť, ktorej starobylé zákutia navodzujú romantickú atmosféru. Fascinujúcou, ale, žiaľ, pre nedostatok financií stále nedokončenou stavbou je katedrála Sagrada Familia. Autorom konceptu a výzdoby na fasáde je najslávnejší katalánsky architekt Antonio Gaudí – génius modernej architektúry. Gaudí sa svojím umením podpísal na viacerých budovách mesta a okrem toho vystaval návštevníkmi obdivovaný neobyčajný, tak trochu rozprávkový park Gűell, ktorého stĺporadie pripomína vlny na mori. Nad rušným prístavom drží ochrannú ruku veľkolepá socha moreplavca Krištofa Kolumba. Barcelona je rozhodne mestom, ktoré si určite zamilujete!

Text: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

Katalánsko – krajina s opojnou vôňou, miestami pripomínajúca ríšu snov, láka svojimi nekonečnými možnosťami čoraz viac návštevníkov z celého sveta. Výlety po Katalánsku sú atraktívne v každom ročnom období a umožňujú nahliadnuť do dejín, kultúry a zvykov miestnych obyvateľov.

Sagrada Familia (Barcelona)

Výhľad na mesto Blanes

Rozprávkový Gaudího park Gűell (Barcelona)

Osamelé pláže v Costa Brava Predstavy o ideálnej dovolenke plnej zážitkov rozhodne spĺňa letovisko Lloret de Mar, kam prichádzajú za zábavou hlavne mladí ľudia. Okrem plážových aktivít je tu množstvo diskoték a barov.

Na sever od Barcelony sa tiahnu kilometre pláží a letovísk – Costa Brava. Smerom k Francúzsku je krajina čoraz viac členitejšia a divokejšia, avšak útesy a zátoky majú o to pôvabnejšie čaro. Príťažlivým mestečkom v krásnej polohe medzi skalami a stredovekým mestom je Tossa de Mar. V pôvodnej podobe sa tu zachovali obranné hradby so 7 strážnymi vežami, ktoré boli v 11. storočí vybudované na ochranu pred pirátmi. Obľúbenou sa Tossa stala hlavne v 19. a 20. storočí, kedy získala popularitu hlavne vďaka morským kúpeľom a navštevovali ju spisovatelia, básnici a hlavne maliari. Reštaurácie v centre mesta sú na vysokej úrovni. Okrem lahodných jedál ponúkajú zo svojich terás malebný výhľad na more či staré kamenné budovy. Pretože tu nestretnete veľké davy turistov, zachovalo si mestečko svoju pôvodnú identitu.

Najjužnejším mestom Costa Bravy je Blanes s krásnou piesočnou plážou a botanickou záhradou Marimutra, ktorá sa rozprestiera na svahu nad mestom vo výške 160 metrov a je odtiaľ nádherný výhľad na more a okolité skalné pobrežie. Okrem prírodných a kultúrnych krás ponúka Costa Brava kvalitné ubytovacie služby a množstvo ďalších zaujímavých druhov zábavy, ako sú vodné športy, golf, tenis, horská cyklistika, turistika, objavovanie histórie a ume-

Hradby nad plážou v Tossa de Mar

nia, ochutnávanie dobrého jedla či nápojov. Palmové promenády, úchvatné scenérie, pohostinnosť a prívetivosť domácich obyvateľov dávajú návštevníkom nielen možnosť strávenia kvalitnej dovolenky, ale aj vychutnania si tej pravej stredomorskej atmosféry. Typicky katalánskym a zároveň pôvabným mestom Španielska je Girona. Úzke uličky starého mesta, množstvo schodov a pozostatky pôvodných hradieb navodzujú atmosféru starých čias. Domy na brehu rieky Rio Onyar prešli renováciou a svojimi čerstvo natretými fasádami vytvárajú zaujímavú farebnú kulisu. Medzi najimpozantnejšie stavby nielen Španielska, ale i celej Európy patrí gotická Katedrála Panny Márie, ktorej hlavný oltár je bohato zdobený zlatom a striebrom.

Farebné fasády domov v Girone

Monserrat

Nádvorie múzea Salvadora Dalího Pozornosť celého sveta priťahuje mesto Figueres, kde sa v roku 1904 narodil slávny umelec Salvador Dalí. Z trosiek bývalého mestského divadla zničeného počas španielskej občianskej vojny vybudoval Dalí vlastné múzeum. Tento surrealistický maliar považoval svoje rodné mesto za najideálnejšie miesto, kde by mohli byť po jeho smrti vystavené jeho diela. Zaujímavosťou je, že múzeum sa nachádza oproti kostolu, kde bol umelec pokrstený. Strechu múzea korunujú obrovské biele vajcia. Na nádvorí v čiernom cadillacu víta návštevníkov figurína zobrazujúca Dalího manželku. Vo vnútri sa nachádza obrovský labyrint miestností, chodieb, kde sú vystavené Dalího extravagantné diela a tiež jeho bohatá zbierka šperkov.

Najpôsobivejšou prírodnou atrakciou Katalánska je hora Monserrat spolu s kláštorom rovnakého názvu. Zhruba pred 25 miliónmi rokov skala tvorila dno mora, ktoré nakoniec ustúpilo zdvíhajúcej sa zemskej kôre. Kláštor Monserrat vďačí za svoju existenciu slávnej soške čiernej Madony, ktorú sem podľa legendy priniesol svätý Peter. Vďaka nej sa Monserrat stal pútnickým miestom. Madona údajne do roka a do dňa vyplní prosby pútnikov. Stredoveké mestečká, píniové lesy, krásne zátoky a útesy, priezračné more, vynikajúca gastronómia – to je Katalánsko – úchvatná krajina mnohých tvárí.

Ďalším cieľom Dalího obdivovateľov je i návšteva domu, kde žil a pracoval. Nachádza sa v Port Lligat. Dom je ľahko spoznateľný a vidieť ho už z diaľky, pretože strechu zdobí opäť veľké vajce.

www.

.sk Špecialista na lícové tehly, obkladové pásiky, parapety a tehlové dlažby typu KLINKER. Pri mlyne 42, 949 05 Nitra,

INFOLINKA: 0917 234 234

Múzeum Salvadora Dalího (Figueres)

Recepty

V hlavnej úlohe paradajky LIEČIVÉ ÚČINKY PARADAJOK:

Pripravila: Gabriela Labinová Hertlíková, Foto: www.shutterstock.com

• omladzujú bunky, • pôsobia preventívne proti infekciám, srdcovo-cievnym a onkologickým ochoreniam, • obsahujú veľa antioxidantov a vitamínov (B, C, D), • odstraňujú poruchy trávenia a chronickú únavu, • odvodňujú organizmus, • stimulujú tvorbu hormónov, • dvíhajú hladinu cukru v krvi, • zlepšujú náladu a podporujú tvorbu zdravej pokožky.

Paradajková polievka Potrebujeme:

• hladkú múku • maslo alebo olej • veľký paradajkový pretlak • soľ • trochu muškátového orieška • 2 PL cukru • horúcu vodu

Postup:

z múky a masla si urobíme zápražku a zalejeme ju trochou studenej vody. Vymiešame na hladkú kašu, pridáme paradajkový pretlak a zriedime horúcou vodou na požadovanú hustotu. Keď polievka zovrie, pridáme do nej cukor, trochu soli a nastrúhaný muškátový oriešok. Varíme cca 15 – 20 min. Polievku môžeme podávať s nastrúhaným syrom.

Bruschetta Paradajky patria azda k najvydarenejším produktom prírody. Majú skvelú chuť a priaznivo pôsobia na náš organizmus. Pôvodne pochádzajú zo Strednej a Južnej Ameriky, ale vďaka vypestovaným kultivarom našich predkov sa niektorým odrodám darí aj u nás. Najzdravšie sú zrelé, šťavnaté a sýtočervené. Karotény, lykopény a iné dôležité substancie, ktoré paradajky obsahujú, sú rozpustné v tukoch. Preto je vhodná ich konzumácia s pridaním oleja alebo iného tuku.

Potrebujeme:

• bielu bagetu, olivový olej, cesnak, soľ, korenie, vyzreté paradajky zbavené dužiny

Postup:

bagetu nakrájame a opečieme v rúre alebo na grile. Paradajky nakrájame na kocky, ochutíme soľou a korením. Opečené bagety potrieme strúčikom cesnaku a pokvapkáme olivovým olejom. Navrch poukladáme nakrájané paradajky. Bruschetty môžeme ozdobiť bazalkou. 67

Šalát Caprese Potrebujeme: • mozzarellu • paradajky • trochu oregana • čerstvo namleté čierne korenie • panenský olivový olej • soľ • čerstvú bazalku

Postup:

mozzarellu a paradajky nakrájame na plátky a uložíme striedavo na tanier. Posypeme jemne oreganom, dosolíme, poprášime čerstvým mletým korením a pokvapkáme olivovým olejom. Ozdobíme čerstvou bazalkou.

Paradajky plnené syrom Potrebujeme:

• cherry paradajky, syr cottage, 2 lyžičky bieleho jogurtu, pažítku, petržlenovú vňať, soľ

Postup:

zo cherry paradajok odrežeme vrchnú časť a vydlabeme lyžičkou dužinu. Syr cottage zmiešame s jogurtom a jemne prisolíme. Paradajky naplníme syrovou zmesou a dozdobíme nakrájanou pažítkou a petržlenovou vňaťou.

Sušené paradajky v olivovom oleji Najskôr si paradajky vysušíme: zrelé mäsité paradajky nakrájame na menšie časti alebo na polovice a vyrežeme z nich dužinu. Na plech alebo sušiace sitá ukladáme šupkou dole. V rúre sušíme pri teplote cca 70 – 90 stupňov Celzia pri pootvorených dvierkach, aby mohla unikať vlhkosť. Sušíme dovtedy, pokiaľ po stlačení nepúšťajú šťavu, ale zároveň musia ostať vláčne.

Olivový nálev:

usušené paradajky ukladáme do pohárov spolu s ingredienciami podľa chuti: rozmarín, tymian, oregano, čili papričky, cesnak. Poháre zalejeme olivovým olejom. Pred prípravou je vhodné usušené paradajky poliať horúcou vodou, budú mäkšie a chutnejšie. 68

Stredomorská kuchyňa Magickú chuť stredomorských jedál si už nemusíte vychutnávať len na dovolenkách! Carthage garden je tradičná značka, ktorá prináša milovníkom zdravého stravovania tie najkvalitnejšie olivové oleje a stredomorskú zeleninu (www.chutslnka.sk). RACIONÁLNA VÝŽIVA BEZ VÝČITIEK A HLADOVANIA Stredomorské jedlá sú ľahké, výživné, jednoduché na prípravu a trávenie, pričom sa využívajú hlavne čerstvé suroviny, pochádzajúce zo slnkom zaliateho Stredomoria. Mnohé recepty majú svoju tradičnú históriu, čoraz väčšia obľúbenosť tejto kuchyne však prináša aj nové kombinácie surovín. 4 DÔVODY, PREČO INKLINOVAŤ K STREDOMORSKEJ KUCHYNI • Účinne pôsobí proti depresiám, povzbudzuje dobrú náladu. • Zvyšuje priemernú dĺžku života • Znižuje riziko ochorenia na cukrovku, obezitu či srdcovo-cievnych a nádorových ochorení. • Chutí a vyzerá vynikajúco. BODKA NA ZÁVER Aby mala stredomorská kuchyňa na náš organizmus vyššie spomínané účinky, je potrebné uvedomiť si, že jedlo si treba vychutnať, dopriať si viac fyzickej aktivity a obmedziť každodenný stres a zhon. Inšpirujme sa teda nielen stredomorskou kuchyňou, ale aj životným štýlom obyvateľov tejto oblasti.

Quiche s kajenským olejom a špenátom Je to zeleninový slaný koláč považovaný za francúzsku verziu tradičnej talianskej pizze. Počet porcií: 6 Čas prípravy: 50 minút

Ingrediencie • 1 čaj. lyžička olivového oleja s kajenským korením • 1 veľká žltá cibuľa • 2 - 4 strúčiky cesnaku • 150 g špenátových listov alebo pretlaku • 5 veľkých vajec • 1/4 šálky kyslej smotany • 1/4 šálky sladkej smotany (33 %) • 1/4 šálky zrejúceho syra (napr. parmezán) • 60 g syra feta (slovenský biely syr, syr balkánskeho typu) • 1 - 2 čaj. lyžičky mletých sušených rajčín • trochu bazalky Ako postupovať Nasekanú cibuľu podusíme do sklovita na olivovom oleji zmiešanom s niekoľkými kvapkami olivového oleja s príchuťou kajenského korenia. Pridáme nakrájaný cesnak a špenát, aby sa stihli prehriať (asi pol minúty), a odstavíme. V mise na zapekanie rozšľaháme vajcia, pridáme sladkú a kyslú smotanu, parmezán a na koniec zmes cibule, cesnaku a špenátu. Poriadne premiešame. Celý povrch posypeme syrom feta a pokvapkáme kajenským olejom. Pečieme prikryté v rúre predhriatej na 200 °C aspoň 35 minút, pokiaľ nezačnú okraje tmavnúť. Misu odporúčame pri pečení položiť na plech a ku koncu pečenia odkryť, aby sa syr krásne zapiekol.

SÚŤAŽ:

Do akého pokrmu by ste použili na slnku sušené paradajky? Odpoveď zasielajte na janakrizanova84@gmail.com. Informácie nájdete na www.chutslnka.sk Výherca dostane balíček od Carthage garden. 69

Wellness

Ako bojovať proti stresu? Čo takto víkendový pobyt na domácej pôde!

Rezervujete si pobyt minimálne s polpenziou, aby ste nemuseli tráviť čas na masáži rozmýšľaním, čím nakŕmite svoje deti a milovaného manžela. Väčšina hotelov ponúka detský kútik s animačným programom priamo pre ne. Vaše deti si prídu na svoje, nájdu si nových kamarátov a vy sa môžete v pokoji oddávať saunovaniu a masážam. Pokiaľ sa váš partner nerozhodne tráviť čas v lobby bare, môžete absolvovať spoločnú masáž, prípadne si vychutnať jacuzzi s pohárom šampanského. Víkend venovaný ničnerobeniu by ste mali naplno využiť a absolvovať aspoň niekoľko saunovacích a masážnych procedúr. Už len jedna návšteva sauny vám zlepší prekrvenie organizmu – váš organizmus sa prehreje a povzbudí. Pri pravidelnom

Hotel Impozant****

Text: Ing. Miroslava Mlyneková, Foto: www.shutterstock.com

A je to tu zas! Podovolenkový kolotoč sa opäť rozkrútil. Slnečné bezstarostné dni sú nenávratne preč a vy musíte znova čeliť krutej realite. Ráno zaviezť deti do školy, potom nervák v kolóne na ceste do práce, do ktorej už, mimochodom, aj tak meškáte. Rýchly obed, uzávierky a „deadliny“ spolu s kilometrovými radmi s nákupným košíkom v hypermarkete a večery strávené nad domácimi úlohami či pred televíznou obrazovkou. Aj vám sa pri tejto predstave už teraz obracia žalúdok, napriek tomu, že ste si už tento rok dopriali dovolenku? Práve preto sme si pre vás pripravili manuál, ako sa dá načerpať energia u nás doma – na Slovensku. Namiesto toho, aby ste absolvovali nekončiace sa kontroly na letiskách alebo dlhú cestu autom k moru, stačí sadnúť do auta a navštíviť naše národné bohatstvo.

deálnym riešením, ako sa rýchlo zregenerovať a pritom nevynechať dlhší čas v práci, sú víkendové pobyty. Na to, aby ste aspoň na chvíľu zabudli na každodenný stres v práci a kolotoč povinností v domácnosti, veľmi účinne pomôže víkend, kedy nemusíte, takpovediac, naozaj „nič“ robiť. V piatok poobede sa odveziete autom do vášho vysnívaného slovenského wellness hotela. Ponuka je veľmi pestrá, hotely nájdete s vyššou i priemernou kvalitou a úrovňou. Aj to je dôvod, prečo by si takýto víkendový relax mali dopriať všetci, pre ktorých sú vlastné zdravie a rodina prvoradé. Zmena prostredia a čas venovaný rodine či partnerovi bez toho, aby ste sa neustále točili okolo domácnosti a varenia v kuchyni, bude investíciou, ktorá sa vám oplatí.

Novovybudovaný 4-hviezdičkový hotel v centre čarovnej prírody Malej Fatry vám ponúka oázu harmónie, pokoja a relaxu v objatí rodinnej atmosféry. Hotel je určený pre všetky vekové kategórie, nakoľko tu nájdete pokojnú atmosféru hôr, zábavu v podobe športového vyžitia, animácií pre deti, ale aj pre dospelých a oddych vo wellness. Ochutnajte v našej reštaurácii kulinárske špeciality a vyberte si zo širokej ponuky slovenských alebo zahraničných vín. Nechajte starosti na nás a vy si zatiaľ oddýchnite v našom wellness centre, kde si môžete vybrať zo štyroch druhov sauny, osviežiť sa ľadopádom,

Snowland Valčianska dolina, Slovensko Telefón: +421 43 324 10 14, + 421 914 130 130 recepcia@impozant.sk, www.impozant.sk ponoriť sa do ochladzovacieho kúpeľa, opáliť sa na našej „slnečnej lúke“ či vychutnať si pohár šampanského vo vírivkách. Zverte sa do rúk našich masérov, ktorí vám zaručene vrátia stratenú energiu a odbúrajú stres. Zrelaxujte a spravte niečo pre svoju pleť a telo – nechajte sa skrášliť našou profesionálnou kozmetičkou, ktorá vám uberie zopár rokov a dodá sebavedomie. Nasadnite na bicykel a spoznajte krásu Malej Fatry priamo z jej srdca. Po dni plnom zážitkov si môžete vychutnať pohárik kvalitného koňaku v bowlingovom bare so štyrmi

profesionálnymi dráhami, kde sa môžete zabávať do skorých ranných hodín. Veríme, že u nás prežijete nezabudnuteľné chvíle. Sme tu len pre vás. Tento rok si pre vás hotel pripravil zaujímavé jesenné akciové pobyty s rôznymi zľavami. Medzi najlepšie a najzaujímavejšie pobyty patria Halloween pobyt na pravý americký štýl, Mikulášsky pobyt s pravým impozantným Mikulášom, čertíkom a anjelom a tento rok je pre vás pripravený country Silvester s pestrým programom pre dospelých aj pre deti. Hotel je výborne situovaný a svah je od neho vzdialený len 3 minúty. Je rozčlenený na zjazdovky pre viac, stredne pokročilých lyžiarov a aj pre začiatočníkov a deti. Počas zimnej sezóny hotel ponúka celodenný, zábavný či animačný program a súťaže v sprievode nášho maskota IMPYHO. Veríme, že prežijete pekné chvíle v našom hoteli a oddýchnete si od každodenných povinností. Tešíme sa na vás.

saunovaní sa buduje váš imunitný systém a odolnosť voči virózam. Odporúča sa v saune zotrvať 8 – 12 minút a potom je vhodné schladiť organizmus krátkym osviežením v ľadovom bazéniku alebo vlažnou sprchou. Dôležité je pritom počúvať a vnímať vlastné telo. Pokiaľ vám studená voda v bazéniku nie je príjemná, neskáčte do nej nasilu, to vášmu telu neprospeje. Účinnejšia a upokojujúca je vlažná sprcha, kde si môžete teplotu regulovať podľa vašich pocitov. Saunovanie je vhodné opakovať trikrát, viac návštev vás unaví. Odborníci sa zhodujú v názore, že saunovanie je vhodnou prípravou na masáž. Telo je rozohriate, oddýchnuté a samotný efekt masáže je vyšší. Masáž je už odnepamäti považovaná za veľmi účinnú formu liečby dotykom, ktorá prospieva telu, ale aj duši. Je to veľmi príjemná, uvoľňujúca procedúra, ktorá pomáha najmä pri strese, pri problémoch s krížami, pri bolestiach šije a hlavy, odbúrava pocit úzkosti, depresie. Rôzne druhy masáží sa líšia svojou intenzitou, silou tlaku a rytmom vykonávaných hmatov. Účinok masáže je závislý od použitých masérskych hmatov, kde každý má svoj špecifický význam a ovplyvňuje

organizmus ako celok. Výsledok masáže výrazne ovplyvňuje aj to, kto a ako tieto hmaty používa. Už nie je žiadnou výnimočnosťou okrem klasických masáží absolvovať aj hydroterapiu, severskú chôdzu alebo bahenné zábaly. Treba si len vybrať to, čo vám vyhovuje, a nakombinovať procedúry tak, aby ste v priebehu

Château Appony ****

predĺženého víkendu načerpali energiu do ďalších stresujúcich pracovných dní.

Oponice 271, 956 14 Oponice, recepcia: +421 38 3238 111 WWW. CHATEAUAPPONY.SK

Bojujte teda proti jesennej depresii, stereotypu v živote, nervom v práci a plnému domu ľudí tými najbežnejšími fyziologickými potrebami statočne a hlavne s úsmevom na tvári!

âteau Appony je renesančný kaštieľ šľachtického rodu Apponyiovcov, ktorý sa po nákladnej rekonštrukcii premenil na luxusný hotel so slávnou barokovou knižnicou tohto starobylého rodu. V jedinečnom hotelovom komplexe nájdete veľkorysé sály, štýlové izby či priestorné a luxusne vybavené apartmány. Hoci voňajú novotou a sviežosťou, priestory kaštieľa majú úžasný historický príbeh. V minulosti tu pobývali také osobnosti ako členovia prezidentskej dynastie Roosveltovcov, Josephine Bakerová, maharadža z Patialy, Thomas Cardeza z Titanicu, albánska kráľovná Geraldina a mnohí iní. V labyrinte noblesných priestorov určite ne- prehliadnete štýlovú reštauráciu „Songe“, ktorá je pýchou hotelovej gastronómie, či príjemné prostredie „lobby baru“ so širokým výberom značkových destilátov a nápojov. K oddychu návštevníkom poslúži moderné wellness s plaveckým bazénom, vírivkou, saunovým svetom a masážami. Park, ktorý obklopuje kaštieľ, je oázou zelene so vzácnymi drevinami a parkovým jazerom. V tomto nádhernom prostredí sú vsadené dva tenisové kurty s umelým osvetlením a sú k dispozícii milovníkom tohto športu. Hotelový komplex „Château Appony“ musíte jednoducho vidieť na vlastné oči. Určite vás osloví a budete sa sem radi vracať. SVADOBNÁ SÁLA Je to reprezentačná miestnosť, ktorá poskytuje spoločnosti veľkorysosť a luxus. Interiér miestnosti zdobia štýlové textilné tapety vhodne zakomponované do dreveného obloženia. Stropy v miestnosti sú ozdobené jemnou kvetinovou štukou a dominantou miestnosti sú nádherné krištáľové lustre. Tento priestor

REŠTAURÁCIA • SVADBY A KONFERENCIE • WELLNESS BOWLING • TENIS • ANGLICKÝ PARK • HISTORICKÁ KNIŽNICA • FAKULTATÍVNE VÝLETY poskytne pohodlie pre vyše 100 hostí. MODRÝ SALÓN Jedinečný priestor s najbohatšou štukovou výzdobou v severnom krídle kaštieľa je okrášlený nádhernými modrými textilnými tapetami, nadväzujúcimi na historickú dobovosť tohto priestoru, podľa ktorých nesie svoj názov. Dominantou miestnosti je dobový mramorový carrararský krb a nádherné krištáľové lustre, ktoré podčiarkujú noblesu tohto salóna. Pohodlie v ňom nájde 60 hostí. PRIVÁTNA MIESTNOSŤ Nachádza sa v nároží severného krídla. Je predurčená na rokovania biznismenov a podnikateľov, ako aj na rôzne privátne stretnutia. Jej interiér je obložený drevom a štukovej výzdobe dominujú „pastierske hry“. Kedysi bol tento salón pracovňou posledného majiteľa panstva Henricha Apponyiho (1885 - 1935). Súčasťou

privátnej miestnosti je samostatný vstup na reprezentačný nárožný balkón, z ktorého je nádherný výhľad do parku. KOČIAREŇ Štýlová kamenná stavba v susedstve kaštieľa v minulosti slúžila na ustajnenie koní, kočiarov a automobilov. Dnes je miestom určeným na voľnú zábavu vo veľkorysom priestore, ktorému dominuje drevený hradový strop a otvorený krb. Ideálne miesto pre rodinné, firemné oslavy a príležitostné rodinné sedenia s kapacitou 40 osôb.

WELLNESS HOTEL PATINCE****

Wellness dovolenka na Slovensku môže byť atraktívnou alternatívou tej zahraničnej. Pomôže vám načerpať novú energiu a zrevitalizovať svoje sily.

ellness Hotel Patince**** už roky patrí k najobľúbenejším dovolenkovým miestam na Slovensku. Svojou zaujímavou polohou na južnom Slovensku, bohatstvom termálnych prameňov, kvalitnou ponukou služieb a ústretovým personálom oslovuje široké spektrum domácich i zahraničných zákazníkov. POHODA A RELAX V HLAVNEJ ÚLOHE Hlavným posolstvom hotela je poskytovať kvalitné wellness služby pre maximálnu spokojnosť hostí. Pre hotel je dôležité, aby si každý klient dokázal kvalitne oddýchnuť v príjemnom prostredí a za pár dní zrevitalizovať svoje telo i myseľ. Jedným z najdôležitejších faktorov dokonalej relaxácie je termálna voda, ktorá blahodarne pôsobí na pohybové ústrojenstvo človeka. Hotel sa môže pýšiť najväčším vnútorným zážitkovým

bazénom s termálnou vodou na Slovensku. Vo vnútornom bazénovom svete hostia nájdu relaxačný zážitkový bazén s množstvom vodných atrakcií, detský bazén s toboganom, vírivku a sedací bazén. Teploty vôd sú v rozmedzí 30 – 36 °C. V letnej sezóne sú okrem vnútorných bazénov k dispozícii vonkajšie relaxačné a detské bazény s termálnou vodou, plavecký bazén a navyše pre väčšie možnosti zábavy aj 4 tobogany. Saunový svet ponúka hosťom 2 fínske sauny, 1 parnú a 1 bylinkovú saunu, ochladzovací bazén, vírivku a Kneippov kúpeľ. Komplexnosť poskytovaných služieb vhodne dopĺňajú spa a wellness procedúry, ako sú masáže, thajské masáže, zábaly, vaňové kúpele, tvárové a telové ošetrenia, spa ošetrenia rúk a nôh a kaderníctvo. Extra bonusmi pre všetkých ubytovaných hostí je možnosť neobmedzených vstupov do bazénového a saunového sveta a takisto WI-FI pripojenie na internet zadarmo. DOPLNKOVÉ PROGRAMY Zo širokej palety doplnkových služieb ponúka hotel svojim hosťom predovšetkým špeciálne relaxačné a jogové

cvičenia, prednášky na tému zdravého životného štýlu a poradenstvo v oblasti vizáže a kozmetiky. Pre aktívne športové vyžitie sú pre hostí k dispozícii tenisové kurty, multifunkčné ihrisko, minigolf, petanque a plážový futbal. Nakoľko sa hotel nachádza v tesnej blízkosti Dunaja a prístavu Marína Patince, je možné využiť vyhliadkové plavby po Dunaji, ktoré sa pravidelne uskutočňujú v mesiacoch máj – september. Hotel ponúka hosťom aj fakultatívne výlety do okolia a v spolupráci s Podunajskou vínnou cestou aj pravidelné ochutnávky vína u regionálnych vinárov. GASTRONÓMIA Gurmáni si určite budú vedieť vybrať zo širokej ponuky gastronomických špecialít, ktoré pozostávajú z tradičných slovenských, obľúbených regionálnych, ale aj medzinárodných jedál. Okrem bohatej ponuky bufetových stolov si hostia môžu pochutnať aj na špecialitách šéfkuchára, ktoré sa pripravujú so zreteľom na sezónnosť surovín. Počas letnej sezóny je víkendová ponuka gastronomických špecialít obohatená o pravidelné grilovačky, ktoré spríjemňuje cimbalová muzika. KONGRES Dôležitou súčasťou Wellness Hotela Patince**** je moderné kongresové centrum s kapacitou až 300 osôb. Technické vybavenie kongresového centra a variabilita usporiadania kongresových priestorov zodpovedajú aj náročným požiadavkám firemnej klientely. Vďaka ponuke svojich služieb, pružnému servisu, ochotnému a ústretovému personálu je Wellness Hotel Patince**** predurčený stať sa vaším spoľahlivým partnerom v pracovnom aj každodennom súkromnom živote.

Kontakt: Wellness Hotel Patince****, Patince 431, 946 39 Patince, www.wellnesspatince.sk Rezervácie: rezervacie@wellnesspatince.sk, Tel.: +421 35 79 08 510

A máme po lete. Okrem príjemných spomienok a bronzovej pokožky napáchalo „letné škody”, ktoré by sme rozhodne nemali zanedbať. SOS budú jednoznačne potrebovať naše vlasy i pleť. A hoci sme ešte nabití energiou a pocitom, že všetko v jesenných mesiacoch zvládneme na výbornú, aj túto energiu musíme každodenne dopĺňať. Na rad prichádzajú prudké zmeny počasia a chladnejšie večery i rána. Tie v nás napríklad znižujú pocit smädu a my tak zabúdame na pravidelný prísun tekutín. Výsledkom sú migrény a bolesti hlavy. Okrem toho sme zahodili naše plavky a s nimi aj zdravé stravovacie návyky či dostatok pohybu. Kilogramy pribudnú, ani sa nenazdáme. A my upadneme do jesennej depresie. Vyhnite sa jej spoločne s nami! 76

BIOTERAPIOU PROTI RAKOVINE kalizácia organizmu. Svetoznámy Ústav Maxa Ako čaj účinkuje na organizmus a rakovPlancka dokázal, že pitím čaju sa ešte aj u smrinové bunky? V čom sa skrývajú jeho Meno profesora Dr. Dávida jesystém. široko teľneThomasa chorých zosilní imunitný Počas blahodarný účinok a sila?

CoD

čaj je 100 %-ný prírodný rastlinný extrakt pochádzajúci z Južnej Ameriky, ktorý obsahuje viacero zložiek, ako je napríklad „mačací pazúr“ (Uncaria tomentosa). Je to exotická bylinka z Peru, ktorá bola medzi prvými Meno profesora Thomasa Dávida povolená na posilnenie imunity. Ďalším známym chvália tisícky ľudí(Tabebuia na celom svete. komponentom je lapacho avellanedae), domorodých Indiánov nazývaný ajsa Jehopodľa vynález bedrovej platničky „strom alebo „strom bohov“. Zaale posledné stalživota“ svetovým patentom, jeho desaťročia vedci, výskumníci, výskumné ústavy, život pred niekoľkými desiatkami lekári, prírodní liečitelia dokazovali rôzne účinky rokovzmesi v Južnej Amerikecieleného nabral tejto čajovej CoD a súvisiaceho výživového systému a CoD protokolu na látkovú nový smer. Práve tam mu výmenu buniek, acidobázickú rovnováhu, Indiáni ukázali rastliny, ktoré sú vnútorné prostredie organizmu, zabezpečenie potenciálnym prírodným liečivom životnej sily, imunitný systém, funkčné poruchy proti rakovine. orgánov, poruchy rovnováhy tela, ducha a dušu, pre ľudí s nadmerným duševným, telesným, duchovným, chemickým a biologickým zaťažením.

Hlavnými piliermi tejto metódy je sme pozitívna red mnohými rokmi sa stali zmena životosprávy a stravovania s vlastníkmi svetového spolu patentu, vitalizujúcouktorý čajovou kúrou, ktorá zbaví orgaznamenal chirurgické nizmus jedov. Skúsenosti s uplatňovaním riešenie vykĺbenín bedrové- tejto metódy zastavenieskupina nekontrolovateľného ho kĺbu. ukázali Moja výskumná dostala rastu buniek, ako aj vzniku metastáz. pozvanie na demonštráciu do každejVznámej niekoľkých prípadoch sa dokonca ortopedickej nemocnice po celomzaznasvete. Tak sme sa dostali do Južnejnádorov, Ameriky,zároveň kde sme menalo celkovéajzmiznutie sa operovali indiánske dieťa. Po úspešnej operácii zlepšila kvalita pacientovho života. Výsledkom mi starý Indián venovalvedeckého ich rastliny. Opýtal 25-ročného usilovného výskumu som sa brazílskych kamarátov, mám s nimi profesora Dr. Thomasa Dávida ječo vytvorenie robiť. Povedali mi, žektorý yanomamskí Indiáni sú liečebného systému, účinne pomáha, mimoriadne uznávaní fytoterapeuti, ktorí sa komplementuje konvenčnú onkologickú liečbu už pred niekoľkými tisíckami rokov preslávili rakoviny, masívne posilňuje efekt chemoterapie svojimi farmakognostickými a farmaceutickýa rádioterapie, zreteľne redukuje ich všeobecne mi poznatkami. Rastliny sme si vzaliNevoľnosť, domov známe a obávané nežiaduce účinky. do Viedne, kde sme ich dôkladne preskúmali. celková slabosť, vírusové, bakteriálne alebo Dosiahli sme výborné výsledky pri pokusoch plesňové infekcie sa pri tom nevyskytujú vôbec aplikovať rastliny pacientom s nádorovým alebo len v miernej forme. Dôležitou charakochorením. Pozitívne reakcie sme zaznamenali teristikou CoD čaju je to, že zabraňuje vzniku pri 9 druhoch nádoru a účinok bol dokázaný u rezistencie nádorových buniek voči chemoniekoľkých tisícok ľudí.“ terapii. Na svojich povrchových membránach sú nádorové bunky schopné sa maskovať pomocou špeciálnych molekúl. Tieto bielkovinné štruktúry sa správajú ako pumpy a za účasti vápnikových iónov sú schopné vypudiť zvnútra nádorovej

„

14 týždňov sa aktivita imunitného systému známečopo „Indiáni nám z vďaky prezradili, je tácelom svete, lebo so svojím starostlivo zosilnila o 95 % a počet prirodzených živých zvláštna tekutina, ktorú tamvypracovaným každý pil. Pitím liečebným CoD protokolom (špeciálny buniek stúpol, čiže sila a aktivita imunitného tohto čaju pripraveného z rastlín predchádzajú kvantitatívne narástli. Výskumníci čaj CoD & cielenýsystému výživový systém) významne chronickým chorobám. Ako výskumník som Harvard Medical School dokázali, že čaj prispieva k zlepšeniu zdravotného stavu, ba aj k bol skeptický, veď mojou základnou skúsenoszabráni tvorbe žíl na tých miestach, ktoré vedú ťou bolo, že spravidla prípravky označované vyliečeniu pacientov s nádorovým ochorením. k metastázam a rakovinovým bunkám.“ Okrem ako ‚dobré na všetko‘ sú pravdepodobne nanič. si pred rokmi založil Informačné centrum pre raMusím sa priznať, že som satoho mýlil. Niekoľko Vedecké výskumy a početné množstvo výtisícročné skúsenosti a obrovské vedomosti kovinu, ktoré má skumných za úlohu laboratórií poskytnúť inforuž relevantné dokázali liečivý Indiánov potvrdili aj výskumníci ocenení Noúčinok čaju, ale aké sú doterajšie praktické mácie o vedecky dôkladne podložených možnostiach belovou cenou. Čaj má vplyv na konečný metaskúsenosti, výsledky? bolizmus buniek. V mitochondriách, ktoré sú biologickej holistickej liečby rakoviny. energetickou továrňou bunky, je vždy prítom„Naše doterajšie praktické skúsenosti sú výný ubichinóm (koenzým Q10). Koenzým Q 10 borné. Vieme pomôcť aj ťažko chorým. Takíto nie je možné získať energiou spaľovaním živín chorí ľudiasúčasťou majú plno metastáz,procesu. rakovinových bunky cytotoxické lieky. Stávajú sa tým postupne stávajú liečebného Základným a telo nie je voči schopné správne fungovať.liečbe. U osôb buniek, sú malátni,úspešnej, majú depresie. predpokladom cielenejNašim dlhodobej odolnými podanej onkologickej s chronickým ochorením je jeho koncentrácia pacientom vďaka COD – systému a COD – liečby chronických, degeneratívnych ochorení je Bolo experimentálne dokázané, že prírodné veľmi alebo len málo preukázateľná. protokolu v prípade 9 rakovinových ochorení holistický (celostný) pohľad na človeka, spoločné látkynízka v čajovej zmesi CoD účinne blokujú tieto Účinkom čajupumpy, sa táto akoncentrácia zvýšicitlivosť vo veľmi veľkých percentách zmizli metastázy rozumné uplatnenie klinických a holistických bielkovinné tým zachovávajú o nádorových 27 %. Ak nášmu organizmu chýba koenzým šiestich,postupov, resp. ôsmich mesiacov alebo 1 liečebných ktoré budú šité na mieru, elementov voči onkologickej liečbe. počas Q 10, potom v energetickej rovnováhe buniek roka. Dôležitou súčasťouOjetoajsazmena zladené a synergické. usiluježivoaj naše nastanú poruchy môžu sa prejaviť rôzne chotosprávy, hlavne obmedzenie negatívnych zdravotné stredisko v Dunajskej Strede, ktoré je CoD protokol je atiež výborným prostriedkom roby ako napr.zdravia, rakovina. Indiáni už pred mnofaktorov fajčenie,CoD prehnané pitie alkoholu, prvýmako oficiálnym centrom na území Slovenna udržanie primárnu prevenciu vzniku hými rokmipretože mali pravdu, keď tvrdili, že čaj pijú nesprávne stravovanie. Podstatou je, že treba skej republiky. ochorení, aj u zdravých ľudí upevňuje, pre to, aby predišli chronickým chorobám.“ posilňuje vlastné obranné mechanizmy, má vyni- vedome vylúčiť negatívne vplyvy, zdravo a priMUDr.saTibor Csóka rodzene stravovať a mať vyrovnaný, šťastný kajúci detoxikačný účinok v pečeni, obličkách. rodinný život. Aj Indiáni v Južnej Amerike žijú Lekárska veda tvrdí, že aj vtraktu, zdravom orgaklinický onkológ Zlepšuje funkciu tráviaceho má mohutný takto. My, Európania, môžeme tiež nasledovať nizme sa tvoria rakovinové bunky. protizápalový efekt, je účinným „vymetačom“ ich príklad.“ „Deformované bunky voľných radikálov, chránivznikajú bunky voorganizmu všetkých zpred nás,oxidatívnym ale naprogramovaným odumretím pomocou stresom. Tento blahodarný efekt zodpovedného génu sa za aj krátku sa preto už roky využíva ako dobu zničia liečba alebo ich silný imunitpodporná pri iných neonkonýlogických systém rozpustí protolýzou. ochoreniach, ako sú Ak sanapríklad však objaví kombinácia účinkov AIDS, vírusové hepatitídy poškodzujúcich potom (prednostne typgény, B), alebo prisa naprogramované odumieranie buniek určitých druhoch neurodegenenezačne. Vtedy sa vytvoria zdeforratívnych ochorení (Alzheimerova mované bunky, rozmnožia huby, alebo Parkinsonova choroba). ktoré sa neobmedzene množia, a keď dôsledkom rôznych Ako klinický onkológ si faktorov myslím, oslabne aj imunitný tak je že nádorová liečba systém, bude účinná cesta na ak vytvorenie rakoviny voľná. vtedy, bude pacient aktívne Pre onkologických pacientov je spolupracovať, ak rozhýbe aj svoje výborná vec, že sa nádor chirurpodvedomie, ak je sám motivovaný gicky odstráni, ale v organizme sa a presvedčený o dôležitosti spolunaďalej nachádza Candida albicans práce. V každodennej praxi mi moji a miliardy buniek v rôznom predrapacienti znova a znova dokazujú, kovinovom štádiu. Aj keď pacient že vedia žiť s rakovinou. Zdolať sa dostáva chemoterapiu, v takýchto im ju však podarí iba vtedy, ak zAk prípadoch zaberá už len na 2 %. nich vyžarujú nespútaná energia, diagnóza poukazuje na rakovinu, a viera. Vnímanie reajemotivácia to veľmi vážna vec, avšak nemusí litybeznádejným a pocity ovplyvňujú imunitný byť prípadom. Keď sa systém a vplyvy reakcieodstránia, mozgu. Pacient negatívne chorý je aktívnou súčasťou liečebného zmení svoje nesprávne stravovanie procesu. Vyliečenie nezávisí a svoj imunitný systém postaví na dominantne odna ošetrujúceho nohy, je tu nádej prežitie. Na to ale od pacienta. Vedec jelekára, však potrebné prečistenie a alskúmajúci rakovinu, ošetrujúci onkológ len ukazujú rôzne cesty, ktoré vedú zo slepej uličky, a tak sa

Čaj CoDTM, CoDTM Kapsula a vitamíny CoDTM Vital - Plus

ODBORNé lekárske poradenstvo a konzultácia

I. telefonicky – 0911 571 415 každý štvrtok od 15. do 17. hodiny II. osobná konzultácia (stretnutie) s odborným lekárom (0917 580 636 – Mgr. Sylvia Borárosová) Podrobnejšie informácie poskytneme telefonicky (0917 580 636 – Mgr. Sylvia Borárosová)

Čisté přírodní produkty

Jedinečná kombinace ŽENŠEN + GINKO BILOBA Účinky:

Přírodní čínská medicína

GOLDEN - ZLATÉ PASTILKY Bolest v krku Kašel Ucpaný nos Chrapot

Svěží dech Průdušky Hlasivky Imunita

Působí proti stresu, při rekonvalescenci Snižuje únavu Zpomaluje proces stárnutí Zvyšuje koncentraci a prokrvení končetin Snižuje hladinu cholesterolu Zlepšuje paměť

Golden produkty žádejte ve Vaší lékárně

Ucpaný nos Svěží dech Někdy je mé zpívání pěkně náročné, často i dva koncerty denne. Když mám pocit, že to mé hlasivky neutáhnou, vzpomenu si na Zlaté pastilky. Jejich účinek je skoro okamžitý. Jsem narozena ve znamení Berana a jako taková, co si sama nevyzkouším, tomu nevěřím.

Na jednej strane som rád, že veľa koncertujeme, ale zároveň s tým prichádza veľká záťaž na organizmus a pochopiteľne u mňa najmä na hlasivky. Našťastie som už dávnejšie, vďaka mojej profesorke spevu, objavil pre mňa zázračné GOLDEN – ZLATÉ PASTILKY... Tieto pastilky každý deň zachraňujú môj svet, ktorý mám tak rád a to je svet spevu 

Z vlastní zkušenosti vám proto DOPORUČUJI, vyzkoušejte Zlaté pastilky na bolest v krku a hlasivky - a uvidíte.

A toto vôbec neberte ako reklamu, ale ako fakt a preto pastilky ODPORÚČAM všetkým, ktorí chcú mať svoj hlas a hrdlo v úplnom poriadku.

Lucie Bílá

Váš Kuly (DESMOD)

Príroda má poruke naozajstné balíčky sily, keď ide o to podporiť vitalitu človeka. Mikroriasy telo zásobujú naozajstným prúdom výživných látok, vitamínov a minerálov; nedodávajú telu len spomínané vitálne látky, ale sú známe aj ako lapače voľných radikálov, čo znamená, že podporujú boj proti predčasnému starnutiu tela. Vysoký obsah bielkovín v riasach ich robí dôležitými výživovými doplnkami pre každodenné stravovanie a dôležitým zdrojom energie. Hanoju výživové doplnky sú 100 %-né vegetariánske a vhodné pre diabetikov. Obaly kapsúl sa skladajú z rastlinnej celulózy. Aj tablety sú čisto rastlinné, neobsahujú pridaný cukor, glutén, umelé arómy, farbivá ani konzervačné látky. Namiesto obyčajných práškov vám ponúkame koncentrované extrakty pre ešte lepší účinok. Bio maca, goji, maqui, acai a liečivé huby maitake, reishi a shiitake dostanete vo forme vysoko účinného extraktu, ktorý sa získava šetrným procesom, pri použití najmodernejších testov kvality. Máme v ponuke aloe vera šťavu, goji šťavu, acai šťavu, chlorellu, spirulinu, zelený jačmeň, mladú pšenicu a to všetko aj v certifikovanej BIO kvalite.

Bolest v krku

Průdušky

www.zlatepastilky.cz

Mikroriasy –

posilňovač imunity!

Firma HANOJU Slovensko je výhradný predajca firmy HANOJU Deutschland pre Slovenskú republiku. E-shop: Tel.: 0948 191 958 Dovoz a distribúcia: MKM trade, s. r. o.

www.hanojushop.sk

Cesta za zdravím a dobrou kondíciou nebola nikdy taká jednoduchá a účinná.

Voda KAQUN Pozor! Skúška vašej imunity je už tu. Jeseň mnohonásobne preverí pripravenosť organizmu. Aj menšie prechladnutie môže „dopomôcť“ ku vzniku závažného ochorenia. Doprajte si zdravie a čas strávený s úsmevom. Venujte pozornosť prevencii a posilnite imunitný systém prirodzeným spôsobom. Dodajte telu dostatok kyslíka, vody a živín. Práve v tomto ročnom období človek minimalizuje pohyb aj prísun tekutín. Kyslík a voda sú najzákladnejšie prvky vašej imunity. Odštartujte svoju pitnú kúru už dnes a podporte svoje zdravie. Mesiac pitia unikátnej vody KAQUN spustí regeneráciu organizmu. Voda KAQUN je unikátna, na kyslík bohatá, nesýtená pramenitá voda. Je schopná zastaviť hypoxiu (stav nedostatku kyslíka) bez vedľajších účinkov a zároveň výrazne stimuluje imunitný systém. Táto skutočnosť je podložená nielen vedeckým výskumom, ale aj skúsenosťami z praxe. Voda KAQUN je dostupná vo vybraných lekárňach, ich zoznam nájdete na www.KQN.sk/kde-kupit.

Nečakajte na prvé príznaky vyčerpania či chorôb.

Zaraďte pitie vody KAQUN do svojho pitného režimu už DNES!

V budúcom čísle nájdete Zimné záhrady Drevostavby Vianočné inšpirácie Wellness 2. časť

objednávací kUpón

Vychádza 6-krát ročne. Pri ročnom predplatnom je cena za jedno číslo 1,99 €, čiže celoročné predplatné dostanete už v cene 11,94 €.

Adresa predplatiteľa

Meno a priezvisko: .......................................................... Spoločnosť: ..................................................................... Ulica: .................................................................................. Mesto a PSČ: ................................................................... IČO: ................................DIČ: .........................................

Adresa na doručenie

Meno a priezvisko: ............................................................. Spoločnosť: ....................................................................... Ulica: ................................................................................. Mesto a PSČ: ..................................................................... IČO: .......................................DIČ: .................................... E-mail: ............................................................................... Telefón: ............................................ Dátum: ................................. Podpis: ...............................

objednávky Mediaprint Kapa Pressegrosso, P. O. BOX 183, 830 00 Bratislava 3 bezplatná infolinka: 0800 188 826

Home Automation 2.0

AKÉ IQ MÁ VÁŠ DOM? Nechajte techniku pracovať za Vás!

RIEŠENIA PRE INTELIGENTNÉ BÝVANIE

Kúrenie a klimatizácia

Osvetlenie a tienenie

Vstup a brány

Ochrana a bezpečnosť