Soora July 2022 Edition

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

ÕðÕ¶ Çþè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ Ã¹å§åð Áå¶ Ãí 寺

Çòñ¼Öä èðî ÔËÍ Çüֻ ù Õ¶ÃÅèÅðÆ

ÇÔ³çÈ ÁÅÖäÅ Ü» ÒÇÔ§çÈ èðî çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅÓ ÃîÞäÅ ò¼âÆ îÈðÖåÅÂÆ

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÇñÖå î¹åÅìÕ

ÇÔ³çÈ èðî ÃòË-Çòð¯èÆ ÇõÁÅñ» çÅ

ÇîñׯíÅ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

ÇÃ¾Ö èðî ÒÒñ¯Õ ùÖƶ å¶ êðñ¯Õ

ùԶñ¶ÓÓ Õðé òÅñÅ ÇüèÅ å¶ Ã¹ÖËé

îÅð× ÔËÍ ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈ-

ôÅÃåð» Áé°ÃÅð ìzÅÔîä, ìzÔîÅ ç¶

ÇÃð 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù

Ãî¾¹Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÕðåÅ-èðåÅ î§ÇéÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 8 Issue 07

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

çêÅçÕ

íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áîð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

ôÅîñ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

Áå¶ À°é·» ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ ìçÆ çÆÁ» åÅÕå»

ñóé ñÂÆ Ã§Õñê À°ÃÅð¶, ÇÃè»å Çç¾å¶ Áå¶ Ã§ÃæÅò» ìäÅÂÆÁ»¢ ×°ðìÅäÆ

çÆ Ü°×å éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÜé·» çÃæÅò» çÆ ÇÃðÜäÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ, À°é·»

ÇòÚ Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ úà ÇþÖÆ ç¶ ÃòËîÅé çÆ ÷Åîé

ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ êÅòé ÁÃæÅé Çþֻ ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ò¾Ã¶ ԯ¶ Ôé¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ðÇÔîå» ÃçÕÅ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ú°ë¶ð¶ øËñä éÅñ Ã çÆÁ» åÅÕå» íË-íÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Çòð°¾è

Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ×°ð± ÃÅÇÔì íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°µå¶ ÁÃÇÔ Õôà Þ¾ñ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ׶ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î 鱧 ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä çÅ

ðé¶ÔÅ ç¶ ×¶¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ» Áå¶ ÁËñÅé

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ îÆðÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ êÆðÆ ñÂÆ¢ ÇÂà 寺 òÆ ò¾è îÆðÆ

Áå¶ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å 鱧 ÁîñÆ ð±ê Çç§ÇçÁ» þÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ¢ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ çÅ ÇÂÔ Áç°¾åÆ Ã°î¶ñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÇÂÕ éò» î¯ó Çç¾åÅ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ èðî ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õ°ç ôÅÔÆ êç Áå¶ òÃåð èÅðé ÕÆ嶢 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ Á×ñÆ ÁÇÔî ×¾ñ Çþֻ 鱧 ôÃåðèÅðÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Ô°ä Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ± êÅïº îÅÇÂÁÅ çÆ æ» òèÆÁÅ ôÃåð» Áå¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ î§× Õð綢 ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á çå-ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» Á§çð ÃîÕÅñÆ î°öñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ø½Ü» Çòð°¾è ÇÜ§é¶ òÆ ï°¾è ñó¶, ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÜ¾å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»¢ ×°ð± ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇìðÅÜîÅé Ô°§ç¶¢ ð¯÷ÅéÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ±ñçÅ Áå¶ é×ÅðÅ òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ô¯ºç å¶ ÃòËîÅä çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ êÅòé ìÖÇôô èðî

çÆ ÃæÅêåÆ, Üìð, ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è çØðô ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãz¯å ÔË Áå¶ ðÔ¶×Æ¢

ÃæÅêéÅ ç¶ Ççé 寺 ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ãðò-À°µÚ

ÃæÅé ð¾ÖçÅ ÔË¢ ÁÅú! 2 ܹñÅÂÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶

ÇÂà îÔÅé åõå 鱧 êzäÅî ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ Áå¶ ÇÃè»å

çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ òÚéì¾èåÅ òÆ åËÁ ÕðƶÍ

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå

ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ

Á§Õ

: 07 ÃÅñ : 8 ܹñÅÂÆ 2022

ÔÅó-ÃÅòä, 554 éÅéÕôÅÔÆ

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð

ÇÜà ê¹ðô Á§çð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÜé éÔƺ þ, ÇÜÃ ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå éÅî ÇéÔÕÅî çÅ éîÈç éÔƺ, Çåà éð çÅ Üéî ÇìðæÅ ÔÆ Ö¯ÇÂÁÅ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧé-

Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

àÈàËé¶Ô°ÇÕì¯ñÇÔÃÔƨ àÈàËìÅÔç¹ÔÈÇçÃ×Ôƨ àÈÇàêðÆÇå×ÂÆì¹ðì¯Çñ¨ ç¹ðîÇåêðÔÇðÛÅâÆã¯Çñ¨

àÈàË׳ÇáêóËòÆÚÅÇð¨ ×°ðÃìçÆØÇðÕÅðÜ°ÃÅÇð¨ ñÅÔÅÃÅÚ¹éÁÅòËå¯àŨ

ÇåzíòäáÅÕ°ð°êzÆåî¹î¯àŨ28¨ (¨54¨1¨)

(ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð°, Á§Õ: 933) Áðæ

ÇòÚÅð

ÇêÁÅð (é¶Ô°) à°¾à Ü»çÅ ÔË; ÇÕÀ°º ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ (ì¹ðÅ) ì¯ñçÆ Ô˺? íÅò õÃî êzí± ç¶ Á¾×¶ éÅ ì¯ñÍ ì»Ô à°¼à Ü»çÆ ÔË Ü篺 ç¯ò»

êÅÇÃÁ» 寺 ÇÖ¾ÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ êzÆå à°¼à Ü»çÆ ÔË, î³ç¶ ì¯ñ» ÕÅðéÍ (ÁÇÜÔÆ) ç¹ðîÇå (òÅñÆ ÇÂÃåzÆ) ù ã¯ñ êzí± é¶ Û¾â Çç¾åÅ Ô°³çÅ ÔËÍ (êð ܶÕð) ÇòÚÅð Õ¶ (×°ðìÅäÆ) êó·¶ å» ÇÂÔ ×³á (Õñ¶ô çÆ ×³ã) à°¼à Ü»çÆ ÔË, íÅò ë¶ð 寺 ã¯ñ êzí± éÅñ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶

ôìç ðÅÔƺ Øð ÇòÚ, íÅò ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÃÇæå Ô¯ Õ¶ üÚÅ êðîÅðæÆ ÕÅðÜ ÃÅð ñËÍ (ë¶ð) ÇÂÃ Ã¾Ú ðÈêÆ ñÅÔ¶ çÆ å¯à éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ Çå§é íòé» çÅ áÅÕ°ð î¯àÅ ÔË, íÅò ò¼âÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÒÒçÖäÆ úÁ³ÕÅð°ÓÓ éÅîÆ îÔÅé ìÅäÆ çÆ 28òƺ êÀ°óÆ ÇòÚ, ÁÅêä¶ Çþֻ å»Âƺ ìÔ°å ÕîÅñ

çÅ À°êç¶ô Õðç¶ Ôé ܯ ÇÕ éÅ ÇÃðø ðÈÔÅéÆ î³âñ» ÇòÚ ÇÃ¾Ö çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË ìñÇÕ ÁÅî óÃÅðÆ ÕÅð-ÇòÔÅð ÇòÚ òÆ ÇþÖ

ù ÃëñåÅ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà êÀ°óÆ çÆ åÆÜÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îÔ»òÅÕ À°ÚÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇÕ é¶Ô Ü» êz¶î À°ç¯º à°¼à Ü»çÅ ÔË Ü篺 ì¹ð¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ ÜÅäÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì¹ð¶ ì¯ñ ì¯ñä 寺 Ü» Çë¼ÕÅ ì¯ñä 寺 îé·» ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ù ìÔ°å Õ½ó¶ ìÚé ì¯ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÜà ÕðÕ¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ Çë¼Õ êË Ü»çÆ ÔËÍ Á¾Ü-Õñ· ÁÅî ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ» Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¾×¶ í¯ðÅ òÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ Õðç¶Í ÇÜà îÈ³Ô éÅñ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ îÈ³Ô éÅñ ×Åñ·» ÇÕò¶º Õ¾ãÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ, ÇòÚÅð Õ¶ êÅá ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÒçÖäÆ úÁ³ÕÅð°Ó çÅ êÅá ÕðÕ¶ Ü» ÒÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ çÆ òÆÔòƺ êÀ°óÆ çÅ êÇÔñÅ Ãñ¯Õ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ ÇÕö ù ×Åñ· éÔƺ Õ¾ã ÃÕçÅÍ

ÇÂà êÀ°óÆ çÅ ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹ÁÅîÆ êzí± ç¶ ÃÅÔîä¶ é»Ô çÅ ì¯ñ ì¯ñäÅ, íÅò ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³éä

寺 ÁÅÕÆ Ô¯äÅ òÆ ì¹ðÅ ì¯ñ ÔËÍ õÃî êzí± ù é»Ô ÕðéÅ ì¹ðÅ ì¯ñ ÔË Áå¶ ÇÂà ì¹ð¶ ì¯ñ çÅ ÃçÕÅ ÇêÁÅðÅ êzí± ÁÇÜÔÆ ç¹ðîÇå-èÅðÆ

ÔÆ êÀ°óÆ ÇòÚ ÃÅù ÇÂÔ ÁÅà òÆ ì³èÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹ÇìèÅ çÆ ×³ã À°ç¯º à°¼à Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÇòÚÅð éÅñ ×°ð-À°êç¶ô íÅò ×°ðìÅäÆ

êó·çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Áå¶ ÃîÞ Õ¶ Ü篺 ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ð-ôìç çÅ ÜÅê ÕðçÆ ÔË å»

êðîÅðæÆ ÕÅðÜ Ãòð Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ð 寺 ã¯ñ êzí± éÅñ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃƺ ôÇÔç 寺 Çî¾áÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé 寺 ìÅÁç Õç¶ òÆ Õ½ó¶ ×Åñ·» òÅñ¶ Ü» Õz¯è éÅñ íð¶ ì¯ñ éÅ ì¯ñƶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶, ÇÕö òÆ ×°ð-Ô°Õî ù î³éä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕðÆÂ¶Í ÇÂà ÇìÇè ÔÆ Üéî Ãëñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

¡Ê≈ «‹√ «Ú⁄

-63

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

ܯ×Æ Ç×zÔÆ ê¿Çâå í¶ÖèÅðƨ ¶ ÃÈå¶

ÁêäË ÁÔ¿ÕÅðƨ1¨

îÅÇÂÁÅ îÇç îÅåÅ ðÇÔÁŠïǨ ÜÅ×å¹

ðþ é îÈÃË Õ¯Ç¨1¨ðÔÅÀ¹¨

ï ÜÅ×Ë ÇÜù ÃÇå×¹ð¹ Çîñ˨ ê¿Ú çÈå

úÔ¹ òÃ×Çå Õð˨2¨

ï ÜÅ×Ë Ü¯ åå¹ ìÆÚÅð˨ ÁÅÇê îðË

ÁòðÅ éÔ îÅð˨3¨

ï ÜÅ×Ë Ü¯ ¶կ ÜÅä˨ êðÇÕðÇå Û¯âË

åå¹ êÛÅä˨4¨

ÚÔ¹ òðéÅ ÇòÇÚ ÜÅ×Ë Õ¯Ç¨ ÜîË ÕÅñË

å¶ ÛÈàË Ã¯Ç¨5¨

ÕÔå éÅéÕ Üé¹ ÜÅ×Ë Ã¯Ç¨ Ç×ÁÅé

Á¿Üé¹ ÜÅ ÕÆ é¶åzÆ Ô¯Ç¨6¨2¨

(íËðÀ¹ î: 3, ê¿éÅ: 1128)

ÁÅéîå ç¶ î¹¼á¶ Ô¯Â¶ ÇÜåé¶ òÆ

ܯ×Æ Ç×zÔÆ ê¿Çâå í¶ÖèÅðÆ Ôé, À¹Ô

Ãí ÁÅêä¶ ÁÔ¿ÕÅð ÇòÚ ÔÆ Ã¹¼å¶ ê¶

ÔéÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðîÇå êzîÅðæ òñ¯º ØÈÕ

ù¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ Ü× îÅÇÂÁÅ çÅ

îÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁŠýº ðÇÔÁÅ þÍ ÇÜà À¹å¶

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ þ ïÂÆ ÜÅ×çÅ

ðÇÔ¿çÅ þ, À¹Ô Çëð Õç¶ î¹ÃçÅ ÔÆ éÔƺÍ

üÚÆ ÜÅ×äÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×çÅ þ ÇÜà ù

üÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ÇîñçÅ þÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ

ç¶ ÇîñÅê òÅñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ç¶ ê¿Ü¶

çÈå ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô ÁÅÇçÕ ÃÅð¶

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

òÃ×Çå ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÁÅéîåÆ

í¶ÖÆÁ» é¶ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ îç êÆåÆ Ô¯ÂÆ

þ, ÇÂà îç-îÅÇÂÁŠ寺 ïÂÆ òâíÅ×Å

ùÜÅ×Å Üé ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÜÅ×çÅ

þ, ܯ ×¹ðîÇå å¼å éÅî ù òÆÚÅðçÅ

þÍ Ü¯ ÁÃñÆ ÃÈðîÅ ÛåzÆ þ ï ÁÅêä¶

ÁÅê ù ÔÆ îÅðçÅ þ, Ô¯ðé» ù îÅðçÅ

ç¹ÖÅðçÅ éÔÆºÍ Ã¯ÂÆ Üé å¼å ×¹ðîÇå

ÜÅ×äÆ ÜÅ×çÅ þ ܯ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÜÅäçÅ þ, êzÇÕðåÆ îÅÇÂÁÅ ù Ûâ Õ¶ Õ¶òñ å¼å

òÃåÈ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ù ÔÆ êÛÅäçÅ þÍ

ÚÔ¹¿Á» òðé» ÇòÚ¯º ìà կÂÆ ÇòðñÅ

Üé ÔÆ ÜÅ×çÅ þ, À¹Ã Üé çÅ ÜîÕÅñ

寺 ÃçÅ ñÂÆ Û¹àÕÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, Õ¶òñ

ïÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ å¼å-ÜÅ×äÆ

ÜÅ×çÅ þ ÇÜÃ ç¶ é¶åð» Á¿çð üÚÅ

Ç×ÁÅé Á¿Üé ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÿÇîzÇå ÃÅÃåz êóÇÔ î¹Çé Õ¶å¶ Çìé¹ ÃìçË Ã¹ðÇå é êÅÂƨ

åzË ×¹ä Ãí¶ ð¯Ç× ÇòÁÅê¶ îîåŠùðÇå ×òÅÂƨ2¨…

¶Õù ÕÆ ÇÃÇð ÕÅð Â¶Õ ÇÜÇé ìzÔîÅ ÇìÃé¹ ð¹çz¹ À¹êÅÇÂÁŨ

éÅéÕ ÇéÔÚ« ÃÅÚŠ¶կ éÅ úÔ¹ îðË é ÜÅÇÂÁŨ5¨1¨11 ¨

(íËðÀ¹ î: 3 Øð¹ 2, ê¿éÅ: 1130)

ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ôÅÃåz» ù ÇÕåé¶

ÔÆ î¹éÆ Üé êó·ç¶ Ôé, êð À¹é·» çÆ

î¹ÕåÆ ÕÇñÁÅä Õç¶ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ôìç ìÅÞ¯º Çåé·» ù üÚÆ î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä çÆ Ã¹ðå ÔÆ éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂÔ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» Ãí åzË×¹ä» çÅ ÔÆ ÇòÃæÅðÅ þé, ÇÂÔ Ãí¶ åzË×¹ä ð¯×» ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÅê¶ Ô¯Â¶ Ôé, üÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ êzîÅðæ çÆ ÇÂé·» çÆ ×òÅÚÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÃð À¹å¶ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ

çÆ ÕÅð ÔÆ Õ¿î Õð ðÔÆ þÍ Â¶Ã¶ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ìzÔîÅ Çìôé îÔ»ç¶ò ÁÅÇçÕ ù À¹êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ Ã¼ÚÅ þ, é À¹Ô Á»çÅ þ éÅ Ü»çÅ þÍ

òðå é ðÔÀ¹ é îÔ ðîçÅéŨ Çåù öòÆ Ü¯ ðÖË ÇéçÅéŨ1¨

¶չ ×¹ÃÅÂÆ ÁñÔ¹ î¶ðŨ ÇÔ¿çÈ å¹ðÕ ç¹Ô» é¶ì¶ðŨ1¨ðÔÅÀ¹¨

ÔÜ ÕÅìË ÜÅÀ¹ é åÆðæ êÈÜŨ ¶կ öòÆ

Áòð¹ é çÈÜŨ2¨

êÈÜÅ ÕðÀ¹ é ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðÀ¹¨ ¶Õ

Çéð¿ÕÅð ñ¶ ÇðçË éîÃÕÅðÀ¹¨3¨

éÅ Ôî ÇÔ¿çÈ é î¹ÃñîÅé¨ ÁñÔ ðÅî Õ¶

Çê¿â¹ êðÅé¨4¨

ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ÕÆÁÅ òÖÅéŨ ×¹ð êÆð

ÇîÇñ Ö¹Çç ÖÃî¹ êÛÅéŨ5¨3¨

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1136)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ÇÃè

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ×¹ðîÇå Á¿çð Õ¶òñ

ÇÂÕ¯ Çéð¿ÕÅð òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

çÆ À¹êÅôéÅ ÔÆ êzèÅé å¶ êðòÅé þÍ

ÇÂà 寺 Çìé» ×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ðÖä

òÅñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ñÂÆ ÁÅéîå» ç¶

ç¼Ã¶ ԯ¶ Õ¹îÇå ÕðäÆÁ» òÅñ¶ í¶Ö

Ãí Çé¿çå ÔéÍ ×¹ðÇÃÖ» ñÂÆ éÅ

òðå ðÖä çÆ ñ¯ó þ, éÅ ÔÆ ðî÷Åé

ç¶ îÔÆé¶ çÆ ÕËç ÇòÚ êË Õ¶ ð¯÷¶ ðÖä

çÆ ñ¯ó þÍ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

öòÅ ÕðéÆ êðî ñÅ÷îÆ þ, ÇÜà çÆ

öòÅ Á¿åÆ Á½Ãð öòéÔÅð¶ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ

Ô¹¿çÆ þÍ ×¹ðÇüֻ ñÂÆ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ

ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ À¹êÅôéÅ ï¯× þ, éÅ ÔÆ

ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ×¹ÃÅÂƺ ù î¿éä çÆ ñ¯ó

þ å¶ éÅ ÔÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ î¿é¶-ç¿é¶

ÁñÔ çÆ À¹êÅôéÅ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ

ÇÔ¿çÈ å¹ðÕ» ç¶ ç¯Ô» î¼å» ÁÅéî¼å» 寺 ×¹ðÇüֻ é¶ ê¼ñÅ Û¹óÅ ÇñÁÅ þÍ éÅ ÔÆ ×¹ðÇüֻ ù î¹ÃñîÅéÆ îå òÅñ¶ ÔÜ

ÕÅì¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó þ, éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ îå

òÅñ¶ åÆðæ êÈÜÅ çÆ ñ¯ó þÍ ìÃ, ÇÂÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ã¶òÅ À¹êÅôéÅ ÕðéÅ

ÔÆ ×¹ðÇüֻ çÅ êðî èðî þÍ ÇÂà 寺

Çìé» çÈÜÆ ×¼ñ ÇÕö îå çÆ éÔƺ î¿éÆÍ

éÅ ÇÔ¿çÈÁ» òÅñÆ êÈÜÅ ÕðéÆ þ, éÅ î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÇéîÅ÷ ×¹÷ÅðéÆ þÍ

ÇÂÕ¯ Çéð¿ÕÅð (òÅÇÔ×¹ðÈ) ù ÇÔðç¶ ÇòÚ

ñË Õ¶ éîÃÕÅðé þÍ ÇÔ¿çÈ î¹ÃñîÅé»

ç¯Ô» î¼å» òÅñÆ Õé½â üÕòÅ ç¶äÆ þÍ

ÁñÔ å¶ ðÅî ç¶ êzÇåêÅçé ÕðéÔÅðÅ

ûÞÅ îå ×¹ðÇÃÖ» ç¶ Çê¿â êzÅä çÅ

ÃÔÅðÅ þÍ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶

î¿éä ÇòÚ ÔÆ ×¹ðîÇå îå òÅñÆ

À¹Ô îé½åÆ ÁÅ Ü»çÆ þ ÇÜÃ ç¶ ÇéÕà

ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êz×àÅÁ ÇñÁÅ þ, Çåé·» ù Üñ¶ æñ¶

ÃÅðÆ æÅÂƺ ×zÇÔ ìé ÇòÖ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ÇçÃçÅ þÍ

éÔƺ å» ÁÅéîå í¶ÖÆÁ» ù òÅÇÔ×¹ðÈ Õç¶ ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ

éÔƺ Çç¿çÅ; ÚÅÔ¶ À¹Ô ìé» (Ü¿×ñ») ÇòÚ ãÈ¿ãç¶ Çëðé, ÚÅÔ¶

îé-À¹Õå ê¶ÖäÆ Õ¼Ö» ÕÅÇéÁ» ù òÆ ê¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃå

ÇòÚ òà ն ç¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃ寺 À¹êðÅî Ô¯ Õ¶ À¹çÅÃÆ ìä

Õ¶ ç¶Öä, íÅò¶º â¿âÅ-èÅð ܯ×Æ Ô¯ Õ¶ ç¶Öä, ÚÅÔ¶ ÜàÅèÅðÆ

Ô¯ Õ¶ í¶Ö ÇòÚ íðîç¶ ÇëðéÍ Á¼ÛÆ åð·» Ø¯Ö Õ¶ Á÷îÅ Õ¶

î¹ÃñîÅéÆ îå ç¶ ÁñÔ ù î¿éä òÅñÆ

îé½åÆ Áå¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ðÅî ù î¿éä

òÅñÆ îé½åÆ Ãí Ô¶Ú þÍ ÃzÆ ÕìÆð

ÃÅÇÔì Ǫ òÖÅäç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ðÈêÆ

êÆð ù Çîñ Õ¶ õÅà õÃî òÅÇÔ×¹ðÈ ù

êÛÅéäÅ ×¹ðÇüֻ çÅ Çòô¶ô èðî þÍ

êÅæð ÕÀ¹ ìÔ¹ éÆð¹ êòÅÇÂÁŨ éÔ

íÆ×Ë ÁÇèÕ ÃÈÕÅÇÂÁŨ2¨

Ö๠ÃÅÃåz îÈðÖË Ã¹éÅÇÂÁŨ ÜËö çÔÇçà êòé¹ Þ¹ñÅÇÂÁŨ3¨(¨5¨5¨) (íËðÀ¹ î:5, ê¿éÅ: 1137)

ÁÅé êÈÜÅ ×¹ðîÇå Á¿çð ÖðÆ ç¹Ô¶ñÆ å¶ ÇéÃëñ Ç×äÆ ×ÂÆ þÍ ê¼æð ù ÚÅÔ¶ êÅäÆ éÅñ ÇÕåé¶ ÔÆ í¶ò¯º, À¹Ô ù¼Õ¶ çŠù¼ÕÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þ, ÇíÜçÅ ÔÆ éÔƺ, åËö ÔÆ ê¼æð çÆ êÈÜŠ寺 Õ¹Û

òÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ Ö¼à ÃÅÃåz ÇÃðø îÈðÖ» ù ùéÅòä òÅÃå¶ ÚÅÔ¶ Õ¹Þ ×¹ä ðÖçÅ Ô¯ò¶, êð ×¹ä ÕÆ Ô¯äÅ

ÃÆ, ÇÜò¶º ê½ä çö Ççô» ÇòÖ¶ ì¶øÅÇÂçÅ ÔÆ Þ¹ñçÆ ÇëðçÆ þº, ÇÕö çÅ Õ¹Þ éÔƺ

ÃòÅðçÆ, ¶ö åð·» Öà ôÅÃåz òÆ Õ¹Þ éÔƺ ÃòÅðç¶ êó·é ×¹äéÔÅÇðÁ» çÅÍ

׿×Å Ü« ×¹ð ׯÇì¿ç éÅî¨

ܯ ÇÃîðË Çåà ÕÆ ×Çå Ô¯òË êÆòå ìÔ¹Çó

é ܯÇé ízîÅî¨1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨8¨)

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1137)

×¹ðÇüֻ ñÂÆ ×¹ðÈ çðÃÅÇÂÁÅ, ×¹ðÈ Ççzó·ÅÇÂÁÅ òÅÇÔ×¹ðÈ (ׯÇò¿ç) éÅî ÔÆ ×¿×Å Üñ þÍ ÇÂà éÅî 寺 Û¹à Ô¯ð ÇÕö ׿×Å Üñ çÆ îé½åÆ ×¹ðîÇå Á¿çð êzòÅé éÔÆºÍ ÇÂà òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ÇÃîÇðÁ» ÔÆ ÇÃîðé-ÔÅð¶ ×¹ðÇüֻ çÆ ÕÇñÁÅé Ô¹¿çÆ þ, Ô¯ð ÕÇñÁÅéÕÅðÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅéîåÆ ôË ×¹ðÇüֻ ù éÔƺ ê¯Ô¿çÆÍ ÇÂö ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ ðÃÅÇÂä

ù êÆ Õ¶ ×¹ðÇüֻ çÅ Üéî îðé Ãí

Çîà Ü»çÅ þÍ ×¿×Å Üñ ÁÅÇçÕ êÆä

ç¶ íðî ÇòÚ êËä çÆ ×¹ðÇüֻ ù ñ¯ó

ÔÆ éÔÆºÍ ÁÅéîåÆ Üé, ܯ ÇÂà (׿×Å

Üñ ÁÅÇçÕ) ù òðåç¶ Ôé, À¹é·» çÅ

Õ¹Û éÔƺ ýðçÅ, ÁËò¶º íðî» ÇòÚ ÔÆ

êËºç¶ ÔéÍ

Ô¯î Ü× Üê åê ÃÇí ÿÜî åÇà åÆðÇæ

éÔÆ êÅÇÂÁŨ

ÇîÇàÁÅ ÁÅê¹ ê¶ ÃðäÅÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ

éÅéÕ Ü×å¹ åðÅÇÂÁŨ4¨1¨14¨

(ðÅ×¹ íËðÀ¹ îÔñÅ 5 ÚÀ¹êç¶ Øð¹ 2, ê¿éÅ: 1139)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¯-å¹ÕÆ ç¹ÁÅðÅ

Ãê¼ôà å½ð å¶ ÁÅéîåÆ í¶Ö» çÅ Ö¿âé

ÕÆåÅ þÍ ÁÅéîå ç¶ Ô¯î ÇÕÇðÁÅòÆ

ÃÅèé Áå¶ ÁÅéîå çòÅðÅ ÕÆå¶ Ü×»,

Üê åê ÿÜî» ù, Ãí ù Ö¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

þÍ ÇÂÔ ÁÅéîåÆ ÃÅèé ÿÜî ÕÆå¶

Ãí ÇéÃëñ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ÕÆÇåÁ» üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ

ÔÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ À¹êç¶ô¶

ԯ¶ ×¹ðîÇå îÅð× ç¹ÁÅðÅ, ×¹ðîÇå

éÅî ×¹ðî¿åz ×¹ðçÆÇÖÁÅ çÆ ÕîÅÂÆ

ÕÆÇåÁ» å¹ðå ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ܯ ܯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ×¹ðîÇå îÅð×Æ Ô¯

Õ¶ üڶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ôðéÆ

êËºç¶ Ôé, À¹é·» ç¶ Á¿ç𯺠ÁÅêä¶ ÁÅê

ç¹ÇìèÅ íÅò òÅñÅ ÔÀ¹îË ð¯× À¹µÕÅ ÔÆ

Çîà Ü»çÅ þÍ

ìé îÇÔ ê¶ÇÖú Çåzä îÇÔ ê¶ÇÖú Ç×zÇÔ

ê¶ÇÖú À¹çÅÃŶ¨

ç¿âèÅð ÜàèÅðË ê¶ÇÖú òðå é¶î åÆðæŶ¨1¨

ÿå ÿÇ× ê¶ÇÖú îé îŶ¨

ÀÈí êÇÂÁÅñ Ãðì îÇÔ êÈðé ðÇà î¿×ñ

×¹ä ×Ŷ¨1¨ðÔÅÀ¹¨

Ü¯× í¶Ö ÿÇéÁÅÃË ê¶ÇÖú ÜÇå Ü¿×î

ÕÅêóŶ¨

åêÆ åêÆùð î¹Çé îÇÔ ê¶ÇÖú éà éÅÇàÕ

ÇéðåŶ¨2¨

ÚÔ¹ îÇÔ ê¶ÇÖú Öà îÇÔ ê¶ÇÖú çÃ

ÁÃàÆ ÇÿÇîzåŶ¨

Ãí ÇîÇñ ¶կ ¶չ òÖÅéÇÔ åÀ¹ ÇÕà å¶

ÕÔÀ¹ ç¹ðŶ¨3¨

Á×Ô Á×Ô ì¶Á¿å ùÁÅîÆ éÔ ÕÆî ÕÆî

ÕÆîŶ¨

Üé éÅéÕ Çåé ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅÂÆÁË

ÇÜÔ ØÇà êð×àÆ ÁŶ¨4¨2¨15¨

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1139)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÁÅéîå í¶Ö»

çÅ Ö¿âé ÕËÃÅ ÃÅø Ãê¼ôàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

þ, ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ×¹ðîÇå îÅð× çÅ

î¿âé ÇÕÁÅ õÈì Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðÈ Øð

çÆ ÃÅè ÿ×å ç¶ å¹øËñ îé Á¿çð ÔÆ

òÅÇÔ×¹ðÈ ù êz×àÅÁ ÇñÁÅ þ, Çåé·»

ù Üñ¶ æñ¶ ÃÅðÆ æÅÂƺ ×zÇÔ ìé ÇòÖ¶

òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ÇçÃçÅ þÍ éÔƺ

å» ÁÅéîå í¶ÖÆÁ» ù òÅÇÔ×¹ðÈ Õç¶

ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¿çÅ; ÚÅÔ¶

À¹Ô ìé» (Ü¿×ñ») ÇòÚ ãÈ¿ãç¶ Çëðé, ÚÅÔ¶ îé-À¹Õå ê¶ÖäÆ Õ¼Ö» ÕÅÇéÁ»

ù òÆ ê¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃå ÇòÚ òÃ

Õ¶ ç¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃ寺 À¹êðÅî Ô¯ Õ¶

À¹çÅÃÆ ìä Õ¶ ç¶Öä, íÅò¶º â¿âÅ-èÅð

ܯ×Æ Ô¯ Õ¶ ç¶Öä, ÚÅÔ¶ ÜàÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶

í¶Ö ÇòÚ íðîç¶ ÇëðéÍ Á¼ÛÆ å𷻠دÖ

Õ¶ Á÷îÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» êÅÖ¿â

í¶Ö ÕÆÇåÁ» òÅÇÔ×¹ðÈ ÇîñçÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÁÅéîåÆ òðå é¶î åÆðæ ÕÆÇåÁ» íÆ

éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂé·» í¶Ö-èÅðÆÁ» çÆ

Á÷îÅÇÂô åzË ÕÅñ-çðÃåÅ ç¹ÁÅðÅ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÈì Á÷îÅ Õ¶ ÕÆåÆ þÍ

ÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ

éÅñ Øà Á¿çð ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ü¯Çå

ÃðÈê çÅ êðå¼Ö é÷ÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ þ Áå¶

ÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ êÈðé ðà ÇòÚ

ÁÅ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ î¿×ñ ×¹ä ×Ŷ

Ôé, Çåé·» ù ÁÕÅô å¶ êåÅñ ÃÅÇðÁ»

ÇòÚ íðêÈð òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ

ÇçÃçÅ þÍ åêÆ åêÆôð», î¹éÆ Üé» çÆ

Á¿åð çôÅ Ø¯Ö Õ¶ Á÷îÅ ñÂÆ þ, Çåé·»

í¶ÖèÅðÆÁ» êÅÖ¿âÆÁ» ù íÆ ÁÖ¿â

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå é÷ð éÔƺ ÁŪçÆÍ

éà éÅàÕ ÇézåÕÅðÆÁÅ ç¶ åîÅÇôÁ»

ç¶ ç¶ÇÖÁ» ùÇäÁ» 寺 ÕÆ ÁÅÀ¹äÆ ÃÆ!

ÚÔ¹¿ ò¶ç» ÇòÚ òÆ Á÷îÅ ç¶ÇÖÁÅ þ

ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ å¼å Ç×ÁÅé çÅ éîÈç

îÅåð òÆ é÷ð éÔƺ ÁŪçÅ, éÅ ÔÆ

Öà ôÅÃåz» ÇòÖ¶ ÁŪçÅ þ, ÁáÅð·»

ê¹ðÅä» Áå¶ ÇÃÇîzåÆÁ» çÅ òÆ ÇÂÔ¯

ÔÅñ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÇÜé·»

×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðîÇå éÅî çÆÁ»

ÕîÅÂÆÁ» Õð Õ¶ Øà Á¿çð ÔÆ Ü¯åÆô

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ù êzܹñå Õð ÇñÁÅ

þ, Çåé·» ù ÃÅð¶ ÔÆ À¹Ô êðÆêÈðé é÷ð

ÁÅÇÂÁÅ

þ, Çåé·» ç¶ íÅ çÅ ÃÅðÆÁ»

ÁÅéîå» çÆÁ» ê¯æÆÁ» Çîñ Õ¶ ÇÂÕ¯

ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÔÆ òÖÅäçÆÁ»

ÔéÍ Üç ÇÂÔ¯ ÔÅñ þ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÕö

êÅïº òÆ «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÇÕÔÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çåé·»

×¹ðî¹Ö» ç¶ ìÇñ ìÇñ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·»

ç¶ Øà» ÇòÖ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ êz×àÅÇÂÁÅ þÍ

êz×àÆ ÁÅòä êð òÆ, ×¹ðî¹Ö» ç¶ Øà»

Á¿çð ܯÇå-Ü׿éÆ ÞÅåÆ êËä êð òÆ

À¹Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÕÆîå

éÔƺ êË ÃÕçÆ, ÇÕªÇÕ À¹Ô êð¶ 寺 êð¶

êÅðìzÔî ì¶Á¿å ùÁÅîÆ þÍ

éÅéÕ Ã¯è¶ ÇÿÇîzÇå ì¶ç¨ êÅðìzÔî ×¹ð éÅÔÆ í¶ç¨4¨11¨24¨

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1142)

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îÅð× å¶ ÚÇñÁ» ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ç¶ÖÆ Ü»çÆ þ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðåÅð å¶ ÃÇå×¹ðÈ Á¿çð

Õ¯ÂÆ í¶ç éÔƺ þÍ ÇÂà ðî÷ çÅ Õ¶òñ

×¹ðÈ Øð ç¶ òð¯ÃŶ ×¹ðî¹Ö» ù ÔÆ êåÅ ñ×çÅ þ, éÔƺ å» ÁÅéîå, èðî í¶Ö Ãí íðî ÇòÚ ÔÆ í¹ñ¶ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅð¶ ÇÿÇîzÇå ì¶ç ê¹ðÅä ïè ïè Õ¶ ç¶Ö îÅð¶ ÔéÍ åÆðÇæ éÅÇ ÕÔŠùÇÚ îË«¨ îé ÕÀ¹ ÇòÁÅêË ÔÀ¹îË îË«¨

Õ¯Çà Õðî ì¿èé ÕÅ îÈ«¨ ÔÇð Õ¶ íÜé Çìé¹ ÇìðæÅ êÈ«¨2¨ (¨4¨32 ¨45¨)

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1149)

ÇÂà ç¹å¹ÕÆ òÅÕ Á¿çð êÇÔñÆ

å¹Õ ÇòÚ ÁÅÂÆ ê¿×åÆ òÅñ¶ åÆðæ êç 寺 íÅò ÁÅéîåÆ åÆðæ» å¯º þ, íÅò ÁÅéîåÆ åÆðæ» ÇòÖ¶ é·ÅÇåÁ» ùÚî Õç¶ éÔƺ ÁŪçÆ, Õá¯ð îé Õá¯ð çÅ

Õá¯ð ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þ, åÆðæ» Óå¶ é·ÅÀ¹ä éÅñ êÇò¼åð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ÿ×Ççñ» ê¼æð-ÃËñ» Á¿çð êÇòåzåÅ ê¹Ô¿çÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ô¯ð ÔÀ¹îË ðÈêÆ îËñ ÇòÁÅê

Ü»çÆ þÍ ÁÅéîåÆ Õðî íÅò¶º Õð¯ó» ÔÆ

ÕÆå¶ ÜÅä, Ãí ì¿èé çÅ îÈñ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ-íÜé ìÅÞ¯º îéÈÁÅ À¹µÕÅ ì¿èé» çÅ êÈñÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ

å» å¶ ÁÅéîåÆ Õðî Ãí ì¿èé çÆÁ» ê¿â» ÔÆ Ôé, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» ì¿é· ñò¯Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ…)

ÃzÆ ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË...

ÇÃ¼Ö ÁðçÅà ÇòÚ ð¯÷ êó·ç¶ Ôé ÒÒÃzÆ

ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË ÇÜù ÇâáË ÃÇí ç¹ÇÖ

ÜÅǨÓÓ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ù ÒÒÁôàî

ìñìÆðÅÓÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì À°é·» çÆ

êÇò¼åð ïÅç ÇòÚ ÃÇæå ÔËÍ æ» æ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ç¶ êÇò¼åð éÅî éÅñ Áé¶Õ» óÃæÅò» ÕÅÇÂî

ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°îð ç¶ ê¼Ö¯º ÁÅê Ãí ×°ðÈ

ÃÅÇÔìÅé éÅñ¯º ۯචÃé, êð ܯ îÔÅé ÇÃè»å

ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅê

çÅ çðÜÅ Á³åð ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ îÔÅé ê¹ðô»

ÇòÚ¯º òÆ ÁÇå îÔÅé ÔËÍ ÁÅê é¶ ÃåÅð·òƺ ÃçÆ

ÇòÚ éÅ-Çîñòðåé ñÇÔð çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ ×°ðÈ

ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì Á½ð³×÷¶ì ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁÅê å» À°Ã

êÅà Çç¼ñÆ éŠ׶, êð ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÃzÆ ðÅîðÅÇÂ

ù À°Ã ç¶ çðìÅð í¶Ü Çç¼åÅÍ Á½ð³×÷¶ì å¶ À°Ã

ç¶ î½ñòÆÁ» î¹ñÅÇäÁ» é¶ Ü¯ êzôé ÇÃ¼Ö èðî

ìÅð¶ ðÅîðÅÇ ÜÆ éÅñ ÕÆå¶, À°é·» ç¶ À°µåð ÃzÆ

ðÅîðÅÇ ÜÆ é¶ ìóÆ ï¯×åÅ éÅñ Çç¾å¶Í Á½ð³×÷¶ì

å¶ Ô¯ð çðìÅðÆ À°Ã çÆ ÇòçòåÅ ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯

׶ Áå¶ ðÅîðÅÇ ù ìóÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ðÅîðÅÇÂ

ÇñÔÅ÷çÅðÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ îÔÅé í°¼ñ Õð

ìËáÅÍ Ü篺 ÕÅ÷Æ é¶ À°Ã 寺 ê¾¹ÇÛÁÅ ÇÕ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇîàÆ

î¹ÃñîÅé ÕÆ ê¶óË êÂÆ Õ°Çî©ÁÅð¨ ØÇó í»â¶

ÇÂàÅ ÕÆÁÅ ÜñçÆ Õð¶ ê¹ÕÅð¨ÓÓ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î. 1, Á§Õ : 466 ) å» ðÅîðÅÇ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹ÃñîÅéÓÓ öñåÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, çð-ÁÃñ ÇÂÔ ôìç ÒÒì¶ÂÆîÅéÓÓ ÔËÍ

ìÅçôÅÔ å¶ î½ñòÆ î¹ñÅä¶ å» ÇÂÃ

Ãê¼ôàÆÕðé 寺 Ö¹ô Ô¯ ׶ å¶ ðÅîðÅÇ ù

ç¶ÔðÅçÈé ÇòÚ ÜÅ×Æð ç¶ Çç¾åÆ, êð Ü篺 ÇÂÃ

Çç¾å¶ ׶ ×ñå Ãê¼ôàÆÕðé çÅ êåÅ ×°ðÈ

ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ù ñ¼×Å å» À°Ô ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

ðÅîðÅÇÂ ç¶ Õðå¼ò Óå¶ ìÔ°å éÅðÅ÷ ԯ¶ Áå¶

î¹ó À°Ã ù î¼æ¶ éÅ ñÅÇÂÁÅÍ å¶ À°Ã ç¶ ÇéôÚ¶

çÆ Õî÷¯ðÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ

ðÅîðÅÇ òð׶ ÕÅÇÂð å¶ Õî÷¯ð ÇéôÚ¶ òÅñ¶

ÇòÁÕåÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ×¼çÆ À°µå¶ ìËá

Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

Çêz³ÃÆêñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ

ÃzÆ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÁÅêä¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ 6 ÁÕå±ìð 1661

ù ×°ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ܯåÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä 寺

êÇÔñ» ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ ù

ÇìðÅÜîÅé Õð ׶Í

×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ çÅ Üéî 7 Ü°ñÅÂÆ

1656 ù îÅåÅ ÇÕzôé Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¾Ö¯º ÕÆðåê¹ð

ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Ã

ÁÅê çÆ À°îð ê§Ü ÃÅñ å¶ Çå³é îÔÆé¶ çÆ ÃÆÍ

ÁÅê ÜÆ Çå³é ÃÅñ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶Í

çé 1664 ÇòÚ À°Ô Çç¼ñÆ ÇòÚ ÔÆ Ü¯åÆ-ܯÇå

ÃîÅ ×Â¶Í ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÇÂÔ Çå³é ÃÅñ çÅ Ãî» Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ ÜÅêçÅ, êð ܯ ×¼ñ ÇÂà Ã ÇòÚ îÔÅé êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÃÆ ìÅñÕ ×°ðÈ, ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÒÒéÅ-Çîñòðåé çÅ ÇÃè»åÓÓÍ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÃzÆ ðÅîðÅÇ ðÅÔƺ Øð¯×Æ-ë¹¼à êÅÀ°ä

ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù Õ°Þ Ã¹ÁÅðæÆ

ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Çîñ ׶ Ãé ܯ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å»

ù Õî÷¯ð Õðé òÅÃå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ-á¯Õ¶ ìä

׶ ÃéÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÇüÖ

êz×åÆôÆñ ñÇÔð 寺 âðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù âð ÃÆ

ÇÕ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂÔ ñÇÔð ìñòÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇåÀ°º

ÇåÀ°º ñ¯Õ» Á³çð ÜÅÇ×zåÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ

òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÕ ÜÅÇ×zåÆ çÅ éåÆÜÅ Ô°³çÅ

ÔË ÃÅîðÅÜôÅÔÆ çÆ ÔÅðÍ ÇÂà ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ÇüÖ

ó×áé ù ãÅÔ ñÅÀ°ä Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÇÂö êz¯×ðÅî ÁèÆé À°Ã é¶ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì

ù Çç¼ñÆ ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÇÔä Óå¶

ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÖÅà çÆòÅé êðà ðÅî ù ÕÆðåê¹ð í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» ×°ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÕ À°é·» ù Çç¾ñÆ ÜÅä 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ, êð À°Ô Á½ð³×÷¶ì ç¶ î¼æ¶ éÔƺ ñ¼×ä×¶Í ÒÒ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆðåê¹ð 寺 Ú¼ñä ñ¾Ç×Á»

âÅÕàð Ö÷Åé ÇóØ) ×°ðÈ ÃÅÇÔì 1664 ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Çç¼ñÆ Ú¾ñ êÂ¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ç¶ ñÅÔ½ð ÜÅä Áå¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» çÅ êzåÆÕðî

êåÅ ÃÆÍ êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º Çüֻ ù éÅñ ÇñÁÅ å¶ ìÅÕÆ Ãíé» ù òÅêà í¶Ü Çç¼åÅÍ Á³ìÅñÅ ç¶ é¶ó¶ ê³Ü¯ÖðÅ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ÁÔ³ÕÅðÆ ìzÅÔîä ñÅñ Ú³ç çÅ ÁÔ³ÕÅð å¯óé ÖÅåð ÇÂÕ ×ðÆì ÞÆòð Û¼ÜÈ Õ¯ñ¯º ×ÆåÅ ç¶ Ãñ¯Õ ç¶ Áðæ ÕðòŶ Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹¼Ü Õ¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ ì³×ñ¶ ÇòÚ ÜÅ ÇéòÅà ÕÆåÅÍ ÇÜæ¶ Ô°ä ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ïÅç ÇòÚ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðŠùô¯Çíå ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çîñä çÆ Ç¾ÛÅ êz×àÅÂÆ, êð Ççzó· ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÒéÅ-ÇîñòðåéÓÓ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ìÅçôÅÔ ù Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒéÅ-ÇîñòðåéÓÓ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì Ôé, éÅ ÇÕ òÆÔòƺ ÃçÆ

çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ, ÇÜà åð·» ÇÕ ÁÅî êzÚÅð ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃåÅð·òƺ ÃçÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÇÂà ñÇÔð çÅ éÅ-Õ¶òñ î¹¼ã ÔÆ ì³é· Ú¾¹Õ¶ Ãé, Ãׯº ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂà À°µå¶ Áîñ òÆ

Õð Ú¾¹Õ¶ ÃéÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ ÇòÚ Ãé

å» ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÚÆÚÕ çÆ ÇìîÅðÆ øËñ ×ÂÆÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Çüֻ ù éÅñ ñË Õ¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇòÚ Ü»ç¶ å¶ ×ðÆì», ÁéÅæ», ñ¯óò³ç» çÆ Ôð êzÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶Í ÇìîÅð ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê òÆ ÚÆÚÕ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ çÅ Á³åî Ãî» é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒìÅìÅ ìÕÅñ¶ÍÓ ÇÜà çÅ íÅò ÃÆ À°é·» 寺 Á×ñ¶ ×°ðÈ Ü¯ Çðôå¶ ÇòÚ À°é·» ç¶ ìÅìÅ ÜÆ Ôé, ÇÂà Ã Çê³â ìÕÅñÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÇéòÅà Õðç¶ ÔéÍ Ü¯åÆܯÇå ÃîÅÀ°ä Ã ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÆ ÁÅïÈ 7 ÃÅñ 8 îÔÆé¶ å¶ 19 Ççé ÃÆÍ ÇÂåéÆ Û¯àÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÁÅê ÇÂåéÅ ò¼âÅ ÇÃè»å ÕÅÇÂî Õð ׶, ÇÂÔ¯ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çòñ¼ÖäåÅ å¶ òâ¼êä çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ

Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Úî¹Ú ê³æ

ðåé ÔéÍ ÁÅê çÅ Üéî 0707-1878 ù îÅåÅ ê³ÜÅì Õ½ð

çÆ êÇò¼åð Õ°¼Ö¯º, ÃðçÅð é¼æÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â éÅð³×òÅñ

(ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê

ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ð¼Ü¶-깼ܶ ÇÕÃÅé

êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê

ç¶ ÇêåÅ éÅíÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü

ÃéÍ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕÅøÆ

÷îÆé å¶ åÕóÆ Ôò¶ñÆ ÃÆÍ Á¼Ü-

Õñ· ÇÂà Ôò¶ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅê

çÅ ìÚêé ìÔ°å ñÅâ» íÇðÁÅ ÃÆÍ

ÁÅê ù Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆ

×ÂÆÍ êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ

ñÅÔ½ð 寺 Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ

Çøð ÁÅê é¶ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

寺 òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ã§é

1900 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÆ.¶. êÅÃ

Õð ñÂÆ Áå¶ ÕÆðåé, ÁÖ³â

êÅá» ç¶ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü°à ׶Í

«√ßÿ ‹∆

ÜÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ô í×å

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇóØ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆ êz¯øËÃð ìä¶Í íÅðå ÁÅ

Õ¶ óÇéÁÅÃÆÍ Ã§é 1913 ÇòÚ ÇÃÁÅñÕ¯à

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ Õî³âñ ëóÆ

ð¯ºâ-í¯ºâ ÔÅñå ÇòÚ Ü篺 6 سචíÅÂÆ òÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ì³ç-Õîð¶ ÇòÚ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ

å» ÁÅê ÇÃÁÅñÕ¯à 寺 Á³ÇîzåèÅðÆ ÇóØ

ÃÜ Õ¶ ×Â¶Í ÁÅê é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÇòÚ ×¹ðîÇå çÅ ìÔ°å êzÚÅð ÕÆåÅÍ Òê§ÜÅì

òÃçÅ ×°ð» ç¶ é» å¶Ó ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÂà Ãåð

çÅ ÔòÅñÅ ÃÅð¶ ÇòçòÅé îÅä éÅñ Çç§ç¶

Ôé Í âÅÕàð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÆ

óêÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒõÅñö çÅ ÁÅçðô- ÇÕzå

êz¯. êÈðé ÇóØÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ é¯à ÇòÚ ÇñÖç¶

Ôé : Ü篺 êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ×°÷ð¶ å» ê³æ

ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

Çç¾ñÆ ÇòÚ ðÕÅì×³Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÁÅê

é¶ òÅÜÅ (ÔÅðî¯éÆÁî) Û¼ÇâÁÅ å¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶

ÁðçÅà Õðé ñ¾× êÂ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé íÆ

ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÁÅê ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í í¯× À°êð³å ÁÅê ù ÇÂÃ

Ãì³èÆ ê¹¼Ûä Óå¶ ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÒ×°ðÈ

ÃòÅð¶ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ çð×ÅÔ ù ÜÅ

ðÔÆ ÃÆ, À°é·» ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ ÁÅê

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÁÃƺ ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ ÕçÆ

éÔƺ Çîñ¶ êð ðÈÔ» ç¶ î¶ñ¶ Çé¼å Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅåîÕ òÇâÁÅÂÆ

çÅ êzîÅä ÔËÍ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ 31-03-

1931 ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ

Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ 16-05-1930 ù ñÅÔ½ð ܶñ·

êÔ°³Ú¶ å» ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø òÆ

é÷ðì³ç Ãé, ܯ ÇÕ ø»ÃÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ

ÃéÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù Çîñä çÆ Áð÷Æ

Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð é¶ Áð÷Æ éÅ-îé÷Èð Õð

Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ðÅÔƺ ÇÂÕ-çÈÃð¶ ù

ùé¶Ô¶ êÔ°³Úä ñ¼×¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ã¹é¶ÔÅ

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ, ÒÒÁÃƺ նû òÅñ¶ í×å ÇóØ

ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ Ô°ä նà ðÇÔå í×å

ÇÃ³Ø ù Çîñä çÅ ÜÆÁ éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ Á¾×¯º

í×å ÇÃ³Ø é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì

Çîñä ÷ðÈð, ܯ À°Ô ÕÇÔä׶ î˺ î§é»×ÅÍÓÓ

ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÖÆð 30-101930 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ Í Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð

ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ ì¶ô°îÅð ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð ØìðÅÂÆ Áå¶ ÁøòÅÔ øËñÅÂÆ ÇÕ

Á¼Ü íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇðÔÅÁ éÔƺ Ô¯ä×¶Í Ã³×å

ÇÖ³âçÆ-ÇÖ³âçÆ ÇÖ³â ×ÂÆÍ Ü¶ñ· òÅÇñÁ»

é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ§Ø çÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ

î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í Ôé¶ðÅ Ô¯ä Óå¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ú¹¼ê-ÚêÆå¶

ܶñ· 寺 ìÅÔð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ¶ò¶º ÔÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇóØ

çÆ ì³ç-Õîð¶ ÇòÚ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ

×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

é¶ í×å ÇÃ³Ø ù ×°ðìÅäÆ ÃîÞÅÂÆÍ ÇüÖ

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä

ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü»

Çëð ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂé·»

ǾÛÅò» ìÅð¶ î¯Ôé çÅà ÕðîÚ³ç ×»èÆ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ ×»èÆ çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ Á³Çîzå éÅ ÛÕÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 23-03-1931 ù ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ù ø»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ø»ÃÆ ñÅÔ½ð ÇòÚ Çç¼åÆ

×ÂÆ êð À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ø»ÃÆ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº Õ³è êÅó Õ¶ ×¼âÆ ÇòÚ ñ¼ç Õ¶ Çøð¯÷ê¹ð ñÅ׶ Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ñË ×Â¶Í ÇÂ¾æ¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ çÈÜÆ Ç¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ

×ÂÆÍ í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù å¶÷èÅð

çÅÔ éÅñ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á 寺

âðç¶ îÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Ãí Õ°Þ À°ò¶º ÔÆ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í å¶÷èÅð çÅÔ éÅñ Õ¼àÆ

ÇÂÕ Ô¼âÆ å¶ çÅÔ Ã³×å» é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂ¶Í ìÅÕÆ ç¶Ô çÅ À°æ¶ ÔÆ Ã³ÃÕÅð

Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¼âÆ Áå¶ çÅÔ ÖàÕó Õñ»

ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ø»ÃÆ Ô¯ä

寺 Õ°Þ Çî³à êÇÔñ» ì³ìÂÆ ç¶ ìñÇà÷ ÁõìÅð òÅÃå¶ ÃzÆ ôÅî ñÅñ é¶ ÃðçÅð í×å ÇóØ

çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ø¯à¯ ìñÇà÷ ÁõìÅð ÇòÚ 23-03-1949 ç¶ êðÚ¶ ÇòÚ ÛêÆ ÔËÍ

ê¹ÃåÕ Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ê³éÅ é§ìð : 457 Óå¶ ÇÂà ø¯à¯ çÅ ìñÅÕ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ø¯à¯ ÇòÚ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÃÅìå-ÃÈðå ÔËÍ Õ¶Ã Ôé Áå¶ Û¯àÅ ÜÈóÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êzÚÅð çÅ ÁÃð ÔËÍ ×»èÆ

ÇÂé·» ×¼ñ» ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÅ ÁÃð é½ÜòÅé» Óå¶ òÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ ×»èÆÇÂðÇòé çÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ Á³×ð¶÷ ÚÅÔ°§ç¶

Ãé ÇÕ í×å ÇÃ³Ø çÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð

ÕËç ÇòÚ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á³×ð¶÷» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô å°ÔÅâÅ ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, å°Ãƺ

ìÅÁç ÇòÚ Ü¯ îð÷Æ ÕÇðúÍ ×»èÆ ù ÇÂÔ

îé÷Èð éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ÇÂé·» öçðÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Á§×ð¶÷ ÁÅê ÕðÕ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í À°Ô ÁÅðÅî éÅñ çÇñå» çÆ ÇîÔéå ñ°¼à ÃÕäÍ

ì¶éÕÅìÓ ç¶ ê³éÅ é§ìð : 168 Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÂðòé ÁÅêä¶ ð¯÷éÅîÚÅ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ü¯ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã 寺

Áñ¼× Áå¶ Á³å ÇòÚ ÇîÃàð ×»èÆ é¶ í×å

ÇÃ³Ø çÅ òðäé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ êËðòÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

êð éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ òðåîÅé êzÃÇæåÆÁ»

ÇòÚ ø»ÃÆ ù Á¼×¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÅ

ÇÕÔÅÍÓ (øÅÂÆñ é§ : 5-45/1931 Ö»-2

×zÇÔ ÇòíÅ× ðÅÜéÆåÆ ôÅõÅ)

Գà ðÅÜ ðÇÔìð é¶ òÆ 264 ê³ÇéÁ» çÆ

ê¹ÃåÕ ÇòÚ ìÅÕÆ ÕÅîð¶â ÇñÖÅðÆÁ» ò»×

ÇÕå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ôìç éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÜçÇÕ

À°Ã Ã íÅðå çÆ ÃÅðÆ ðÅÜéÆåÆ Çüֻ

ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°³îçÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ñÂÆ ÇÃð-èó· çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ

éÇÔðÈ-×»èÆ Ô¯ðƺ Çüֻ ù ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» Áå¶

ø»ÃÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» ÇçòÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã ÃÅðÅ

ê³ÜÅì õÅñÃÂÆ ð³× ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ ç¶ô»-Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÖ³â ÕÆðåé çÆ

è¹³î êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

òÅÃå¶ ÕÕÅð» Áå¶ çÃåÅð» çÆ îé÷ÈðÆ Ô¯

ðÔÆ ÃÆÍ ø½Ü ÇòÚ Çüֻ ù ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶

Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼å ç¶ Çç¾å¶ ÜÅ

ðÔ¶ åÃÆÇÔÁ» ç½ðÅé òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ

ÇÕò¶º ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃÖÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ

ÇòôòÅà ÇçòÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ

çÅ ÇüÖ, ×°ðÈ çÆ î¼å Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î

ÕðçÅ ÔË å» ×°ðÈ òÆ À°Ã ÇÃ¼Ö ç¶ Á³×-ó×

ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÕö òÆ åÃÆÔ¶ 寺

âðçÅ éÔƺ ÃÆÍ Çüֻ ç¶ Ô¼Ã-Լà ն ø»ÃÆ

Úó·é çÅ ðÅ÷ íÆ Â¶Ô¯ ÔËÍ

2015 ÇòÚ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

òð·Å ÒöçðÆ ìÅÇìÁ»Ó çÆ ïÅç ÇòÚ ÒöçðÆ

ôåÅìçÆ òð·ÅÓ Çî¾æ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ

é½ÜòÅé» ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ

Ü»çÆÍ êð ÃðÕÅð» é¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ù

ÇÂÕ î÷ÅÕ òܯº ñË Õ¶ Ò2015-öçð ôðÅìÓ

çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã§é 1999 寺 êÇÔñ»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶ êzÚÅðÕ» é¶ éÅÁð¶ ñ×òŶ

Ãé ÇÕ ÒÒ1999 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¼Õ êÈðÆ Õ½î

Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ê³æ ç¯ÖÆÁ» é¶ 1999

å¼Õ êÈðÆ Õ½î ù éôÂÆ ìÇäÁÅ êzÚÅð Çç¾åÅÍ

Ô°ä ÇÂé·» ÇÃ¼Ö èÈå±Á» (ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ñÆâðÇôê) é¶ ÇüÖ

ó×å ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ êÅÀ°ä ñÂÆ 09-052015 ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÁõìÅð ç¶

ê³éÅ é§ìð : 5 Óå¶ ÇÂÕ õìð Çç¾åÆ ÔË, Òç¶ô»Çòç¶ô» çÆÁ» ó×å» ù üçÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ À°Ô ê³æ ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Áç¾¹åÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ ôåÅìçÆ

ÃîÅ×î 09-05-2015 ù êÈðé ôðèÅ

Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ êz¶ðéÅ ÇçòÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ

îéÅÀ°äÍÓ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¹ÇÔðç Ô°³ç¶ å» ÁÅêä¶

îÅÃÕ ê¼åð Ò×°ðîÇå êzÕÅôÓ ÇòÚ êÇÔñ»

寺 ñ×ÅåÅð ñ¶Ö Çç³ç¶Í ÁõìÅð» ÇòÚ

ÇÂôÇåÔÅð Çç³ç¶Í êð ÁøïÃ! ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ ÔÆ

éÔƺ ÇÕ Çéð¯ñ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð Ô¯ò¶Í

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Úî¹Ú ê³æ ðåé

ÔéÍ ÁÅê çÅ Üéî 07-07-1878 ù îÅåÅ

ê³ÜÅì Õ½ð çÆ êÇò¼åð Õ°¼Ö¯º, ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â éÅð³×òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ)

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ð¼Ü¶ê¹¼Ü¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê

ç¶ ÇêåÅ éÅíÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÃéÍ ÃðçÅð

é¼æÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕÅøÆ ÷îÆé å¶ åÕóÆ Ôò¶ñÆ

ÃÆÍ Á¼Ü-Õñ· ÇÂà Ôò¶ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅê çÅ ìÚêé

ìÔ°å ñÅâ» íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ù Ú³×Æ

Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ

ÕÅñÜ ñÅÔ½ð 寺 Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Çøð

ÁÅê é¶ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð 寺 òÕÅñå çÆ

êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÃðçÅð é¼æÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅê ù Ô°Õî ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ Üê¹ÜÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ ôÅî ù ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì çÅ êÅá

÷ðÈð ÕðéÅÍ ÇÂö éÅñ ÁÅê ù ×¹ðìÅäÆ

êó·é çÆ Ú¶àÕ ñ¾×ÆÍ Ã§é 1900 ÇòÚ

ÁÅê é¶ ìÆ.¶. êÅà Õð ñÂÆ Áå¶ ÕÆðåé, ÁÖ³â êÅá» ç¶ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü°à ×Â¶Í Ã§é

1902 ÇòÚ ÁÅê éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ñ¼×

×Â¶Í ÁÅê çÅ îé ÃÇåòÅçÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ

ÃÆ êð ÇÂà é½ÕðÆ ÇòÚ ÞÈá å¶ ÇízôàÅÚÅð

êzèÅé ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅê

ÁÅê Á¼á¶ êÇÔð ìÅäÆ ÇòÚ Ü°à¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ã§é 1905 ÇòÚ ÁÅê ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯Ãàñ ùêðà˺â˺à ñ×ÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ ÁÅê çÅ ÇÚ¼å éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÁÅê çÅ Áé§ç-ÕÅðÜ îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Øð Çå§é ì¾ÇÚÁ» é¶

Üéî ÇñÁÅÍ ×°ðîÇå éÅî çÆ Ö¯Ü ìÅð¶ ÁÅê

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ×°ðîÇå éÅî çÅ êzÕÅô ÔËÍ Ã§é 1906 ÇòÚ ÁÅê é¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¾åÆÍ

çé 1908-09 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÅìÈ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø íýó éÅñ Çîñ Õ¶ ê³Ú õÅñÃÅ çÆòÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ Õ¹Þ ê¿æÕ ÇòÚÅð» ù ñË Õ¶ îåí¶ç ÕÅðé 1910 ÇòÚ ìÅìÈ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ éÅð³×òÅñ ×°ÜðòÅñ çÆ ãÅì Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇàÕÅäÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅê é¶ ÁÖ³â êÅá» ç¶

ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í ê³Ü ÃÅñ

ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ ÁÇíÁÅÃ

ÕÆåÅÍ Ã§é 1904 ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ òÅÇÂÃðŶ çÅ íòé ÇéðîÅä

Õðé ò¶ñ¶ é¶ó¶ ñ¾×çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì׳Ü

ÃÅÇÔì çÆ Õ³è ãÅÔ Çç¼åÆÍ ÇîåÆ 30-051914 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ é¶ ê³æÕ çÆòÅé ÇòÚ Çòð¯è çÅ îåÅ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¾åÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ê³æ çÅ Çòð¯è ç¶Ö Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ³è ÁÅê¶ ìäòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ Óå¶ ìÜìÜ ØÅà ç¶ ÃæÅé Óå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ À¹êð ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ»Í Á§×ð¶÷» êzåÆ Çòð¯è òèçÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ôÇòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ Çüֻ é¶ Á³×ð¶÷» ù íÅðå ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ öçð çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ é¶ ÇîåÆ 1902-1915 ù Çøð¯÷ê¹ð êñàé é§ìð 26 éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÃñ¶ Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ ø½ÜÆÁ» ÇòÚ ìöÅòå ÕðòÅÀ°äÆ

ÜÆ çÅ éÅî ÒðäèÆð ÇóØÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜæÅ Ãí 寺 êÇÔñ» Çøð¯÷ê¹ð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂà çÅ í¶ç ÃðÕÅð ù ñ¼× Ç×ÁÅÍ øó¯-øóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîåÆ 09-05-1915 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù éÅí¶ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 27-101915 å¼Õ ñ°ÇèÁÅäÅ Ã˺àðñ ܶñ· ÇòÚ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ åÕðÆìé

í°¼Ö-ÔóåÅñ Óå¶ ÔÆ ðÔ¶Í Çøð ÁÅê ù Ã˺àðñ

ܶñ· ñÅÔ½ð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 30-03-

1916 ù Ô¯ð ÃÅÇ÷ô նà ÇòÚ ÁÅê ù À°îð

ÕËç Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚ òðçÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ

Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ çÃåÅð ç¶ ìçñ¶ à¯êÆ Çç¾åÆ

×ÂÆÍ ÕÕÅð ñ°ÔÅ ñ¶ ×Â¶Í ÁÅê é¶ ÇÂà ç¶

Çòð¯è ÇòÚ í°¾Ö-ÔóåÅñ Õð Çç¾åÆÍ ÇîåÆ

13 ÁêzËñ 1916 ù ÁÅê ù î¹ñåÅé ܶñ·

í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê çÅ ò÷é 134 꽺â

寺 ؾà Õ¶ 96 꽺â ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ çð¯×Å

ÃçÅ é§ç ÃÆÍ À¹Ã é¶ ìÔ°å åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í

ñ×ÅåÅð 40 Ççé çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ 寺

ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» òÅÃå¶

çÃåÅð¶, ÕÛÇÔð¶, Õ°óå¶ ÁÅÇç çÆ òðçÆ

îé÷Èð Õð Çç¼åÆ Ü¯ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ìðÕðÅð

ÔËÍ î¹ñåÅé ܶñ· ÇòÚ ÁÅê ù 15 îÔÆé¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 15-07-1917 ù

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ô÷ÅðÆ

ìÅö çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ

Ç×ÁÅÍ Ô÷ÅðÆ ìÅö ÇòÚ ÁÅê 5 ÃÅñ ðÔ¶Í

ÁÕå±ìð 1921 寺 ÁÅê ù ðÅÜî³çðÆ Ü¶ñ·

í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ â¶ã ÃÅñ ðÅÜî³çðÆ ðÇÔä

À°êð³å 01-12-1922 ù ðÅÜî³çðÆ å¯º

éÅ×ê¹ð ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÁÅê

8 ÃÅñ ðÔ¶Í Ãí 寺 ò¼è åÃÆÔ¶ éÅ×ê¹ð ܶñ·

ÇòÚ ÔÆ ÁÅê ù Çç¼å¶ ×Â¶Í ×¯ð¶ ÁøÃð å»

ÁÅê éÅñ éðîÅÂÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð

ÇÔ³çÈ, ÇÜé·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õÅåð ÁÅê Ã÷Å

í°×å ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅê çÅ èðî Çízôà

Õðé çÅ Ô¼á Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁøÃð Ãé

: î¹ñåÅé ܶñ· çÅ ÃçÅ é§ç, Ô÷ÅðÆ ìÅö

çÅ ê³âå òèÅòÅ ðÅî Áå¶ éÅ×ê¹ð ܶñ· çÅ

çð¯×Å éÆñ Õ³á ÃÈðÆÁÅ éðÅÇÂäÍ éÅ×ê¹ð

ܶñ· ç¶ ÃÅð¶ ÕËçÆ ÁÅê çÆ ìÔ°å Ǽ÷å Õðç¶

ÃéÍ ÇÂö ×¼ñ 寺 éÆñ Õ³á ÃÈðÆÁÅ éðÅÇÂä

ÜàÅð ÇÖ¾ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜàÅð âÅÕàð òÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ è¼Õ¶

éÅñ ÁéÆîÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ è¼Õ¶ éÅñ éñÕÆ

ðÅÔƺ îÈ³Ô ÇòÚ åðñ ÖÅäÅ Çç¾åÅ ÜÅä

ñ¼×ÅÍ ÁÅê ù ç³çñ êË ×ÂÆÍ ÜàÅð é¶ ç³ç

å°óòÅ Çç¼å¶ Áå¶ åðñ ç¹¼è ÁÅÇç Á³çð

è¼ÇÕÁÅÍ éñÕÆ Õ¼ãç¶ ÃÅð ÔÆ Ãí Õ°Þ Ü¯

Á³çð Ç×ÁÅ ÃÆ ÁÅê é¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¾åÅÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ õìð øËñ ×ÂÆ ÇÕ ÜàÅð é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù îÅð Çç¾åÅ þÍ ÁÅê é¶ ÇÚ¼áÆ

í¶ÜÆ Áå¶ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, éÅ×ê¹ð üÚî¹Ú

éÅ×» çÆ ê¹ðÆ ÔËÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂé·» ìÔ°å â³× îÅð¶Í

Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» éÅ×ê¹ð 寺 ÔÆ

ðÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³æ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

ÇîåÆ 01-02-1923 ù ÁðçÅà ÇçòÃ

ÁËñÅÇéÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶

ǧ×ñ˺â ç¶ ò¼â¶ êÅçðÆ ÇîÃàð ÁËñòé ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ð¼ìÆ ôÕåÆ òÅñÅ

ÕËçÆ ÔËÍ ÇîÃàð ÁËñòé é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù

Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆÍ Ã§é 1930 ÇòÚ

ÇîÃàð ÁËñòé íÅðå ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇîÇñÁÅÍ

ÇÜà կáóÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ ù ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇîÃàð ÁËñòé

é¶ À°Ã Õ¯áóÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ êÅçðÆ é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÔÃàðÆ ôÆà ç¶ÖÆ Áå¶ À°Ô

ç¶ÖçÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà կáóÆ ÇòÚ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì 8 ÃÅñ é÷ðì§ç ðÔ¶Í ìÔ°å Ãî»

Á³é·-êÅäÆ å¯º ì×Ëð ðÔ¶Í

Ôð ܶñ· ÇòÚ ÕÂÆ îÔÆé¶ í°¼Ö¶ ðÔ¶Í À¹Ã

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä òÆ ÇÜà կáóÆ ÇòÚ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã ÇòÚ ÃÅèÅðé

îé°¼Ö ÇÂÕ Ø³àÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ êÅçðÆ é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, å°Ãƺ ÇÂà կáóÆ

ÇòÚ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯? íÅÂÆ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, î˺ ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ, î¶ð¶ éÅñ

î¶ðÅ ×°ðÈ íÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ôÕåÆ éÅñ î˺ Ǿæ¶

Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ô»Í êÅçðÆ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ

Áå¶ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÕ ðÅå íÅÂÆ

ÃÅÇÔì éÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ

ÔËÍ îé÷ÈðÆ Çîñä 寺 ìÅÁç êÅçðÆ ù íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯áóÆ ÇòÚ ì³ç Õð

Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Ø³à¶ å¯º ìÅÁç êÅçðÆ ÒÕ¼ã¯

Õ¼ã¯Ó çÆÁ» ÁÅòÅ÷» îÅðé ñ¼×ÅÍ êÅçðÆ

ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

üÚî¹Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ç¶ éÅñ ÇÂé·» çÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ðÇÔ ÇðÔÅ

ÔËÍ êÅçðÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÔÃàðÆ ôÆà

Óå¶ ÒÃÇåòÅçÆ îé°¼ÖÓ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÇÃøÅÇðô» ÇñÖÆÁ»Í êÅçðÆ çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÁÅê ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ

Õð ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ í°¼ÖÔóåÅñ å¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ

ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇîåÆ 16-05-

1930 ù ÃðÕÅð é¶ ÁÅê ù Ã˺àðñ ܶñ· ñÅÔ½ð í¶Ü Çç¾åÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÇîåÆ 30-10-

1930 ù ÁÅê çÆ î¹ñÅÕÅå ÃðçÅð í×å

ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂö Ççé ÁÅê ÇðÔÅÁ Ô¯

Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Øð éÅð³×òÅñ êÔ°³Ú¶Í ܶñ· çÆ

ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå ÕÆå¶Í Á³Çîzå

ÛÕä çÆ ñÇÔð Ú¼ñ êÂÆÍ ÁÖ³â ÕÆðåé

ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðç¶ Õðç¶ ÁÅê ÇîåÆ 1604-1961 ù ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ׶Í

Á¼Ü ܯ ÇüÖÆ çÆ îÅóÆ-î¯àÆ ÔòÅ ð°îÕ

ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ ñËäÍ Ø¼à¯-ؼà

À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó

÷ðÈð êó·éÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ

ì¯ñÆ çÆ ÃîÞ ÇÂÔ ÇÕåÅì êó·é éÅñ ÁÅêä¶

ÁÅê ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ õÅñö ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶

÷ðÈð Ô¯ä¶ ÔéÍ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» ç¶ àÅêÈ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â, ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çüֻ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ è»Õ ê³ÜÅì å¾Õ ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ îÅðÕÃòÅç, ÃîÅÇÜÕòÅç 寺 À°êð éÅéÕòÅç ÔËÍ éÅéÕòÅç ñÅ×È Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ êzÇüè èÅðÇîÕ ÇòçòÅé ìðàð˺â ðÃñ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÒÇÜÔó¶ Õ°Þ õ¹ô-ÇÕÃîå ñ¯Õ, åÆܶ Çòôò ï°¼è ÇòÚ¯º ìÚ ÇéÕñä׶, ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ À°é·» ù ðÅÔ ÇçÖÅò¶×ÅÍÓÓ

Ô°ä òÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ò¶ñ¶ ÚÅÔ¶ ×°ÜðÅå çÅ íÈÚÅñ Ô¯ò¶, Ãî¹³çðÆ Ã¹éÅîÆ Ô¯ò¶, ÕôîÆð çÅ Ôó· Ô¯ò¶ Ü» Ô°ä¶-Ô°ä¶ çÅ é¶êÅñ çÅ íÈÚÅñ Ô¯ò¶, Ôð æ» ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ À°é·» ç¹ÖÆÁ» ñÂÆ ñ§×ð, Õ¼êó¶ Áå¶ çòÅÂÆ-ìÈàÆ ñÂÆ Öó·¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇüÖÆ ù Ü» öçðÆ ìÅÇìÁ» ù ܶÕð ÃîÞäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ǧéÅ è¼ÕÅ Ô¯ä À°êð³å òÆ ÇÂé·» çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ì¯ñ-ìÅÇñÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ å»Ø ðÔ¶ ÔéÍ # Çê³â Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, âÅÕÖÅéÅ ã³âÅðÆ Õñ», Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ (ê³ÜÅì) ø¯é : 99147-01469.

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅé¶

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆

Çêz§ÃÆêñ êzíܯå Õ½ð

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¶åð

ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕö çÃæÅ çÅ

ÃÇÔï¯× î§×¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

çé 1914 ç¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶

ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù

êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ Ã˺Õó¶

ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂվᶠÕðÕ¶ øÃÅç

Õðé Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ»

ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶ îÅð Õ¶ ì¶Ç¾÷åÆ

ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶

êÇðÕðîÅ éÔƺ Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ

Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ

ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ

Çê¿â éÅð§×òÅñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

ÇòÖ¶ 7 ܹñÅÂÆ 1878 ù Ã. é¾æÅ ÇçØ

Ü¾Ü éÅíÅ Õ¯ðà ç¶ Øð Áå¶ îÅåÅ

ê¿ÜÅì Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º Üéî¶ ìçå ÇçØ

çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ìäé çÅ ×¹ðî¹ÖÆ Ãøð ÇÜæ¶ îé çÆÁ»

Á§åðÆò åð§×» ù Û¹Ô ç¶ä òÅñÅ þ, À¹æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» ù òÆ éò¶º

ÜÆòé çÆ Û¹Ô ñÅÀ¹ä òÅñÅ þÍ

Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÚ ìÆ.¶.

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìçå ÇÃ§Ø ù ÇêåÅ

é¾æÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂîÇåÔÅé» ç¶ é¶ó¶

êÅà ԯä ñÂÆ êÅá Õðé çÆ êz¶ðéÅ

ç¶äÅ ìçå ÇÃ§Ø ñÂÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ éò» Áå¶ Áç¹¾åÆ î¯ó ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ê¹¾åð ð¯÷ é¶î éÅñ êÅá

Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÅäÆ

çÆ ÃÈÞ éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ êÅá ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá é¶

ìÅäÆ çÆ ÁÇÜÔÆ êÅä ÚÅó·Æ ÇÕ Òêó·ÆÁ»

êó·ÅÂÆÁ»Ó ÇòÚ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ìà ìÅäÆ

çÅ Áé§ç îÅéäÅ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ¯ÇÂÕ îÕÃç ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé

ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ ðÇÔäÅÍ ÇÂÕ

çÅ êÅá ÃîÅêå Ô¯äÅ å¶ çÈÜÆ ìÅäÆ çÅ

êÅá Áð§í Õð ñËäÅÍ êÅá çÅ Áé§ç

îÅäÇçÁ» éËä» ÇòÚ¯º éÆð òÇÔ Úñç¶

ðÇÔäÅÍ

1903 ÇòÚ Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêåÆ

寺 ìÅÁç å» ÜÆòé çÆ ÕÅÇÂÁÅ ÔÆ

Õñê Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅäÆ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

ìä ×ÂÆÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃçÆòÆ Ã¾Ú é¶

ÜÆòé ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ã¾Ú òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ

êÈðé ÃÇÚÁÅð ìä ×Â¶Í íÅÂÆ òÆð ÇçØ

ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚéÅ Òܶñ· ÇÚ¾áÆÁ»Ó

ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðŶ ÇñÖÇçÁ» ÁÅê çÆ

ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇÂà åð·» ÇñÖç¶ Ôé;

ÒÒçé 1900 ç¶ ñ×í× å¯º ÁÅê çÅ éÅî

ê¿æ ÇòÚ ÕÂÆ Ãì§è» ÇòÚ êz×à Ô¹§çÅ

ÁÅÇÂÁÅ þ, åç 寺 ÔÆ ÁÅê ç¶ ÁÅÚðä

çÅ è¹ðòÅ ì¾ÞÅ ÚñÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ã ù

ܶ æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» ç¯

Á¾Öð» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÒÃåïÓÍ

ÃåïòÅçÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÜÆòé êzï§å Ã¾Ú éÅñ

ܹó¶ ðÔ¶Í ÚÅÔ¶ îÅîñÅ ÃðÕÅðÆ çøåð»

ÇòÚ ÇðôòåÖ¯ðÆ éÅñ Çéêàä çÅ ÃÆ

Ü» ܶñ· ÇòÚ ÕËç Ã òÅÁçÅ î¹ÁÅø

×òÅÔ ìäé ç¶ ñÅñÚ çÅ ÃÆ, ïÅ

èÅðé ÕÆå¶ ÁÃÈñ» ù Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ

ÇéíÅÀ¹ä çÅ ÃÆ, ÁÅê Ôî¶ôÅ Ã¾Ú éÅñ

ܹó¶ ðÔ¶, åô¾çç ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Áå¶

ø»ÃÆ çÆÁ» èîÕÆÁ» ÃÅÔîä¶ òÆÍ

Ã¾Ú ù êzäÅÂÆ ÇÂà ôõÃÆÁå é¶

Ü×å åîÅô¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ À¹Ã

Ã çÃÅð ÇòÚ êzò¶ô ÕÆåÅ Ü篺 ç¶ô

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» ܧ÷Æð»

ù å¯óé ñÂÆ À¹Ãñò¾à¶ ñË ÇðÔÅ

ÃÆÍ Ã§é 1911 ÇòÚ òÅÇÂÃðŶ çÅ

çøåð ÕñÕ¾å¶ å¯º ìçñ Õ¶ Çç¾ñÆ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ òÅÇÂÃðŶ ñÂÆ éòƺ ÇðÔÅÇÂô

×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ù ÇþèÅ Õðé

ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ

ìÅÔðñÆ çÆòÅð å¯ó Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

Óå¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð

ç½ó ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂÕ çÆòÅð çÅ

îÅîñÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÃ¾Ö Õ½î ù éÆò»

ÇçÖÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÃÆÍ Çþֻ ù âð

ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ô¹ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

å» ÃðÕÅð ñÂÆ íÇò¾Ö ÇòÚ ÁÅéÆìÔÅéÆ êÈð¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ

Õðé çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· ÜŶ×ÅÍ Áøïà çÆ

×¾ñ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ

îÃñ¶ ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÇÂà ÇéðÅÃåÅ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ê¿æ çðçÆÁ» ù ÇèÁÅé ÁÅÇÂÁÅ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÃðñ¾æ ôõÃÆÁå çÅÍ

ÃÅð¶ ÔÅñÅå 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, ÁÅê é¶ îËçÅé ÇòÚ Õ¹¾çä çÅ øËÃñÅ

Õð ÇñÁÅÍ ÁÅê é¶ Òå¾å õÅñÊç×å éÅð§×òÅñÓ éÅîÆ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÆ ìäÅÂÆÍ

ÇÂà Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzåÆÇéèÆ òܯº ÁÅê

é¶ ÃðÕÅð ù Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è Ãõå

Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆÍ

çé 1914 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ê¾àÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ

ê¿æÕ ÕÅéøð§Ã ÕðòÅÂÆÍ ÕÅéøð§Ã

ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

çÆòÅð çÆ ê¹éð-À¹ÃÅðÆ çÆ î§× ÕÆåÆ

×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ܶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ô ê¿Ü ý

Ççػ ç¶ Üæ¶ Ãî¶å ÁÅêäÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶

ç¶ä×¶Í ÇÂö ÃÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ÜÆ êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅéøð§Ã ñÅÔ½ð

ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¿æÕ ñÆâð îÅÃàð

åÅðÅ ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ

Üéî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ

çÆòÅð ç¶ Ç×ðŶ ÜÅä ç¶ Ã¹ÁÅñ 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ Ãî» À¹Ô ÃÆ Ü篺 ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶

Õì÷Å ÁÅÚðäÔÆä îÔ§å» çÅ ÃÆ, ܯ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×¹ðîÇå Çòð¹¾è

îéÁÅÂÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è

ñÅîì§ç Ô¯ÂÆ Ã§×å ç¶ îé ÇòÚ ÇÂé·»

ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è òÆ ð¯Ã ÃÆÍ Ô¹ä êzì§è

ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ òÆ

ïڶ ÜÅä ñ¾×¶Í

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕö çÃæÅ çÅ ÃÇÔï¯× î§×¶

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÃéÍ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÇéÔ§× ïÅåðÈÁ» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

Á§çðñÆ êÇðÕðîÅ éÔƺ Õðé ç¶ºç¶ ÃéÍ

ÇêÁÅð Áå¶ ÇéîzåÅ éÅñ ÃîÞÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÅîïÅì ÃÅìå éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ

çé 1914 ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ Ã˺Õó¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂվᶠÕðÕ¶ øÃÅç Õðé

Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶

îÅð Õ¶ ì¶Ç¾÷åÆ ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ

ÃÆ Áå¶ êÇðÕðîÅ éÔƺ Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Üæ¶ çÅ ÇÂÕ î˺ìð íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÈé çÆ èÅð òÇÔ À¹áÆÍ ÇéÔ§× Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃîÞ Õ¶ âð ×Â¶Í ÇÂÕ ìÆìÆ Ü¯Çקçð Õ½ð ô¶ðéÆ ò»× íìÕÆ Áå¶ ÇéÔ§× Õ¯ñ¯º åÆð Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ê¹ÜÅðÆÁ» Óå¶ à¹¾à Õ¶ êË ×Â¶Í ê¹ÜÅðÆ ç½ó ׶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» Çìé·» ð¯Õ-à¯Õ ç¶ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆÍ

ÁÅõð ê¹ñà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ øËÃñŠç×å ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ê¿æÕ Õì÷Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ øåÇÔ ÃÆÍ

÷ÅÔð þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çìé·» ÇÕö Ç×ä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî ç¶, Çìé·» ÇÕö Üæ¶ì§çÆ ç¶, ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Áð§í Çç¾åÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅê ç¶ ïåé

ÇÂÕ»×Æ éÅ ðÇÔ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ìä ׶Í

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆ Ã§×å é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ÇÔ¾å î¯ðÚ¶ ñ×Ŷ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§è

îÔ§å» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ê¿æ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

ÁÅõð ÇÂÔ ñÇÔð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

çØðô çÅ ðÈÈê èÅð ×ÂÆÍ

ñ×í× ÇÂö ÔÆ Ã ÇòñÅÇÂå ׶

Çþֻ é¶ ÁÅ÷Åç ÔòÅ ÇòÚ ÃÅÔ ñËä 寺

ìÅÁç ÁÅêäÆ ö¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà îé

ÇòÚ èÅðÆ, ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ïåé ÁÅð§íä

ñÂÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í ÕËé¶âÅ

çÆ èðåÆ å¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷

ÕñÕ¾å¶ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ ÁÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ

ÇÜæ¶ Çéðç¯ô¶ ïÅåðÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà

À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ìÚ ×¶ À¹Ô

ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í öçðÆ ìÅì¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶

ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ

ñÂÆ Ã§Øðô ÁÅðǧíÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ

çêðÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ì¶ô¾Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ öçð ñÇÔð ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ

ñÂÆ ÁêäŶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÃÇÔîå éÔƺ Ãé, êð Çøð òÆ ÇÂÕ

û޶ ÁÅçðô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê é¶

ÇÂé·» ù ÃÆîå ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ øËÃñÅ

ÕÆåÅÍ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ òð׶ ܹÞÅðÈ

é½ÜòÅé ÁÅê éÅñ ñ×ÅåÅð îÆÇà§×»

Õðç¶ ðÔ¶Í Á§å ÃÅ𶠴»åÆÕÅðÆÁ» é¶

Çîñ Õ¶ 19 øðòðÆ 1915 ù Á¾â-Á¾â

ÛÅÀ¹äÆÁ» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» 寺

ìöÅòå ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ

ÇòÀ¹ºå ìäÅÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çøð¯÷ê¹ð

ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ êÔ§¹Ú¶

êð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕö î¹õìð é¶ êÇÔñ»

ÔÆ õìð ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð

é¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» ç¶ ÔÇæÁÅð ðÖÅ Õ¶

ÁÅêäÆ ø½Ü ù êzì§è ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

åð·» ÇÂÔ ÇòÀ¹ºå ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆ Áå¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÅæÆÁ» Ãî¶å òÅêà ÁÅ

׶Í

Çøð ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ êóåÅñ»

Áå¶ Ç×zøåÅðÆÁ» çÅÍ êóåÅñ À¹êð§å

Ü篺 ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ

Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé

ñÂÆ ×¶ Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ãé å» À¹é·»

çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Ô¹Õî Õ¾ã Çç¾å¶ ׶Í

î¹Õ¾çî¶ À¹êð§å ÁÅê ù À¹îð ÕËç Ô¯ÂÆ

Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ç¶

Ô¹Õî ÕÆå¶ ×¶Í

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô é§ìð ç¯ Õ¶Ã ÇòÚ ç¯ôÆ

×ðçÅé¶ ×¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ îÂÆ 1915 ÇòÚ Ç×zøåÅð

ԯ¶ Áå¶ ÁÕåÈìð 1930 å¾Õ ò¾Öò¾Ö ܶñ·» ÇòÚ ÕËç ðÔ¶ ÇÜæ¶ À¹é·» ù

íÅðÆ åô¾çç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ì¶óÆÁ» Áå¶ Ô¾æÕóÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò»

í¹×åÆÁ», ÚÅñÆ-ÚÅñÆ Ççé ñ×ÅåÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ ÕðéÆ êÂÆ ÇÕªÇÕ èÅðé

ÕÆå¶ Çìì¶Õ ç¶ Áé¹ôÅÃé Áé¹ÃÅð ÁÅê

ì¶Á§Çîzåƶ ç¶ Ô¾æ çÅ êzôÅçÅ éÔƺ

ÛÕç¶ ÃéÍ

ÁÕåÈìð 1930 ÇòÚ ÁÅê ܶñ· 寺

ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í ÁÅê çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅê çÆ Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, ÇéôÕÅî Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ À¹ØÆ Ã¶òÅ

ñÂÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ åõå ÃzÆ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÁÅê ÜÆ çÆ ØÅñ

ïÅåzÅ êzòÅé þÓ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð ÁäÇ×äå Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÁÅê ÜÆ ù

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ñ×í× ÇÂÕ¾åÆ òð·¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» çÅ Áé§ç îÅéä

À¹êð§å 16 ÁêzËñ 1961 ù ê¿æ çÆ

ÇÂÔ Òïé ÇÚóÆÓ ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ

îÅð ×ÂÆÍ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÃ¼Ö çÅ

é» Çç¼åÅÍ ÁÃƺ å» ñÅô» ÔÆ Ã», À°Ã é¶ ÃÅⶠÁ³çð ðÈÔ

ëÈÕÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃçÕÅ ÃÅù éò» ÜÆòé ÇîÇñÁÅÍ

ÃÅù À°Ã ÜÆÁçÅé Çç¼åÅ å¶ Á÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅù

ÜÅå, ð³×, éÃñ ç¶ ÇòåÕð¶ 寺 î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ÃÅù ÇüèÅ ÇÂÕ Çéð§ÕÅð ò¼ñ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ÃÈðÜ, Ú³é å¶ åÅÇðÁ» éÅñ ÃÅâÆ Ã»Þ êòÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÃÅù Õ°ñ

Ü×å éÅñ ܯó Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ìzÇÔî³â¶ ïÂÆ Çê³â¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

Çëð À°Ã é¶ ÃÅù ÇÃøå ÃÅñÅÔ ñÂÆ Áîð ìÅäÆ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶

êôÈ ê³ÛÆ ÃÅⶠðÅ÷çÅé ìä¶Í òä, çÇðÁÅ å¶ êðìå ÃÅâ¶

éÅñ ×Å À°á¶Í ÇÂà óÃÅð ç¶ Ô¼ò¶ ù îÅð íÜÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ

ÇîÔð çÆ é÷ð é¶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÂÕ éò» óÃÅð ðÚ Çç¼åÅÍ

êðç¶ çÆ àÅÕÆ À°µâÆ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÅñî ÃÅù

é÷ðƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ø°ê Ôé¶ð¶ çÆ òÅçÆ ÇòÚ¯º À°áÅ Õ¶ ÚîÕç¶

ÃÈðÜ çÆÁ» À°µÚÅÂÆÁ» å¶

À°Ô ö°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ÂÆÍ Ü篺

üڶ êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð Á³ÇîzåÃð ÁŶ, ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ îÅñÕ ñÂÆ çð íÆó ñÂ¶Í À°Ã é¶ Ç¼à», ÚÈé¶ ç¶ ÔÇðî³çð ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Çê¼á î¯ó ñÂÆ å¶ ÁÃñÆ ÔÇðî³çð ù êÇò¼åð çðôé» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ òÃÅ à°ð ÇêÁÅÍ ÔÇðî³çð Á³ÇîzåÃð 寺 ÃçÅ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅÂÆÁ» é¶ ÇÂà õåð¶ ù í»ê ÇñÁÅÍ

À°Ô ùå³åð Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ç¯ ÜÔÅé òÅñÆ ç¶ ÇêÛ¶ ×ÂÆÁ» Áå¶

ðìÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ éÅñ À°é•» ù ðÆÞÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ À°é•» ù

ÁÃÆà Çç¼åÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ù ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂà å𕻠ùå³åð

Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÃÅâÆ ÇÂà ÇéîÅäÆ èðå ñÂÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÕÅÇÂî ðÖòÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ å» Õ¶òñ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ å» ðÈÔ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ òÅÇÕÁÅå ðÈÔ ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Ã¼Ú òÆ Çé¾ÜÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅìå Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÃƺ å»

ÇÃé¶îÅ ñÅÔéå ÇÕ ìðÕå

îéÜÆå ÇóØ

Á¾Ü ç¶ ÁÖ½åÆ Á×»ÔòèÈ ÃîÞç¶ Ôé

ÇÕ ÇÃé¶îÅ Á¾Ü ç¶ îé°¾Ö çÆ ÇÂÕ ÇéÔÅÇÂå

÷ðÈðÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÜÆòé çÅ

ó×ðÅî å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÜÆòé çÆ ÚÅñ

å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ô¯ð-ôðÅìÅ ò¾è Ç×ÁÅ ÔË, Çé¾å çÆ ìçñçÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅdzà çÆ åð¼ÕÆ, ÇÚ³åÅ çÅ òÅèÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ÁÅî

îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅä òóÆÁ» Ôé ÇÕ

À°Ã ç¶ îé çÆ ô»åÆ Ø¾à ×ÂÆ ÔË å¶ ÚËé ç¶

ÁòÃð òÆ ìÔ°å ؾà ׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

îé å¶ ÃðÆð ù ÁÅðÅî ç¶ä, öî çÈð Õðé

Áå¶ Áô»åÆ íð¶ ÜÆòé çÆ ÕÃð êÈðÆ Õðé

ñÂÆ îé¯ð³Üé çÆ ìóÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ÇÃé¶îÅ ÜÆòé çÆ ÇÂÕ

ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ñ¯ó ÔËÍ

ܶ, îé¯ð³Üé ù ÇÂö åð·» òðåƶ åç

å» ÇÂà çÆ ÒÁÇèÕ ñ¯óÓ çÆ Õ°Þ ÃîÞ ÁÅ òÆ

ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÃé¶îÅ øËôé ìä Ç×ÁÅ ÔË, Ü»

ÕÔ¯, éôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ å» éôÅ êÈðÅ

Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÃé¶îÅ

ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÃé¶îÅ ñÂÆ À°é·» çÅ îé

ññÚŪçÅ ÔË å¶ ò¶Ö¶ Çìé» À°Ô ðÇÔ éÔƺ

ÃÕç¶Í øËôé òܯº ÇÂåéÅ ÇÃé¶îÅ ò¶Öä çÆ

òÅçÆ êzÚÇñå Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÚÅð Çî¼åð

ÇÂռᶠԯ¶ éÔƺ å¶ Þà ÇÃé¶îÅ çÅ êz¯×ðÅî

ìÇäÁÅ éÔÆºÍ êzÔ°äÅÚÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å»

ÇÃé¶îÅ ò¶Öä-ÇòÖÅÀ¹ä×¶Í ÇÃé¶îÅ ÜÅäÅ

å» ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯Úä

ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅçå ÃÅⶠÃîÅÜ

ù À°ÚÅÂÆ ò¾ñ ñË ÜŶ×Æ Ü» ðÃÅåñ ò¾ñÍ

ÁÃñ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃé¶îÅ ò¶ÖäÅ

ÁïÅôÆ ÔË, éôÅ ÔË, øËôé ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ô» çÅ

ò¶ðòÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, å» Ü¯ ÇÂÔ ñÅÔéå

ÃÅìå Ô¯ò¶ å¶ ÇÂà çÅ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃé¶îÅ ç¶ ×°ä-Á½×°ä» ìÅìå â±³ØÆ

ÇòÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜò¶º ôðÅì ìÅð¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÁÇèÕ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ç¶ òÇÔä ÇòÚ òÇÔ³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ôðÅì

êÆä òÅñÅ ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå ñ°ÕÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü 寺 20-25 ÃÅñ êÇÔñ» ܶ Õ¯ÂÆ ÇÃé¶îÅ

òÆ ò¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» Øð ÁÅ Õ¶ ç¼ÃçÅ

éÔƺ ÃÆ, êð Ô°ä Ô¯ð ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êåÆ,

ÇÃé¶îÅ ç¶ ×°ä-Á½×°ä» ìÅìå â±³ØÆ ÇòÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÜò¶º ôðÅì ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÁÇèÕ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ç¶ òÇÔä ÇòÚ òÇÔ³ç¶ ÜÅ

ðÔ¶ Ô»Í ôðÅì êÆä òÅñÅ ôðÅì

êÆä çÆ ÁÅçå ñ°ÕÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü 寺 20-25 ÃÅñ êÇÔñ» ܶ

Õ¯ÂÆ ÇÃé¶îÅ òÆ ò¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ÃÆ å» Øð ÁÅ Õ¶ ç¼ÃçÅ éÔƺ

ÃÆ, êð Ô°ä Ô¯ð ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ

ÔËÍ êåÆ, êåéÆ å¶ ì¼Ú¶, íËäíðÅ å¶ íðÜÅÂÆÁ» ðñ Õ¶ ÇÂÀ°º

ÇÃé¶îÅ ò¶Öä Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º

ÇÕö é¶ÕÆ ç¶ Õ³î Óå¶ Ú¾ñ¶ Ô¯äÍ

Çøð ÇÃé¶îÅ ÇòÚ ÔË ÕÆ? ÇÂÃ

ÇòÚ Ãí 寺 ò¾âÆ ÚÆ÷ ܯ ÔË Ã¯

éøÃÅéÆ (ÇÜéÃÆ) õÅÇÔô» ù

ê¼á¶ êÅÀ¹äÅ ÔËÍ

êåéÆ å¶ ì¼Ú¶, íËä-íðÅ å¶ íðÜÅÂÆÁ» ðñ

Õ¶ ÇÂÀ°º ÇÃé¶îÅ ò¶Öä Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕö

é¶ÕÆ ç¶ Õ³î Óå¶ Ú¾ñ¶ Ô¯äÍ Çøð ÇÃé¶îÅ ÇòÚ

ÔË ÕÆ? ÇÂà ÇòÚ Ãí 寺 ò¾âÆ ÚÆ÷ ܯ ÔË Ã¯ éøÃÅéÆ (ÇÜéÃÆ) õÅÇÔô» ù ê¼á¶ êÅÀ¹äÅ ÔËÍ

ÇÃé¶îÅ çŠùÁÅç ÇÂö ÚÆ÷ ÇòÚ ñ°ÇÕÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ô¾Õ Õ¯ÂÆ ÇþÇÖÁÅ òÆ ÇîñçÆ

Ô¯ò¶×Æ å¶ Õ¯ÂÆ òÅÕøÆ òÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶×Æ

êð Ãí 寺 ò¼âŠùÁÅç å» ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔ ÔË

ÇÕ Ã¯ÔäÆÁ» ôÕñ» ò¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ éÅ÷»éõÇðÁ», ÁËÕàð»-ÁËÕàð˵û ç¶ Û¯Ôä

Ú¹³îä ÁÅÇç 寺 ÕÅî-òÅôéÅ ò¾èçÆ ÔËÍ

ÇêÁÅð, ïÅðÅé¶, éò¶º-éò¶º å÷ðì¶ Õðé 寺

ç¾ìÆÁ» éøÃÅéÆ õÅÇÔô» çÆ Õ°Þ Õ°Þ ÇåzêåÆ

Ô°³çÆ ÔË å¶ Ã¹ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ Á¾Ü ÇÃé¶îÅ

ÇòÚ Çéð·Å Ç×ÁÅé, Ü» ÇþÇÖÁÅ ç¶ä, Ü»

Õ³î çÅ À°åôÅÔ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÚÆ÷»

ç¶ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ç¶äÅ ì³ç Õð Çç¾åÅ

ÜÅò¶, íÅò ÕÅî ç¶ ðÈê çÆ ñ¶Ã-îÅåð òÆ

Ô¯ºç éÅ Ô¯ò¶ å¶ ò¶Öä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÂÕ çî Á¼èÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ Á¾è¶ Çøñî

ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ å¶ ÇÃé¶îÅ-ÔÅÀ±Ã ÚñÅÀ¹ä

òÅñ¶ çÆòÅñ¶ Õ¾ã ÜÅäÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕà åð·»

ìðçÅôå Õð ÃÕç¶ Ôé? À°Ô å» ÷ðÈð

îÅÇÂÁÅ ÕîÅÀ¹ä çÅ ìÔ°åÅ ÇõÁÅñ î¾¹Ö

ð¾Öä׶ å¶ ìÅÕÆ ÚÆ÷» ù î¹¾Ö éÔƺ ð¾Öä׶Í

ÇÂà ñÂÆ À°é·» 寺 Õ°ðìÅéÆ çÆ ÁÅà ð¾ÖäÆ

ÇìðæÆ ÔËÍ Õ½î ç¶ ÁÅÚðä ç¶ ÇéðîÅä

çÅ ÇõÁÅñ ÔÕÈîå ù ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º À°Ô ôðÅì-ì³çÆ Ü» ð³âÆ-ìÅ÷Æ ì³ç Õðé ò¾ñ ÇèÁÅé Çç§çÆ ÔË, úò¶º ÇÃé¶îÅ ç¶ ÁÅÚðä Çò×Åóé ç¶ êÇÔñÈ ò¾ñ òÆ å°ð§å ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á¾Ü ÇÜà ÇÕÃî ç¶ ì¶ôðîÆ íð¶ ×Åä¶ Çøñî» ÇòÚ ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ×Åä¶ ÇÕö Ã ò¶ôòÅò» ç¶ Ú¹ìÅÇðÁ» ÇòÚ å¶ ÚÕÇñÁ» ÇòÚ òÆ éÔƺ ×Ŷ Ü»ç¶ ÃéÍ Çøð ÇÂÔ ×Åä¶ ð¶âÆú ÇòÚ ×Å Õ¶ êzÚÇñå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ðÆÕÅðâ» À°µå¶ ñ×Å Õ¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃîÅ×î» À°å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ â±³Ø¶ òÅó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ

Üç Øð-Øð ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°å ì¶ôðîÆ íð¶ å¶ Û¶óÛÅó òÅñ¶ òÅ-ÔïÅå ×Åä¶ ×ŪÇçÁ»

Ü» ùäÇçÁ» ò¶Öç¶ Ô» å» ÔËðÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ðŶ ÔË

ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Åä¶ À¹é·» ù Ô°Ãé ç¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ òÆ Ã¹äÅÂÆ éÔƺ Çç§ç¶ ÃéÍ ÇîÃÅñ» å»

ìæ¶ðÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð ÇÂà ׼ñ À°µå¶ êÅáÕ ÃÅⶠéÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä׶ ÔÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇòÃæÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞç¶Í ÇÂÕ ì¼Ú¶ é¶ îËù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ×ÅäÅ À°Ã é¶ øñÅäÆ øñÅäÆ Çøñî ÇòÚ¯º ùÇäÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù ò¶Öä À°Ã ç¶ îÅåÅ ÜÆ, ÇêåÅ ÜÆ, ÚÅÚÅ ÜÆ, ÚÅÚÆ ÜÆ, ò¾âÆ íËä, íÈÁÅ å¶ îÅîÅ-îÅîÆ òÆ ×¶ ÃéÍ À°Ã é¶ îËù ê¾¹ÇÛÁÅ, ÒÒÇøð À°Ô îËù ÇòÖÅÀ¹ä ÇÕÀ°º ñË ×¶ Ãé å¶ ÁÅê ÇÕÀ°º ׶ Ãé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Åä¶ Ã¹äé?ÓÓ î˺ À°Ã ù Õ¯ÂÆ åüñÆ-ìõô ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ î˺ ÃÅð¶ ÇêåÅîÅåÅò» ù ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ

ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆê¹ð

ÇÕö Õ½î çÅ ÁÅèÅð À°Ã çÅ

ÇéÁÅðÅêä Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ô¯ºç

úéÅ ÇÚð å¾Õ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇܧéÅ

ÇÚð å¾Õ ÇÂÔ ÇéÁÅðÅêä ÁÅêä¶ ô°¾è

ð±ê ÇòÚ ìðÕðÅð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ½î ç¶

ÁòÚ¶åé çÅ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅèÅð ÇÃðÜä Áå¶ ÇÂà 鱧 ê¾Õ¶ êËðƺ

Õðé ñÂÆ Õ½î ç¶ ðÇÔìð» 鱧 ÃçÆÁ» òÆ

ñ¾× Ü»çÆÁ» Ôé¢ êËö§ìð» é¶ ÁÅêä¶

ÜÆòé çÆ Ãî°¾ÚÆ ØÅñ-ÕîÅÂÆ éÅñ ÇÂÔ

ÇéÁÅðÅêä êz×à ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶

åð¾ÕÆ çÅ ÷Åîé ìäçÅ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä éÅñ Õ½î

Áè¯×åÆ òÅñÆ ÔÅñå ÇòÚ ê°¾Ü

Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ç±ÜÆÁ»

Õ½î» ÃÅÔîä¶ êËð ÇæóÕä ñ¾×

Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ À°Ã

òñ¯º Ãî°¾Ú¶ ìzÇÔî§â 鱧 ÁÅêä¶

ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËä òÅñÆÁ» Õçð»-

ÕÆîå» Áå¶ Ôð¶Õ ÜÆò çÅ íñÅ

ñ¯Úä òÅñ¶ ÁÅçðô» ìÅð¶ ×¾ñ»

ÕðéÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇÕñ·¶ ÔÆ ÃÅìå

Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ èðî-Õðî

ÇéðÅ ã½º× ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¢

îé°¾Ö çÆ ÁäÖ, öËðå Áå¶

ê¾å òÆ Õ½îÆ ÇéÁÅð¶êä éÅñ

Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕö Õ½î ç¶

ÇéÁÅð¶êä Óå¶ ÔîñÅ À°Ã çÆ

ÁäÖ, öËðå å¶ êå Óå¶ ÔîñÅ

î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇéÁÅð¶êä

ÇòÚ Ç×ðÅòà, Ãì§èå Õ½î ç¶

ìÅÇô§ÇçÁ» Á§çðñÆ Ã¾Ú ÁÅÖä

Áå¶ Þ±á Çòð°¾è ܱÞä çÆ Ãîð¾æÅ

鱧 îÅðé çÆ åÅÕå ð¾ÖçÆ ÔË¢

À°é·» ç¶ ð±ÔÅéÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÇÂÔ

òðåÅðÅ Ô¯ð ÁîÆð ìäçÅ ÔË¢ ÇéÁÅð¶êä

ç¶ ÁÇÔÃÅà ÇòÚ Ãì§èå Õ½î çÅ Ú¶åé

ÇÔ¾ÃÅ ÜƺçÅ-æƺçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇéÁÅðÅêä

¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆîåÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ãì§èå

Õ½î çÅ Ú¶åé ÇÔ¾ÃÅ ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ çØðô ÕðçÅ ÔË Áå¶

À°Ã õÅåð ÁÅêäÆ ÜÅé òÅðé ñÂÆ òÆ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇéÁÅð¶êä

ñÂÆ ôÔÅçå» ç¶ä çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ»

ÃÅ鱧 Çîñ ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂà 寺 Çþè Ô°§çÅ

ÔË ÇÕ ÇÕö Õ½î ç¶ ÜÅ×ç¶ ÇԾö 鱧 ÁÅêäÅ

Õ½îÆ ÇéÁÅðÅêä ÜÅé 寺 òÆ ò¾è ÇêÁÅðÅ

Ô°§çÅ ÔË¢

ÇéÁÅð¶êä çŠþÚÅ-ð¾ÚÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÔÆ ÇÕö Õ½î çÆ ç°ÇéÁÅòÆ Áå¶ ð±ÔÅéÆ

åð¾ÕÆ çÅ ÷Åîé ìäçÅ ÔË¢ ÇÂà ç¶

Õî÷¯ð Ô¯ä éÅñ Õ½î Áè¯×åÆ òÅñÆ

ÔÅñå ÇòÚ ê°¾Ü Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶

ç±ÜÆÁ» Õ½î» ÃÅÔîä¶ êËð ÇæóÕä ñ¾×

Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ À°Ã òñ¯º Ãî°¾Ú¶

ìzÇÔî§â 鱧 ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËä

òÅñÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ Ôð¶Õ ÜÆò

çÅ íñÅ ñ¯Úä òÅñ¶ ÁÅçðô» ìÅð¶ ×¾ñ»

ÕðéÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇÕñ·¶ ÔÆ ÃÅìå Ô°§ç¶

Ôé Áå¶ À°Ã çÅ èðî-Õðî ÇéðŠ㽺×

ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¢ îé°¾Ö çÆ ÁäÖ, öËðå Áå¶ ê¾å òÆ Õ½îÆ ÇéÁÅð¶êä éÅñ

Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕö Õ½î ç¶ ÇéÁÅð¶êä

Óå¶ ÔîñÅ À°Ã çÆ ÁäÖ, öËðå å¶ êå

Óå¶ ÔîñÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇéÁÅð¶êä

ÇòÚ Ç×ðÅòà, Ãì§èå Õ½î ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ»

Á§çðñÆ Ã¾Ú ÁÅÖä Áå¶ Þ±á Çòð°¾è

ܱÞä çÆ Ãîð¾æŠ鱧 îÅðé çÆ åÅÕå

ð¾ÖçÆ ÔË¢

ÇéÁÅðÅêä ÔÆ ÇÕö Õ½î çÆ èð¯Ôð

Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ Õ½î

ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» çÅ ÁÅêäÆ Õ½îÆ êÛÅä 寺

Çòðò¶ Ô¯äÅ åËÁ Ô°§çÅ ÔË¢ ܶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö çÆ

×¾ñ Õðƶ å» ÇéÁÅðÅêä ×òÅÀ°ä çÆ

ñðå ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ Ò×°ð± çÆ éçÇðÓ å¯º

òÆ ò»ÞÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°é·» ç¶ ê¾ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ìÚçÅ¢ êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì ç¶ ñø÷» ÇòÚ- ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃÅ ê§æ éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà Ծç å¾Õ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅçðô çÅ ô°¾è ÁòÃæÅ ÇòÚ êÅñä Õð¶×Å, À°Ã Ô¾ç å¾Õ À°é·» çÆ ×°ð±-ìðÕå À°Ã

éÅñ ÔîÃøð ðÔ¶×Æ¢ ÇþÖ-ððÇå é¶ ÇÕö Çç¾ì-ÇçzôàÆ Ü» À°µåî ÁÅò¶ô ç¶ é±ðÆ ÇÛä À°µå¶ À°Ã Áîð ÇÂÕðÅð 鱧 ÇÂé·»

ôìç» ÇòÚ Á§ÇÕå ÕÆåÅ:

Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ

åì ñ× å¶Ü çÆÀ° î˺ ÃÅðŨ

Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨

î˺ é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨

ÇÂà êzÃ§× ÇòÚ ÁÃƺ ÇþÖ

ÇéÁÅð¶êä çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå 鱧 ðÖËä

ÔÆ ç¶Ö-ÃîÞ ÃÕç¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ êzåÆÕ

è°§çñ¶ ê¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÒåÆÃð ê§æÓ

(íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö ê§æ 鱧 ÒåÆÃð

ê§æÓ òܯº òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ç¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ãð±ê ÕÂÆ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé

ÇÂà 鱧 ÒåÆÜÅ ðÅÔÓ òÆ ÁÅÖ Çç§ç¶ Ôé) ç¶

ð±ê ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇéÁÅð¶êä çÆ éÆºÔ ð¾Öä

Áå¶ ÇÂà çÆ Ãî°¾ÚÆ ØÅóå ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÔÆ ôìç ð±êÆ ×°ð± ܯÇå ç¶ çà ÜÅÇîÁ»

ÇòÚ ÕÆå¶ Ãøð 鱧 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ܯ

קíÆð Ú°ä½åÆÁ» ç¶ ð±ìð± ÔË ÇÃ¾Ö ÇéÁÅðÅêä

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ç±Ãð¶ Ãð±ê ÃzÆ ×°ð±

Á§×ç ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä çÆ

À°ÃÅðÆ ñÂÆ îÔÅé ìõÇôô» ÕÆåÆÁ»¢

ÁÅê ÜÆ é¶ ×°ðî°ÖÆ Çñ¾êÆ é±§ é¶îì¾è

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ Çñ¾êÆ ÔÆ ÇÕö ì¯ñÆ çÆ

ðå§åð êÛÅä çÅ î°ãñÅ êóÅÁ Ô°§çÆ

ÔË Áå¶ ç±ÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» éÅñ¯º À°Ã 鱧

ÇéÁÅðÅêä ìõôçÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ¯º ÔÆ

Çëð þÇíÁÅÚÅðÕ ÇéÁÅðÅêä À°êÜçÅ

ÔË, ܯ ÁÖÆðÆ å½ð Óå¶ Õ½îÆ ÇéÁÅðÅêä

Ô¯ ÇéìóçÅ ÔË Ü» Ç夆 ÁÅÖ ñÂƶ-

Çñ¾êÆ å¯º Çìé» ì¯ñÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ã°å§åð Ô¯ºç

éÔƺ Áå¶ Ã°å§åð ì¯ñÆ å¯º Çìé» Õ½îÆ

ÇéÁÅð¶êä çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔƺ¢ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ

ì¯ñÆ å¶ Çñ¾êÆ ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÔË

Áå¶ ê§ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ÁÅèÅðÇôñÅ

ÔË, êð ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔ ç¶ ê»èÆ

ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Çñ¾êÆ å¶ ì¯ñÆ

Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ô¯ ÇéìóçÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ

×°ð± ÔÆ ôìç ÔË¢ î¾°ãñ¶ ð±ê ÓÚ Ãî°¾ÚÅ

ÇÃ¾Ö ÃÅÇÔå å¶ ×z§æ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Ôé

Áå¶ Ü¶ ÇÃ¾Ö ÔÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ å¯º ì¶î°¾Ö

Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ íÇò¾Ö

ùéÇÔðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢

Á¾Ü ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

À°êðñ¶ î¾è òð×Æ Áå¶ ÁîÆð ÇþÖ

ØðÅÇäÁ» ÇòÚ ÇÔ§çÆ çÅ ð¹ÞÅé òèçÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Òêó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ»Ó îÅò»

ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇÂé·» ìÔ°å¶ êÇðòÅð»

ç¶ ì¾Ú¶ ÁÅêà ÓÚ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÔ§çÆ

ÓÚ ×¾ñ» Õðç¶, Ô¾Ãç¶ Áå¶ ð¯ºç¶ ÁÅî ÔÆ

ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òðåÅðÅ Ô°ä

ê§ÜÅì ç¶ ò¾â¶ ôÇÔð» 寺 Á×»Ô ñ§Ø Õ¶

ÕÃÇìÁ» å¾Õ òÆ øËñ Ú°¾ÕÅ ÔË¢ ܶ ÃÅâÆ

éòƺ êÆó·Æ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ í°¾ñçÆ ×ÂÆ

å» ÇÃè»åÕ ÇéÁÅð¶êä 寺 ÇòðòÆ Ô¯

ÜÅò¶×Æ¢ Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÇÜÔÅ ÁÅò¶×Å

Ü篺 éÅ å» Õ¯ÂÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá

Õð¶×Å, éÅ ÇÕö 鱧 ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÃîÞ

ÓÚ ÁÅ ÃÕä׶, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂà çÆ î½ÇñÕ

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ

ÔÆ Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå øñÃø¶ 鱧 ç°éÆÁÅ íð

ÓÚ Õ¯ÂÆ êzÚÅðé òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ ìÅÕÆ

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇòÚ êÇååê°ä¶ Ü»

նà ÕàÅÀ°ä Áå¶ éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé çÆ

ÚðÚÅ òÆ ÁÅî ÔÆ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì

ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÔ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¯ð òÆ

Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÇÜÔÅ

ÁÅò¶×Å Ü篺 éÅ å» Õ¯ÂÆ

×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õð¶×Å, éÅ

ÇÕö 鱧 ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÃîÞ

ÓÚ ÁÅ ÃÕä׶, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

çÆ î½ÇñÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé

òÅñÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

×°ðîÇå øñÃø¶ 鱧 ç°éÆÁÅ íð

ÓÚ Õ¯ÂÆ êzÚÅðé òÅñÅ ðÔ¶×Å¢

ìÅÕÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇòÚ

êÇååê°ä¶ Ü» նà ÕàÅÀ°ä

Áå¶ éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé çÆ ÚðÚÅ

òÆ ÁÅî ÔÆ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÔ

Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¯ð òÆ ×§íÆð ð±ê

ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÔ Çþֻ ç¶ Ãæ±ñ ÇéÁÅð¶êä

éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÃñÅ ÔË¢

קíÆð ð±ê ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË¢ ÇÂÔ Çþֻ ç¶ Ãæ±ñ ÇéÁÅð¶êä éÅñ

Ü°ÇóÁÅ îÃñÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ îÅð± ÇþචÇÂÔ ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇÜæ¶ ÁÅêäÅ ôÅéÅî¾åÅ ÇÂÇåÔÅÃ í°¾ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ê¾Ö 寺 òÆ Ô¯ð» Õ½î» ç¶ é½ÜòÅé» å¯º êÛóç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕðçÅðÔÆäåÅ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÃ¾Ö ÜòÅéÆ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷» å¶ îÕÃç» å¯º ÁéÜÅä ÔË¢ çðÁÃñ, ÇÂÔ òðåÅðÅ ×°ð± òñ¯º ìõô¶ ÇéÁÅð¶êä 寺 Çþֻ ç¶ ç±ð ÜÅä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Ãî°¾Ú¶ ìzÇÔî§â 鱧 ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñ˺çÆ ÔË¢ êð ÇÂà ÁÅçðô çÆ êÅòéåÅ å» ÔÆ ëñÆí±å Ô¯ ÃÕ¶×Æ, ܶÕð ÇÂà åÆܶ ðÅÔ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ×°ð±-ÁÇÔÃÅà ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêä ÕÅÇÂî ð¾Öä׶¢ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔÅñÅå íÅò¶º ÃÅ÷×Åð éÔƺ Ôé, êð Çþֻ 鱧 ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ Ã§ÃæÅ×å ð±ê ÇòÚ ÇéðÅôŠ寺 Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇÖ¾Ú¯åÅä Û¾â Õ¶ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ Û¯à¶-ò¾â¶ ïåé ÜÅðÆ ð¾Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ ×°ðîÇå øñÃø¶ çÅ ÚÅéä ÇìÖ¶ðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ø¯é: IDAGB-EHGFE, ÂÆî¶ñ : ssgopipur@gmail.com

×°ðÈ ðÈê ê§Ü-ÇêÁÅÇðÁ» çÅ

Ô°Õî ÔË ÇÕ ÒÜÈá, ÞÈá 寺

ìÚäÅ ÔËÍÓ ÕÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ

ÇÃ§Ø Ô¹¾í-Ô¹¾í Õ¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ¯º

Õ¹óÆîÅð», éóÆîÅð» å¶ å§ìÅÕÈ

ÖÅÇäÁ» çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ìó¶ ÃòÅç» ç¶ éÅñ

Çà¾ÕÆÁ», ׯñ×¾ê¶ å¶ ÚÅà Ö»ç¶

ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ êñ¶à»

Áå¶ ÇÂÔ ÚàêàÆÁ» òÃå±Á»,

ìÅ÷ÅðÆ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÆ÷»

ÜÈá-ðÇÔå Ôé? ÇÂÔ ÇÃ§Ø ÇÂÃ

åð·» Õðé éÅñ ×°ðîÇå ÓÚ

Áè¯ðÅä¶ á¶â¶ Ö»ç¶ Çøðç¶ ÔéÍ

À°é·» ç¶ ÜÆÀ±ó¶ Õçƺ òÆ ô»å

Áå¶ ÃÆåñ éÔƺ Ô¹§ç¶Í ÇÂÃ

ÜÈá, îËñ å¶ ÁêÇò¾åðåÅ ÕÅðé

À°Ô éÅî-ðà 寺 ò³ÇÚå ðÇÔ³ç¶

ÔéÍ À°é·» çÆ Ã¹ðå Ú³Úñ Áå¶

ÁÇàÕòƺ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ Ççػ ÓÚ

ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ô

ÁÅêäÆ ÇÂà ڧÚñ ì¹¾èÆ çÅ

êz×àÅòÅ, ÁËò¶º ø÷Èñ ×¼ñ», îÖ½ñ» Áå¶ á¾ÇáÁ» éÅñ Õðç¶

ÔéÍ

Ü×å çÅ ÕðåÅ ðÃÅñÈ ÔË Í Ã§ÃÅð ç¶

ÃÅð¶ ðà ÇÂà ñÂÆ Çî¾á¶ å¶ Ççñ-ÇÖ¼Úò¶º Ôé

ÇÕ À°é·» ÇòÚ ðÃÅñÈ çÆ Ã¾ÇåÁÅ Õ§î Õð

ðÔÆ ÔËÍ Ã§ÃÅð çÅ Ôð¶Õ îé°¾Ö Õ°çðåÆ å½ð

Óå¶ ðÃÆÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇòÚ ðÅ×, ðÃ, ðÈê, קè, Ãêðô- ÇÂÔ ê³Ü ðà ÔéÍ ÇÂé·»

çÆ ï¯× å¶ ÃÆîå òð寺 ÔÆ À°ÇÚå ÔËÍ ÇÂÔ

ðû çŠù°ÁÅç ÇÛä í§×ðÆ ÔË, ÃçÆòÆ éÔƺÍ

ÇÂÔ ðà í¯×ä î×𯺠òÆ ÇÂé·» çÆ í°¼Ö ÇîàçÆ

éÔƺ, Ãׯº Ô¯ð íóÕçÆ ÔËÍ êð ÇÂé·» ðû ç¶

ÚÃÇÕÁ» ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö í¯×Æ Ô¯

Ü»çÅ ÔË å¶ í¯×» 寺 ð¯× À°åê³é Ô¯äÅ ÇÂÕ

Áà¾ñ þÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù Õ°-ðÃ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ðû 寺 Û°à ÇÂÕ Ô¯ð ðà îé¾°ÖÆ

ÃðÆð ÇòÚ ÔË, ܯ éÅî-ðà ÔËÍ ÇÂÔ ÃçÆòÆ

ðà ÔË å¶ ÇÂÔ ðà êzÅêå Ô¯ä î×𯺠ìÅÕÆ ðû

çÆ í°¼Ö Çîà Ü»çÆ ÔËÍ éÅî-ðà ù Ú¾Ö Õ¶

îé°¾Ö çÅ îé Áé§ç éÅñ ÖÆòÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶

ðà êÆ-êÆ Õ¶ ðÜçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ðà ÃçÅ

ùÖçÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ðÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ îé°¼Ö ç¶ Á§ç𯺠ԯ۶ ðû çÆ ÷ÇÔð éÅô Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶

åé, îé Çåzêå å¶ Áð¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ðû ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ðà ìÅð¶ ÇÂà ñ¶Ö

ðÅÔƺ êÅáÕ» éÅñ Ã»Þ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô

ÔË ÜÆí çÅ ðÃÍ ìÅÕÆ ðû-Õû ò»× ÇÂÔ

òÆ ÇÂÕ êzìñ ðà ÔËÍ ðà ÖÅ-ÖÅ Õ¶ îé°¼Ö çÅ

îÈ³Ô Øà ܻçÅ ÔË, ç§ç-îÃÈó¶ Çã¼ñ¶ êË Ü»ç¶

Ôé, ç§ç À°Öó Ü»ç¶ Ôé Ü» ÇÔ¾ñä å¶ çðç

Õðé ñ¾× Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» Á³åóÆÁ»

ÇòÚ ÚÃÇÕÁ» ÁèÆé ñ¯ó 寺 òèÆÕ ÖÅèÅ

Á³é ×ñ-Ãó Õ¶ ×Ëà ìäé ñ¾× ê˺çÆ ÔË, ܯ

ÚÃÕÅñÈ îé°¼Ö ù Ôð ò¶ñ¶ ç¹ÖÆ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ

ÔËÍ ìÚêé 寺 ñË Õ¶ ì¹ãÅê¶ å¾Õ îé°¼Ö ç¶ ðÃ

ÖÅä çÆ ÇåzôéÅ éÔƺ ì¹ÞçÆÍ

Øð ÇòÚ¯º Ãò¼Û ÖÅä-êÆä ç¶ êçÅðæ

êzÅêå ÕðÕ¶ ÚÃÕÅñÈ îé°¼Ö çÆ ÇåzêåÆ

éÔƺ Ô°§çÆ å» ìÅ÷Åð» ÇòÚ Ô¯àñ» Áå¶

ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ»

ÇòÚ ÖÅä òÅñÆÁ» òÃå±Á»

ÃÅø-ùæðÆÁ» ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

Ü»çÆÁ» Ôé, êð ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÇìñÕ°ñ

éÔƺÍ

(Á) Øð» ÇòÚ ÃøÅÂÆ å¶ Ã¹¼Ú çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð» ÇòÚ

ìÅÔðñÆ ÚîÕ-çîÕ å» íÅò¶º Ô¯ò¶, êð òÃå±Á» ÇåÁÅð Õðé ñ¾Ç×Á» ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÃøÅÂÆ å¶ Ã¹¼Ú çÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé

éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ×ðîÆÁ» çÆ ð°¾å¶ ܶ Õ¯ÂÆ âìñ ð¯àÆÁ», ñ¼â± ÁÅÇç ÇåÁÅð Ô°§ç¶ Á¾Öƺ ç¶Ö ñò¶ å» À°Ô ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÚÆ÷» ÖÅäÆÁ» ì§ç Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÜÈáÆÁ» êñ¶à» ÁËò¶º ñÈäÆ Ãðø ç¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º Ô§×Åñ Õ¶ îËñ¶-Õ°ÚËñ¶ Õ¾êÇóÁ» éÅñ êȧÞ-ê»Þ Õ¶ Á¾×¶ ð¾Ö Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇòÚ¶ êÃÆéÅ Ú¯ºçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çøð éÅñ ÔÆ ø¾Õ¶

îÅðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Á¾èÆ òÃå± îȧÔ

ÇòÚ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Á¾èÆ Çøð ÕóÅÔÆ ÇòÚÍ ÕÂÆ å» ÇÃ×ðà»-ìÆóÆÁ» ÁÅÇç òÆ éÅñ

êÆÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

(Â) ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÕÅðÆ×ð Ôð ê¾Ö¯º öñÆ÷ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» çÆ ÚÅñ-Úñä

òÆ õðÅì Ô°§çÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé-êÕòÅé ÖÅ Õ¶ îé ÇòÚ ÇòÕÅð» çÅ À°åê³é Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà êzæÅÇ װð-ø°ðîÅé ÔË :

ò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÅ ÖÅä°¨ ÇÃëåÆ ÃÅð é ÜÅäéÆ ÃçÅ òÃË ÃËåÅé°¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ î.1, Á§Õ : 790)

Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Á§ÇîzåèÅðÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÖÅä çÆ Ã»Þ çÅ Ô°Õî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅÚðäÔÆä

ê¹ðô» ç¶ Ô¾æƺ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» òÃå±Á» ÖÅ Õ¶ ÇòÕÅð» ù ÔÅÕ» îÅðé òÅñÆ ×¾ñ ÔËÍ ×§ç¶ êçÅðæ ÖÅ Õ¶ ÃðÆð ù ÔÅéÆ Ô¯äÆ ÔË, À°Ô ò¾ÖðÆ ÔËÍ

Á§Çîzå êÅé Õðé î×𯺠îé°¾Ö çÆÁ»

Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ò¾è Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã

êÅïº ÇÕö Çòô¶ô ðÇÔä-ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä, êÇÔðÅò¶ å¶ òð寺-ÇòÔÅð çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯, Á§ÇîzåèÅðÆ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ù

ÁÅêäÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅà ÜÆòé

ç¶ Ôð ê¾Ö ÇòÚ ÕðéÅ Áå¶ ÇéíÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ

ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø êzÕÅôîÅé

çÅó·¶ ÇòÚ Ô¯ò¶ å¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÁÅî ð¶ÔóÆÁ»

寺 Û¯ñ¶-íá±ð¶ Ú¾àçÅ Çëð¶, å» ÕÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ܾÚçÆ Â¶? ÕÂÆ ò¶ð» ìó¶-ìó¶ çðôéÆ

ÇçØ-ÇçØäÆÁ», ÇÜé·» é¶ Ú¯ñ¶ êÅ Õ¶ À¹êð¯º

çÆ ×Ååð¶-ÇÕðêÅé» êÅÂÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ôé

Áå¶ Ã¹§çð ç¹îÅñ¶ òÆ ÃÜŶ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô

éóÆîÅð» çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ׯñ×¾ê¶, ÚÅà-Çà¾ÕÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

òÃå» Ö»ç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé å» ìÔ¹å ì¹ðÅ

êzíÅò ê˺çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃ³Ø ç¶Öä ù ÇÕ§é¶

çðôéÆ ÜÅêç¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ ÕÆðåé Ô¯ò¶, À°æ¶ Ãí 寺 Á¼×¶, ÇÜæ¶ ÁÖ³â êÅá Ô¯ò¶ À°æ¶

Ãí 寺 îÈÔð¶, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶ À°æ¶ òÆ Ãí

ç¶ ÁÅ×È, êð ÇÜ¼æ¶ ÒÇìì¶Õ ì¹ÇèÓ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ å» À°æ¶ Ãí 寺 é¾°Õð¶ ñ¼×¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Çóػ é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ìÅ÷ÅðÆ ÜÈá ù, ÁÅêäÅ ô½ºÕ-ô°×ñ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

ÜÆíÅ ç¶ Ã¹ÁÅç ñÂÆ À°Ô Ãí ê¹ÁÅó¶ Õðç¶

ÔéÍ ÕÆ ÁËÃÅ ÕðéÅ ÒÒå¾å ×°ðîÇåÓÓ ÔË?

×°ðÈ ðÈê ê§Ü-ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ

ÒÜÈá, ÞÈá 寺 ìÚäÅ ÔËÍÓ ÕÆ ÇÂÔ Õ¼Ú çÆÁ»

êñ¶à» Ú¾àç¶ Çøðç¶ ÇÃ³Ø À°êð¯Õå Ô°Õî çÆ

êÅñäÅ Õðç¶ Ôé? ÕÆ ÇÂÔ êñ¶à» Áå¶ ÇÂÔ

ÚàêàÆÁ» òÃå±Á», ìÅ÷ÅðÆ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÚÆ÷» ÜÈá-ðÇÔå Ôé? ÇÜé·» Õ¾Ú ç¶ Ç×ñÅû

å¶ êñ¶à» ÇòÚ ôðÅì å¶ îÅÃ-Á§â¶ ÁÅÇç çÆ

òð寺 Ô°§çÆ ÔË, À°é·» êñ¶à» å¶ Ç×ñÅû ÇòÚ

ÃÅⶠÇÂÔ Á§ÇîzåèÅðÆ òÆð ÛÕç¶-ÛÕŪç¶

Çøðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ§Ø ÇÂà åð·» Õðé éÅñ

×°ðîÇå ÓÚ Áè¯ðÅä¶ á¶â¶ Ö»ç¶ Çøðç¶ ÔéÍ

À°é·» ç¶ ÜÆÀ±ó¶ Õçƺ òÆ ô»å Áå¶ ÃÆåñ

éÔƺ Ô¹§ç¶Í

ÇÂà ÜÈá, îËñ å¶ ÁêÇò¾åðåÅ ÕÅðé

À°Ô éÅî-ðà 寺 ò³ÇÚå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

ùðå Ú³Úñ Áå¶ ÁÇàÕòƺ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ Ççػ

ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ

Ú§Úñ ì¹¾èÆ çÅ êz×àÅòÅ, ÁËò¶º ø÷Èñ ×¼ñ», îÖ½ñ» Áå¶ á¾ÇáÁ» éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ

ÇçØäÆ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø å¯º Çìé» ÃÅð¶

îé°¼Ö íÅÂÆ, ÇêåÅ Áå¶ ê¹¼åð ÃîÅé Ôé Áå¶

Ççػ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅêäÆ ÇçØäÆ å¯º ì×Ëð Ãí

éÅñ íËä» Áå¶ îÅåÅò» çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÂà ԹÕî çÆ êÅñäÅ Õðƶ å» Çøð îõ½ñ

ÇÕà éÅñ, á¼áÅ ÇÕà éÅñ? Áøïà òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ í°¾ñó ÇÃ³Ø Ãׯº ×ñå êzÚÅð ÕðÕ¶, ÁÅêäÆÁ» ØÅà» ù îÇÔÃÈà éÅ

ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðîÇå

ç¶ èÅðéÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÁÃñÆ éÅî-ñ¶òÅ êzÚÅðç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ

À°é·» òÅÃå¶ ØÅචòÅñÆ ×¼ñ éÔƺ?

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ çÆ ìõôÆ

Ô¯ÂÆ ÒÃÅìå ÃÈðåÓ ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô°Õî ù, À°Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ

Ô°Õî ÃîÞ Õ¶, À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂà îé±Â¶ ù

å¯ðéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ À°Ã Ô°Õî 寺 ÇÂÕ ÇÖä

òÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶ å» ÃÅâÆ ÔÅñå ÇÂÃ

Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ : ê³Õ Ü° î¯Ô ê×° éÔÆ ÚÅñË Ôî ç¶ÖÅ åÔ â±ìÆÁñ¶¨1¨ (¨2¨3¨)

(ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, Á³Õ : 12) ×°ðî¹ÖåÅ òÅñÅ ÜÆòé ÜÆÀ±ä òÅÃå¶

ÒÒÖ§ÇéÁÔ° ÇåÖÆ òÅñÔ° ÇéÕÆ Â¶å¹ îÅðÇ× ÜÅäŨÓÓ ê¶×ÅÍ ÇéðÅ í¶Ö ð¼Ö Õ¶ ×°ðÈ ù õ¹ô

ð¼Ö ÃÕÆçÅ ÔË? çÃî êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÔ Ã³ç¶ô

ÔË ÇÕ :

ðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ Õ¯ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨

ðÇÔå ÇÜ¾æ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÷ðÈðÆ ÔË, À°æ¶

Á§çðÈéÆ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃ¾Ö é¶ ÁîñÆ

ÜÆòé ç¹ÁÅðÅ ðÇÔå-ðÇÔäÆ çÆ ÕîÅÂÆ

ÕðéÆ ÔËÍ

ìÅ÷ÅðÆ ÜÈá-îÈá ÖÅä òÅñ¶ ÇóØ

×°ðÈÇÕÁ» ç¶ ÜÆòé ù éôð Õðç¶ Çøðç¶

ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» ÁÅçå» À°é·» å¾Õ ÔÆ

ÃÆîå éÔƺ, ìñÇÕ éò-Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶

ìÔ°å ì¹ðÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÓÚ

Çã¾ñ òðåÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ Çã¾ñó ÇÃ³Ø éò¶º Çóػ çÆ Çìì¶Õ ì¹Çè

òÅÃå¶ ð¯óÅ Ôé Áå¶ À°é·» ù ìÔÅéÅ Çîñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ øñÅäÅ ÇÃ³Ø å» Ãí Õ°Þ ÛÕ-

ÛÕÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Áܶ Õ¾ñ· ÁÃƺ ð¶ÔóÆ å¯º Ö»çÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çã¾ñó ÇÃ³Ø ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî»

çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ À°é·» òÅÃå¶

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö

ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» í¹¾ñ» çÆ Ã¹èÅÂÆ ÕðòÅ

Õ¶ ååêð Ô¯ ÜÅäÍ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

î§é»×¶ å» ÇêåÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕ§é¶ Õ° õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÃÅâÆ ì»Ô øóé׶, ÇÂà çÅ ÃÅù õ°ç ÔÆ

ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ ÃÅâÆÁ» îÅåÅò»-íËä» å» ìÔ°å

×°ðî¹Ö Ôé, êð ÕÂÆÁ» ìÅð¶ å» Õñî ÇñÖä

寺 òÆ Ã§Õ¯Ú ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ù ÁÃƺ ÇÃðø ê§Ü ÕÕÅð» éÅñ ÔÆ Ã¹ô¯Çíå éÔƺ ç¶Öç¶ Ãׯº Õó¶ ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¯é¶ çÆÁ» ÚÈóÆÁ», êÅÀ±âð» éÅñ Çô§×ÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ çÃåÅð óï°Õå ìÆìÆÁ»

ÔïÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ìÜÅÇ ìó¶ ð¯Ôì éÅñ ÔÅð-Çô§×Åð ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ», ÚÈóÆÁ» ÛäÕÅÀ°ºçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×°ðÇþֻ çÆÁ» ÇÂÔ èÆÁ», íËä» Áå¶ êåéÆÁ» Ôé, À°Ô Á¾Ö» îÆà Û¼âç¶ ÔéÍ ÕÆ À°Ô À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯Õ éÔƺ ÃÕç¶? ÕÆ À°é·» ç¶ êåÆ-êðî¶ôÉð ù ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÔƺ ÇçÃçÅ? ÕÆ ÇÂÔ ÔÅð-Çô§×Åð ñŶ ÜÅä¶ ×°ðÈ ðÈê ê³Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÜÅÇÂ÷ Ôé? íóÕÆñ¶ Õ¾êó¶ êÅÀ°ä¶, øËôé ð¼Öä¶ ÇÂé·» é¶ ×°ðÇþÖÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ Á§× ìäÅ Û¼ÇâÁÅ þÍ åé êÆóé òÅñÅ ÖÅäÅ, êÇÔéäÅ Áå¶ ×ÇÔä¶ êÅÀ°ä¶ ×¹ðÇþÖÆ ÕÅð ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ ê»èÈÁ» çÆ ÁÅåîÕ å¶ ÃðÆðÕ ÇìðåÆ ç¶ ÇàÕÅú ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ã¯, ÁÇÜÔÆÁ» çÃåÅð¶ óï°Õå ìÆìÆÁ» Õ¯ñ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÒÒ×°ðÇþÖÆ çÅ ÜñÈÃÓÓ éÅ Õ¼ãä ìñÇÕ ×°ðÇþÖÆ ù ÃÅçÅ ðÇÔäÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÚÅð Ú§é· ñÅÀ°äÍ ÒÇìì¶ÕÓ çÅ êÇÔðÅ Çóػ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ ÔÆ Õ½î çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ ÔÆ Õ½î ÇòÚ Ã¹ðÜÆåÆ ÇñÁÅÀ°äÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ ×°ðîÇå-ðÇÔäÆ ÇòÚ Çã¾ñÆÁ» Ô¯ä å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ ÕÆ ÇÃÖÅÀ°ä×ÆÁ»?

ìÆìÆÁ» ù òÆ éÅî-ðà îÅéä ñÂÆ Çìì¶Õì¹Çè çÆ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðå ÔË, éÔƺ å» Ã¹ðå Õçƺ òÆ ÇàÕÅÁ ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ À°µêð ÇñÖÆÁ» ì¶éåÆÁ» çÅ ÁÃð À°é·» Çóػ-ÇóØäÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÜé·» ç¶ Á§çð ðû-Õû ç¶ í¯×ä çŠùÁÅç Øð Õð Ú¹¾ÕÅ ÔËÍ êð ø¶ð òÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃÅù Òå¼å ×°ðîÇåÓ Áé°ÃÅð ÜÆòé ãÅñä ñÂÆ Ò×°ðîÇå Çìì¶ÕÓ èÅðé Õðé ñÂÆ Õîðվö Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åç¶ ÔÆ ÁÃƺ ÒÒÇÂÔ ñ¯Õ ùÖƶ êðñ¯Õ ùԶñ¶¨ÓÓ Õð Ãջ׶Í

åðñ¯Úé

Üç òÆ õÅà å½ð Óå¶ ×°ðç¶ò ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¹ðì» Óå¶ À°êð¯Õå ê§ÕåÆ

Ü» ðÇÔå ìÅð¶, Õ¯ÂÆ òÆ î§ÇéÁÅ-êzî§ÇéÁÅ

êzÚÅðÕ, ÇÂà íÅò éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ Á¼Öð

ÇÂÃÇåîÅñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅê çÅó·Æ

ì§é·Æ Ô°§çÆ ÔË å» ÃÇÔܶ ÔÆ îé ÇòÚ Ã¹ÁÅñ

À°áçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ òÅÕÂÆ Á¼Ü õÅñÃÅ ×°ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ õÅà ðÈê ÔË? ÕÆ î¶ð¶ ×°ðç¶ò

çÅ ÇÂÔÆ ðÈê ÃÆ Ü¯ ÃÅⶠÇÂà êzÚÅðÕ çÅ ÔË?

îé ÕÇÔ§çÅ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°º Ü° êzÚÅðÕ å»

ìÔ°å ÇòçòÅé ÔË, Ö¯ÜÆ òÆ ÔË, ÁÃƺ å» Õ¶òñ

ÇþÖä ñÂÆ ÔÆ Ü»ç¶ Ô»Í

Á¾Ü-Õñ· ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÚÅðÕ ç¶ Ôð

ðÈê ÇòÚ, (ÕæÅ-òÅÚÕ, ãÅâÆ, ÕÆðåéÆÁÅ

ÁÅÇç) ÃÅð¶ éÔƺ, êð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Áå¶ À°Ô

òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ î§ÇéÁÅ-êzî§ÇéÁŠþÜä ÔÆ

ì§é·Æ çÅó·Æ ÇòÚ êzÚÅð ÕðçÅ Çîñ¶×Å Áå¶ ÇÂÔ

êzÚÅðÕ ç¶ îé ÇòÚ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ

À°Ô çÅó·Æ ì§é·ä çÅ êzÚÅð òÆ éÅñ ÔÆ Õð

ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ð¶ ×°ðç¶ò î¹ÁÅøÆ ç¶ä, Á¾Ü çÅ

ÇüÖ, Á¾Ü çÅ õÅñÃÅ ÃÇå×°ðÈ òð×Å ìäé

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ, Ãׯº ÃÇå×°ðÈ ù ÁÅêä¶

òð×Å ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶

ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ù ê¹¾Û¯ ÇÕÀ°º

ÜÆ, ×°ðç¶ò å» ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ çÆ î¾å Óå¶

Ú¾ñ¯, êð å°Ãƺ ÇÂÔ Õ§î ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô¯? ÜòÅì

Çîñ¶×Å ÇÕ ç¹éÆÁÅ éÅñ Ú¾ñäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË

(èðî íÅò¶º ÚñÅ ÜŶ)Í ÕÆ Ö¹¾ñ·ÆÁ» çÅó·ÆÁ»

òÅñ¶ ç¹éÆÁÅ éÅñ éÔƺ Ú¾ñç¶?

êÇÔñ» Ü篺 çÅÃ é¶ Á§Çîzå éÔƺ ÃÆ

ÛÇÕÁÅ, çÅó·Æ ì³é·çÅ ÃÆÍ çÅÃ é¶ çÅó·Æ ì³é·ä

ÇòÚ Ü¯ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ, À°Ô Õ°Þ ÇÂà åð·» ÔË :

(1) êÇÔñ» ÃÈÂÆ éÅñ ì§é·çÅ ÃÆ Ü篺

Û¯àÆ ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ å» ÇÂÕ-ç¯ ð¯î å»

ÃÈÂÆ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÈÂÆ ç¶ í¶à Ô¯ Ü»ç¶ Ãé, ÇÂö åð·» ÃÈÂÆ À°åÅðÇçÁ» òÆ, ÇÕÀ°º Ü° ÇøÕï

çÅó·Æ ù ñ¼×Æ Ô°§çÆ ÃÆ, ì¶ÁçìÆ ç¹ìÅðÅ Ô¯äÆ

ùíÅòÕ ÔËÍ ×°ðç¶ò Õ¯ñ¯º ÇõîÅ î§×çÅ Ô»Í

Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ Ü篺 ìÅðô» òÆ

Ô°§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÈðÜ çÆ åêô òÆ, êÃÆé¶ éÅñ çÅó·Æ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå Ô°³çÆ ÔËÍ

Á§Çîzå ò¶ñ¶ Ü篺 ð¼ì çÅ éÅî Û¼â Õ¶ çÅó·Æ ù

ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô çÅó·Æ òÅñÆ ×§ã

Ö¯ñ·äÆ åç ÇÕ§é¶ ÔÆ Õ¶Ã Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ ÜÅä¶Í

Õ°Þ Ô¯ð ì¶ÁçìÆ ú篺 Ô¯äÆ Ü篺 Ô¼æ éÅñ çÅó·Æ

ù ð×óéÅÍ çÅà ÇõîÅ î§×çÅ ÔË, ïÞÆ éÔƺ

ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã, íÅò¶º À°Ô ÇÃð ç¶ Ôé Ü» çÅó·Æ

ç¶, ×°ðç¶ò ÇêåÅ çÆ ÁîÅéå ÔéÍ î˺ îÈðÖ, çÅó·Æ ÁÅêäÆ ÃîÞçÅ ÃÆ Áå¶ Ôð çÅó·Æ ì§é·ä

òÅñŠܶ ÇÂà ù ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁîÅéå ÃîÞ¶

å» À°Ô ôÅÇÂç Õçƺ çÅó·Æ éÅñ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ

íËóÅ ÃñÈÕ éÅ Õð¶Í Õçƺ ÃÈÂÆ ñ¾× ÜÅäÆ å¶ çÅä¶ òÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ä¶Í ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶

Ôé ÇÕ ÃòÅÃ-ÃòÅà éÅî Üê¯, êð ÇÂæ¶ çÅó·Æ

ò¾ñ ÔÆ ÇèÁÅé ÔËÍ ø¶ð áÅáÅ òÆ ÷ðÈÈðÆÍ ÇܧéÆ

ç¶ð çÅó·Æ ù¾Õ¶ (ÇøÕï òÅñÆ çÅó·Æ òÅÃå¶ Á¼Öð ù¾Õ¶ ÔÆ òðåäÅ êò¶×Å) áÅáÅ ì§é·¶ ÔÆ êÅá ÕðÆ ÜÅú, Ãî» ÔÆ Ø¾à ÔËÍ éÅ áÅáÅ ì§Çé·Á»

êÅá Ô°§çÅ ÔË (ÇÂà ÁÜÆì ðÈê ÇòÚ îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ êÅá ÕðéÅ å» ªÜ ÔÆ Á½ÖÅ ÔË, Çøð ì§é·Æ çÅó·Æ å¶ áÅᶠéÅñ) éÅ êzôÅçÅ

ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅ ×¼ñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÃð

êÆó ò¾ÖÍ

(2) Çøð èÅ׶ éÅñ çÅÃ é¶ çÅó·Æ ì§é·äÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Õ¶Ã» çÆ (ð¯î» çÆ) ì¶ÁçìÆ À°Ã¶

åð·» ÔÆ Ô¹§çÆ ðÔÆÍ êð ÇÂ¾æ¶ ÇÃð-êÆó ÕÅøÆ

Ô¯ ÜÅäÆ, ÇÕÀ°º Ü° êÇÔñ» èÅ×Å ì§é·äÅ Áå¶

ë¶ð áÅáÅÍ íÅò ÇÂÔ ÇÕ éÅî å» ÕÆ ÜêäÅ

ÔË, çÅó·Æ ÇòÚ ÔÆ îÃåÍ Ô»! ÇÂÕ ì¹ðÅ Õ§î

çÅà ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ì³é·Æ çÅó·Æ

ÇòÚ¯º ܶ ÇÂÕ-ç¯ Õ¶Ã ìÅÔð ÁÅ ÜÅä¶ å» À°é·»

ù ÇÖ¼Ú ç¶äÅ, ÇÕÀ°º Ü° ÇøÕï òÅñ¶ ð¯î ÃñÅÂÆ

éÅñ èÅ׶ ÇòÚ Ã½Ö¶ éÔƺ Ü»ç¶Í Ü篺 î¹¼Û» ù

ÇøÕï ñ×ÅÀ°äÆ åç ùíÅòÕ ÔÆ î¹¼Û» ç¶ Õ°Þ

ð¯î Á¾×¶-Çê¼Û¶ é÷ð ÁÅÀ°ä¶Í À°é·» ù ê¹¾à Õ¶

ìðÅìð Õð ñËäÅ, ÇÕÀ°º Ü° ì³é·Æ çÅó·Æ éÅñ

î¹¼Û» ïÔäÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ» Ú¹§Þ òÅñÆÁ»

Ú§×ÆÁ» ñ¾×çÆÁ» ÃéÍ À°êð çÆÁ» ×¼ñ»

À°îð ؾà ÇçÃ¶Í êð ÕÆ çÅó·Æ ì§é·ä éÅñ ïÔä¶ ñ¾×ÆçÅ ÔË? ÇÂà ׼ñ ù ÇéåÅðé çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÕö çÅó·Æ ì¾Þ¶ ç¶ ñÅ׶ Õ¯ÂÆ ×°ðî¹ÖÆ çÅó·¶ òÅñÅ ÇÃ³Ø ÇÜÃ é¶ Ã³òÅð Õ¶ çÅó·Å êzÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÃÜ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ Þ¾ÇñÁÅ éÔƺ

Ü»çÅÍ ×°ðî¹ÖÆ Ö¹¾ñ·¶ çÅó·¶ òÅñ¶ çÅ Üì·Å çÈäÃòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÅó·Æ é±óé òÅÇñÁ»

ç¶ î¹Öó¶ ÇÚó·Æ ÇÜ§é¶ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ç¶Öä òÅÇñÁ» Óå¶ À°é·» ç¶ Á§çð Û°êÆ Ô¯ÂÆ Ú§ÚñåÅ

çÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ çÅó·¶ òÅñ¶ îé°¼Ö

çÅ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ çÅó·ÆÁ» ì§é·ä

òÅñ¶ éÅî-ìÅäÆ Üêä çÅ Á§Çîzå ò¶ñÅ ÇøÕï ÇÚêÕÅÀ°ä Áå¶ áÅᶠì§é·ä ÇòÚ ÔÆ ÁÜÅÂƺ ×òÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

ÇÜ¾æ¶ ðÇÔå-îÇðïÅçÅ ÇòÚ Çõ÷Åì ñ×ÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔË À°æ¶ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä ñ¾Ç×Á» çÅó·Æ êzÕÅô ð¼Öä ñÂÆ òÆ êz¶ðéÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅò» ù ÇÂà êÅö À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ õÅà ì¶éåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÕÆðåéÆÁÅ, ãÅâÆ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ ÕæÅòÅÚÕ Ü» ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð çÅó·Æ ù ì§é· Õ¶ éÅ ÁÅò¶Í î¶ð¶ òÆð¯, ì÷°ðׯ ÃÇå×°ðÈ ìÖÇô³ç ÔË, çÅó·Æ ì³é· Õ¶ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ çÅó·ÆÁ» ì§é·ä ÇòÚ òÕå ìðìÅç Õðé çÆ ìÜÅÇ ÇÂÔ Ãî» éÅî-ìÅäÆ ò¾ñ ñ×ÅÂƶÍ

Áå¶ Ü¶ ÁÃƺ ×°ðÈ çÅ ÃðÈê èÅðé ÕðéÅ ÔË å» À°Ô Ö¹¾ñ·¶ çÅÇó·Á» òÅñÅ ÔÆ Ã¹³çð ÃðÈê ÔËÍ

Õ¯ÂÆ õÅñÃÅ òÆð êzÚÅð Õðé ñ¾×¶, å» êÇÔñ»

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇèÁÅé èð ñ¶ Áå¶ Ãà¶Ü Óå¶ çÅó·Æ ì§é· Õ¶ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¶ ÇÕ- ÒÒõÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË õÅèÓÓ

ܶÕð ÁÃƺ ÃÇå×°ðÈ çÅ ìÅÔðñÅ ðÈê èÅðé éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» õÅñö çÆ Á³çðÈéÆ ÇìÖî ðÇÔå-ðÇÔäÆ ù ÇÕò¶º ÕîÅ Ãջ׶? õÅñö çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ å» ×°ðç¶ò é¶ ÇÂÔ Çç¾åÆ ÔË : êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅé˨1¨

ÁÅú! ÁÃƺ òÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä ñÂÆ

×¹ðìÅäÆ À°ÚÅðä

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé

çÅ Áî¹¾ñ í³âÅð ÔéÍ ÇÂà ð¼ìÆ-Ç×ÁÅé çÅ

ÁÅò¶ô, ÃÇå×°ð» Áå¶ Çç¾ì-ÇìðåÆ òÅñ¶

í×å-Üé» ç¶ Çéðîñ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ, êðî-ÃÇå éÅñ Á³åð-ÁÅåî¶ ÇÂÕ-ùð

Ô¯ä Ã Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ×°ð-Ç×ÁÅé Çëð

À°é·» çÆ êÅòé ðÃéŠ寺 ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÈê

ÇòÚ ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÇå×°ð» Áå¶ í×å-

Üé» çÆ êÅòé ìÅäÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÃzÆ ×°ðÈ°

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º Òê¯æÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ðÈê

ÇòÚ Ã³îå 1661 ÇìÕðîÆ ÇòÚ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Á³Õå

ìÅäÆ À°Ã Ã çÆ ñ¯Õ-íÅôÅ ÇòÚ ÔËÍ ×°ðÈ

êÅÇåôÅÔ ì¶ô¾Õ ê³ÜÅì ç¶ Ü§î-êñ Ãé, êð ð¼ìÆ Ç×ÁÅé ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ À°é·»

òñ¯º À°Ã Ã èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ òðåƺçÆ

ÃÅè-íÅôÅ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ íÅðå

çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö íÅôÅò» çÅ Ãz¶ôà Çîôðä

ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ òðåÆ ×ÂÆ ÃÅè-íÅôÅ

À°µå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ð§× ×Èó·Å Áå¶ Ãê¼ôà

é÷ðƺ ê˺çÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ

íÅôÅ ÇòÚ¯º ÕÂÆ íÅôÅò» (ÇìzÜ, ÇÔ³çÆ, íàíÅôÅ, ÃÔÃÇÕzåÆ, ×ÅæÅ, øÅðÃÆ, ê§ÜÅìÆ

ÁæòÅ ÇÂà çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö À°ê-íÅÖ»ñÇÔ§çÆ, â¯×ðÆ, ê¯á¯ÔÅðÆ, ÁÅÇç) çÆ ò§é×Æ

î½ÜÈç ÔËÍ í×å-ìÅäÆ ÇòÚ çËòÆ-í×å»

çÆÁ» êz»åÕ íÅôÅò»- ÇìzÜ, îÅðÅòÅóÆ,

×°ÜðÅåÆ, ì³×ñÅ, îðÅáÆ ÁÅÇç ç¶ ôìç òÆ

ì¶Á³å ÔéÍ

×°ðìÅäÆ çÆ íÅôÅ ê³Ü ý ÃÅñ 寺 ñË

Õ¶ Á¾á ý ÃÅñ å¾Õ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ

íÅò¶º ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð

ÇÂà çÆ ÇñÖä-ôËñÆ åÕðÆìé ÚÅð ý ÃÅñ

ê¹ðÅäÆ ÔË, ÇÜà À°µå¶ ç¶òéÅ×ðÆ çÆ ÇñÖä-

ôËñÆ çÅ êzíÅò Ãê¼ôà ÇçÃçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ

çÆ ÇñÖå ÇòÚ ÒïÓ Áå¶ ÒòÓ çÆ Ã¹ðÆ òð寺

Áå¶ çÈÔðÆ, åÆÔðÆ è¹éÆ òÅñ¶ Ãòð» çÆ

òð寺 ì¶Á§å æÅÂƺ ÇîñçÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ

òð寺 ÁܯÕÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖå ÇòÚ ñ×í×

ì§ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃÕÈñÆ Çò¾ÇçÁÅ çÆ êzÅêåÆ

Çò¾ÇçÁÅ çÆ êzÅêåÆ éÅñ

ÁܯÕÆ ÇñÖå ù êó· ÃÕä çÆ

Ãîð¼æÅ å» Áò¼ô ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

êð ×°ðìÅäÆ çÆ ê¹ðÅåé íÅôÅ, ܯ ê¹ðÅåé ÇñÖä-ôËñÆ Áé°ÃÅð

Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ñóÆçÅð ÃðÈê

ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ù Õ¶òñ

ÃÕÈñÆ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ìñìÈå¶

ô°¼è ðÈê ÇòÚ êó· ÃÕäŠóíò

éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ å» ×°ðìÅäÆ ç¶

ù-ÇþÇÖÁå êÅáÆ Ççػ êÅïº

çÇæÁÅ ñËäÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ã ÇòÚ êzÚÇñå êzæÅ ÃÆ ÇÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Úðéƺ

ñ¾×ä 寺 êÇÔñ» ê§Ü ×z§æÆ, çà ×z³æÆ, ìÅÂÆ òÅð», í×å

ìÅäÆ ÁÅÇç ìÅäÆÁ» ç¶ êÅá çÆ

çÇæÁŠù-ÇþÇÖÁå êÅáÆ Çóػ

寺 ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ܯ ê¹ðÅåé ÇñÖä-ôËñÆ Áé°ÃÅð Áå¶

õÅà ÕðÕ¶ ñóÆçÅð ÃðÈê ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ

ÔË, ÇÂà ù Õ¶òñ ÃÕÈñÆ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ìñìÈå¶

ô°¼è ðÈê ÇòÚ êó· ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ ÇÂÃ

ñÂÆ å» ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¹-ÇþÇÖÁå êÅáÆ

Ççػ êÅïº çÇæÁÅ ñËäÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ã ÇòÚ êzÚÇñå êzæÅ ÃÆ ÇÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Úðéƺ ñ¾×ä 寺

êÇÔñ» ê§Ü ×z§æÆ, çà ×z³æÆ, ìÅÂÆ òÅð», í×å ìÅäÆ ÁÅÇç ìÅäÆÁ» ç¶ êÅá çÆ

çÇæÁŠù-ÇþÇÖÁå êÅáÆ Çóػ 寺 ñÂÆ

Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÇÂà 寺 î×𯺠êÅá Ãðñ Õðé

íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø åñòÅóÅ

çÆ ÇòÔñ Ü» ñ×é ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ìÔ°å¶

êz¶îÆ Ã§ÇæÁÅ ñ¶ ì×Ëð ÔÆ êÅá ÕðéÅ ÁÅð§í

Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô¼¹è êÅá Õðé

çÆ Ãîð¼æÅ ñÂÆ ÃÇå×°ð» ç¶ Úðé» ÇòÚ

ÁðçÅÃ å» ÃÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂà ñÂÆ ñ¯óƺçÅ À°êðÅñÅ Çòðñ¶ ÔÆ

Õðç¶ ÔéÍ

Á¼Ü-Õñ· åÕðÆìé Ôð ôÇÔð ÇòÚ

ÁÖ³â êÅá öòŠùÃÅÇÂàÆÁ» ìäÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ܯ êz¶îÆ êÅáÆÁ» Õ¯ñ¯º ÇéôÕÅî

íÅòéÅ éÅñ Øð¯-ØðÆ êÅá ÕðÅÀ°ºçÆÁ»

ÔéÍ À°é·» çÆ íÅòéÅ Áå¶ îé¯ðæ å» ìÔ¹å ôñÅØÅï¯× ÔË, êð ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁäÇþÇÖÁå êz¶îÆ êÅá Õðé ÇòÚ

ÁäÇ×äå öñåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖ§â êÅá öòŠùÃÅÇÂàÆÁ»

òñ¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ ô°¾è À°ÚÅðä Ãì§èÆ ÇþÇÖÁÅ ç¶ä-ÇçòÅÀ°ä ò¾ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô°¼è À°ÚÅðä ç¶ îÔ¼åòêÈðé Çòô¶ ò¾ñ ê³æÕ ê¾èð Óå¶ ñ¯óƺçÅ ÇèÁÅé Á¼Ü å¾Õ éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Õ° ùíÅ׶ ÇòÁÕåÆÁ» Ü» çÃæÅò» òñ¯º Çé¾ÜÆ ê¾èð Óå¶ æ¯ó·Å-ìÔ°å ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð À°ÚÅðä çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòçòÅé» ÇòÚ êzÃêð ÇòÚÅð» çÅ òÖð¶ò» ÔË, À°é·» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô¹¾è À°ÚÅðä Ãì§èÆ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ô°¼è ÛêÅÂÆ ò¾ñ

ï¯× ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ êzÕÅôÕ»

çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ÕÂÆ Áô°¼èÆÁ» Ûê

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ò¾Ö-ò¾Ö êzÕÅôÕ»

òñ¯º ÛÅêÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ìÆó» çÆ Ôð

éòƺ ÁËâÆôé Ã Áô°¼èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÕ åñõ-þÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö êzÕÅôÕ» ç¹ÁÅðÅ ÛêÆÁ» ìÆó» ÇòÚ êzÃêð ÕÂÆ

êÅá-í¶ç Ôé, õÅà ÕðÕ¶ êç-Û¶ç ÛêÅÂÆ

òÅñÆÁ» ìÆó» ÇòÚÍ ìó¶

Õ¯ñ êÅá çÆ Ã§ÇæÁÅ ÕðÅÀ°ä

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ù ǧéÆ îÅð êËä ç¶

Çå³é êzî¹¼Ö ÕÅðé Ôé-

(1) çû êÅÇåôÅÔÆÁ» çÆ ç¶Ô-

õ°ç ÃÅⶠװðÈ ÕÅ î¹¾ñ Ô¯äÅÍ ôðî éÅñ

â°¾ì îðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇüÖ

êÇðòÅð» 寺 Õð (Tax) ÇÂÕ¼áÅ éÔƺ Õð

ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î ÕðÕ¶

ìÅäÆ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå éÔƺ ÛÅê ÃÕç¶?

ÇÜà սî çÆ ìÅäÆ ÇòÕçÆ Ô¯ò¶, À°Ô

ÇÕà î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔË? êÅá»

ç¶ Ã½ç¶ Ô¯ä¶ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

öòÅ Ô¯äÆ Çվ毺 é¶ÕéÅîÆ ÔË?

îÅÇÂÁÅ çÅ ÷¯ð dzéÅ ò¾è Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÇÕ ÁðçÅÃ-ì¶éåÆÁ» òÆ ÇòÕä ñ¼×

êÂÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÃÅâÆÁ» ÁðçÅû ç¶

ÔÆ Ã½ç¶ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÕà Լç å¼Õ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ê¹¼ÜçÆÁ»

Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÕÆ ñÅí Ô¯

ÃÕçÅ ÔË?

ÇÜà ìÅäÆ çÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ å°Õ

Áî¯ñÕ ÔË, Ãðì-ÇòÁÅêÆ î¹ÕåÆ çÅ

ÃÅèé ÔË, À°Ã çÅ î¹¼ñ êÅÀ°äÅ Ü» À°Ã

ù ò¶ÚäÅ, ÇÂà 寺 ò¼âÅ êÅê Ô¯ð ÕÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂö 寺 Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇüÖÆ ÇÕ§éÆ

ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ ò¾ñ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ

åð·» ê§âå» é¶ îÅÇÂÁÅ çÅ ÁÅ×îé Ôð

êÅá, êÈÜÅ, Üê, é¶î, ìzå ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇåÀ°º ÔÆ Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö ÒìÅäÆ

ç¶ Ã½çÅ×ð»Ó çÆ ðÇÔäÆ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ ÔéÍ

ÇÂö ñÂÆ ÔÆ Õ½î ù îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ öñåÆ é¶ Ãíé» ù

Ã÷Å ñËä Óå¶ îÜìÈð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨

î˺ é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ (2) ÜéåÅ (ÇÃ¼Ö êÇðòÅð») ò¾ñ

Çé×ÅÔ îÅð¯Í Çê³â» ÇòÚ ÜéåÅ ù êðÖ¯Í

ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ìÅäÅ

õÅñö çÅ ìÔ°å ÔË, êð Ö¯Ü Õðé Óå¶

êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕðå ÇÂåéÆ éÔƺ

ÔËÍ ðÇÔå Óå¶ Ú¾ñä òÅñ¶ ÇÃ³Ø Áå¶

À°é·» ç¶ êÇðòÅð ìÔ°å Çòðñ¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ÇÂà Ã ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

ð¼Öä

ñÂÆ ÇÕà åð·» îÜìÈð Õð ÃÕç¶

Ô»Í Ü篺 å¾Õ ÃÅâÆ Õ½î ÇòÚ

êÇò¼åðåÅ/ ÇéðîñåÅ éÔƺ ÁÅ

Õ¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¾Õ

ÁÃƺ îÅð ÖÅä ç¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ

ԯ¶ ðÔ»×¶Í õÅñö ç¶ ðÅÜ

çÆ éÆºÔ ÔÅñ êÈðé ðÈê ÇòÚ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ Ü篺 éÆºÔ çÅ

îÃÅñÅ êÇò¼åð éÔƺ å» À°Ã Óå¶

ÇÂîÅðå éÔƺ À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

Áå¶ Ü¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ å» ÔòÅ ç¶

Þ¼Öó À°Ã ù ù¼à ç¶ä×¶Í êÇÔñ»

ÁÅêäÆ Õ½î çÆÁ» ÕîÆÁ» áÆÕ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» ÒéÅî çÆ

ôÕåÆÓ ÁÅê òðå Õ¶ Ãí ÕÅðÜ

øåÇÔ Õð¶×ÆÍ

ÜéåÅ ÇòÚ¯º Õ°Þ é¶ å» â¶ð¶çÅð çåìÅÇìÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔË

Áå¶ ìÅÕÆ Õ°°Þ é¶ Ã¯íÅ ñ¯óç¶Í Á³çð éÅ

êzÆåÆ ÔË éÅ êzåÆåÍ ÇÂà ñÂÆ ðÇÔåðÇÔäÆ Çã¼ñÆ ÔË Çþֻ çÆ Á¾ÜÍ ÜéåÅ

ÒÒÜÆÁÔ° îËñ¶ ìÅÔðÔ° Çéðîñ¨ÓÓ ÔËÍ

õÅñö ç¶ íÅä¶ çÆ ÁÅó ñË Õ¶ êÅê òÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇçÖÅò¶ òÅÃå¶ õÅñö

çÅ ìÅäÅ ÔË Áå¶ ðÇÔå îñ¶ô» çÆÍ ÁÅî

å½ð Óå¶ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ Õ°ðÇÔå» ÕÆåÆÁ»

Ü»çÆÁ» ÔéÍ îñ¶ô õÅñö çÅ Ô¯äÅ å»

êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ Áå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ

À°ç¯º ÔÆ ç¼Ã ׶ ÃéÍ Ã¯ À°Ô Ô°ä ìÔ°å

ÜéåÅ ÇòÚ íËÁ Ç÷ÁÅçÅ, èðî éÅñ êz¶î ؾà Áå¶ ðÇÔäÆ çÅ ÇõÁÅñ ñ¯ó

Áé°ÃÅð ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁÅî

ÜéåÅ ù ÁÅêä¶ èðî ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÔÆ ìÔ°å ؾà ÔËÍ Ü¯ ÔË, À°Ã ÇòÚ ìÔ°-ÇìèÆ îéîÇå ç¶ Á³ô ÔéÍ Õ°Þ îéîåÆÁ» é¶ îé-Øóå ÁÅêä¶ îåñì Õ¼ãä ñÂÆ îéîåÆ êzÚÅð ÕðÕ¶, ÜéåÅ ù ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéîåÆ ÜéåÅ ÇòÚ¯º îéîåÆ õÅñÃÅ ÔÆ êz×à Ô¯ ÃÕçÅ ÔËçå õÅñÃÅ éÔÆºÍ Ü篺 Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ Õ°ðÇÔå» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, å» ÔÆ Ã÷Å ÇîñçÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õ½î í¹×å ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ

(3) ÃÇå×°ð» ç¶ ðÅÜ ÇòÚ õÅñÃÅ Õ¶òñ ×°ðÈ ÕÅ ÃÆÍ Á¼Ü ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃ§Ø Á¼â-Á¼â ÜÇæÁ» ç¶ ÁÖŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔË ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ çû êÅÇåôÅÔÆÁ»

ç¶ ÁÅåîÕ ÃðÈê ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ ÇóØ? Ü篺 èðî ÇÂÕ ÔË, ÇüÖÆ ÇÂÕ ÔË, ìÅäÆ ÇÂÕ ÔË, éÅî ÇÂÕ ÔË, Á³Çîzå ÇÂÕ ÔË, ×°ðÈ ÇÂÕ ÔË, Ç×ÁÅé ÇÂÕ ÔË, ÇèÁÅé ÇÂÕ ÔË, ÇìèÆ ÇÂÕ ÔË, ôðèÅ ÇÂÕ ÔË, î³Ç÷ñ ÇÂÕ ÔË, îÕÃç ÇÂÕ ÔË å» Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÆ ðÇÔå ÇÂÕ ÇÕÀ°º éÔƺ?

ÕÆ Ãí Õ°Þ êðÖ-òÆÚÅð Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Ü篺 ÃÅⶠØð ÇòÚ ÔÆ ÃøÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÔË å» ÁÃƺ Ô¯ðé» ù ÃøÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕà åð·» îÜìÈð Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü篺 å¾Õ ÃÅâÆ Õ½î ÇòÚ êÇò¼åðåÅ/ ÇéðîñåÅ éÔƺ ÁÅ Õ¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¾Õ ÁÃƺ îÅð

ÖÅä ç¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯Â¶ ðÔ»×¶Í õÅñö ç¶ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ÔÅñ êÈðé ðÈê ÇòÚ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ Ü篺 éÆºÔ çÅ îÃÅñÅ êÇò¼åð éÔƺ å» À°Ã Óå¶ ÇÂîÅðå éÔƺ

À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Áå¶ Ü¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ å» ÔòÅ ç¶ Þ¼Öó À°Ã ù ù¼à ç¶ä׶Í

êÇÔñ» ÁÅêäÆ Õ½î

îçé ÇÃ³Ø ìðÇî³Øî (ïÈ.Õ¶.)

ùÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç§âÆ

çÇéÁÅÃÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÅ

ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé

ÕÆåÅÍ ò¶ç» å¶ ÇÃîzåÆÁ»

ôÅÃåð» ÁÅÇç ç¶ Ç×ÁÅé

ð¾Öä òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã§×å

ÕÆåÆÍ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ ç¶ ÇÃ¾Ö èðî

ìÅð¶ Áå¶ èðî ×z³æ ÒÃzÆ ×¹ðÈ

×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ç¯

ÇÕåÅìÚ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ç¯ò» ÇòÚ

ÔÆ Ã§Ö¶ê å¶ ÕȧÜÆòå ðÈê ÇòÚ

ÇÃ¾Ö èðî å¶ ÇÔ³çÈ èðî ìÅð¶

íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÃîÞ¯, Õ°¼Ü¶ ÇòÚ Ãî¹³çð

ì§ç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÕ

ÇÕåÅìÚÅ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆÓÓ ìÅð¶ ÔË å¶ çÈÃðÅ ÒÒõÅñÃÅ

ê³æÓÓ ìÅð¶Í êðñ¯Õ ÇÃèÅðé

寺 Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ùÁÅîÆ ÜÆ

é¶ ÇÃ¾Ö èðî èÅðé Õð ÇñÁÅ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÇòÚ ÇÔ³çÈ èðî ÇåÁÅ×ä Áå¶

ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶

ÕÅðé, óֶê ðÈê ÇòÚ Çç¾å¶

ÔéÍ

ÒÒÜÆòé íð ÃÅèÈ Ã³å¯º ÕÆ Ã³×å

ÕÆ, åê ÃÅè¶, åÆð毺 êð ízîä ÕÆÁÅ, Á³å ï¶ÔÆ ÇéÃÚ¶ êð êÔ°³ÚÅ Ôȳ ÇÕ Ü¯

Õ°Û ×°ðÈ Øð  ÔË, À°Ã ö À°åî Á½ð

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍÓÓ (ÃzÆ Ã¹ÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç§âÆ Ã§ÇéÁÅÃÆ)

ùÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç§âÆ Ã§ÇéÁÅÃÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÅ ìóÆ

׳íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ò¶ç» å¶

ÇÃîzåÆÁ» ôÅÃåð» ÁÅÇç ç¶ Ç×ÁÅé

ð¾Öä òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã§×å ÕÆåÆÍ

ÇÂö åð·» ÃÅðÆ À°îð ÇÔ³çÈ åÆðæ» å¶

î³çð» çÆ ïÅåðÅ çÅ Áé§ç òÆ îÅäç¶

ðÔ¶Í Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ ç¶ ÇÃ¾Ö èðî ìÅð¶ Áå¶

èðî ×z³æ ÒÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ ìÅð¶

ÇñÖ¶ ç¯ ÇÕåÅìÚ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ç¯ò»

ÇòÚ ÔÆ Ã§Ö¶ê å¶ ÕȧÜÆòå ðÈê ÇòÚ

ÇÃ¾Ö èðî å¶ ÇÔ³çÈ èðî ìÅð¶ íðêÈð

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃîÞ¯, Õ°¼Ü¶

ÇòÚ Ãî¹³çð ì§ç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÇÂÕ ÇÕåÅìÚÅ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆÓÓ ìÅð¶ ÔË å¶ çÈÃðÅ ÒÒõÅñÃÅ ê³æÓÓ

ìÅð¶Í êðñ¯Õ ÇÃèÅðé 寺 Õ°Þ ÃÅñ

êÇÔñ» ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö èðî èÅðé

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÇòÚ ÇÔ³çÈ èðî ÇåÁÅ×ä Áå¶ ÇüÖ

èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶ ÕÅðé, óֶê

ðÈê ÇòÚ Çç¾å¶ ÔéÍ

óÃÇÕzå ç¶ ÁÚÅðÆÁÅ, ò¶ç» ç¶

Ç×ÁÅåÅ, À°êÇéôç» ç¶ ÇòÇÖÁÅåÅ

ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ò¶ç»å çðôé ìÅð¶ À°µÚ¶

å¶ â±³Ø¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÇòÇôÁ» À°µå¶ â¶ã

çðÜé ÇÔ³çÆ ÇòÚ å¶ Ç§éÆÁ» ÔÆ

óÃÇÕzå ÇòÚ ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ

ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÇñÖå óÃÇÕzå

×°ðÈ-Ç×ÁÅé ç¶ êzíÅò ÕÅðé À°é·» ð°§Çâå-î¹³Çâå ðÇÔä òÅñÅ ò¶ô Û¾â Õ¶ Õ¶Ã-çÅó·¶ òÅñŠù³çð ÇþÖÆ ÃðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅÚÅð å¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ úåê¯å ÔÆ Ô¯ ׶Í

ÇÃ¾Ö ÇÔ³çÈ éÔƺ : ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ò¶ç», Ô¯ð ÇÔ³çÈ èðî-×z§æ» Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ Çþè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ Ã¹å§åð Áå¶ Ãí 寺 Çòñ¼Öä èðî ÔËÍ Çüֻ ù Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ ÁÅÖäÅ Ü» ÒÇÔ§çÈ èðî

çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅÓ ÃîÞäÅ ò¼âÆ îÈðÖåÅÂÆ

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÇñÖå î¹åÅìÕ ÇÔ³çÈ èðî ÃòË-Çòð¯èÆ ÇõÁÅñ» çÅ ÇîñׯíÅ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇþÖ

èðî ÒÒñ¯Õ ùÖƶ å¶ êðñ¯Õ ùԶñ¶ÓÓ Õðé òÅñÅ ÇüèÅ å¶ Ã¹ÖËé îÅð× ÔËÍ ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈ-ôÅÃåð» Áé°ÃÅð ìzÅÔîä, ìzÔîÅ ç¶ ÇÃð 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù Ãî¾¹Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÕðåÅèðåÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹åÅìÕ ìzÅÔîä êÈÜäï¯× ÔË, íÅò¶º À°Ô îÈðÖ Ü» Õ°ÕðîÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í êð çÈܶ êÅö í×å ÕìÆð ÜÆ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé : ܽ å±³ ìzÅÔîä¹ ìzÔîäÆ ÜÅÇÂÁŨ åÀ° ÁÅé ìÅà ÕÅÔ¶ éÔÆ ÁÅÇÂÁŨ2¨(¨4¨7¨)

(×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 324)

×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÅ ìzÅÔîä ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ä, ÇòçòÅé Ô¯ä Áå¶ êÈÜäï¯× Ô¯ä ç¶ ÇÃè»å çÅ Ö³âé Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ

åð·» ø°ðîÅÇÂÁÅ ÔË : ê³Çâå êóÇÔ òÖÅäÇÔ ò¶ç¹¨

Á³åÇð òÃå° é ÜÅäÇÔ í¶ç¹¨...¨4¨(¨5¨21¨)

(ÁÅÃÅ î. 1, Á§Õ : 355)

íÅò; ò¶ç» çÅ òÕåÅ ìzÅÔîä

Á³ç𯺠֯ÖñÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ã¼Ú å¯º

Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ

√ÏØÂÓ ËÓ : ÷≈Ò√≈ ÍøÊ

ÕÅçÆ ÕÈó° ì¯Çñ îñ° ÖÅǨ ìzÅÔîä°

éÅòË ÜÆÁÅ ØÅǨ

ܯ×Æ Ü°×Çå é ÜÅäË Á³è¹¨ åÆé¶ úÜÅó¶

ÕÅ ì³è¹¨2¨ (¨4¨5¨7¨)

(èéÅÃðÆ î. 1, Á§Õ : 662)

ÁÃñÆ ê§âå çÆ Çòô¶ôåÅ ç¾Ãç¶

ԯ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé :

ÚÔ° òðéÅ ÕÀ° ç¶ À°êç¶Ã¹¨

éÅéÕ À°Ã¹ ê³Çâå ÕÀ° ÃçÅ

Áç¶Ã¹¨4¨...¨8¨9¨ (¨8¨24¨)

(×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 274)

Üé¶À± : ÃòÅîÆ ðÅî åÆðæ ÜÆ ç¶

î¹åÅìÕ ÇÔ§çÈÁ» çÅ ÃÅðÅ Õðî-èðî

ÔÆ Üé¶À± À°µå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ êz³å± Çüֻ

çÅ èðî Üé¶À± ç¶ À°ñà ÔËÍ ÁÅê

ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒóÇèÁÅ ÕðéÆ, ×ÅÇÂåzÆ çÅ

ÜÅê ÕðéÅ Áå¶ Á×ÇéÔ¯åð ÁÅÇç

Õðî Õðé çÆ Üé¶À±-èÅðÆ ì³ç¶ ù ÔÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ôÈçð Áå¶ ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ

ñÂÆ Üé¶À± êÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº îéÅÔÆ ÔËÍ ôÈçð ù Çå³é» òðä»

çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÔÆ ç¾ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÇÂÃåzÆ ñÂÆ, ÜÆòå êåÆ çÆ Ã¶òÅ

ÕðéÅ Áå¶ îð¶ ԯ¶ êåÆ çÆ ÜéÅéÆ

(ÇòèòÅ) ù Õ³ç îÈñ ÖÅ Õ¶ ÃðÆð ù å³×

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒêåÆ êåÆÓ çÆ ð¼à ñ×ÅÀ°äÅ

ÔÆ èðî ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂà åð·» ç¹ð-ÇòÔÅð é¶ Ã¹ÁÅîÆ

ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ ù ާܯó Õ¶ ð¾Ö Çç¼åÅÍ

À°é·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÃÈå

ç¶ èÅ׶ éÅñ ìä¶ Üé¶À± ù éÅ êÅÀ°ä

ç¶ ÇÃè»å ù áÆÕ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ

éÅéÕ êÅÇåôÅÔ çÅ ø°ðîÅé þ: çÇÂÁÅ ÕêÅÔ Ã³å¯Ö¹ ÃÈå° Üå° ×³ãÆ Ãå°

òà°¨

¶԰ Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ ÔÂÆ å êÅⶠØå°¨

銶԰ å°àË éÅ îñ° ñ×Ë éŠ¶԰ ÜñË

é ÜÅǨ

è³é° ù îÅäà éÅéÕŠܯ ×Çñ Úñ¶

êÅǨ...1¨

(Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§Õ : 471)

ÁËÃÅ Üé¶À± éÅ à°¼à ÃÕçÅ ÔË, éÅ

îËñÅ Ô°§çÅ ÔË, éÅ Ãó ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ

ê¹ðÅäÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¯ îé°¼Ö ÁËÃÅ Üé¶À±

èÅðé Õðç¶ Ôé, À°Ô è³é ÔéÍ

ò¼âÆ îÈðÖåÅÂÆ

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÇñÖå

î¹åÅìÕ ÇÔ³çÈ èðî ÃòË-Çòð¯èÆ

ÇõÁÅñ» çÅ ÇîñׯíÅ èðî ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃ¾Ö èðî ÒÒñ¯Õ

ùÖƶ å¶ êðñ¯Õ ùԶñ¶ÓÓ Õðé

òÅñÅ ÇüèÅ å¶ Ã¹ÖËé îÅð× ÔËÍ

ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈ-ôÅÃåð»

Áé°ÃÅð ìzÅÔîä, ìzÔîÅ ç¶ ÇÃð

寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù

Ãî¾¹Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÕðåÅ-èðåÅ

î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃåzÆ : å°ñÃÆ ðÅîÅÇÂä Áé°ÃÅð

קòÅð, Á½ðå, ôÈçð Áå¶ êôÈ- ÚÅð¶

â§â¶ ç¶ êÆð ÔéÍ ×ÆåÅ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ

êÅê çÆ ÜÈéÆ ÔéÍ Á½ðå ù Ãí éÅñ¯º

ÁêÇò¾åð å¶ ØàÆÁÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì§ç¶ çÅ çÆé Çízôà Õðé òÅñÆ ÁÅÖ Õ¶

ç¹ðÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃåzÆ ç¶

ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÂà ÇÃè»å îÈÔð¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ôÈçð : Çð×ò¶ç Áå¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈ

ôÅÃåð» ÇòÚ ôÈçð» ìÅð¶ ìÔ°å ØàÆÁÅ

ôìçÅòñÆ å¶ òðåÅú Õðé ñÂÆ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶...

(1) ôÈçð ù ÖÅä ñÂÆ çÇòÜÅ çÆ ÜÈá, êÇÔéä ñÂÆ øà¶-ê¹ðÅä¶ Õ¾êó¶ Áå¶ Ü¶ À°é·» ù Á§é ç¶äÅ Ô¯ò¶ å»

ÇìñÕ°ñ ØàÆÁÅ Á§é Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Õ°¾ÇåÁ», êÇåå» (ôÈçð»), éÆÚ», êÅêÆÁ», ð¯×ÆÁ», ÕÅò» å¶ ÕÆÇóÁ» ù ÚÆ÷ ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» çÈ𯺠ù¼à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

(2) ÇÂÔ ôÈçð î¹ðÇçÁ» ç¶ Õ¾êó¶ ñÅÔ Õ¶ êÇÔéä, ఼චìðåé» ÇòÚ ð¯àÆ ÖÅä, ñ¯Ô¶ ç¶ ×ÇÔä¶ êÇÔéä Áå¶ ÇÂèð-À°èð Çê³â» ÇòÚ Ø°³îç¶ ÇøðéÍ

(3) ôÈçð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ°¼å¶ ìðÅìð ÔËÍ

(4) îù ÇÃîzåÆ î¹åÅìÕ Ü¶ ôÈçð, Õ§î ÕðÕ¶ èé ÕîÅ ñò¶ å» ðÅܶ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º èé Ö¯Ô Õ¶ À°Ã

ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ç¶ ç¶ò¶Í

ÇÂ¾æ¶ òÆ ôÈçð ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ×°ðÈ

éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÇòÚÅð» é¶ Ã¹ÁÅîÆ

ÜÆ ù î¯Ô ÇñÁÅ : éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ°

ÇÕÁÅ ðÆè

ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè4¨3¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1, Á§Õ : 15) ****

íÅÀ° í×Çå ÕÇð éÆÚ¹ ÃçŶ¨

åÀ° éÅéÕ î¯Ö³åð° êŶ¨2¨

(î.1, Á§Õ : 470)

×°ðîÇå ÇøñÅÃøÆ ÇÔ³çÈ èðî çÆ

ÇÂà ÕÅäÆ ò³â çÆ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ Çòð¯èåÅ

ÕðçÆ ÔËÍ å¶ ÒÒÀ°êç¶Ã¹ ÚÔ° òðéÅ ÕÀ°

ÃÅÞÅÓÓ ç¶ ÇÃè»å ù î§éä ñÂÆ êz¶ðçÆ

ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÕåÅìÚ¶ ÇòÚ

çÆ ÔÅîÆ ÔËÍ

é¶ ÇÂà êzÕÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù êó· Õ¶

ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕ ìzÅÔîä ù ×°ðÈ ìäÅ Õ¶

Áå¶ À°Ã ç¶ èðî ôÅÃåð» ù êzòÅé

ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ ÜÅÇå ç¶ ÜÆÀÈºç¶ ðÇÔä çÆ

ÁÅà ð¾ÖäÆ ÇéÃøñ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ

ÜÆ ÇÕÃÆ òÆ ÇòçòÅé ìzÅÔîä éÅñ

ÃÇÔîå éÔƺ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ìzÅÔîäÆ

ôÅÃåð» ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÚÔ°§ òðä»

ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÕ ìÅචÇòÚ

Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ À°êç¶ô Çç¼åÅ :

¶կ ÜÇê ¶կ ÃÅñÅÇÔ¨...8¨19¨

(¨8¨24¨)

(×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 289)

íÅò ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ í×åÆ ù

ÇåÁÅ×ä, åæÅ, ò¶ç ÁÅÇç ×z³æ» ç¶

Õðî-Õ»âÆ ÇòÚÅð» ù ÇåÁÅ×ä Áå¶

Õ¶òñ ÇÂÕ êðîÅåîÅ çÆ í×åÆ Õðé

çÅ À°êç¶ô Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅÍ

îÈðåÆ êÈÜÅ :

ÇÔ³çÈ îÈñ¶ í±ñ¶ ÁÖ¹àÆ Ü»Ôƨ éÅðÇç

ÕÇÔÁÅ Çà êÈÜ Õð»Ôƨ

Á³è¶ ×°³×¶ Á³è Á³èÅð°¨ êÅæð° ñ¶ êÈÜÇÔ

î¹×è ×òÅð¨

úÇÔ ÜÅ ÁÅÇê â°ì¶ å°î ÕÔÅ

åðäÔÅð°¨2¨ (î.1, Á§Õ : 556)

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ÇÔ§çÈ å» î¹¼ã 寺 ÔÆ íàÕ¶ ԯ¶ ñ¯Õ

Ôé, ܯ 깼ᶠÚñç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º éÅðç

î¹éÆ é¶ ÇÂé·» ù ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ åð·»

ê¼æð-êÈÜÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÁÅîÆ

ÜÆ é¶ ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÒî鯺 Õñê¶ ì¹¼å» ù ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ÁÚÅðÆÁ» ç¶ î¼å» Áé°ÃÅð Áé¶Õ»

ÂÆôòð» å¶ îÈðåÆÁ» ù êÈÜäÅ, ÇÔ³çÈ

èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êzí± Ü¯ Çéð×°ä

ÔË, Çéð³ÕÅð ÔË Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÔË, ÁËö

ÃÇå×°ð êzÃÅÇç Ü» ÃÇå ÇÚ¼å Áé§ç

ÃðÈê, ÇÂÕ êðî¶ôÉð ù î§éäÅ ÇþÖ

èðî ÔËÍÓÓ

ÇÔ§çÈ èðî-ÁÃæÅé», õÅà ÕðÕ¶ À°óÆÃÅ ç¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ, íòé¶ôòð, Õ¯éÅðÕ ç¶ êzÇüè ÇÔ§çÈ î§çð» ÇòÚ

ÜòÅé À°îð çÆÁ» Á½ðå» éÅñ í¯×-

ÇìñÅÃ ç¶ Õ¯Õ ôÅÃåðÆ ÁÅÃä ç¶ ÇçÖŶ ׶ ÇÚ¾åð» Ãì§èÆ Çà¾êäÆÁ»

ÕðÇçÁ», ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÔ§çÈ èðî ù

ÒÒò¶ç» çÅ, ôÅÃåð» çÅ, ÇÃîzåÆÁ» çÅ, ÃîÅðå ÃÈêð» ù

å³åð åæÅ ê¹ðÅä» çÅ êÈðò¯òÅç

Áé¶Õ ç¯ô» 寺 Çízôà Ô¯ÂÆ ÜÅä

Õ¶, î˺ ìÔ°å ÃÅð¶ Á³ô» ÇòÚ

ÇÂé·» ×z³æ» ù Û¯ó Çç¾åÅ ÔËÍ

Õ¶òñ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆ ù ÇìñÕ°ñ Çéðç¯ô ÜÅä Õ¶

Áå¶ îé¾°Ö îÅåz çÅ ÇÔåËôÆ î³é

Õ¶ î˺ ÇÂà װðÈ ×z³æ ù ÁÅêäÅ

èðî ×z³æ î³é ÇñÁÅ ÔË Áå¶ î˺

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ çÅ ÇÃ¼Ö î³éçÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ

î˺ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô»Í ÇÜé·»-ÇÜé·»

æÅò» Óå¶ ÒÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æÓ ù

×°êå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·»-

×°ðîÇå ç¶ îÔ»òÅÕ çÆ À°µÚîåÅ ù ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ î³ÇéÁÅ å¶ ôñÅØÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ èðî ÇòÚ êzÚñå ÕÂÆ

åð·» ç¶ òðå ð¼Öä¶, í°¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ åê

ÃÅèé¶ ÁÅÇç Õðî» ù ø¯Õà Õðî-Õ»â

ÁÅÖ Õ¶ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ç¹ðÕÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ Õðî-Õ»â»

ìÅð¶ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ àÆÕÅ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ

ÁÅêäÆ Ö¯Ü çÅ å¼å Õ¼ãÇçÁ» ÇñÖç¶

Ôé :

ÒÒò¶ç» çÅ, ôÅÃåð» çÅ, ÇÃîzåÆÁ»

çÅ, ÃîÅðå ÃÈêð» ù å³åð åæÅ

ê¹ðÅä» çÅ êÈðò¯òÅç Áé¶Õ ç¯ô» 寺

Çízôà Ô¯ÂÆ ÜÅä Õ¶, î˺ ìÔ°å ÃÅð¶ Á³ô» ÇòÚ ÇÂé·» ×z³æ» ù Û¯ó Çç¾åÅ ÔËÍ

Õ¶òñ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇìñÕ°ñ Çéðç¯ô ÜÅä Õ¶ Áå¶ îé¾°Ö

îÅåz çÅ ÇÔåËôÆ î³é Õ¶ î˺ ÇÂà װðÈ

×z³æ ù ÁÅêäÅ èðî ×z³æ î³é ÇñÁÅ

ÔË Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÃ¼Ö î³éçÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ

î˺ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô»Í ÇÜé·»-ÇÜé·» æÅò»

Óå¶ ÒÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æÓ ù ×°êå Õð Çç¾åÅ

Ç×ÁÅ ÔË, À°é·»-À°é·» æÅò» Óå¶ ÒÁÅÇç

×°ðÈ ×z³æÓ Çëð ô¯íÅ êÅÀ°ä×¶Í ÒÁÅÇç

×°ðÈ ×z³æÓ éÅñ Çòð¯è Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ

íÆ ÇòÁÕåÆ Ã¹ÖÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ

î¶ðÅ ÇÂÔ Áé°íò ÔËÍÓÓ

êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇþÖ

èðî ç¶ êzÚÅðÕ» é¶ èðî ù ð¯àÆÁ»

ÕÅðé åÅñ êÈð¶ Õðé ñÂÆ òðåäÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ þ, íÅò ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÕÅî òÅôéÅ À°å¶ÇÜå Õðé ÇÔ¾å ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶

Ôé, ÁÇÜÔ¶ èðî-ÁÃæÅé ÇÕà ÇÕÃî

çÆ ð½ôéÆ ç¶ä׶? ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ðÅÖôôÆ

ÁÃæÅé» ÇòÚ ç¶òå¶ òÅÃÅ Õðç¶ Ôé?

ܶ À°µåð ÒÔ»Ó ÇòÚ ÔË å» ÕÆ À°Ô ç¶òå¶ ÕÔÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôé?

òðå ð¾Öä¶ : Û¯âÇÔ Á³é° ÕðÇÔ êÅÖ³â¨

éŠïÔÅ×Çé éÅ úÇÔ ð³â¨...3¨

(¨4¨8¨11¨)

(í×å ÕìÆð ÜÆ, ðÅ× ×¯ºâ, Á§Õ : 873)

ÇÃè»å» ù Õðî-Õ»âÆ ðÃî» çÅ ðÈê

ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzËÕÇàà Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÃ¾Ö ÇñÖÅðÆÁ» é¶ òÆ îéîð÷Æ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ ÇÃè»å» ù 蹧çñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÚ¼åðÕÅð òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» îé¯-ÕñÇêå åÃòÆð» å¶ îÈðåÆÁ» ìäÅ Õ¶ Çüֻ ù îÈðåÆ-êÈÜÕ ìäÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×°ðÈ Ô°Õî ÒÒ×°ð îÈðÇå ×°ð¹ Ãìç¹ ÔËÓÓ, çÆ Áà¼ñ þÚÅÂÆ å¯º ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ñ»í¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁðçÅà ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ×°ðîÇå ×ÅâÆ-ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñä çÆ Ãîð¾æÅ ìõôäÍ

√z∆ Á√Ó∂٠ͱÈ∂

êzîÅðæ çì§èÆ èÅðîÕ Õ¹ðìÅéÆ ç¶

ܯ êÈðé¶ ÃzÆ çÃî¶ô ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶

êŶ Ôé, À¹Ô Á¾Ü åÅÂƺ ÇÕö èÅðîÕ

ÁÅ×È é¶ ïÅ ÇÕö ðÆøÅðîð é¶ éÔƺ

êŶ, éÅ êÅÀ¹ä¶ ÔéÍ

êÇÔñÅ êÈðéŠþÚÆ Áå¶ Ã¹¾ÚÆ

ÇéðíËåÅ çÅ þÍ Á¾á ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À¹îð

ÇòÚ ÔÆ ÁÇå ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇêåÅ ÜÆ ù

î÷¬î» éÇîå Õ¹ðìÅéÆ çÆ êz¶ðéÅ ÕðéÆ

þÚÆ ÇéðíËåÅ çÆ ÃÇêÇðà çÅ ñÖÅÇÂÕ

éÅñ¯ éÅñ ÖóÕÅÂÆ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ þÍ

ÇÂà ÇìÇè, Õ¶òñ ¶ö ÇìÇè ÔÆ ÃøñåÅ

Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÒÒç¶Ô ÁÇé¾å é Çé¾å ðþÓÓ çÆ Ã¾ÚÆ

ÃÈðîåÅÂÆ çÆ Ü§×Æ ÃÇêÇðà, ÁÅêä¶

ÁÇå Û¯àÆ À¹îð òÅñ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

Á§çð ÁËÃÆ íðÆ ÇÕ À¹Ô ÇéðíË Ô¯ Õ¶

ÁËö ÜÈÞ¶ ÇÕ ð§ÚÕ îÅåð íÆ ÁÅêäÆ

Ç÷§ç×Æ éÅñ ÇêÁÅð éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ

ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êÇÔñÅ êÈðéŠþÚÆ Áå¶ Ã¹¾ÚÆ

ÇéðíËåÅ çÅ þÍ Á¾á ÃÅñ çÆ

Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ÁÇå ÇéðíË

Ô¯ Õ¶ ÇêåÅ ÜÆ ù î÷¬î» éÇîå

Õ¹ðìÅéÆ çÆ êz¶ðéÅ ÕðéÆ Ã¾ÚÆ

ÇéðíËåÅ çÆ ÃÇêÇðà çÅ ñÖÅÇÂÕ

þÍ ÇêåÅ ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö

ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ Ô¯äÔÅð ×¹ðÈ

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Á§çð ÇéðíËåÅ

òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ç¶Ö Õ¶

î÷¬î» éÇîå ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå

Õ¹ðìÅé Ô¯ä çÆ áÅäÆ å» Õ¶òñ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì çÆ

ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ç¶Ö Õ¶

ÔÆ áÅäÆÍ çÈÜÆ ÇéðíËåÅ òÅñÆ

ÃÇêÇðà ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶

×¹ðåÅ çÆ ×¾çÆ Ã»íä ÃÅð ÔÆ

ÇçÖÅÂÆÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ

ÃÇêÇðà éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ Á§çð

ÔÆ íð Õ¶ çðÃÅÂÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶

ê¿æ Á§çð íÆ ÇÂÔ¯ ÃÇêÇðà íðÆÍ

þÍ ÇêåÅ ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð

ÃÅÇÔì é¶ Ô¯äÔÅð ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

Á§çð ÇéðíËåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ç¶Ö

Õ¶ î÷¬î» éÇîå ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå

Õ¹ðìÅé Ô¯ä çÆ áÅäÆ å» Õ¶òñ ÃzÆ ×¹ðÈ

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì çÆ ÇéðíËåÅ òÅñÆ

ÃÇêÇðà ç¶Ö Õ¶ ÔÆ áÅäÆÍ

çÈÜÆ ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ÃzÆ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ çÆ ×¾çÆ Ã»íä ÃÅð ÔÆ ÇçÖÅÂÆÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ

çÆ ÃÇêÇðà éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ Á§çð ÔÆ

íð Õ¶ çðÃÅÂÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ê¿æ Á§çð

íÆ ÇÂÔ¯ ÃÇêÇðà íðÆÍ Á§åÇð ÁÅåî¶

éÅî çÅ Ö¿âÅ ìÅ-çÃåÈð ÖóÕÅÀ¹äÅ

Áå¶ ÖóÕÅªç¶ Ô¯Â¶, èðî ï¹¾è ÇÔå

Öó׶ôÆ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ä çÆ ÇÂà ÇìÇè

êz¶ðéÅ ÕÆåÆÍ ïæÅ :

è§é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î¹Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å

îË Ü¹è¹ ÇìÚÅð˨

ç¶Ô ÁÇé¾å é Çé¾å ðÔË Üù éÅò ÚóË

íòÃÅ×ð åÅð˨

èÆðÜ èÅî ìéÅÇ ÇÂþ åé ì¾¹Çè ù çÆêÕ

ÇÜÀ¹ À¹ÜÆÁÅð˨

×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ¹ ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹åòÅð ì¹ÔÅð˨ (çÃî ×z§æ, Ç´ôéÅ ÁòåÅð)

ÜÆ! ÇÂà ÇìÇè ÇéðíËåÅ òÅñ¶

êzîÅðæÆ êÈðÇéÁ» ù çðÃÅÇ ն,

ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ìêóÆ ÚÅð-ÇçÔÅó¶ðÇÔä-òÅñÆ-ç¶ÔÆ çÅ ð§ÚÕ ÇõÁÅñ éÅ

ðÖç¶, ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå ìñÆçÅé ԯ¶Í

Üéîé ÃÅð ÔÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ççñ ÇçîÅö Á§çÇð þÚó¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ

çÅ îÅçÅ ÁËÃÅ Õ¹¾à-Õ¹¾à Õ¶ íÇðÁÅ ÇÕ

ÇÜÃ ç¶ å¹øËñ îðé çÆ ÇÚ§åÅ å¶ ÜÆòé

çÆ ñÅñÃÅ ÔÆ Çìéà ×ÂÆÍ ÒÒîðäË ÕÆ

ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃÓÓ(ÇÃðÆ

ðÅ×¹ î.1, Á§× : 20) ç¶ ×¹ðòÅÕ íÅò

òÅñ¶ ÁîñÆ êÈðé¶ êÅ Õ¶ ÇçÖÅÂ¶Í Ã¾Ú

î¾¹Ú ÇÂÔ ÁîñÆ êÈðÇéÁ» òÅñŠþÚóÅ

ðà ÇÔðç¶ Á§çð òÇÃÁÅ ðÇÃÁÅ Ô¯ò¶, þÚÆ ÇéðíËåÅ ÔÆ Â¶Ã¶ ðà Á§çð þÍ Ü¯ ¶à ðà 寺 ôÈé Ôé À¹Ô ÇéðÆ ñ½ÇÕÕ

òÇâÁÅÂÆ ç¶ ÕÅðé Ô§ÕÅð¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÕö ñ¶Ö¶ òÆ éÔƺ êËºç¶ Çåé·» ç¶ Áîñ (Õðî)Í

èðî Ô¶å À¹Ô þÚÆ ÇéðíËåÅ ÇéôÕÅîåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ÃÇÔå çèÈðå Ô¯ Õ¶ þÚóÅ êzîÅðæÆ Üà íÆ Ö¾àç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Üà çÆ Ã¾ÚóÆ ì¶óÆ Óå¶ Úó· Õ¶ íòÃÅ×𯺠íÆ êÅð êËºç¶ ÔéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ Üà ÁÅê¶ ÔÆ À¹é·» ç¶

î×ð ñ¾Ç×ÁÅ ÇøðçÅ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ çÆ êðò¶ô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ì¹¾è-Ãì¹¾èÆ

Á§çðñÆ ð¾ÖÆ ÃÇêÇðà Áé¹ÃÅð

Ô¯ Ü»çÆ

þÍ éÅî éÅÇñ ñà ñà ÕðÕ¶ Ü×çÆ

êzîÅðæÕ ð½ôéÆ Çåé·» ÇܧçóÆÁ» Á§çð

ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå À¹ÜÅðå Ô¹§çÆ þ Áå¶

â¯ñ䯺 ìÚŪçÆ þÍ À¹é·» ç¶ Á§çð

þÚóÅ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé êzÕÅôå Ô¹§çÅ

þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº çÃÅð íð

ç¶ ç¹¾Ö» ù Õ¾àä ç¶ Ãîð¾æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ ò§é×Æ îÅåð À¹çÅÔðä þ ÇÕ ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà

êðò¶ô ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ÇÜÃ ÕÅðé

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ À¹é·» êðæÅÇ êÈðÅ

êÈðÅ ØàçÅ þ :

ÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŠ׶ îÃÕÇå

ØÅÇñ¨ éÅéÕ å¶ î¹Ö À¹Üñ¶ Õ¶åÆ Û¹àÆ

éÅÇñ¨1¨ (Üê¹ÜÆ, Ãñ¯Õ, Á§× : 8)

ÇÂÔ ÇÂ¾Õ éîÈé¶ îÅåð ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ çÆ êÈðé ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà

çÆ Á÷îå ÇéðÈêä þÍ Ô¯ð Áé¶Õ

À¹çÅÔðä» Ôé ÇÜé·» ç¶ ÕÅðé ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ çÅ êÈðé ÜÆòé ÔÆ Â¶Ã êÈðé¶

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ ñ¶Ö ç¶ ÇòÃæÅð

Ô¯ä ç¶ å½Öñ¶ éÅñ Â¶æ¶ ÔÆ ÃîÅêå

ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ çÈÜÅ êÈðéÅ ÇéîðåÅ çÅ þÍ ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ êÅåôÅÔ, ×¹ðÈ êÅåôÅÔ

çðò¶ô ÜÆ ÃçòÅªç¶ ÃéÍ ÇÜà 寺 Çþè

þ ÇÕ Â¶Ôé» Á§çÇð ÇÂà ÇéîðåÅ òÅñ¶

êÈðÇéÁ» òÅñÆ ÃÇêÇðà é¾ÕÅ-é¾Õ íðÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÜËö ÇÕ êÇÔñ¶ çðÃÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ þÍ

åÆÜÅ êÈðéŠܯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

é¶ êÅÇÂÁÅ À¹Ô ÁîñÆ Ãî-çðÃåÅ

òÅñÅ þÍ ÷Åñî» å¶ î÷¬î» ù Ǿն

Ãî-ÇçzôàÆ éÅÇñ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ

é¶ Ü»ÇÚÁÅÍ ÇéðòËðåÅ íÆ Â¶Ã¶ êÈðé¶

Á§çÇð ÃøñÆ ÜÅäÅÂÆ þÍ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ

ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕö ÷ÅåÆ éÅñ

òËð éÔƺ ÕÆåÅÍ

×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ

ÇçzôàÆ Á§çÇð ÜËö î¹ÃñîÅé ÃÆ òËö

ÔÆ ÇÔ§çÈÍ ÷Åñî Áå¶ êzîÅð毺 ×¹îðÅÔ

ԯ¶ ԯ¶ êÔÅóÆÁ» éÅÇñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÅ Õ¯ÂÆ òËð éÔƺ ÃÆÍ Ü篺 êÔÅóÆ ðÅܶ

êzîÅð毺 ×¹îðÅÔ Ô¯Â¶ å» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

çÆ ÇéðòËð Ãî-ÇçzôàÆ Á§çÇð À¹é·» ÔÆ

êÔÅóÆÁ» çÆ Ã¯èéÅ ÇÂà êzÕÅð êz×à

Ô¯ÂÆÍ ïæÅ :

Á» ì¹å êðÃå§ç¹ îé ì¹åÇôÕé¨ (íÅò : î˺ ì¹¾å-êÈÜ êÔÅóÆÁ» çÅ éÅô

Õðé òÅñÅ Ô», ÇÕªÇÕ À¹Ô ì¹¾å êzÃå

Ôé å¶ î˺ ì¹¾å å¯óé òÅñÅÍ)

ÇÜæ¶ êzîÅðæ ç¶ Ã¾Ú¶ îÅð× å¯º

ع¾ÇæÁ» ÇÔ§çÈ êÔÅóÆÁ» éÅñ íÆ ÇÂÔ

ÇéðòËð ÃîÇçzôàÆ ÇçÖÅÂÆ úæ¶ Çåé·»

éÅñ ÇéðòËð ÃîçðÃåÅ íÆ òðåÆÍ

Ü篺 êÔÅóÆÁ» çÆ êÅê»-×zÃÆ ÇìðåÆ

À¹ÕÆ ÔÆ êzîÅðæ 寺 ôÈé Ô¯ ×ÂÆ, Ãׯº

À¹ñචÃÅð¶ êÔÅóÆ ðÅܶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺

ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ å¹ðÕ» éÅñ ÜÅ ðñ¶ å» ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ Ã»ÞÅ øåòÅ Çç¾åÅ ÇÕ

¶Ôé» êÔÅóÆÁ» å¶ å¹ðÕ» çÅ õÅñÃÅ

ÜÆ é¶ Õç¶ ÇòÃÅÔ éÔƺ ÕðéÅÍ òÅÃåò

Çò¾Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ãí çÆ íñÅÂÆ ñ¯Úç¶

ÔéÍ Ü篺 Ôð êzÕÅð ç¶ ÔÆñ¶ ÕÆÇåÁ»

íÆ ç¯Ô» Çèð» çÆ íñÅÂÆ ðÇÔ Öó¯åÆ, åç ×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Â¶Ôé» ç¯Ô»

çÆ Ã¹èÅÂÆ ÇÔå Õîðվö Õð ñÂ¶Í ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì çÆ Â¶Ã ×¾ñ¶ êÈðÆ êÈðÆ ÇéðòËðåÅ

Ãê¿é ÃîçðÃåÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ éÅ

ÔÆ ÇÔ§çÈÁ» çÅ êÖô êÈÇðÁÅ, éÅ ÔÆ

å¹ðÕ» éÅñ òËð-íÅòéÅ ÕîÅÂÆ, ìñÇÕ

þÚÆ èðî¾× ÃÇêÇðà 寺 õÅñÆ Ô¯Â¶

ԯ¶ ÇÔ§çÈÁ» å¶ å¹ðÕ» ù ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ

ïÇèÁÅÍ ç¯ÂÆ êzîÅðæ ç¶ òËðÆ Ãé Áå¶

ç¯é¯º ÔÆ èðî-À¹êÕÅðåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÅÂÆ

寺 ç¹ð¶â¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×¹ðÈ

þڶ êÅåôÅÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ç¯Ô» ù ÔÆ ÇÃ¾è¶ ðÃå¶ êÅÀ¹ä òÅñÆ Ã¾ÚÆ

ÃîÇçzôàÆ òðåÆÍ ÇÔ§çÈ î¹ÃñîÅé òÅñÆ

ÕÅä-Õé½â ÇÕö çÆ éÔƺ ð¾ÖÆÍ

ÁÅî é¶åÅò» çÅ ÇÂÔ ÇõÁÅñ À¹ÕÅ

ÔÆ öñå þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ Õ¶òñ å¹ðÕ» ç¶ ÔÆ òËðÆ ÃéÍ ÔðÇ×÷

éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å» êÅê Áå¶ ÷¹ñî ç¶

Çòð¯èÆ ÃéÍ ÷Åå êÅå ÕðÕ¶ ÇÕö éÅñ

òËð-Çòð¯è éÔƺ ÕîÅÇÂÁÅÍ Ãíé» ù ÔÆ

ÇÃ¾è¶ ðÃå¶ ÇñÁÅòä ç¶ ÁÇíñÅÖÆ ÃéÍ Ãíé» Õ깾ᶠîÅð× ê¶ Ô¯ÇÂÁ» ì§ÇçÁ»

ç¶ Ã¯èÕ ÃéÍ Ã¯ÂÆ ÃîåÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅܶ ÇéòÅܶ õÅñÃÅ ÜÆ ù éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ ìõôÆ ÇÕ ÇÕö ÇÂÕ ÷Åå Õ½î çÅ ØÅå éÔƺ ÕðéÅ, êð§åÈ êÅÇêôà ÕðîÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÷ÅåÆ

Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇøðÕÅ Ô¯ò¶, ç¯Ô» ù ùî¾å¶

ñÅÀ¹äÅ þÍ Ü¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» òå Á¾Ü Õ¾ñ· ç¶ ÇÔ§çÈ-â§îƶ íÆ Ã¾Ú¶ êzîÅðæ Áå¶ Ã¾Ú¶ èðî îÅð× å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ ÜÅä å» Çåé·» ù ׶-×¹÷ð¶ ÇÔ§çÈ êÔÅóÆÁ» ÃîÅé ÔÆ ÃîÞäÅ þÍ À¹é·» çÆ Çéð¶ ÇÔ§çÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ð¾ÇÛÁÅ ÇðÁÅÇÂå éÔƺ ÕðéÆÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ã¾ÚÆ ÃîçðÃåÅ çŠþÚÅ ÃìÕ ÁîñÆ å½ð Óå¶ õÅñÃÅ ê¿æ ù ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÇÜà êðÕÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÔ§çÈ å¹ðÕ òÅñÆ ÕÅä-Õé½â ÇîàÅ ç¶ä ç¶ Ã¾Ú¶ êÈðé¶ êÅ Õ¶ ÇçÖŶ, úÔé» ÔÆ êÈðÇéÁ» À¹å¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÃÅÇÜÁÅ ÇéòÅÇÜÁÅ

õÅñÃÅ ê¿æ ååêð þ, å¶ ÃçÅ ååêð

ðÔ¶×ÅÍ Ü篺 çÃî¶ô ÜÆ é¶ ê¶Ö êðÖ Õ¶

ÔÇð ÕÆðåé ÇÂÕ ð¾ìÆ çÅÇå

ÔÇð-ÕÆðåé ×Åòä çÆ ÁËÃÆ Áî¯ñÕ çÅÇå þ ܯ Õ¶òñ Çåé·» òâíÅ×Æ

Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þ, ÇÜé·» ù ÁÅÇê å¹á Õ¶ ×¹ðÈ ÕðåÅð ç¶ò¶Í ÃÇå×¹ð

éÅéÕ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ Áû Õñܹ×Æ ÜÆò» Óå¶ å¹¾áÅ å» ÇÂÔ ð¾ìÆ çÅÇå ÕÆðåé

çÆ Áû ù êzÅêå Ô¯ÂÆÍ êð ÁÃÅ毺 ÇÂÔ Ãî·ÅñÆ éÅ ×ÂÆÍ

ÔÇð ÕÆðåé ÇÂÕ ð¾ìÆ çÅÇå þ, ܯ è¹ð ÕðåÅð ç¶ çðìÅ𯺠Õñܹ×Æ ÜÆò»

ç¶ À¹èÅð ñÂÆ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà çÃÅð

ç¯Ô» ÔÆ î¾å» çÆ Õêà-Õ¹ÕðîåÅ íñÆ

ÇìÇè Ü»Ú ñÂÆ å篺 ÔÆ ç¯Ô» ù ïèä

ñÂÆ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ ïæÅ

ÃzÆ çÃî¶ô òÅÕ :

ç¹Ôȧ ê¿æ îË Õêà ÇòçïÅ ÚñÅéƨ ìÔ¹ð

åÆÃð¯ ê¿æ ÕÆé¯ êðèÅéƨ

(çÃî ×z§æ , À¹×zç§åÆ, ÛÕÅ 5, å¹Õ 13)

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ÜÆ ù Ãí

寺 ÇéÁÅðÅ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¹Õî ìõÇôÁÅ :

Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ åì ñ×

å¶Ü çÆú î˺ ÃÅðŨ

Üì ÇÂÔ ×þ Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ î˺ é Õð¯º

ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨

(Ãðì ñ¯Ô ×z§æ)

ÇÂà ÇìÇè ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ã¾ÚÆ

ÃîçðÃåÅ çÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

Ú½æÅ êÈðéÅ :- Ãí 寺 Ãz¶ôà êÈðéÅ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×¹ðîÇå þÚÅÂÆ çÅ

Õ½ñ-Á½-ø¶Áñ (ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ)

çÅ êÅÇÂÁÅ, ܯ Á¾Ü åÅÂƺ ÇÕö

èÅðîÕ ÁÅ×È Áå¶ ðÆøÅðîð é¶ éÔƺ

êÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇéèóÕ

Ô¯ Õ¶ ×¹ðîÇå åå þå çÅ ÇéðäÅ

êÈðé þÚÅÂÆ ç¶ êÈðé¶ Áé¹ÃÅð êÅ Õ¶

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÇÂÔ

þÚÅÂÆ çðÃÅÂÆ :

ÇÜé êz¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êzí

êÅÇÂú¨9¨29¨ (åÉêzÃÅÇç Ãòï¶ êÅ.

10)

¶à ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔƺ ÇÕ ÃzÆ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô éÅîÇí§éóÅ êz¶î þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : êz¶î êçÅðæ¹ éÅî¹ þ íÅÂÆ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÇìéÅù¨5¨ (9¨1) (ïðÇá î. 5 ÁÃà, Á§× : 640)

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êz¶î çÆ Â¶Ã Ã¾ÚÅÂÆ ù Ãí 寺 Ãz¶ôà êÈðéÅ êÅ Õ¶ Çþè ÕÆåÅ ÇÕ ×¹ðîÇå Á§çÇð éÅîÇí§éó¶-êz¶î 寺 Çìé» ô¹ôÕ êz¶î Õ¯ÂÆ

Áðæ ÔÆ éÔƺ ðÖçÅÍ ÇÂà êz¶î-îÂÆþÚÅÂÆ ù ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ãê¾ôà

å½ð Óå¶ çðÃÅÇÂÁÅ Áå¶ çðÃÅ Õ¶ Çþè

ÕÆåÅ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êÅÀ¹ä çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ òÃÆñÅ éÅî-Çí§éóÅ-êz¶î ÔÆ þÍ ÇÂà êÈðé¶ ù Ãê¾ôà å½ð Óå¶ çðÃÅ Õ¶ Çþè Õðé ñÂÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ ×¾ñ íñÆ êðÕÅð ÇéðÈêä Õð Çç¾åÆ ÇÕ Ô¯ðé» îå-îå»åz» Á§çÇð ܯ êÈðé¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êÅÀ¹ä ç¶ ÇÂà êz¶î 寺 ÃÖä¶ Ôé, Ãí ÇéÃøñ ÔéÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÃzÆ

î¹ÖòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ÇìÇè ÇéðäÅ þ : êzÆÇå Õð¶ êzí¹ êÅïå þ Ç´êÅñ é íÆÜå ñ»â ÕàŶ¨100¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ : 1)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅÇç

ìÅäÆ Áé¹ÃÅð Â¶æ¶ ÇÂà îÔ»òÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÁÅé-î¾åÆÁ», õÅà Õð å¹ðÕ» çÆ ô¹ôÕ Ã¹§éå Ç´ÁÅ òñ Ãê¾ôà ÇÂôÅðÅ þ

ÇþÖÆ çÅ ìzÇÔî§âÆ êËöÅî

ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¯Þ¶ ñÅñÚ ù Û¾âäÅ ê¶×ÅÍ ÇþÖÆ çÅ À¹Ô êËöÅî ÇÜà ç¶

òÅÃå¶ Ã§ÃÅð åóê ÇðÔÅ þ å¶ ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ×¹ðÈ ìÅì¶

ç¶ çðôé Õç ÕðÅÀ¹×¶? ×¹ðÈ

Áå¶ Â¶Ã ÇÂôÅð¶ ù Ãê¾ôàåÅÂÆ ÃÇÔå çðÃÅÀ¹ä çŠþÚÅ êÈðéÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êÅÇÂÁÅ þ : ù§éÇå Õƶ å¹ðÕ¹ ܶ Ô¯ÇÂ×Å ÁÀ¹ðå ÕÅ ÇÕÁÅ ÕðÆÁ˨...¨3¨ (4¨8) (ÁÅÃÅ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 477) òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ çŠǧé Çì§é Áé¹òÅç Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ êð§åÈ Çìé» ÇÕö ð½-ÇðÁÅÇÂå Áå¶ ÞÕ-Þ¶ê ç¶ å¾å-þÚÅÂÆ çÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ þ ÇÕ Ã¾Ú¶ ×¹ðîÇå êzîÅðæÆ êz¶îÇìÔÈé Ô¯ð Ãí Ç´ÁÅ, ÁÅéîåÆÁ» çÆ

ù§éå ÁÅÇç Ãí ÇìðæÆ þÍ Â¶Ã ç¹ÁÅðÅ êðîÅåîÅ êÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî-Çí§éó¶-êz¶î ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÔ Ã¾ÚÅÂÆ ÚÅÔ¶ ÇÕö ÁéîåÆ

ê¹ðô ù Õ½óÆ ÔÆ ñ¾×¶, êð§åÈ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÇÂà ÃÅð-þÚÅÂÆ òÅñ¶ êÈðé¶ ù

Ãê¾ôà å½ð Óå¶ êÅ ÔÆ Çç¾åÅÍ ìÇÚ¾åz éÅàÕ Á§çÇð ÇÜà ÃÅð-þÚÅÂÆ ù ÇéðÈêä ÕðÕ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂà ù õÅà çðÃÅÀ¹ä çÅ êÈðéÅ êÅÇÂÁÅ ÔË, À¹Ô ÇÕö 寺 òÆ éÔƺ ê˺çÅÍ ÇÂÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ù Ãîð¾æÅ þ ÇÕ ÇÂà ׹ðîÇå å¾å-þÚÅÂÆ ù ÔÆ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ çðÃÅ Õ¶ Çþè ÕÆåÅ ÜŶ ÇÕ éÅî-Çí§éó¶-êz¶î Çìé» ÃÅð¶ Õðî èðî ÇéÃøñ ÔéÍ ÇÂà þÚÅÂÆ ù î¹Ö ðÖ Õ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ãî¾×ð ÁÅéî¾å é¶åÅò» çÅ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ éÅîÇí§éóÅ-êz¶î ÇÃòŶ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÕö òÆ Áé-î¾å Á§çÇð Áå¶ Áé-î¾å é¶åÅ

Ô¶ ìÅ÷»

òÅñ¶ ç¶ ðÚ¶ ÁÅçðôÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ç¹éÆÁÅ ÇòñÕ ðÔÆ þÍ ÇÂà ù éÅî ç¶ ð§×

ÇòÚ Õç ð§×¯×¶? îËù Õ¯ÂÆ Þ¾ñÅ ÕÔ¶, íÅò¶º îÈðÖ, êð§åÈ î¶ðÅ êÈðé ÇòôòÅà þ

ÇÕ êçÅðæ ÇòÇçÁÅ, îÅéÇÃÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇçÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ»

ÇÜé·» éÅñ îé¹¾Ö À¹Ú Õ¯àÆ ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé; ç¶ øÅÀȺâð (ÇÃðÜéÔÅð¶) ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ ÇÕö òÆ Çîôé Á§çð éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ òÇâÁÅÂÆ, ÇÂà åå þå þÇÚÁÅÂÆ ù ǧé Çì§é êz×àÅÀ¹ä ñÂÆ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ Õ¶òñ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ù ìõôÆÍ

ÇÂåé¶ êÈðÇéÁ» çÅ îÅñÕ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÆ ÃÅâÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÉÅÃ

ÃÉÅà éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ð§×» ÇòÚ Ü¹¾è»-ܧ׻ ÇòÚ ÁÇÔÇéà ð¾åóÅ ÔÆ

ðÇÔ§çÅ þÍ Ô¯ð Ãí êÈðé¶ Â¶Ã Ã¾ÚÅÂÆ ç¶ êÈðé¶ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ, Ãî¾×ð å½ð Óå¶ ÁŶ Ãê¾ôàŶ Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å, âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at:

1.www.akj.org

2.www.akjmagazine.com

3.Face book

4.Whatsapp