Soora July 2022 Edition

Page 17

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 8 Issue 07
2022, S.A.S. Nagar (Mohali).
July

Name of Account: SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank: Bank of Baroda

Branch: Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No: 36770200000150

Swift Code: BARBINBBCHD

IFSC Code: BARB0SECMOH

ÕðÕ¶ Çþè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ Ã¹å§åð Áå¶ Ãí 寺

Çòñ¼Öä èðî ÔËÍ Çüֻ ù Õ¶ÃÅèÅðÆ

ÇÔ³çÈ ÁÅÖäÅ Ü» ÒÇÔ§çÈ èðî çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅÓ ÃîÞäÅ ò¼âÆ îÈðÖåÅÂÆ

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÇñÖå î¹åÅìÕ

ÇÔ³çÈ èðî ÃòË-Çòð¯èÆ ÇõÁÅñ» çÅ

ÇîñׯíÅ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

ÇÃ¾Ö èðî ÒÒñ¯Õ ùÖƶ å¶ êðñ¯Õ

ùԶñ¶ÓÓ Õðé òÅñÅ ÇüèÅ å¶ Ã¹ÖËé

îÅð× ÔËÍ ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈ-

ôÅÃåð» Áé°ÃÅð ìzÅÔîä, ìzÔîÅ ç¶

ÇÃð 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù

Ãî¾¹Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÕðåÅ-èðåÅ î§ÇéÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

2 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) o o g o o o t wt o t t o y o o t o o t o o t o w g t o o t g g g wo o wo o t o See Online Edition : www.akjmagazine.com www.facebook.com/skhsoora o t y g o g o www.akj.org t v g t o
SOKAHIYATHAISOORA(Monthly) Volume8 Issue07 July2022,S.A.S.Nagar(Mohali). ÇÃ¾Ö ÇÂÕ ò¾ÖðÅ èðî þ ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ò¶ç», Ô¯ð ÇÔ³çÈ èðî×z§æ» Áå¶
ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÇèÁËé
ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ

RNI NO: PUNPUN/2015/61118

Volume 8 Issue 07

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

çêÅçÕ

íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áîð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇçØ

Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.

¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ)

Çê¿é : 160059

ø¯é é§ìð : 93177-53202

e-mail : akjmagzine@yahoo.com

ôÅîñ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

Áå¶ À°é·» ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ ìçÆ çÆÁ» åÅÕå»

ñóé ñÂÆ Ã§Õñê À°ÃÅð¶, ÇÃè»å Çç¾å¶ Áå¶ Ã§ÃæÅò» ìäÅÂÆÁ»¢ ×°ðìÅäÆ

çÆ Ü°×å éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÜé·» çÃæÅò» çÆ ÇÃðÜäÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ, À°é·»

ÇòÚ Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ úà ÇþÖÆ ç¶ ÃòËîÅé çÆ ÷Åîé

ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ êÅòé ÁÃæÅé Çþֻ ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ò¾Ã¶ ԯ¶ Ôé¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ðÇÔîå» ÃçÕÅ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ú°ë¶ð¶ øËñä éÅñ Ã çÆÁ» åÅÕå» íË-íÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Çòð°¾è

Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ×°ð± ÃÅÇÔì íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°µå¶ ÁÃÇÔ Õôà Þ¾ñ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ׶ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î 鱧 ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä çÅ

ðé¶ÔÅ ç¶ ×¶¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ» Áå¶ ÁËñÅé

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ îÆðÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ êÆðÆ ñÂÆ¢ ÇÂà 寺 òÆ ò¾è îÆðÆ

Áå¶ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å 鱧 ÁîñÆ ð±ê Çç§ÇçÁ» þÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ¢ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ çÅ ÇÂÔ Áç°¾åÆ Ã°î¶ñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÇÂÕ éò» î¯ó Çç¾åÅ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ èðî ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õ°ç ôÅÔÆ êç Áå¶ òÃåð èÅðé ÕÆ嶢 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ Á×ñÆ ÁÇÔî ×¾ñ Çþֻ 鱧 ôÃåðèÅðÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Ô°ä Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ± êÅïº îÅÇÂÁÅ çÆ æ» òèÆÁÅ ôÃåð» Áå¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ î§× Õð綢 ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á çå-ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» Á§çð ÃîÕÅñÆ î°öñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ø½Ü» Çòð°¾è ÇÜ§é¶ òÆ ï°¾è ñó¶, ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÜ¾å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»¢ ×°ð± ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇìðÅÜîÅé Ô°§ç¶¢ ð¯÷ÅéÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ±ñçÅ Áå¶ é×ÅðÅ òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ô¯ºç å¶ ÃòËîÅä çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ êÅòé ìÖÇôô èðî

çÆ ÃæÅêåÆ, Üìð, ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è çØðô ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãz¯å ÔË Áå¶ ðÔ¶×Æ¢

ÃæÅêéÅ ç¶ Ççé 寺 ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ãðò-À°µÚ

ÃæÅé ð¾ÖçÅ ÔË¢ ÁÅú! 2 ܹñÅÂÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶

ÇÂà îÔÅé åõå 鱧 êzäÅî ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ Áå¶ ÇÃè»å

çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ òÚéì¾èåÅ òÆ åËÁ ÕðƶÍ

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå

ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶

3 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ ì¶éåÆ íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@ ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ Ú§çÅ Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR
(Monthly)
ç°éÆÁÅ ç¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ô¯äÅ ÇÂÕ Áç°¾åÆ ØàéÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÃæÅêå ÕÆå¶ èðî ç¶ î°¾ãñ¶ Áññ» ÇòÚ èðî çÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è çØðô ÕðéÅ
ÜÆ
SO KAHIYAT HAI SOORA
√ßÍ≈Á’∆
Çòð°¾è
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ

Á§Õ

: 07 ÃÅñ : 8 ܹñÅÂÆ 2022

ÔÅó-ÃÅòä, 554 éÅéÕôÅÔÆ

Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð

ÇÜà ê¹ðô Á§çð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÜé éÔƺ þ, ÇÜÃ ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå éÅî ÇéÔÕÅî çÅ éîÈç éÔƺ, Çåà éð çÅ Üéî ÇìðæÅ ÔÆ Ö¯ÇÂÁÅ

ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ

î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧé-

Çì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í

ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ)

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ

ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ

Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ

Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò»

í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶

Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå

Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶

Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê

ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ

寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ

Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ

çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ

ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯

ÜÆÍ

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ

Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ

Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð»

ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å

Õð»×¶Í

4 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ðîÇå ×½ðòåÅ-63 6 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË... 09 Çêz³ÃÆêñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ 10 ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅé¶ 14 Çêz§ÃÆêñ êzíܯå Õ½ð ÇÃé¶îÅ ñÅÔéå ÇÕ ìðÕå 17 îéÜÆå ÇÃ³Ø ×§íÆð Ú°ä½åÆÁ» ç¶ ð±ìð± ÔË ÇÃ¾Ö ÇéÁÅðÅêä 18 ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆê¹ð ò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÅ ÖÅä° 20 õÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈÈê ÔË õÅà 22 åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã¯éÆêå ×¹ðìÅäÆ À°ÚÅðä 23 íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø åñòÅóŠ¶åÆ îÅð êÂÆ 24 ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð Ãðì¯åî èðî : ÖÅñÃÅ ê¿æ 25 îçé ÇÃ³Ø ìðÇî³Øî (ïÈ.Õ¶.) ÃzÆ çÃî¶ô ê±ðé¶ 28 ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ
Ü»çÅ þÍ ÇÂà ׾ñ ù Ççzó· ÕðÕ¶ ÇÔðç¶ Á§çð èÅðé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ÁÅéîåÆ åÆðæ Õ¯ÂÆ Õð ñò¶ Áå¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ìðå ð¾Ö ñò¶, Ãí Çìðæ¶ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔé» åÆðæ» ìðå» ÁÅéîåÆ Õðî» ç¶ ÕÆÇåÁ» îéÈÁÅ ìà éÔƺ ÁŪçÅÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

àÈàËé¶Ô°ÇÕì¯ñÇÔÃÔƨ àÈàËìÅÔç¹ÔÈÇçÃ×Ôƨ àÈÇàêðÆÇå×ÂÆì¹ðì¯Çñ¨ ç¹ðîÇåêðÔÇðÛÅâÆã¯Çñ¨

àÈàË׳ÇáêóËòÆÚÅÇð¨ ×°ðÃìçÆØÇðÕÅðÜ°ÃÅÇð¨ ñÅÔÅÃÅÚ¹éÁÅòËå¯àŨ

ÇåzíòäáÅÕ°ð°êzÆåî¹î¯àŨ28¨ (¨54¨1¨)

(ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð°, Á§Õ: 933) Áðæ

ÇòÚÅð

ÇêÁÅð (é¶Ô°) à°¾à Ü»çÅ ÔË; ÇÕÀ°º ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ (ì¹ðÅ) ì¯ñçÆ Ô˺? íÅò õÃî êzí± ç¶ Á¾×¶ éÅ ì¯ñÍ ì»Ô à°¼à Ü»çÆ ÔË Ü篺 ç¯ò»

êÅÇÃÁ» 寺 ÇÖ¾ÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ êzÆå à°¼à Ü»çÆ ÔË, î³ç¶ ì¯ñ» ÕÅðéÍ (ÁÇÜÔÆ) ç¹ðîÇå (òÅñÆ ÇÂÃåzÆ) ù ã¯ñ êzí± é¶ Û¾â Çç¾åÅ Ô°³çÅ ÔËÍ (êð ܶÕð) ÇòÚÅð Õ¶ (×°ðìÅäÆ) êó·¶ å» ÇÂÔ ×³á (Õñ¶ô çÆ ×³ã) à°¼à Ü»çÆ ÔË, íÅò ë¶ð 寺 ã¯ñ êzí± éÅñ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶

ôìç ðÅÔƺ Øð ÇòÚ, íÅò ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÃÇæå Ô¯ Õ¶ üÚÅ êðîÅðæÆ ÕÅðÜ ÃÅð ñËÍ (ë¶ð) ÇÂÃ Ã¾Ú ðÈêÆ ñÅÔ¶ çÆ å¯à éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ Çå§é íòé» çÅ áÅÕ°ð î¯àÅ ÔË, íÅò ò¼âÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÒÒçÖäÆ úÁ³ÕÅð°ÓÓ éÅîÆ îÔÅé ìÅäÆ çÆ 28òƺ êÀ°óÆ ÇòÚ, ÁÅêä¶ Çþֻ å»Âƺ ìÔ°å ÕîÅñ

çÅ À°êç¶ô Õðç¶ Ôé ܯ ÇÕ éÅ ÇÃðø ðÈÔÅéÆ î³âñ» ÇòÚ ÇÃ¾Ö çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË ìñÇÕ ÁÅî óÃÅðÆ ÕÅð-ÇòÔÅð ÇòÚ òÆ ÇþÖ

ù ÃëñåÅ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà êÀ°óÆ çÆ åÆÜÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îÔ»òÅÕ À°ÚÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ íÅò ÔË ÇÕ é¶Ô Ü» êz¶î À°ç¯º à°¼à Ü»çÅ ÔË Ü篺 ì¹ð¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ ÜÅäÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì¹ð¶ ì¯ñ ì¯ñä 寺 Ü» Çë¼ÕÅ ì¯ñä 寺 îé·» ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ù ìÔ°å Õ½ó¶ ìÚé ì¯ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÜà ÕðÕ¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ Çë¼Õ êË Ü»çÆ ÔËÍ Á¾Ü-Õñ· ÁÅî ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ» Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¾×¶ í¯ðÅ òÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ Õðç¶Í ÇÜà îÈ³Ô éÅñ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ îÈ³Ô éÅñ ×Åñ·» ÇÕò¶º Õ¾ãÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ, ÇòÚÅð Õ¶ êÅá ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÒçÖäÆ úÁ³ÕÅð°Ó çÅ êÅá ÕðÕ¶ Ü» ÒÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ çÆ òÆÔòƺ êÀ°óÆ çÅ êÇÔñÅ Ãñ¯Õ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ ÇÕö ù ×Åñ· éÔƺ Õ¾ã ÃÕçÅÍ

ÇÂà êÀ°óÆ çÅ ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹ÁÅîÆ êzí± ç¶ ÃÅÔîä¶ é»Ô çÅ ì¯ñ ì¯ñäÅ, íÅò ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³éä

寺 ÁÅÕÆ Ô¯äÅ òÆ ì¹ðÅ ì¯ñ ÔËÍ õÃî êzí± ù é»Ô ÕðéÅ ì¹ðÅ ì¯ñ ÔË Áå¶ ÇÂà ì¹ð¶ ì¯ñ çÅ ÃçÕÅ ÇêÁÅðÅ êzí± ÁÇÜÔÆ ç¹ðîÇå-èÅðÆ

ÔÆ êÀ°óÆ ÇòÚ ÃÅù ÇÂÔ ÁÅà òÆ ì³èÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹ÇìèÅ çÆ ×³ã À°ç¯º à°¼à Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÇòÚÅð éÅñ ×°ð-À°êç¶ô íÅò ×°ðìÅäÆ

êó·çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Áå¶ ÃîÞ Õ¶ Ü篺 ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ð-ôìç çÅ ÜÅê ÕðçÆ ÔË å»

êðîÅðæÆ ÕÅðÜ Ãòð Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ð 寺 ã¯ñ êzí± éÅñ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃƺ ôÇÔç 寺 Çî¾áÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé 寺 ìÅÁç Õç¶ òÆ Õ½ó¶ ×Åñ·» òÅñ¶ Ü» Õz¯è éÅñ íð¶ ì¯ñ éÅ ì¯ñƶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶, ÇÕö òÆ ×°ð-Ô°Õî ù î³éä 寺 ÁÅéÅÕÅéÆ ÕðÆÂ¶Í ÇÂà ÇìÇè ÔÆ Üéî Ãëñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

5 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÜÆò ÇÂÃåzÆ ù Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ õÃî 寺 à°¾àÆ Ô¯ÂÆ ç¹ÔÅ×Çä ÜÆò ÇÂÃåzÆ ìÔ°å ç¹¾Ö êÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÃÇå×°ð» é¶ ÇÂö
ù

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ

¡Ê≈ «‹√ «Ú⁄

-63

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

73. ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ þ

ÿå¯Ö¶ ܯ×Æ çÆ ÕÔÅäÆ

ܯ×Æ Ç×zÔÆ ê¿Çâå í¶ÖèÅðƨ ¶ ÃÈå¶

ÁêäË ÁÔ¿ÕÅðƨ1¨

îÅÇÂÁÅ îÇç îÅåÅ ðÇÔÁŠïǨ ÜÅ×å¹

ðþ é îÈÃË Õ¯Ç¨1¨ðÔÅÀ¹¨

ï ÜÅ×Ë ÇÜù ÃÇå×¹ð¹ Çîñ˨ ê¿Ú çÈå

úÔ¹ òÃ×Çå Õð˨2¨

ï ÜÅ×Ë Ü¯ åå¹ ìÆÚÅð˨ ÁÅÇê îðË

ÁòðÅ éÔ îÅð˨3¨

ï ÜÅ×Ë Ü¯ ¶կ ÜÅä˨ êðÇÕðÇå Û¯âË

åå¹ êÛÅä˨4¨

ÚÔ¹ òðéÅ ÇòÇÚ ÜÅ×Ë Õ¯Ç¨ ÜîË ÕÅñË

å¶ ÛÈàË Ã¯Ç¨5¨

ÕÔå éÅéÕ Üé¹ ÜÅ×Ë Ã¯Ç¨ Ç×ÁÅé

Á¿Üé¹ ÜÅ ÕÆ é¶åzÆ Ô¯Ç¨6¨2¨

(íËðÀ¹ î: 3, ê¿éÅ: 1128)

ÁÅéîå ç¶ î¹¼á¶ Ô¯Â¶ ÇÜåé¶ òÆ

ܯ×Æ Ç×zÔÆ ê¿Çâå í¶ÖèÅðÆ Ôé, À¹Ô

Ãí ÁÅêä¶ ÁÔ¿ÕÅð ÇòÚ ÔÆ Ã¹¼å¶ ê¶

ÔéÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðîÇå êzîÅðæ òñ¯º ØÈÕ

ù¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃÅðÅ Ü× îÅÇÂÁÅ çÅ

îÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁŠýº ðÇÔÁÅ þÍ ÇÜà À¹å¶

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ þ ïÂÆ ÜÅ×çÅ

ðÇÔ¿çÅ þ, À¹Ô Çëð Õç¶ î¹ÃçÅ ÔÆ éÔƺÍ

üÚÆ ÜÅ×äÆ Ã¯ÂÆ ÜÅ×çÅ þ ÇÜà ù

üÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ÇîñçÅ þÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ

ç¶ ÇîñÅê òÅñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ç¶ ê¿Ü¶

çÈå ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô ÁÅÇçÕ ÃÅð¶

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

òÃ×Çå ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÁÅéîåÆ

í¶ÖÆÁ» é¶ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ îç êÆåÆ Ô¯ÂÆ

þ, ÇÂà îç-îÅÇÂÁŠ寺 ïÂÆ òâíÅ×Å

ùÜÅ×Å Üé ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÜÅ×çÅ

þ, ܯ ×¹ðîÇå å¼å éÅî ù òÆÚÅðçÅ

þÍ Ü¯ ÁÃñÆ ÃÈðîÅ ÛåzÆ þ ï ÁÅêä¶

ÁÅê ù ÔÆ îÅðçÅ þ, Ô¯ðé» ù îÅðçÅ

ç¹ÖÅðçÅ éÔÆºÍ Ã¯ÂÆ Üé å¼å ×¹ðîÇå

ÜÅ×äÆ ÜÅ×çÅ þ ܯ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÜÅäçÅ þ, êzÇÕðåÆ îÅÇÂÁÅ ù Ûâ Õ¶ Õ¶òñ å¼å

òÃåÈ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ù ÔÆ êÛÅäçÅ þÍ

ÚÔ¹¿Á» òðé» ÇòÚ¯º ìà կÂÆ ÇòðñÅ

Üé ÔÆ ÜÅ×çÅ þ, À¹Ã Üé çÅ ÜîÕÅñ

寺 ÃçÅ ñÂÆ Û¹àÕÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, Õ¶òñ

ïÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ å¼å-ÜÅ×äÆ

ÜÅ×çÅ þ ÇÜÃ ç¶ é¶åð» Á¿çð üÚÅ

Ç×ÁÅé Á¿Üé ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ

êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÿÇîzÇå ÃÅÃåz êóÇÔ î¹Çé Õ¶å¶ Çìé¹ ÃìçË Ã¹ðÇå é êÅÂƨ

åzË ×¹ä Ãí¶ ð¯Ç× ÇòÁÅê¶ îîåŠùðÇå ×òÅÂƨ2¨…

¶Õù ÕÆ ÇÃÇð ÕÅð Â¶Õ ÇÜÇé ìzÔîÅ ÇìÃé¹ ð¹çz¹ À¹êÅÇÂÁŨ

éÅéÕ ÇéÔÚ« ÃÅÚŠ¶կ éÅ úÔ¹ îðË é ÜÅÇÂÁŨ5¨1¨11 ¨

(íËðÀ¹ î: 3 Øð¹ 2, ê¿éÅ: 1130)

ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ôÅÃåz» ù ÇÕåé¶

ÔÆ î¹éÆ Üé êó·ç¶ Ôé, êð À¹é·» çÆ

î¹ÕåÆ ÕÇñÁÅä Õç¶ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ôìç ìÅÞ¯º Çåé·» ù üÚÆ î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä çÆ Ã¹ðå ÔÆ éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂÔ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» Ãí åzË×¹ä» çÅ ÔÆ ÇòÃæÅðÅ þé, ÇÂÔ Ãí¶ åzË×¹ä ð¯×» ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÅê¶ Ô¯Â¶ Ôé, üÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ êzîÅðæ çÆ ÇÂé·» çÆ ×òÅÚÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÃð À¹å¶ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ

çÆ ÕÅð ÔÆ Õ¿î Õð ðÔÆ þÍ Â¶Ã¶ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ìzÔîÅ Çìôé îÔ»ç¶ò ÁÅÇçÕ ù À¹êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ Ã¼ÚÅ þ, é À¹Ô Á»çÅ þ éÅ Ü»çÅ þÍ

òðå é ðÔÀ¹ é îÔ ðîçÅéŨ Çåù öòÆ Ü¯ ðÖË ÇéçÅéŨ1¨

¶չ ×¹ÃÅÂÆ ÁñÔ¹ î¶ðŨ ÇÔ¿çÈ å¹ðÕ ç¹Ô» é¶ì¶ðŨ1¨ðÔÅÀ¹¨

ÔÜ ÕÅìË ÜÅÀ¹ é åÆðæ êÈÜŨ ¶կ öòÆ

6 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Áòð¹ é çÈÜŨ2¨

êÈÜÅ ÕðÀ¹ é ÇéòÅÜ ×¹ÜÅðÀ¹¨ ¶Õ

Çéð¿ÕÅð ñ¶ ÇðçË éîÃÕÅðÀ¹¨3¨

éÅ Ôî ÇÔ¿çÈ é î¹ÃñîÅé¨ ÁñÔ ðÅî Õ¶

Çê¿â¹ êðÅé¨4¨

ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ÕÆÁÅ òÖÅéŨ ×¹ð êÆð

ÇîÇñ Ö¹Çç ÖÃî¹ êÛÅéŨ5¨3¨

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1136)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ÇÃè

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ×¹ðîÇå Á¿çð Õ¶òñ

ÇÂÕ¯ Çéð¿ÕÅð òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

çÆ À¹êÅôéÅ ÔÆ êzèÅé å¶ êðòÅé þÍ

ÇÂà 寺 Çìé» ×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ðÖä

òÅñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ñÂÆ ÁÅéîå» ç¶

ç¼Ã¶ ԯ¶ Õ¹îÇå ÕðäÆÁ» òÅñ¶ í¶Ö

Ãí Çé¿çå ÔéÍ ×¹ðÇÃÖ» ñÂÆ éÅ

òðå ðÖä çÆ ñ¯ó þ, éÅ ÔÆ ðî÷Åé

ç¶ îÔÆé¶ çÆ ÕËç ÇòÚ êË Õ¶ ð¯÷¶ ðÖä

çÆ ñ¯ó þÍ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

öòÅ ÕðéÆ êðî ñÅ÷îÆ þ, ÇÜà çÆ

öòÅ Á¿åÆ Á½Ãð öòéÔÅð¶ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ

Ô¹¿çÆ þÍ ×¹ðÇüֻ ñÂÆ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ

ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ À¹êÅôéÅ ï¯× þ, éÅ ÔÆ

ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ×¹ÃÅÂƺ ù î¿éä çÆ ñ¯ó

þ å¶ éÅ ÔÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ î¿é¶-ç¿é¶

ÁñÔ çÆ À¹êÅôéÅ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ

ÇÔ¿çÈ å¹ðÕ» ç¶ ç¯Ô» î¼å» ÁÅéî¼å» 寺 ×¹ðÇüֻ é¶ ê¼ñÅ Û¹óÅ ÇñÁÅ þÍ éÅ ÔÆ ×¹ðÇüֻ ù î¹ÃñîÅéÆ îå òÅñ¶ ÔÜ

ÕÅì¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó þ, éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ îå

òÅñ¶ åÆðæ êÈÜÅ çÆ ñ¯ó þÍ ìÃ, ÇÂÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ã¶òÅ À¹êÅôéÅ ÕðéÅ

ÔÆ ×¹ðÇüֻ çÅ êðî èðî þÍ ÇÂà 寺

Çìé» çÈÜÆ ×¼ñ ÇÕö îå çÆ éÔƺ î¿éÆÍ

éÅ ÇÔ¿çÈÁ» òÅñÆ êÈÜÅ ÕðéÆ þ, éÅ î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÇéîÅ÷ ×¹÷ÅðéÆ þÍ

ÇÂÕ¯ Çéð¿ÕÅð (òÅÇÔ×¹ðÈ) ù ÇÔðç¶ ÇòÚ

ñË Õ¶ éîÃÕÅðé þÍ ÇÔ¿çÈ î¹ÃñîÅé»

ç¯Ô» î¼å» òÅñÆ Õé½â üÕòÅ ç¶äÆ þÍ

ÁñÔ å¶ ðÅî ç¶ êzÇåêÅçé ÕðéÔÅðÅ

ûÞÅ îå ×¹ðÇÃÖ» ç¶ Çê¿â êzÅä çÅ

ÃÔÅðÅ þÍ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶

î¿éä ÇòÚ ÔÆ ×¹ðîÇå îå òÅñÆ

À¹Ô îé½åÆ ÁÅ Ü»çÆ þ ÇÜÃ ç¶ ÇéÕà

ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êz×àÅÁ ÇñÁÅ þ, Çåé·» ù Üñ¶ æñ¶

ÃÅðÆ æÅÂƺ ×zÇÔ ìé ÇòÖ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ÇçÃçÅ þÍ

éÔƺ å» ÁÅéîå í¶ÖÆÁ» ù òÅÇÔ×¹ðÈ Õç¶ ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ

éÔƺ Çç¿çÅ; ÚÅÔ¶ À¹Ô ìé» (Ü¿×ñ») ÇòÚ ãÈ¿ãç¶ Çëðé, ÚÅÔ¶

îé-À¹Õå ê¶ÖäÆ Õ¼Ö» ÕÅÇéÁ» ù òÆ ê¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃå

ÇòÚ òà ն ç¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃ寺 À¹êðÅî Ô¯ Õ¶ À¹çÅÃÆ ìä

Õ¶ ç¶Öä, íÅò¶º â¿âÅ-èÅð ܯ×Æ Ô¯ Õ¶ ç¶Öä, ÚÅÔ¶ ÜàÅèÅðÆ

Ô¯ Õ¶ í¶Ö ÇòÚ íðîç¶ ÇëðéÍ Á¼ÛÆ åð·» Ø¯Ö Õ¶ Á÷îÅ Õ¶

î¹ÃñîÅéÆ îå ç¶ ÁñÔ ù î¿éä òÅñÆ

îé½åÆ Áå¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ðÅî ù î¿éä

òÅñÆ îé½åÆ Ãí Ô¶Ú þÍ ÃzÆ ÕìÆð

ÃÅÇÔì Ǫ òÖÅäç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ðÈêÆ

êÆð ù Çîñ Õ¶ õÅà õÃî òÅÇÔ×¹ðÈ ù

êÛÅéäÅ ×¹ðÇüֻ çÅ Çòô¶ô èðî þÍ

êÅæð ÕÀ¹ ìÔ¹ éÆð¹ êòÅÇÂÁŨ éÔ

íÆ×Ë ÁÇèÕ ÃÈÕÅÇÂÁŨ2¨

Ö๠ÃÅÃåz îÈðÖË Ã¹éÅÇÂÁŨ ÜËö çÔÇçà êòé¹ Þ¹ñÅÇÂÁŨ3¨(¨5¨5¨) (íËðÀ¹ î:5, ê¿éÅ: 1137)

ÁÅé êÈÜÅ ×¹ðîÇå Á¿çð ÖðÆ ç¹Ô¶ñÆ å¶ ÇéÃëñ Ç×äÆ ×ÂÆ þÍ ê¼æð ù ÚÅÔ¶ êÅäÆ éÅñ ÇÕåé¶ ÔÆ í¶ò¯º, À¹Ô ù¼Õ¶ çŠù¼ÕÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þ, ÇíÜçÅ ÔÆ éÔƺ, åËö ÔÆ ê¼æð çÆ êÈÜŠ寺 Õ¹Û

òÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ Ö¼à ÃÅÃåz ÇÃðø îÈðÖ» ù ùéÅòä òÅÃå¶ ÚÅÔ¶ Õ¹Þ ×¹ä ðÖçÅ Ô¯ò¶, êð ×¹ä ÕÆ Ô¯äÅ

ÃÆ, ÇÜò¶º ê½ä çö Ççô» ÇòÖ¶ ì¶øÅÇÂçÅ ÔÆ Þ¹ñçÆ ÇëðçÆ þº, ÇÕö çÅ Õ¹Þ éÔƺ

ÃòÅðçÆ, ¶ö åð·» Öà ôÅÃåz òÆ Õ¹Þ éÔƺ ÃòÅðç¶ êó·é ×¹äéÔÅÇðÁ» çÅÍ

׿×Å Ü« ×¹ð ׯÇì¿ç éÅî¨

ܯ ÇÃîðË Çåà ÕÆ ×Çå Ô¯òË êÆòå ìÔ¹Çó

é ܯÇé ízîÅî¨1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨8¨)

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1137)

×¹ðÇüֻ ñÂÆ ×¹ðÈ çðÃÅÇÂÁÅ, ×¹ðÈ Ççzó·ÅÇÂÁÅ òÅÇÔ×¹ðÈ (ׯÇò¿ç) éÅî ÔÆ ×¿×Å Üñ þÍ ÇÂà éÅî 寺 Û¹à Ô¯ð ÇÕö ׿×Å Üñ çÆ îé½åÆ ×¹ðîÇå Á¿çð êzòÅé éÔÆºÍ ÇÂà òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ÇÃîÇðÁ» ÔÆ ÇÃîðé-ÔÅð¶ ×¹ðÇüֻ çÆ ÕÇñÁÅé Ô¹¿çÆ þ, Ô¯ð ÕÇñÁÅéÕÅðÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅéîåÆ ôË ×¹ðÇüֻ ù éÔƺ ê¯Ô¿çÆÍ ÇÂö ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ ðÃÅÇÂä

ù êÆ Õ¶ ×¹ðÇüֻ çÅ Üéî îðé Ãí

Çîà Ü»çÅ þÍ ×¿×Å Üñ ÁÅÇçÕ êÆä

ç¶ íðî ÇòÚ êËä çÆ ×¹ðÇüֻ ù ñ¯ó

ÔÆ éÔÆºÍ ÁÅéîåÆ Üé, ܯ ÇÂà (׿×Å

Üñ ÁÅÇçÕ) ù òðåç¶ Ôé, À¹é·» çÅ

Õ¹Û éÔƺ ýðçÅ, ÁËò¶º íðî» ÇòÚ ÔÆ

êËºç¶ ÔéÍ

Ô¯î Ü× Üê åê ÃÇí ÿÜî åÇà åÆðÇæ

éÔÆ êÅÇÂÁŨ

7 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÜé·»
Á¿çð
×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðÈ Øð çÆ ÃÅè ÿ×å ç¶ å¹øËñ îé
ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» êÅÖ¿â í¶Ö ÕÆÇåÁ» òÅÇÔ×¹ðÈ ÇîñçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÅéîåÆ
åÆðæ ÕÆÇåÁ» íÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂé·» í¶Ö-èÅðÆÁ» çÆ Á÷îÅÇÂô åzË ÕÅñ-çðÃåÅ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÈì Á÷îÅ Õ¶ ÕÆåÆ þÍ
òðå é¶î

ÇîÇàÁÅ ÁÅê¹ ê¶ ÃðäÅÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ

éÅéÕ Ü×å¹ åðÅÇÂÁŨ4¨1¨14¨

(ðÅ×¹ íËðÀ¹ îÔñÅ 5 ÚÀ¹êç¶ Øð¹ 2, ê¿éÅ: 1139)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¯-å¹ÕÆ ç¹ÁÅðÅ

Ãê¼ôà å½ð å¶ ÁÅéîåÆ í¶Ö» çÅ Ö¿âé

ÕÆåÅ þÍ ÁÅéîå ç¶ Ô¯î ÇÕÇðÁÅòÆ

ÃÅèé Áå¶ ÁÅéîå çòÅðÅ ÕÆå¶ Ü×»,

Üê åê ÿÜî» ù, Ãí ù Ö¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

þÍ ÇÂÔ ÁÅéîåÆ ÃÅèé ÿÜî ÕÆå¶

Ãí ÇéÃëñ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ÕÆÇåÁ» üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ

ÔÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ À¹êç¶ô¶

ԯ¶ ×¹ðîÇå îÅð× ç¹ÁÅðÅ, ×¹ðîÇå

éÅî ×¹ðî¿åz ×¹ðçÆÇÖÁÅ çÆ ÕîÅÂÆ

ÕÆÇåÁ» å¹ðå ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ܯ ܯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ×¹ðîÇå îÅð×Æ Ô¯

Õ¶ üڶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ôðéÆ

êËºç¶ Ôé, À¹é·» ç¶ Á¿ç𯺠ÁÅêä¶ ÁÅê

ç¹ÇìèÅ íÅò òÅñÅ ÔÀ¹îË ð¯× À¹µÕÅ ÔÆ

Çîà Ü»çÅ þÍ

ìé îÇÔ ê¶ÇÖú Çåzä îÇÔ ê¶ÇÖú Ç×zÇÔ

ê¶ÇÖú À¹çÅÃŶ¨

ç¿âèÅð ÜàèÅðË ê¶ÇÖú òðå é¶î åÆðæŶ¨1¨

ÿå ÿÇ× ê¶ÇÖú îé îŶ¨

ÀÈí êÇÂÁÅñ Ãðì îÇÔ êÈðé ðÇà î¿×ñ

×¹ä ×Ŷ¨1¨ðÔÅÀ¹¨

Ü¯× í¶Ö ÿÇéÁÅÃË ê¶ÇÖú ÜÇå Ü¿×î

ÕÅêóŶ¨

åêÆ åêÆùð î¹Çé îÇÔ ê¶ÇÖú éà éÅÇàÕ

ÇéðåŶ¨2¨

ÚÔ¹ îÇÔ ê¶ÇÖú Öà îÇÔ ê¶ÇÖú çÃ

ÁÃàÆ ÇÿÇîzåŶ¨

Ãí ÇîÇñ ¶կ ¶չ òÖÅéÇÔ åÀ¹ ÇÕà å¶

ÕÔÀ¹ ç¹ðŶ¨3¨

Á×Ô Á×Ô ì¶Á¿å ùÁÅîÆ éÔ ÕÆî ÕÆî

ÕÆîŶ¨

Üé éÅéÕ Çåé ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅÂÆÁË

ÇÜÔ ØÇà êð×àÆ ÁŶ¨4¨2¨15¨

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1139)

ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÁÅéîå í¶Ö»

çÅ Ö¿âé ÕËÃÅ ÃÅø Ãê¼ôàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

þ, ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ×¹ðîÇå îÅð× çÅ

î¿âé ÇÕÁÅ õÈì Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðÈ Øð

çÆ ÃÅè ÿ×å ç¶ å¹øËñ îé Á¿çð ÔÆ

òÅÇÔ×¹ðÈ ù êz×àÅÁ ÇñÁÅ þ, Çåé·»

ù Üñ¶ æñ¶ ÃÅðÆ æÅÂƺ ×zÇÔ ìé ÇòÖ¶

òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ ÇçÃçÅ þÍ éÔƺ

å» ÁÅéîå í¶ÖÆÁ» ù òÅÇÔ×¹ðÈ Õç¶

ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¿çÅ; ÚÅÔ¶

À¹Ô ìé» (Ü¿×ñ») ÇòÚ ãÈ¿ãç¶ Çëðé, ÚÅÔ¶ îé-À¹Õå ê¶ÖäÆ Õ¼Ö» ÕÅÇéÁ»

ù òÆ ê¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃå ÇòÚ òÃ

Õ¶ ç¶Öä, ÚÅÔ¶ Ç×zÔÃ寺 À¹êðÅî Ô¯ Õ¶

À¹çÅÃÆ ìä Õ¶ ç¶Öä, íÅò¶º â¿âÅ-èÅð

ܯ×Æ Ô¯ Õ¶ ç¶Öä, ÚÅÔ¶ ÜàÅèÅðÆ Ô¯ Õ¶

í¶Ö ÇòÚ íðîç¶ ÇëðéÍ Á¼ÛÆ å𷻠دÖ

Õ¶ Á÷îÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» êÅÖ¿â

í¶Ö ÕÆÇåÁ» òÅÇÔ×¹ðÈ ÇîñçÅ ÔÆ éÔƺÍ

ÁÅéîåÆ òðå é¶î åÆðæ ÕÆÇåÁ» íÆ

éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂé·» í¶Ö-èÅðÆÁ» çÆ

Á÷îÅÇÂô åzË ÕÅñ-çðÃåÅ ç¹ÁÅðÅ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÈì Á÷îÅ Õ¶ ÕÆåÆ þÍ

ÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ

éÅñ Øà Á¿çð ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ü¯Çå

ÃðÈê çÅ êðå¼Ö é÷ÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ þ Áå¶

ÇÜé·» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ êÈðé ðà ÇòÚ

ÁÅ Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ î¿×ñ ×¹ä ×Ŷ

Ôé, Çåé·» ù ÁÕÅô å¶ êåÅñ ÃÅÇðÁ»

ÇòÚ íðêÈð òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ

ÇçÃçÅ þÍ åêÆ åêÆôð», î¹éÆ Üé» çÆ

Á¿åð çôÅ Ø¯Ö Õ¶ Á÷îÅ ñÂÆ þ, Çåé·»

í¶ÖèÅðÆÁ» êÅÖ¿âÆÁ» ù íÆ ÁÖ¿â

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå é÷ð éÔƺ ÁŪçÆÍ

éà éÅàÕ ÇézåÕÅðÆÁÅ ç¶ åîÅÇôÁ»

ç¶ ç¶ÇÖÁ» ùÇäÁ» 寺 ÕÆ ÁÅÀ¹äÆ ÃÆ!

ÚÔ¹¿ ò¶ç» ÇòÚ òÆ Á÷îÅ ç¶ÇÖÁÅ þ

ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ å¼å Ç×ÁÅé çÅ éîÈç

îÅåð òÆ é÷ð éÔƺ ÁŪçÅ, éÅ ÔÆ

Öà ôÅÃåz» ÇòÖ¶ ÁŪçÅ þ, ÁáÅð·»

ê¹ðÅä» Áå¶ ÇÃÇîzåÆÁ» çÅ òÆ ÇÂÔ¯

ÔÅñ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÇÜé·»

×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ×¹ðîÇå éÅî çÆÁ»

ÕîÅÂÆÁ» Õð Õ¶ Øà Á¿çð ÔÆ Ü¯åÆô

òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ù êzܹñå Õð ÇñÁÅ

þ, Çåé·» ù ÃÅð¶ ÔÆ À¹Ô êðÆêÈðé é÷ð

ÁÅÇÂÁÅ

þ, Çåé·» ç¶ íÅ çÅ ÃÅðÆÁ»

ÁÅéîå» çÆÁ» ê¯æÆÁ» Çîñ Õ¶ ÇÂÕ¯

ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÔÆ òÖÅäçÆÁ»

ÔéÍ Üç ÇÂÔ¯ ÔÅñ þ å» òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÕö

êÅïº òÆ «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÇÕÔÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çåé·»

×¹ðî¹Ö» ç¶ ìÇñ ìÇñ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·»

ç¶ Øà» ÇòÖ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ êz×àÅÇÂÁÅ þÍ

êz×àÆ ÁÅòä êð òÆ, ×¹ðî¹Ö» ç¶ Øà»

Á¿çð ܯÇå-Ü׿éÆ ÞÅåÆ êËä êð òÆ

À¹Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÕÆîå

éÔƺ êË ÃÕçÆ, ÇÕªÇÕ À¹Ô êð¶ 寺 êð¶

êÅðìzÔî ì¶Á¿å ùÁÅîÆ þÍ

éÅéÕ Ã¯è¶ ÇÿÇîzÇå ì¶ç¨ êÅðìzÔî ×¹ð éÅÔÆ í¶ç¨4¨11¨24¨

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1142)

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îÅð× å¶ ÚÇñÁ» ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ç¶ÖÆ Ü»çÆ þ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðåÅð å¶ ÃÇå×¹ðÈ Á¿çð

Õ¯ÂÆ í¶ç éÔƺ þÍ ÇÂà ðî÷ çÅ Õ¶òñ

×¹ðÈ Øð ç¶ òð¯ÃŶ ×¹ðî¹Ö» ù ÔÆ êåÅ ñ×çÅ þ, éÔƺ å» ÁÅéîå, èðî í¶Ö Ãí íðî ÇòÚ ÔÆ í¹ñ¶ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅð¶ ÇÿÇîzÇå ì¶ç ê¹ðÅä ïè ïè Õ¶ ç¶Ö îÅð¶ ÔéÍ åÆðÇæ éÅÇ ÕÔŠùÇÚ îË«¨ îé ÕÀ¹ ÇòÁÅêË ÔÀ¹îË îË«¨

Õ¯Çà Õðî ì¿èé ÕÅ îÈ«¨ ÔÇð Õ¶ íÜé Çìé¹ ÇìðæÅ êÈ«¨2¨ (¨4¨32 ¨45¨)

(íËðÀ¹ î: 5, ê¿éÅ: 1149)

ÇÂà ç¹å¹ÕÆ òÅÕ Á¿çð êÇÔñÆ

å¹Õ ÇòÚ ÁÅÂÆ ê¿×åÆ òÅñ¶ åÆðæ êç 寺 íÅò ÁÅéîåÆ åÆðæ» å¯º þ, íÅò ÁÅéîåÆ åÆðæ» ÇòÖ¶ é·ÅÇåÁ» ùÚî Õç¶ éÔƺ ÁŪçÆ, Õá¯ð îé Õá¯ð çÅ

Õá¯ð ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þ, åÆðæ» Óå¶ é·ÅÀ¹ä éÅñ êÇò¼åð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ÿ×Ççñ» ê¼æð-ÃËñ» Á¿çð êÇòåzåÅ ê¹Ô¿çÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº Ô¯ð ÔÀ¹îË ðÈêÆ îËñ ÇòÁÅê

Ü»çÆ þÍ ÁÅéîåÆ Õðî íÅò¶º Õð¯ó» ÔÆ

ÕÆå¶ ÜÅä, Ãí ì¿èé çÅ îÈñ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ-íÜé ìÅÞ¯º îéÈÁÅ À¹µÕÅ ì¿èé» çÅ êÈñÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ

å» å¶ ÁÅéîåÆ Õðî Ãí ì¿èé çÆÁ» ê¿â» ÔÆ Ôé, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» ì¿é· ñò¯Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ…)

8 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË...

ÇÃ¼Ö ÁðçÅà ÇòÚ ð¯÷ êó·ç¶ Ôé ÒÒÃzÆ

ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË ÇÜù ÇâáË ÃÇí ç¹ÇÖ

ÜÅǨÓÓ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ù ÒÒÁôàî

ìñìÆðÅÓÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì À°é·» çÆ

êÇò¼åð ïÅç ÇòÚ ÃÇæå ÔËÍ æ» æ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ç¶ êÇò¼åð éÅî éÅñ Áé¶Õ» óÃæÅò» ÕÅÇÂî

ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°îð ç¶ ê¼Ö¯º ÁÅê Ãí ×°ðÈ

ÃÅÇÔìÅé éÅñ¯º ۯචÃé, êð ܯ îÔÅé ÇÃè»å

ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅê

çÅ çðÜÅ Á³åð ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ îÔÅé ê¹ðô»

ÇòÚ¯º òÆ ÁÇå îÔÅé ÔËÍ ÁÅê é¶ ÃåÅð·òƺ ÃçÆ

ÇòÚ éÅ-Çîñòðåé ñÇÔð çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ ×°ðÈ

ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì Á½ð³×÷¶ì ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁÅê å» À°Ã

êÅà Çç¼ñÆ éŠ׶, êð ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÃzÆ ðÅîðÅÇÂ

ù À°Ã ç¶ çðìÅð í¶Ü Çç¼åÅÍ Á½ð³×÷¶ì å¶ À°Ã

ç¶ î½ñòÆÁ» î¹ñÅÇäÁ» é¶ Ü¯ êzôé ÇÃ¼Ö èðî

ìÅð¶ ðÅîðÅÇ ÜÆ éÅñ ÕÆå¶, À°é·» ç¶ À°µåð ÃzÆ

ðÅîðÅÇ ÜÆ é¶ ìóÆ ï¯×åÅ éÅñ Çç¾å¶Í Á½ð³×÷¶ì

å¶ Ô¯ð çðìÅðÆ À°Ã çÆ ÇòçòåÅ ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯

׶ Áå¶ ðÅîðÅÇ ù ìóÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ðÅîðÅÇÂ

ÇñÔÅ÷çÅðÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ îÔÅé í°¼ñ Õð

ìËáÅÍ Ü篺 ÕÅ÷Æ é¶ À°Ã 寺 ê¾¹ÇÛÁÅ ÇÕ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇîàÆ

î¹ÃñîÅé ÕÆ ê¶óË êÂÆ Õ°Çî©ÁÅð¨ ØÇó í»â¶

ÇÂàÅ ÕÆÁÅ ÜñçÆ Õð¶ ê¹ÕÅð¨ÓÓ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î. 1, Á§Õ : 466 ) å» ðÅîðÅÇ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹ÃñîÅéÓÓ öñåÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, çð-ÁÃñ ÇÂÔ ôìç ÒÒì¶ÂÆîÅéÓÓ ÔËÍ

ìÅçôÅÔ å¶ î½ñòÆ î¹ñÅä¶ å» ÇÂÃ

Ãê¼ôàÆÕðé 寺 Ö¹ô Ô¯ ׶ å¶ ðÅîðÅÇ ù

ç¶ÔðÅçÈé ÇòÚ ÜÅ×Æð ç¶ Çç¾åÆ, êð Ü篺 ÇÂÃ

Çç¾å¶ ׶ ×ñå Ãê¼ôàÆÕðé çÅ êåÅ ×°ðÈ

ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ù ñ¼×Å å» À°Ô ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

ðÅîðÅÇÂ ç¶ Õðå¼ò Óå¶ ìÔ°å éÅðÅ÷ ԯ¶ Áå¶

î¹ó À°Ã ù î¼æ¶ éÅ ñÅÇÂÁÅÍ å¶ À°Ã ç¶ ÇéôÚ¶

çÆ Õî÷¯ðÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ

ðÅîðÅÇ òð׶ ÕÅÇÂð å¶ Õî÷¯ð ÇéôÚ¶ òÅñ¶

ÇòÁÕåÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ×¼çÆ À°µå¶ ìËá

Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

Çêz³ÃÆêñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ

ÃzÆ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÁÅêä¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ 6 ÁÕå±ìð 1661

ù ×°ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ܯåÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä 寺

êÇÔñ» ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ ù

ÇìðÅÜîÅé Õð ׶Í

×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ çÅ Üéî 7 Ü°ñÅÂÆ

1656 ù îÅåÅ ÇÕzôé Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¾Ö¯º ÕÆðåê¹ð

ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Ã

ÁÅê çÆ À°îð ê§Ü ÃÅñ å¶ Çå³é îÔÆé¶ çÆ ÃÆÍ

ÁÅê ÜÆ Çå³é ÃÅñ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶Í

çé 1664 ÇòÚ À°Ô Çç¼ñÆ ÇòÚ ÔÆ Ü¯åÆ-ܯÇå

ÃîÅ ×Â¶Í ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÇÂÔ Çå³é ÃÅñ çÅ Ãî» Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ ÜÅêçÅ, êð ܯ ×¼ñ ÇÂà Ã ÇòÚ îÔÅé êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÃÆ ìÅñÕ ×°ðÈ, ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÒÒéÅ-Çîñòðåé çÅ ÇÃè»åÓÓÍ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÃzÆ ðÅîðÅÇ ðÅÔƺ Øð¯×Æ-ë¹¼à êÅÀ°ä

ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù Õ°Þ Ã¹ÁÅðæÆ

ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Çîñ ׶ Ãé ܯ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å»

ù Õî÷¯ð Õðé òÅÃå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ-á¯Õ¶ ìä

׶ ÃéÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÇüÖ

êz×åÆôÆñ ñÇÔð 寺 âðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù âð ÃÆ

ÇÕ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂÔ ñÇÔð ìñòÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇåÀ°º

ÇåÀ°º ñ¯Õ» Á³çð ÜÅÇ×zåÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ

òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÕ ÜÅÇ×zåÆ çÅ éåÆÜÅ Ô°³çÅ

ÔË ÃÅîðÅÜôÅÔÆ çÆ ÔÅðÍ ÇÂà ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ÇüÖ

ó×áé ù ãÅÔ ñÅÀ°ä Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÇÂö êz¯×ðÅî ÁèÆé À°Ã é¶ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì

ù Çç¼ñÆ ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÇÔä Óå¶

ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÖÅà çÆòÅé êðà ðÅî ù ÕÆðåê¹ð í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» ×°ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÕ À°é·» ù Çç¾ñÆ ÜÅä 寺 Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ, êð À°Ô Á½ð³×÷¶ì ç¶ î¼æ¶ éÔƺ ñ¼×ä×¶Í ÒÒ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆðåê¹ð 寺 Ú¼ñä ñ¾Ç×Á»

âÅÕàð Ö÷Åé ÇóØ) ×°ðÈ ÃÅÇÔì 1664 ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Çç¼ñÆ Ú¾ñ êÂ¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ç¶ ñÅÔ½ð ÜÅä Áå¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» çÅ êzåÆÕðî

êåÅ ÃÆÍ êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º Çüֻ ù éÅñ ÇñÁÅ å¶ ìÅÕÆ Ãíé» ù òÅêà í¶Ü Çç¼åÅÍ Á³ìÅñÅ ç¶ é¶ó¶ ê³Ü¯ÖðÅ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ÁÔ³ÕÅðÆ ìzÅÔîä ñÅñ Ú³ç çÅ ÁÔ³ÕÅð å¯óé ÖÅåð ÇÂÕ ×ðÆì ÞÆòð Û¼ÜÈ Õ¯ñ¯º ×ÆåÅ ç¶ Ãñ¯Õ ç¶ Áðæ ÕðòŶ Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹¼Ü Õ¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ ì³×ñ¶ ÇòÚ ÜÅ ÇéòÅà ÕÆåÅÍ ÇÜæ¶ Ô°ä ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ïÅç ÇòÚ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðŠùô¯Çíå ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çîñä çÆ Ç¾ÛÅ êz×àÅÂÆ, êð Ççzó· ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÒéÅ-ÇîñòðåéÓÓ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ìÅçôÅÔ ù Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒéÅ-ÇîñòðåéÓÓ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì Ôé, éÅ ÇÕ òÆÔòƺ ÃçÆ

çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ, ÇÜà åð·» ÇÕ ÁÅî êzÚÅð ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃåÅð·òƺ ÃçÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÇÂà ñÇÔð çÅ éÅ-Õ¶òñ î¹¼ã ÔÆ ì³é· Ú¾¹Õ¶ Ãé, Ãׯº ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂà À°µå¶ Áîñ òÆ

Õð Ú¾¹Õ¶ ÃéÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ ÇòÚ Ãé

å» ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÚÆÚÕ çÆ ÇìîÅðÆ øËñ ×ÂÆÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Çüֻ ù éÅñ ñË Õ¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇòÚ Ü»ç¶ å¶ ×ðÆì», ÁéÅæ», ñ¯óò³ç» çÆ Ôð êzÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶Í ÇìîÅð ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê òÆ ÚÆÚÕ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ çÅ Á³åî Ãî» é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒìÅìÅ ìÕÅñ¶ÍÓ ÇÜà çÅ íÅò ÃÆ À°é·» 寺 Á×ñ¶ ×°ðÈ Ü¯ Çðôå¶ ÇòÚ À°é·» ç¶ ìÅìÅ ÜÆ Ôé, ÇÂà Ã Çê³â ìÕÅñÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÇéòÅà Õðç¶ ÔéÍ Ü¯åÆܯÇå ÃîÅÀ°ä Ã ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÆ ÁÅïÈ 7 ÃÅñ 8 îÔÆé¶ å¶ 19 Ççé ÃÆÍ ÇÂåéÆ Û¯àÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÁÅê ÇÂåéÅ ò¼âÅ ÇÃè»å ÕÅÇÂî Õð ׶, ÇÂÔ¯ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çòñ¼ÖäåÅ å¶ òâ¼êä çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ

9 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ ì¶éåÆ Õðé Áå¶ çÆòÅé êðà ðÅî ù À°Ú¶ÚÅ í¶Üä Óå¶ ÁÃƺ Çç¼ñÆ å» Úñ¶ Ü»ç¶ Ô», êð Á½ð³×÷¶ì òð׶ ÜÅìð å¶ ÇøðÕÈ ìÅçôÅÔ ù ÇîñäÅ êóç éÔƺ Õð»×¶ÍU(ÇÔÃàðÆ Á˺â ÇøñÅÃøÆ ÁÅø ÇÃ¼Ö ÇðñÆ÷é-

Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Úî¹Ú ê³æ

ðåé ÔéÍ ÁÅê çÅ Üéî 0707-1878 ù îÅåÅ ê³ÜÅì Õ½ð

çÆ êÇò¼åð Õ°¼Ö¯º, ÃðçÅð é¼æÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â éÅð³×òÅñ

(ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê

ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ð¼Ü¶-깼ܶ ÇÕÃÅé

êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê

ç¶ ÇêåÅ éÅíÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü

ÃéÍ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕÅøÆ

÷îÆé å¶ åÕóÆ Ôò¶ñÆ ÃÆÍ Á¼Ü-

Õñ· ÇÂà Ôò¶ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅê

çÅ ìÚêé ìÔ°å ñÅâ» íÇðÁÅ ÃÆÍ

ÁÅê ù Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆ

×ÂÆÍ êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ

ñÅÔ½ð 寺 Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ

Çøð ÁÅê é¶ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

寺 òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ã§é

1900 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÆ.¶. êÅÃ

Õð ñÂÆ Áå¶ ÕÆðåé, ÁÖ³â

êÅá» ç¶ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü°à ׶Í

«√ßÿ ‹∆

ÜÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ô í×å

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇóØ

10 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÁÅêà ÇòÚ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÇò¾åð ÁÅåîÅò» ÃéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅdzà Áé°ÃÅð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÒàËñÆêËæÆÓ ðÅÔƺ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇóØ
ׯÇì³ç
ÇÃ³Ø ÜÆ
ÇóØ
íÅÂÆ
ÜÆ ÇñÖå ê¹ÃåÕ Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ×°ðÈ éÅñ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇåòÅçÆ ÇÃ¼Ö ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ³Ø êÇåå 寺, ÜÅêÅé ÜÅ Õ¶ ì¯èÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ, à¯ÕÆú
ÜÆ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ
ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Çîñ¶ ԯ¶, íÅÂÆ òÆð
ô¯zîäÆ ÇÃ¾Ö ÃÅÇÔåÕÅð, êz¯. êÈðé
ÇÃ¼Ö ÃéÍ
‰Ë∆

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆ êz¯øËÃð ìä¶Í íÅðå ÁÅ

Õ¶ óÇéÁÅÃÆÍ Ã§é 1913 ÇòÚ ÇÃÁÅñÕ¯à

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ Õî³âñ ëóÆ

ð¯ºâ-í¯ºâ ÔÅñå ÇòÚ Ü篺 6 سචíÅÂÆ òÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ì³ç-Õîð¶ ÇòÚ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ

å» ÁÅê ÇÃÁÅñÕ¯à 寺 Á³ÇîzåèÅðÆ ÇóØ

ÃÜ Õ¶ ×Â¶Í ÁÅê é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÇòÚ ×¹ðîÇå çÅ ìÔ°å êzÚÅð ÕÆåÅÍ Òê§ÜÅì

òÃçÅ ×°ð» ç¶ é» å¶Ó ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÂà Ãåð

çÅ ÔòÅñÅ ÃÅð¶ ÇòçòÅé îÅä éÅñ Çç§ç¶

Ôé Í âÅÕàð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÆ

óêÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒõÅñö çÅ ÁÅçðô- ÇÕzå

êz¯. êÈðé ÇóØÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ é¯à ÇòÚ ÇñÖç¶

Ôé : Ü篺 êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ×°÷ð¶ å» ê³æ

ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

Çç¾ñÆ ÇòÚ ðÕÅì×³Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÁÅê

é¶ òÅÜÅ (ÔÅðî¯éÆÁî) Û¼ÇâÁÅ å¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶

ÁðçÅà Õðé ñ¾× êÂ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé íÆ

ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÁÅê ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í í¯× À°êð³å ÁÅê ù ÇÂÃ

Ãì³èÆ ê¹¼Ûä Óå¶ ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÒ×°ðÈ

ÃòÅð¶ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ çð×ÅÔ ù ÜÅ

ðÔÆ ÃÆ, À°é·» ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ ÁÅê

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÁÃƺ ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ ÕçÆ

éÔƺ Çîñ¶ êð ðÈÔ» ç¶ î¶ñ¶ Çé¼å Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅåîÕ òÇâÁÅÂÆ

çÅ êzîÅä ÔËÍ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ 31-03-

1931 ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ

Ü篺 íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ 16-05-1930 ù ñÅÔ½ð ܶñ·

êÔ°³Ú¶ å» ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø òÆ

é÷ðì³ç Ãé, ܯ ÇÕ ø»ÃÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ

ÃéÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù Çîñä çÆ Áð÷Æ

Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð é¶ Áð÷Æ éÅ-îé÷Èð Õð

Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ðÅÔƺ ÇÂÕ-çÈÃð¶ ù

ùé¶Ô¶ êÔ°³Úä ñ¼×¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ã¹é¶ÔÅ

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ, ÒÒÁÃƺ նû òÅñ¶ í×å ÇóØ

ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ Ô°ä նà ðÇÔå í×å

ÇÃ³Ø ù Çîñä çÅ ÜÆÁ éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ Á¾×¯º

í×å ÇÃ³Ø é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì

Çîñä ÷ðÈð, ܯ À°Ô ÕÇÔä׶ î˺ î§é»×ÅÍÓÓ

ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÖÆð 30-101930 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ Í Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð

ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ ì¶ô°îÅð ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅð ØìðÅÂÆ Áå¶ ÁøòÅÔ øËñÅÂÆ ÇÕ

Á¼Ü íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇðÔÅÁ éÔƺ Ô¯ä×¶Í Ã³×å

ÇÖ³âçÆ-ÇÖ³âçÆ ÇÖ³â ×ÂÆÍ Ü¶ñ· òÅÇñÁ»

é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ§Ø çÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ

î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í Ôé¶ðÅ Ô¯ä Óå¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ú¹¼ê-ÚêÆå¶

ܶñ· 寺 ìÅÔð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ¶ò¶º ÔÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇóØ

çÆ ì³ç-Õîð¶ ÇòÚ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ

×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

é¶ í×å ÇÃ³Ø ù ×°ðìÅäÆ ÃîÞÅÂÆÍ ÇüÖ

ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä

ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü»

Çëð ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂé·»

ǾÛÅò» ìÅð¶ î¯Ôé çÅà ÕðîÚ³ç ×»èÆ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ ×»èÆ çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ Á³Çîzå éÅ ÛÕÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 23-03-1931 ù ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ù ø»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ø»ÃÆ ñÅÔ½ð ÇòÚ Çç¼åÆ

×ÂÆ êð À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ø»ÃÆ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº Õ³è êÅó Õ¶ ×¼âÆ ÇòÚ ñ¼ç Õ¶ Çøð¯÷ê¹ð ñÅ׶ Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ñË ×Â¶Í ÇÂ¾æ¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ çÈÜÆ Ç¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ

×ÂÆÍ í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù å¶÷èÅð

çÅÔ éÅñ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á 寺

âðç¶ îÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Ãí Õ°Þ À°ò¶º ÔÆ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í å¶÷èÅð çÅÔ éÅñ Õ¼àÆ

ÇÂÕ Ô¼âÆ å¶ çÅÔ Ã³×å» é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂ¶Í ìÅÕÆ ç¶Ô çÅ À°æ¶ ÔÆ Ã³ÃÕÅð

Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¼âÆ Áå¶ çÅÔ ÖàÕó Õñ»

ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ø»ÃÆ Ô¯ä

寺 Õ°Þ Çî³à êÇÔñ» ì³ìÂÆ ç¶ ìñÇà÷ ÁõìÅð òÅÃå¶ ÃzÆ ôÅî ñÅñ é¶ ÃðçÅð í×å ÇóØ

çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ø¯à¯ ìñÇà÷ ÁõìÅð ÇòÚ 23-03-1949 ç¶ êðÚ¶ ÇòÚ ÛêÆ ÔËÍ

ê¹ÃåÕ Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ê³éÅ é§ìð : 457 Óå¶ ÇÂà ø¯à¯ çÅ ìñÅÕ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ø¯à¯ ÇòÚ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÃÅìå-ÃÈðå ÔËÍ Õ¶Ã Ôé Áå¶ Û¯àÅ ÜÈóÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êzÚÅð çÅ ÁÃð ÔËÍ ×»èÆ

ÇÂé·» ×¼ñ» ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÅ ÁÃð é½ÜòÅé» Óå¶ òÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ ×»èÆÇÂðÇòé çÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ Á³×ð¶÷ ÚÅÔ°§ç¶

Ãé ÇÕ í×å ÇÃ³Ø çÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð

ÕËç ÇòÚ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á³×ð¶÷» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô å°ÔÅâÅ ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, å°Ãƺ

ìÅÁç ÇòÚ Ü¯ îð÷Æ ÕÇðúÍ ×»èÆ ù ÇÂÔ

îé÷Èð éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ÇÂé·» öçðÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Á§×ð¶÷ ÁÅê ÕðÕ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í À°Ô ÁÅðÅî éÅñ çÇñå» çÆ ÇîÔéå ñ°¼à ÃÕäÍ

11 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
òÅñÆ ÃÅÖÆ ÃîÞÅÂÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ö¯êðÆ À°åðòÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅÖÆ Ã¹äÅÂÆÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ éÅÃåÕ å¯º ÁÅÃåÕ Ô¯ä çÅ êzä ÕÆåÅÍ Õ¶Ã éÅ ÕàòÅÀ°ä çÅ êzä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êzÃ³× íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ê¹ÃåÕ Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ç¶ ê³éÅ é§ìð : 447 寺 457 å¼Õ ÇòÃæÅð-êÈðòÕ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ ø»ÃÆ Úó·é 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆ Á³åî ǼÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ Á³åî ǼÛÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ø»ÃÆ Úó·é 寺 êÇÔñ» À¹Ã ù Á³Çîzå
ÇÕÀ°ºÇÕ Çüֻ 寺 ì×Ëð ÇÂé·» Çòð°¾è Õ¯ÂÆ ì¯ñä òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ ðÇÔìð çÆ ê¹ÃåÕ Ò×»èÆ ø»ÃÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ì³ìÂÆ ç¶ ìñÇà÷ ÁõìÅð òÅÃå¶ ÃzÆ ôÅî ñÅñ òñ¯º ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇÖ¾ÚÆ ×ÂÆ åÃòÆð, ÇÜà ÇòÚ À¹Ô ÃÅìå-ÃÈðå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶éÕÅìÓ ç¶ ê³éÅ é§ìð : 168 Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÂðòé ÁÅêä¶ ð¯÷éÅîÚÅ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ü¯ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã 寺

Áñ¼× Áå¶ Á³å ÇòÚ ÇîÃàð ×»èÆ é¶ í×å

ÇÃ³Ø çÅ òðäé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å

ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ êËðòÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

êð éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ òðåîÅé êzÃÇæåÆÁ»

ÇòÚ ø»ÃÆ ù Á¼×¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÅ

ÇÕÔÅÍÓ (øÅÂÆñ é§ : 5-45/1931 Ö»-2

×zÇÔ ÇòíÅ× ðÅÜéÆåÆ ôÅõÅ)

Գà ðÅÜ ðÇÔìð é¶ òÆ 264 ê³ÇéÁ» çÆ

ê¹ÃåÕ ÇòÚ ìÅÕÆ ÕÅîð¶â ÇñÖÅðÆÁ» ò»×

ÇÕå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ôìç éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÜçÇÕ

À°Ã Ã íÅðå çÆ ÃÅðÆ ðÅÜéÆåÆ Çüֻ

ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°³îçÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ñÂÆ ÇÃð-èó· çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ

éÇÔðÈ-×»èÆ Ô¯ðƺ Çüֻ ù ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» Áå¶

ø»ÃÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» ÇçòÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã ÃÅðÅ

ê³ÜÅì õÅñÃÂÆ ð³× ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ ç¶ô»-Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÖ³â ÕÆðåé çÆ

è¹³î êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

òÅÃå¶ ÕÕÅð» Áå¶ çÃåÅð» çÆ îé÷ÈðÆ Ô¯

ðÔÆ ÃÆÍ ø½Ü ÇòÚ Çüֻ ù ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶

Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼å ç¶ Çç¾å¶ ÜÅ

ðÔ¶ åÃÆÇÔÁ» ç½ðÅé òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ

ÇÕò¶º ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃÖÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ

ÇòôòÅà ÇçòÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ

çÅ ÇüÖ, ×°ðÈ çÆ î¼å Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î

ÕðçÅ ÔË å» ×°ðÈ òÆ À°Ã ÇÃ¼Ö ç¶ Á³×-ó×

ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÕö òÆ åÃÆÔ¶ 寺

âðçÅ éÔƺ ÃÆÍ Çüֻ ç¶ Ô¼Ã-Լà ն ø»ÃÆ

Úó·é çÅ ðÅ÷ íÆ Â¶Ô¯ ÔËÍ

2015 ÇòÚ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

òð·Å ÒöçðÆ ìÅÇìÁ»Ó çÆ ïÅç ÇòÚ ÒöçðÆ

ôåÅìçÆ òð·ÅÓ Çî¾æ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ

é½ÜòÅé» ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ

Ü»çÆÍ êð ÃðÕÅð» é¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ù

ÇÂÕ î÷ÅÕ òܯº ñË Õ¶ Ò2015-öçð ôðÅìÓ

çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã§é 1999 寺 êÇÔñ»

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶ êzÚÅðÕ» é¶ éÅÁð¶ ñ×òŶ

Ãé ÇÕ ÒÒ1999 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¼Õ êÈðÆ Õ½î

Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ê³æ ç¯ÖÆÁ» é¶ 1999

å¼Õ êÈðÆ Õ½î ù éôÂÆ ìÇäÁÅ êzÚÅð Çç¾åÅÍ

Ô°ä ÇÂé·» ÇÃ¼Ö èÈå±Á» (ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ñÆâðÇôê) é¶ ÇüÖ

ó×å ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ êÅÀ°ä ñÂÆ 09-052015 ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÁõìÅð ç¶

ê³éÅ é§ìð : 5 Óå¶ ÇÂÕ õìð Çç¾åÆ ÔË, Òç¶ô»Çòç¶ô» çÆÁ» ó×å» ù üçÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ À°Ô ê³æ ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Áç¾¹åÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ ôåÅìçÆ

ÃîÅ×î 09-05-2015 ù êÈðé ôðèÅ

Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ êz¶ðéÅ ÇçòÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ

îéÅÀ°äÍÓ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¹ÇÔðç Ô°³ç¶ å» ÁÅêä¶

îÅÃÕ ê¼åð Ò×°ðîÇå êzÕÅôÓ ÇòÚ êÇÔñ»

寺 ñ×ÅåÅð ñ¶Ö Çç³ç¶Í ÁõìÅð» ÇòÚ

ÇÂôÇåÔÅð Çç³ç¶Í êð ÁøïÃ! ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ ÔÆ

éÔƺ ÇÕ Çéð¯ñ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð Ô¯ò¶Í

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Úî¹Ú ê³æ ðåé

ÔéÍ ÁÅê çÅ Üéî 07-07-1878 ù îÅåÅ

ê³ÜÅì Õ½ð çÆ êÇò¼åð Õ°¼Ö¯º, ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â éÅð³×òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ)

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ð¼Ü¶ê¹¼Ü¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê

ç¶ ÇêåÅ éÅíÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÃéÍ ÃðçÅð

é¼æÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕÅøÆ ÷îÆé å¶ åÕóÆ Ôò¶ñÆ

ÃÆÍ Á¼Ü-Õñ· ÇÂà Ôò¶ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅê çÅ ìÚêé

ìÔ°å ñÅâ» íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ù Ú³×Æ

Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ

ÕÅñÜ ñÅÔ½ð 寺 Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Çøð

ÁÅê é¶ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð 寺 òÕÅñå çÆ

êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÃðçÅð é¼æÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅê ù Ô°Õî ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ Üê¹ÜÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ ôÅî ù ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì çÅ êÅá

÷ðÈð ÕðéÅÍ ÇÂö éÅñ ÁÅê ù ×¹ðìÅäÆ

êó·é çÆ Ú¶àÕ ñ¾×ÆÍ Ã§é 1900 ÇòÚ

ÁÅê é¶ ìÆ.¶. êÅà Õð ñÂÆ Áå¶ ÕÆðåé, ÁÖ³â êÅá» ç¶ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü°à ×Â¶Í Ã§é

1902 ÇòÚ ÁÅê éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ñ¼×

×Â¶Í ÁÅê çÅ îé ÃÇåòÅçÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ

ÃÆ êð ÇÂà é½ÕðÆ ÇòÚ ÞÈá å¶ ÇízôàÅÚÅð

êzèÅé ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅê

ÁÅê Á¼á¶ êÇÔð ìÅäÆ ÇòÚ Ü°à¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ã§é 1905 ÇòÚ ÁÅê ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯Ãàñ ùêðà˺â˺à ñ×ÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ ÁÅê çÅ ÇÚ¼å éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÁÅê çÅ Áé§ç-ÕÅðÜ îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Øð Çå§é ì¾ÇÚÁ» é¶

Üéî ÇñÁÅÍ ×°ðîÇå éÅî çÆ Ö¯Ü ìÅð¶ ÁÅê

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ×°ðîÇå éÅî çÅ êzÕÅô ÔËÍ Ã§é 1906 ÇòÚ ÁÅê é¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¾åÆÍ

çé 1908-09 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÅìÈ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø íýó éÅñ Çîñ Õ¶ ê³Ú õÅñÃÅ çÆòÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ Õ¹Þ ê¿æÕ ÇòÚÅð» ù ñË Õ¶ îåí¶ç ÕÅðé 1910 ÇòÚ ìÅìÈ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ éÅð³×òÅñ ×°ÜðòÅñ çÆ ãÅì Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇàÕÅäÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅê é¶ ÁÖ³â êÅá» ç¶

ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í ê³Ü ÃÅñ

ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ ÁÇíÁÅÃ

ÕÆåÅÍ Ã§é 1904 ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ òÅÇÂÃðŶ çÅ íòé ÇéðîÅä

Õðé ò¶ñ¶ é¶ó¶ ñ¾×çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì׳Ü

ÃÅÇÔì çÆ Õ³è ãÅÔ Çç¼åÆÍ ÇîåÆ 30-051914 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ é¶ ê³æÕ çÆòÅé ÇòÚ Çòð¯è çÅ îåÅ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¾åÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ê³æ çÅ Çòð¯è ç¶Ö Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ³è ÁÅê¶ ìäòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ Óå¶ ìÜìÜ ØÅà ç¶ ÃæÅé Óå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ À¹êð ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ»Í Á§×ð¶÷» êzåÆ Çòð¯è òèçÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ôÇòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ Çüֻ é¶ Á³×ð¶÷» ù íÅðå ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ öçð çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ é¶ ÇîåÆ 1902-1915 ù Çøð¯÷ê¹ð êñàé é§ìð 26 éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÃñ¶ Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ ø½ÜÆÁ» ÇòÚ ìöÅòå ÕðòÅÀ°äÆ

ÜÆ çÅ éÅî ÒðäèÆð ÇóØÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜæÅ Ãí 寺 êÇÔñ» Çøð¯÷ê¹ð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂà çÅ í¶ç ÃðÕÅð ù ñ¼× Ç×ÁÅÍ øó¯-øóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîåÆ 09-05-1915 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù éÅí¶ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 27-101915 å¼Õ ñ°ÇèÁÅäÅ Ã˺àðñ ܶñ· ÇòÚ

12 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
é¶ Û¶åÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ÇîåÆ 16-06-1903 ù ÁÅê é¶ Çøñ½ð ñÅ׶ Çê³â ìÅÕÅê¹ð ÇòÖ¶ ê³æÕ çÆòÅé ÇòÚ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅÍ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕä 寺 êÇÔñ» ÁÅê çÅ éÅî Òìóå ÇóØÓ ÃÆÍ Á§Çîzå ÛÕä 寺 ìÅÁç ÁÅê

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ åÕðÆìé

í°¼Ö-ÔóåÅñ Óå¶ ÔÆ ðÔ¶Í Çøð ÁÅê ù Ã˺àðñ

ܶñ· ñÅÔ½ð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 30-03-

1916 ù Ô¯ð ÃÅÇ÷ô նà ÇòÚ ÁÅê ù À°îð

ÕËç Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚ òðçÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ

Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ çÃåÅð ç¶ ìçñ¶ à¯êÆ Çç¾åÆ

×ÂÆÍ ÕÕÅð ñ°ÔÅ ñ¶ ×Â¶Í ÁÅê é¶ ÇÂà ç¶

Çòð¯è ÇòÚ í°¾Ö-ÔóåÅñ Õð Çç¾åÆÍ ÇîåÆ

13 ÁêzËñ 1916 ù ÁÅê ù î¹ñåÅé ܶñ·

í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê çÅ ò÷é 134 꽺â

寺 ؾà Õ¶ 96 꽺â ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ çð¯×Å

ÃçÅ é§ç ÃÆÍ À¹Ã é¶ ìÔ°å åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í

ñ×ÅåÅð 40 Ççé çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ 寺

ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» òÅÃå¶

çÃåÅð¶, ÕÛÇÔð¶, Õ°óå¶ ÁÅÇç çÆ òðçÆ

îé÷Èð Õð Çç¼åÆ Ü¯ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ìðÕðÅð

ÔËÍ î¹ñåÅé ܶñ· ÇòÚ ÁÅê ù 15 îÔÆé¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 15-07-1917 ù

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ô÷ÅðÆ

ìÅö çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ

Ç×ÁÅÍ Ô÷ÅðÆ ìÅö ÇòÚ ÁÅê 5 ÃÅñ ðÔ¶Í

ÁÕå±ìð 1921 寺 ÁÅê ù ðÅÜî³çðÆ Ü¶ñ·

í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ â¶ã ÃÅñ ðÅÜî³çðÆ ðÇÔä

À°êð³å 01-12-1922 ù ðÅÜî³çðÆ å¯º

éÅ×ê¹ð ܶñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÁÅê

8 ÃÅñ ðÔ¶Í Ãí 寺 ò¼è åÃÆÔ¶ éÅ×ê¹ð ܶñ·

ÇòÚ ÔÆ ÁÅê ù Çç¼å¶ ×Â¶Í ×¯ð¶ ÁøÃð å»

ÁÅê éÅñ éðîÅÂÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð

ÇÔ³çÈ, ÇÜé·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õÅåð ÁÅê Ã÷Å

í°×å ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅê çÅ èðî Çízôà

Õðé çÅ Ô¼á Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁøÃð Ãé

: î¹ñåÅé ܶñ· çÅ ÃçÅ é§ç, Ô÷ÅðÆ ìÅö

çÅ ê³âå òèÅòÅ ðÅî Áå¶ éÅ×ê¹ð ܶñ· çÅ

çð¯×Å éÆñ Õ³á ÃÈðÆÁÅ éðÅÇÂäÍ éÅ×ê¹ð

ܶñ· ç¶ ÃÅð¶ ÕËçÆ ÁÅê çÆ ìÔ°å Ǽ÷å Õðç¶

ÃéÍ ÇÂö ×¼ñ 寺 éÆñ Õ³á ÃÈðÆÁÅ éðÅÇÂä

ÜàÅð ÇÖ¾ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜàÅð âÅÕàð òÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ è¼Õ¶

éÅñ ÁéÆîÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ è¼Õ¶ éÅñ éñÕÆ

ðÅÔƺ îÈ³Ô ÇòÚ åðñ ÖÅäÅ Çç¾åÅ ÜÅä

ñ¼×ÅÍ ÁÅê ù ç³çñ êË ×ÂÆÍ ÜàÅð é¶ ç³ç

å°óòÅ Çç¼å¶ Áå¶ åðñ ç¹¼è ÁÅÇç Á³çð

è¼ÇÕÁÅÍ éñÕÆ Õ¼ãç¶ ÃÅð ÔÆ Ãí Õ°Þ Ü¯

Á³çð Ç×ÁÅ ÃÆ ÁÅê é¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¾åÅÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ õìð øËñ ×ÂÆ ÇÕ ÜàÅð é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù îÅð Çç¾åÅ þÍ ÁÅê é¶ ÇÚ¼áÆ

í¶ÜÆ Áå¶ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, éÅ×ê¹ð üÚî¹Ú

éÅ×» çÆ ê¹ðÆ ÔËÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂé·» ìÔ°å â³× îÅð¶Í

Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» éÅ×ê¹ð 寺 ÔÆ

ðÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³æ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

ÇîåÆ 01-02-1923 ù ÁðçÅà ÇçòÃ

ÁËñÅÇéÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶

ǧ×ñ˺â ç¶ ò¼â¶ êÅçðÆ ÇîÃàð ÁËñòé ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ð¼ìÆ ôÕåÆ òÅñÅ

ÕËçÆ ÔËÍ ÇîÃàð ÁËñòé é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù

Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆÍ Ã§é 1930 ÇòÚ

ÇîÃàð ÁËñòé íÅðå ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇîÇñÁÅÍ

ÇÜà կáóÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ ù ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇîÃàð ÁËñòé

é¶ À°Ã Õ¯áóÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ êÅçðÆ é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÔÃàðÆ ôÆà ç¶ÖÆ Áå¶ À°Ô

ç¶ÖçÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà կáóÆ ÇòÚ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì 8 ÃÅñ é÷ðì§ç ðÔ¶Í ìÔ°å Ãî»

Á³é·-êÅäÆ å¯º ì×Ëð ðÔ¶Í

Ôð ܶñ· ÇòÚ ÕÂÆ îÔÆé¶ í°¼Ö¶ ðÔ¶Í À¹Ã

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä òÆ ÇÜà կáóÆ ÇòÚ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã ÇòÚ ÃÅèÅðé

îé°¼Ö ÇÂÕ Ø³àÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ êÅçðÆ é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, å°Ãƺ ÇÂà կáóÆ

ÇòÚ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯? íÅÂÆ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, î˺ ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ, î¶ð¶ éÅñ

î¶ðÅ ×°ðÈ íÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ôÕåÆ éÅñ î˺ Ǿæ¶

Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ô»Í êÅçðÆ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ

Áå¶ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÕ ðÅå íÅÂÆ

ÃÅÇÔì éÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ

ÔËÍ îé÷ÈðÆ Çîñä 寺 ìÅÁç êÅçðÆ ù íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯áóÆ ÇòÚ ì³ç Õð

Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Ø³à¶ å¯º ìÅÁç êÅçðÆ ÒÕ¼ã¯

Õ¼ã¯Ó çÆÁ» ÁÅòÅ÷» îÅðé ñ¼×ÅÍ êÅçðÆ

ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

üÚî¹Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ç¶ éÅñ ÇÂé·» çÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ðÇÔ ÇðÔÅ

ÔËÍ êÅçðÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÔÃàðÆ ôÆà

Óå¶ ÒÃÇåòÅçÆ îé°¼ÖÓ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÇÃøÅÇðô» ÇñÖÆÁ»Í êÅçðÆ çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÁÅê ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ

Õð ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ í°¼ÖÔóåÅñ å¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ

ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇîåÆ 16-05-

1930 ù ÃðÕÅð é¶ ÁÅê ù Ã˺àðñ ܶñ· ñÅÔ½ð í¶Ü Çç¾åÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÇîåÆ 30-10-

1930 ù ÁÅê çÆ î¹ñÅÕÅå ÃðçÅð í×å

ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂö Ççé ÁÅê ÇðÔÅÁ Ô¯

Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Øð éÅð³×òÅñ êÔ°³Ú¶Í ܶñ· çÆ

ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå ÕÆå¶Í Á³Çîzå

ÛÕä çÆ ñÇÔð Ú¼ñ êÂÆÍ ÁÖ³â ÕÆðåé

ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðç¶ Õðç¶ ÁÅê ÇîåÆ 1604-1961 ù ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ׶Í

Á¼Ü ܯ ÇüÖÆ çÆ îÅóÆ-î¯àÆ ÔòÅ ð°îÕ

ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ ñËäÍ Ø¼à¯-ؼà

À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ Òܶñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó

÷ðÈð êó·éÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ

ì¯ñÆ çÆ ÃîÞ ÇÂÔ ÇÕåÅì êó·é éÅñ ÁÅêä¶

ÁÅê ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ õÅñö ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶

÷ðÈð Ô¯ä¶ ÔéÍ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» ç¶ àÅêÈ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â, ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çüֻ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ è»Õ ê³ÜÅì å¾Õ ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ îÅðÕÃòÅç, ÃîÅÇÜÕòÅç 寺 À°êð éÅéÕòÅç ÔËÍ éÅéÕòÅç ñÅ×È Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ êzÇüè èÅðÇîÕ ÇòçòÅé ìðàð˺â ðÃñ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÒÇÜÔó¶ Õ°Þ õ¹ô-ÇÕÃîå ñ¯Õ, åÆܶ Çòôò ï°¼è ÇòÚ¯º ìÚ ÇéÕñä׶, ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ À°é·» ù ðÅÔ ÇçÖÅò¶×ÅÍÓÓ

Ô°ä òÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ò¶ñ¶ ÚÅÔ¶ ×°ÜðÅå çÅ íÈÚÅñ Ô¯ò¶, Ãî¹³çðÆ Ã¹éÅîÆ Ô¯ò¶, ÕôîÆð çÅ Ôó· Ô¯ò¶ Ü» Ô°ä¶-Ô°ä¶ çÅ é¶êÅñ çÅ íÈÚÅñ Ô¯ò¶, Ôð æ» ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ À°é·» ç¹ÖÆÁ» ñÂÆ ñ§×ð, Õ¼êó¶ Áå¶ çòÅÂÆ-ìÈàÆ ñÂÆ Öó·¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇüÖÆ ù Ü» öçðÆ ìÅÇìÁ» ù ܶÕð ÃîÞäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ǧéÅ è¼ÕÅ Ô¯ä À°êð³å òÆ ÇÂé·» çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ì¯ñ-ìÅÇñÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ å»Ø ðÔ¶ ÔéÍ # Çê³â Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, âÅÕÖÅéÅ ã³âÅðÆ Õñ», Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ (ê³ÜÅì) ø¯é : 99147-01469.

13 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
øËÃñÅ
ÕÅðé

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅé¶

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆

Çêz§ÃÆêñ êzíܯå Õ½ð

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¶åð

ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕö çÃæÅ çÅ

ÃÇÔï¯× î§×¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

çé 1914 ç¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶

ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù

êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ Ã˺Õó¶

ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂվᶠÕðÕ¶ øÃÅç

Õðé Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ»

ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶ îÅð Õ¶ ì¶Ç¾÷åÆ

ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶

êÇðÕðîÅ éÔƺ Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ

Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ

ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ

Çê¿â éÅð§×òÅñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

ÇòÖ¶ 7 ܹñÅÂÆ 1878 ù Ã. é¾æÅ ÇçØ

Ü¾Ü éÅíÅ Õ¯ðà ç¶ Øð Áå¶ îÅåÅ

ê¿ÜÅì Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º Üéî¶ ìçå ÇçØ

çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ìäé çÅ ×¹ðî¹ÖÆ Ãøð ÇÜæ¶ îé çÆÁ»

Á§åðÆò åð§×» ù Û¹Ô ç¶ä òÅñÅ þ, À¹æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» ù òÆ éò¶º

ÜÆòé çÆ Û¹Ô ñÅÀ¹ä òÅñÅ þÍ

Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÚ ìÆ.¶.

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìçå ÇÃ§Ø ù ÇêåÅ

é¾æÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂîÇåÔÅé» ç¶ é¶ó¶

êÅà ԯä ñÂÆ êÅá Õðé çÆ êz¶ðéÅ

ç¶äÅ ìçå ÇÃ§Ø ñÂÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ éò» Áå¶ Áç¹¾åÆ î¯ó ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ê¹¾åð ð¯÷ é¶î éÅñ êÅá

Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÅäÆ

çÆ ÃÈÞ éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ êÅá ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá é¶

ìÅäÆ çÆ ÁÇÜÔÆ êÅä ÚÅó·Æ ÇÕ Òêó·ÆÁ»

êó·ÅÂÆÁ»Ó ÇòÚ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ìà ìÅäÆ

çÅ Áé§ç îÅéäÅ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ¯ÇÂÕ îÕÃç ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé

ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ ðÇÔäÅÍ ÇÂÕ

14 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ìÅäÆ

çÅ êÅá ÃîÅêå Ô¯äÅ å¶ çÈÜÆ ìÅäÆ çÅ

êÅá Áð§í Õð ñËäÅÍ êÅá çÅ Áé§ç

îÅäÇçÁ» éËä» ÇòÚ¯º éÆð òÇÔ Úñç¶

ðÇÔäÅÍ

1903 ÇòÚ Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêåÆ

寺 ìÅÁç å» ÜÆòé çÆ ÕÅÇÂÁÅ ÔÆ

Õñê Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅäÆ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

ìä ×ÂÆÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃçÆòÆ Ã¾Ú é¶

ÜÆòé ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ã¾Ú òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ

êÈðé ÃÇÚÁÅð ìä ×Â¶Í íÅÂÆ òÆð ÇçØ

ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚéÅ Òܶñ· ÇÚ¾áÆÁ»Ó

ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðŶ ÇñÖÇçÁ» ÁÅê çÆ

ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇÂà åð·» ÇñÖç¶ Ôé;

ÒÒçé 1900 ç¶ ñ×í× å¯º ÁÅê çÅ éÅî

ê¿æ ÇòÚ ÕÂÆ Ãì§è» ÇòÚ êz×à Ô¹§çÅ

ÁÅÇÂÁÅ þ, åç 寺 ÔÆ ÁÅê ç¶ ÁÅÚðä

çÅ è¹ðòÅ ì¾ÞÅ ÚñÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ã ù

ܶ æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» ç¯

Á¾Öð» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÒÃåïÓÍ

ÃåïòÅçÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÜÆòé êzï§å Ã¾Ú éÅñ

ܹó¶ ðÔ¶Í ÚÅÔ¶ îÅîñÅ ÃðÕÅðÆ çøåð»

ÇòÚ ÇðôòåÖ¯ðÆ éÅñ Çéêàä çÅ ÃÆ

Ü» ܶñ· ÇòÚ ÕËç Ã òÅÁçÅ î¹ÁÅø

×òÅÔ ìäé ç¶ ñÅñÚ çÅ ÃÆ, ïÅ

èÅðé ÕÆå¶ ÁÃÈñ» ù Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ

ÇéíÅÀ¹ä çÅ ÃÆ, ÁÅê Ôî¶ôÅ Ã¾Ú éÅñ

ܹó¶ ðÔ¶, åô¾çç ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Áå¶

ø»ÃÆ çÆÁ» èîÕÆÁ» ÃÅÔîä¶ òÆÍ

Ã¾Ú ù êzäÅÂÆ ÇÂà ôõÃÆÁå é¶

Ü×å åîÅô¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ À¹Ã

Ã çÃÅð ÇòÚ êzò¶ô ÕÆåÅ Ü篺 ç¶ô

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» ܧ÷Æð»

ù å¯óé ñÂÆ À¹Ãñò¾à¶ ñË ÇðÔÅ

ÃÆÍ Ã§é 1911 ÇòÚ òÅÇÂÃðŶ çÅ

çøåð ÕñÕ¾å¶ å¯º ìçñ Õ¶ Çç¾ñÆ ÁÅ

Ç×ÁÅÍ òÅÇÂÃðŶ ñÂÆ éòƺ ÇðÔÅÇÂô

×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ù ÇþèÅ Õðé

ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ

ìÅÔðñÆ çÆòÅð å¯ó Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

Óå¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð

ç½ó ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂÕ çÆòÅð çÅ

îÅîñÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÃ¾Ö Õ½î ù éÆò»

ÇçÖÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÃÆÍ Çþֻ ù âð

ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ô¹ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

å» ÃðÕÅð ñÂÆ íÇò¾Ö ÇòÚ ÁÅéÆìÔÅéÆ êÈð¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ

Õðé çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· ÜŶ×ÅÍ Áøïà çÆ

×¾ñ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ

îÃñ¶ ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÇÂà ÇéðÅÃåÅ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ê¿æ çðçÆÁ» ù ÇèÁÅé ÁÅÇÂÁÅ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÃðñ¾æ ôõÃÆÁå çÅÍ

ÃÅð¶ ÔÅñÅå 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, ÁÅê é¶ îËçÅé ÇòÚ Õ¹¾çä çÅ øËÃñÅ

Õð ÇñÁÅÍ ÁÅê é¶ Òå¾å õÅñÊç×å éÅð§×òÅñÓ éÅîÆ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÆ ìäÅÂÆÍ

ÇÂà Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzåÆÇéèÆ òܯº ÁÅê

é¶ ÃðÕÅð ù Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è Ãõå

Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆÍ

çé 1914 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ê¾àÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ

ê¿æÕ ÕÅéøð§Ã ÕðòÅÂÆÍ ÕÅéøð§Ã

ÇòÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

çÆòÅð çÆ ê¹éð-À¹ÃÅðÆ çÆ î§× ÕÆåÆ

×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ܶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ô ê¿Ü ý

Ççػ ç¶ Üæ¶ Ãî¶å ÁÅêäÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶

ç¶ä×¶Í ÇÂö ÃÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ÜÆ êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅéøð§Ã ñÅÔ½ð

ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¿æÕ ñÆâð îÅÃàð

åÅðÅ ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ

Üéî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ

çÆòÅð ç¶ Ç×ðŶ ÜÅä ç¶ Ã¹ÁÅñ 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ Ãî» À¹Ô ÃÆ Ü篺 ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶

Õì÷Å ÁÅÚðäÔÆä îÔ§å» çÅ ÃÆ, ܯ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×¹ðîÇå Çòð¹¾è

îéÁÅÂÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è

ñÅîì§ç Ô¯ÂÆ Ã§×å ç¶ îé ÇòÚ ÇÂé·»

ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è òÆ ð¯Ã ÃÆÍ Ô¹ä êzì§è

ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ òÆ

ïڶ ÜÅä ñ¾×¶Í

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕö çÃæÅ çÅ ÃÇÔï¯× î§×¶

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÃéÍ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÇéÔ§× ïÅåðÈÁ» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

Á§çðñÆ êÇðÕðîÅ éÔƺ Õðé ç¶ºç¶ ÃéÍ

ÇêÁÅð Áå¶ ÇéîzåÅ éÅñ ÃîÞÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÅîïÅì ÃÅìå éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ

çé 1914 ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ Ã˺Õó¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂվᶠÕðÕ¶ øÃÅç Õðé

Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶

îÅð Õ¶ ì¶Ç¾÷åÆ ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ

ÃÆ Áå¶ êÇðÕðîÅ éÔƺ Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Üæ¶ çÅ ÇÂÕ î˺ìð íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÈé çÆ èÅð òÇÔ À¹áÆÍ ÇéÔ§× Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃîÞ Õ¶ âð ×Â¶Í ÇÂÕ ìÆìÆ Ü¯Çקçð Õ½ð ô¶ðéÆ ò»× íìÕÆ Áå¶ ÇéÔ§× Õ¯ñ¯º åÆð Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ê¹ÜÅðÆÁ» Óå¶ à¹¾à Õ¶ êË ×Â¶Í ê¹ÜÅðÆ ç½ó ׶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» Çìé·» ð¯Õ-à¯Õ ç¶ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆÍ

ÁÅõð ê¹ñà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ øËÃñŠç×å ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ê¿æÕ Õì÷Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ øåÇÔ ÃÆÍ

÷ÅÔð þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çìé·» ÇÕö Ç×ä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî ç¶, Çìé·» ÇÕö Üæ¶ì§çÆ ç¶, ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Áð§í Çç¾åÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅê ç¶ ïåé

ÇÂÕ»×Æ éÅ ðÇÔ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ìä ׶Í

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆ Ã§×å é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ÇÔ¾å î¯ðÚ¶ ñ×Ŷ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§è

îÔ§å» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ê¿æ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

ÁÅõð ÇÂÔ ñÇÔð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

çØðô çÅ ðÈÈê èÅð ×ÂÆÍ

ñ×í× ÇÂö ÔÆ Ã ÇòñÅÇÂå ׶

Çþֻ é¶ ÁÅ÷Åç ÔòÅ ÇòÚ ÃÅÔ ñËä 寺

15 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÅÁç ÁÅêäÆ ö¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà îé

ÇòÚ èÅðÆ, ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ïåé ÁÅð§íä

ñÂÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í ÕËé¶âÅ

çÆ èðåÆ å¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷

ÕñÕ¾å¶ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ ÁÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ

ÇÜæ¶ Çéðç¯ô¶ ïÅåðÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà

À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ìÚ ×¶ À¹Ô

ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í öçðÆ ìÅì¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶

ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ

ñÂÆ Ã§Øðô ÁÅðǧíÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ

çêðÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ì¶ô¾Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ öçð ñÇÔð ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ

ñÂÆ ÁêäŶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÃÇÔîå éÔƺ Ãé, êð Çøð òÆ ÇÂÕ

û޶ ÁÅçðô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê é¶

ÇÂé·» ù ÃÆîå ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ øËÃñÅ

ÕÆåÅÍ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ òð׶ ܹÞÅðÈ

é½ÜòÅé ÁÅê éÅñ ñ×ÅåÅð îÆÇà§×»

Õðç¶ ðÔ¶Í Á§å ÃÅ𶠴»åÆÕÅðÆÁ» é¶

Çîñ Õ¶ 19 øðòðÆ 1915 ù Á¾â-Á¾â

ÛÅÀ¹äÆÁ» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» 寺

ìöÅòå ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ

ÇòÀ¹ºå ìäÅÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇçØ

ÜÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çøð¯÷ê¹ð

ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ êÔ§¹Ú¶

êð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕö î¹õìð é¶ êÇÔñ»

ÔÆ õìð ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð

é¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» ç¶ ÔÇæÁÅð ðÖÅ Õ¶

ÁÅêäÆ ø½Ü ù êzì§è ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

åð·» ÇÂÔ ÇòÀ¹ºå ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆ Áå¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÅæÆÁ» Ãî¶å òÅêà ÁÅ

׶Í

Çøð ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ êóåÅñ»

Áå¶ Ç×zøåÅðÆÁ» çÅÍ êóåÅñ À¹êð§å

Ü篺 ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ

Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé

ñÂÆ ×¶ Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ãé å» À¹é·»

çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Ô¹Õî Õ¾ã Çç¾å¶ ׶Í

î¹Õ¾çî¶ À¹êð§å ÁÅê ù À¹îð ÕËç Ô¯ÂÆ

Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ç¶

Ô¹Õî ÕÆå¶ ×¶Í

ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô é§ìð ç¯ Õ¶Ã ÇòÚ ç¯ôÆ

×ðçÅé¶ ×¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÜÆ îÂÆ 1915 ÇòÚ Ç×zøåÅð

ԯ¶ Áå¶ ÁÕåÈìð 1930 å¾Õ ò¾Öò¾Ö ܶñ·» ÇòÚ ÕËç ðÔ¶ ÇÜæ¶ À¹é·» ù

íÅðÆ åô¾çç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ì¶óÆÁ» Áå¶ Ô¾æÕóÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò»

í¹×åÆÁ», ÚÅñÆ-ÚÅñÆ Ççé ñ×ÅåÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ ÕðéÆ êÂÆ ÇÕªÇÕ èÅðé

ÕÆå¶ Çìì¶Õ ç¶ Áé¹ôÅÃé Áé¹ÃÅð ÁÅê

ì¶Á§Çîzåƶ ç¶ Ô¾æ çÅ êzôÅçÅ éÔƺ

ÛÕç¶ ÃéÍ

ÁÕåÈìð 1930 ÇòÚ ÁÅê ܶñ· 寺

ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í ÁÅê çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅê çÆ Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, ÇéôÕÅî Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ À¹ØÆ Ã¶òÅ

ñÂÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ åõå ÃzÆ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÁÅê ÜÆ çÆ ØÅñ

ïÅåzÅ êzòÅé þÓ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð ÁäÇ×äå Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÁÅê ÜÆ ù

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ñ×í× ÇÂÕ¾åÆ òð·¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» çÅ Áé§ç îÅéä

À¹êð§å 16 ÁêzËñ 1961 ù ê¿æ çÆ

ÇÂÔ Òïé ÇÚóÆÓ ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ

îÅð ×ÂÆÍ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÃ¼Ö çÅ

é» Çç¼åÅÍ ÁÃƺ å» ñÅô» ÔÆ Ã», À°Ã é¶ ÃÅⶠÁ³çð ðÈÔ

ëÈÕÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃçÕÅ ÃÅù éò» ÜÆòé ÇîÇñÁÅÍ

ÃÅù À°Ã ÜÆÁçÅé Çç¼åÅ å¶ Á÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅù

ÜÅå, ð³×, éÃñ ç¶ ÇòåÕð¶ 寺 î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

ÃÅù ÇüèÅ ÇÂÕ Çéð§ÕÅð ò¼ñ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ÃÈðÜ, Ú³é å¶ åÅÇðÁ» éÅñ ÃÅâÆ Ã»Þ êòÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÃÅù Õ°ñ

Ü×å éÅñ ܯó Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ìzÇÔî³â¶ ïÂÆ Çê³â¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

Çëð À°Ã é¶ ÃÅù ÇÃøå ÃÅñÅÔ ñÂÆ Áîð ìÅäÆ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶

êôÈ ê³ÛÆ ÃÅⶠðÅ÷çÅé ìä¶Í òä, çÇðÁÅ å¶ êðìå ÃÅâ¶

éÅñ ×Å À°á¶Í ÇÂà óÃÅð ç¶ Ô¼ò¶ ù îÅð íÜÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ

ÇîÔð çÆ é÷ð é¶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÂÕ éò» óÃÅð ðÚ Çç¼åÅÍ

êðç¶ çÆ àÅÕÆ À°µâÆ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÅñî ÃÅù

é÷ðƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ø°ê Ôé¶ð¶ çÆ òÅçÆ ÇòÚ¯º À°áÅ Õ¶ ÚîÕç¶

ÃÈðÜ çÆÁ» À°µÚÅÂÆÁ» å¶

À°Ô ö°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ÂÆÍ Ü篺

üڶ êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð Á³ÇîzåÃð ÁŶ, ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ îÅñÕ ñÂÆ çð íÆó ñÂ¶Í À°Ã é¶ Ç¼à», ÚÈé¶ ç¶ ÔÇðî³çð ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Çê¼á î¯ó ñÂÆ å¶ ÁÃñÆ ÔÇðî³çð ù êÇò¼åð çðôé» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ òÃÅ à°ð ÇêÁÅÍ ÔÇðî³çð Á³ÇîzåÃð 寺 ÃçÅ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð

Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅÂÆÁ» é¶ ÇÂà õåð¶ ù í»ê ÇñÁÅÍ

À°Ô ùå³åð Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ç¯ ÜÔÅé òÅñÆ ç¶ ÇêÛ¶ ×ÂÆÁ» Áå¶

ðìÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ éÅñ À°é•» ù ðÆÞÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ À°é•» ù

ÁÃÆà Çç¼åÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ù ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂà å𕻠ùå³åð

Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÃÅâÆ ÇÂà ÇéîÅäÆ èðå ñÂÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÕÅÇÂî ðÖòÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ å» Õ¶òñ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ å» ðÈÔ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ òÅÇÕÁÅå ðÈÔ ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Ã¼Ú òÆ Çé¾ÜÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅìå Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÃƺ å»

16 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇñÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ Ôñ òÅÔ°ä òÅñ¶ À°Ã çÆ Û¯Ô êÅ Õ¶ ÕòÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃåðÆ çÆ ðÈÔ çÆÁ» ÷³ÜÆð» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÁÅêäÆ ðÈÔ ÇòÚ À°Ã ç¶ ÁÅê ÃÅõÆ Ô»Í ÒÇüÖÓ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã ÃÅù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ܯó ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Òå¯óÆ éÅ àÈà¶Ó òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ù Çêá ç¶äÆ Õ°øð ÔËÍ «√æ÷∆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÃé¶îÅ ñÅÔéå ÇÕ ìðÕå

îéÜÆå ÇóØ

Á¾Ü ç¶ ÁÖ½åÆ Á×»ÔòèÈ ÃîÞç¶ Ôé

ÇÕ ÇÃé¶îÅ Á¾Ü ç¶ îé°¾Ö çÆ ÇÂÕ ÇéÔÅÇÂå

÷ðÈðÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÜÆòé çÅ

ó×ðÅî å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÜÆòé çÆ ÚÅñ

å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ô¯ð-ôðÅìÅ ò¾è Ç×ÁÅ ÔË, Çé¾å çÆ ìçñçÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅdzà çÆ åð¼ÕÆ, ÇÚ³åÅ çÅ òÅèÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ÁÅî

îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅä òóÆÁ» Ôé ÇÕ

À°Ã ç¶ îé çÆ ô»åÆ Ø¾à ×ÂÆ ÔË å¶ ÚËé ç¶

ÁòÃð òÆ ìÔ°å ؾà ׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

îé å¶ ÃðÆð ù ÁÅðÅî ç¶ä, öî çÈð Õðé

Áå¶ Áô»åÆ íð¶ ÜÆòé çÆ ÕÃð êÈðÆ Õðé

ñÂÆ îé¯ð³Üé çÆ ìóÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ÇÃé¶îÅ ÜÆòé çÆ ÇÂÕ

ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ñ¯ó ÔËÍ

ܶ, îé¯ð³Üé ù ÇÂö åð·» òðåƶ åç

å» ÇÂà çÆ ÒÁÇèÕ ñ¯óÓ çÆ Õ°Þ ÃîÞ ÁÅ òÆ

ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÃé¶îÅ øËôé ìä Ç×ÁÅ ÔË, Ü»

ÕÔ¯, éôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ å» éôÅ êÈðÅ

Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÃé¶îÅ

ò¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÃé¶îÅ ñÂÆ À°é·» çÅ îé

ññÚŪçÅ ÔË å¶ ò¶Ö¶ Çìé» À°Ô ðÇÔ éÔƺ

ÃÕç¶Í øËôé òܯº ÇÂåéÅ ÇÃé¶îÅ ò¶Öä çÆ

òÅçÆ êzÚÇñå Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÚÅð Çî¼åð

ÇÂռᶠԯ¶ éÔƺ å¶ Þà ÇÃé¶îÅ çÅ êz¯×ðÅî

ìÇäÁÅ éÔÆºÍ êzÔ°äÅÚÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å»

ÇÃé¶îÅ ò¶Öä-ÇòÖÅÀ¹ä×¶Í ÇÃé¶îÅ ÜÅäÅ

å» ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯Úä

ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅçå ÃÅⶠÃîÅÜ

ù À°ÚÅÂÆ ò¾ñ ñË ÜŶ×Æ Ü» ðÃÅåñ ò¾ñÍ

ÁÃñ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃé¶îÅ ò¶ÖäÅ

ÁïÅôÆ ÔË, éôÅ ÔË, øËôé ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ô» çÅ

ò¶ðòÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, å» Ü¯ ÇÂÔ ñÅÔéå

ÃÅìå Ô¯ò¶ å¶ ÇÂà çÅ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃé¶îÅ ç¶ ×°ä-Á½×°ä» ìÅìå â±³ØÆ

ÇòÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜò¶º ôðÅì ìÅð¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÁÇèÕ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ç¶ òÇÔä ÇòÚ òÇÔ³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ôðÅì

êÆä òÅñÅ ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå ñ°ÕÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü 寺 20-25 ÃÅñ êÇÔñ» ܶ Õ¯ÂÆ ÇÃé¶îÅ

òÆ ò¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» Øð ÁÅ Õ¶ ç¼ÃçÅ

éÔƺ ÃÆ, êð Ô°ä Ô¯ð ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êåÆ,

ÇÃé¶îÅ ç¶ ×°ä-Á½×°ä» ìÅìå â±³ØÆ ÇòÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÜò¶º ôðÅì ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÁÇèÕ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ç¶ òÇÔä ÇòÚ òÇÔ³ç¶ ÜÅ

ðÔ¶ Ô»Í ôðÅì êÆä òÅñÅ ôðÅì

êÆä çÆ ÁÅçå ñ°ÕÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü 寺 20-25 ÃÅñ êÇÔñ» ܶ

Õ¯ÂÆ ÇÃé¶îÅ òÆ ò¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ÃÆ å» Øð ÁÅ Õ¶ ç¼ÃçÅ éÔƺ

ÃÆ, êð Ô°ä Ô¯ð ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ

ÔËÍ êåÆ, êåéÆ å¶ ì¼Ú¶, íËäíðÅ å¶ íðÜÅÂÆÁ» ðñ Õ¶ ÇÂÀ°º

ÇÃé¶îÅ ò¶Öä Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º

ÇÕö é¶ÕÆ ç¶ Õ³î Óå¶ Ú¾ñ¶ Ô¯äÍ

Çøð ÇÃé¶îÅ ÇòÚ ÔË ÕÆ? ÇÂÃ

ÇòÚ Ãí 寺 ò¾âÆ ÚÆ÷ ܯ ÔË Ã¯

éøÃÅéÆ (ÇÜéÃÆ) õÅÇÔô» ù

ê¼á¶ êÅÀ¹äÅ ÔËÍ

êåéÆ å¶ ì¼Ú¶, íËä-íðÅ å¶ íðÜÅÂÆÁ» ðñ

Õ¶ ÇÂÀ°º ÇÃé¶îÅ ò¶Öä Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕö

é¶ÕÆ ç¶ Õ³î Óå¶ Ú¾ñ¶ Ô¯äÍ Çøð ÇÃé¶îÅ ÇòÚ

ÔË ÕÆ? ÇÂà ÇòÚ Ãí 寺 ò¾âÆ ÚÆ÷ ܯ ÔË Ã¯ éøÃÅéÆ (ÇÜéÃÆ) õÅÇÔô» ù ê¼á¶ êÅÀ¹äÅ ÔËÍ

ÇÃé¶îÅ çŠùÁÅç ÇÂö ÚÆ÷ ÇòÚ ñ°ÇÕÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ô¾Õ Õ¯ÂÆ ÇþÇÖÁÅ òÆ ÇîñçÆ

Ô¯ò¶×Æ å¶ Õ¯ÂÆ òÅÕøÆ òÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶×Æ

êð Ãí 寺 ò¼âŠùÁÅç å» ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔ ÔË

ÇÕ Ã¯ÔäÆÁ» ôÕñ» ò¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ éÅ÷»éõÇðÁ», ÁËÕàð»-ÁËÕàð˵û ç¶ Û¯Ôä

Ú¹³îä ÁÅÇç 寺 ÕÅî-òÅôéÅ ò¾èçÆ ÔËÍ

ÇêÁÅð, ïÅðÅé¶, éò¶º-éò¶º å÷ðì¶ Õðé 寺

ç¾ìÆÁ» éøÃÅéÆ õÅÇÔô» çÆ Õ°Þ Õ°Þ ÇåzêåÆ

Ô°³çÆ ÔË å¶ Ã¹ÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ Á¾Ü ÇÃé¶îÅ

ÇòÚ Çéð·Å Ç×ÁÅé, Ü» ÇþÇÖÁÅ ç¶ä, Ü»

Õ³î çÅ À°åôÅÔ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ÚÆ÷»

ç¶ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ç¶äÅ ì³ç Õð Çç¾åÅ

ÜÅò¶, íÅò ÕÅî ç¶ ðÈê çÆ ñ¶Ã-îÅåð òÆ

Ô¯ºç éÅ Ô¯ò¶ å¶ ò¶Öä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÂÕ çî Á¼èÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ Á¾è¶ Çøñî

ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ å¶ ÇÃé¶îÅ-ÔÅÀ±Ã ÚñÅÀ¹ä

òÅñ¶ çÆòÅñ¶ Õ¾ã ÜÅäÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕà åð·»

ìðçÅôå Õð ÃÕç¶ Ôé? À°Ô å» ÷ðÈð

îÅÇÂÁÅ ÕîÅÀ¹ä çÅ ìÔ°åÅ ÇõÁÅñ î¾¹Ö

ð¾Öä׶ å¶ ìÅÕÆ ÚÆ÷» ù î¹¾Ö éÔƺ ð¾Öä׶Í

ÇÂà ñÂÆ À°é·» 寺 Õ°ðìÅéÆ çÆ ÁÅà ð¾ÖäÆ

ÇìðæÆ ÔËÍ Õ½î ç¶ ÁÅÚðä ç¶ ÇéðîÅä

çÅ ÇõÁÅñ ÔÕÈîå ù ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º À°Ô ôðÅì-ì³çÆ Ü» ð³âÆ-ìÅ÷Æ ì³ç Õðé ò¾ñ ÇèÁÅé Çç§çÆ ÔË, úò¶º ÇÃé¶îÅ ç¶ ÁÅÚðä Çò×Åóé ç¶ êÇÔñÈ ò¾ñ òÆ å°ð§å ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á¾Ü ÇÜà ÇÕÃî ç¶ ì¶ôðîÆ íð¶ ×Åä¶ Çøñî» ÇòÚ ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ×Åä¶ ÇÕö Ã ò¶ôòÅò» ç¶ Ú¹ìÅÇðÁ» ÇòÚ å¶ ÚÕÇñÁ» ÇòÚ òÆ éÔƺ ×Ŷ Ü»ç¶ ÃéÍ Çøð ÇÂÔ ×Åä¶ ð¶âÆú ÇòÚ ×Å Õ¶ êzÚÇñå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ðÆÕÅðâ» À°µå¶ ñ×Å Õ¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃîÅ×î» À°å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ â±³Ø¶ òÅó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ

Üç Øð-Øð ì¼ÇÚÁ» ù ìÔ°å ì¶ôðîÆ íð¶ å¶ Û¶óÛÅó òÅñ¶ òÅ-ÔïÅå ×Åä¶ ×ŪÇçÁ»

Ü» ùäÇçÁ» ò¶Öç¶ Ô» å» ÔËðÅé Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ðŶ ÔË

ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Åä¶ À¹é·» ù Ô°Ãé ç¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ òÆ Ã¹äÅÂÆ éÔƺ Çç§ç¶ ÃéÍ ÇîÃÅñ» å»

ìæ¶ðÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð ÇÂà ׼ñ À°µå¶ êÅáÕ ÃÅⶠéÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä׶ ÔÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇòÃæÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞç¶Í ÇÂÕ ì¼Ú¶ é¶ îËù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ×ÅäÅ À°Ã é¶ øñÅäÆ øñÅäÆ Çøñî ÇòÚ¯º ùÇäÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù ò¶Öä À°Ã ç¶ îÅåÅ ÜÆ, ÇêåÅ ÜÆ, ÚÅÚÅ ÜÆ, ÚÅÚÆ ÜÆ, ò¾âÆ íËä, íÈÁÅ å¶ îÅîÅ-îÅîÆ òÆ ×¶ ÃéÍ À°Ã é¶ îËù ê¾¹ÇÛÁÅ, ÒÒÇøð À°Ô îËù ÇòÖÅÀ¹ä ÇÕÀ°º ñË ×¶ Ãé å¶ ÁÅê ÇÕÀ°º ׶ Ãé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Åä¶ Ã¹äé?ÓÓ î˺ À°Ã ù Õ¯ÂÆ åüñÆ-ìõô ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ î˺ ÃÅð¶ ÇêåÅîÅåÅò» ù ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ

17 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ç¶ Ã¹ÁÅñ çÅ ÜòÅì
å°Ãƺ ÔÆ ÇÂà ì¼Ú¶
ÇçúÍ

ùðÜÆå ÇÃ§Ø ×¯êÆê¹ð

ÇÕö Õ½î çÅ ÁÅèÅð À°Ã çÅ

ÇéÁÅðÅêä Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ô¯ºç

úéÅ ÇÚð å¾Õ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇܧéÅ

ÇÚð å¾Õ ÇÂÔ ÇéÁÅðÅêä ÁÅêä¶ ô°¾è

ð±ê ÇòÚ ìðÕðÅð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ½î ç¶

ÁòÚ¶åé çÅ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅèÅð ÇÃðÜä Áå¶ ÇÂà 鱧 ê¾Õ¶ êËðƺ

Õðé ñÂÆ Õ½î ç¶ ðÇÔìð» 鱧 ÃçÆÁ» òÆ

ñ¾× Ü»çÆÁ» Ôé¢ êËö§ìð» é¶ ÁÅêä¶

ÜÆòé çÆ Ãî°¾ÚÆ ØÅñ-ÕîÅÂÆ éÅñ ÇÂÔ

ÇéÁÅðÅêä êz×à ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶

åð¾ÕÆ çÅ ÷Åîé ìäçÅ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä éÅñ Õ½î

Áè¯×åÆ òÅñÆ ÔÅñå ÇòÚ ê°¾Ü

Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ç±ÜÆÁ»

Õ½î» ÃÅÔîä¶ êËð ÇæóÕä ñ¾×

Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ À°Ã

òñ¯º Ãî°¾Ú¶ ìzÇÔî§â 鱧 ÁÅêä¶

ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËä òÅñÆÁ» Õçð»-

ÕÆîå» Áå¶ Ôð¶Õ ÜÆò çÅ íñÅ

ñ¯Úä òÅñ¶ ÁÅçðô» ìÅð¶ ×¾ñ»

ÕðéÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇÕñ·¶ ÔÆ ÃÅìå

Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ èðî-Õðî

ÇéðÅ ã½º× ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¢

îé°¾Ö çÆ ÁäÖ, öËðå Áå¶

ê¾å òÆ Õ½îÆ ÇéÁÅð¶êä éÅñ

Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕö Õ½î ç¶

ÇéÁÅð¶êä Óå¶ ÔîñÅ À°Ã çÆ

ÁäÖ, öËðå å¶ êå Óå¶ ÔîñÅ

î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇéÁÅð¶êä

ÇòÚ Ç×ðÅòà, Ãì§èå Õ½î ç¶

ìÅÇô§ÇçÁ» Á§çðñÆ Ã¾Ú ÁÅÖä

Áå¶ Þ±á Çòð°¾è ܱÞä çÆ Ãîð¾æÅ

鱧 îÅðé çÆ åÅÕå ð¾ÖçÆ ÔË¢

À°é·» ç¶ ð±ÔÅéÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÇÂÔ

òðåÅðÅ Ô¯ð ÁîÆð ìäçÅ ÔË¢ ÇéÁÅð¶êä

ç¶ ÁÇÔÃÅà ÇòÚ Ãì§èå Õ½î çÅ Ú¶åé

ÇÔ¾ÃÅ ÜƺçÅ-æƺçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇéÁÅðÅêä

¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆîåÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ãì§èå

Õ½î çÅ Ú¶åé ÇÔ¾ÃÅ ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ çØðô ÕðçÅ ÔË Áå¶

À°Ã õÅåð ÁÅêäÆ ÜÅé òÅðé ñÂÆ òÆ

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇéÁÅð¶êä

ñÂÆ ôÔÅçå» ç¶ä çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ»

ÃÅ鱧 Çîñ ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂà 寺 Çþè Ô°§çÅ

ÔË ÇÕ ÇÕö Õ½î ç¶ ÜÅ×ç¶ ÇԾö 鱧 ÁÅêäÅ

Õ½îÆ ÇéÁÅðÅêä ÜÅé 寺 òÆ ò¾è ÇêÁÅðÅ

Ô°§çÅ ÔË¢

ÇéÁÅð¶êä çŠþÚÅ-ð¾ÚÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÔÆ ÇÕö Õ½î çÆ ç°ÇéÁÅòÆ Áå¶ ð±ÔÅéÆ

åð¾ÕÆ çÅ ÷Åîé ìäçÅ ÔË¢ ÇÂà ç¶

Õî÷¯ð Ô¯ä éÅñ Õ½î Áè¯×åÆ òÅñÆ

ÔÅñå ÇòÚ ê°¾Ü Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶

ç±ÜÆÁ» Õ½î» ÃÅÔîä¶ êËð ÇæóÕä ñ¾×

Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà ñðå ÇòÚ À°Ã òñ¯º Ãî°¾Ú¶

ìzÇÔî§â 鱧 ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËä

òÅñÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ Ôð¶Õ ÜÆò

çÅ íñÅ ñ¯Úä òÅñ¶ ÁÅçðô» ìÅð¶ ×¾ñ»

ÕðéÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇÕñ·¶ ÔÆ ÃÅìå Ô°§ç¶

Ôé Áå¶ À°Ã çÅ èðî-Õðî ÇéðŠ㽺×

ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË¢ îé°¾Ö çÆ ÁäÖ, öËðå Áå¶ ê¾å òÆ Õ½îÆ ÇéÁÅð¶êä éÅñ

Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕö Õ½î ç¶ ÇéÁÅð¶êä

Óå¶ ÔîñÅ À°Ã çÆ ÁäÖ, öËðå å¶ êå

Óå¶ ÔîñÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇéÁÅð¶êä

ÇòÚ Ç×ðÅòà, Ãì§èå Õ½î ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ»

Á§çðñÆ Ã¾Ú ÁÅÖä Áå¶ Þ±á Çòð°¾è

ܱÞä çÆ Ãîð¾æŠ鱧 îÅðé çÆ åÅÕå

ð¾ÖçÆ ÔË¢

ÇéÁÅðÅêä ÔÆ ÇÕö Õ½î çÆ èð¯Ôð

Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ Õ½î

ç¶ ìÅÇô§ÇçÁ» çÅ ÁÅêäÆ Õ½îÆ êÛÅä 寺

Çòðò¶ Ô¯äÅ åËÁ Ô°§çÅ ÔË¢ ܶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö çÆ

×¾ñ Õðƶ å» ÇéÁÅðÅêä ×òÅÀ°ä çÆ

ñðå ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ Ò×°ð± çÆ éçÇðÓ å¯º

òÆ ò»ÞÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°é·» ç¶ ê¾ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ìÚçÅ¢ êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔì±ì ç¶ ñø÷» ÇòÚ- ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃÅ ê§æ éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà Ծç å¾Õ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅçðô çÅ ô°¾è ÁòÃæÅ ÇòÚ êÅñä Õð¶×Å, À°Ã Ô¾ç å¾Õ À°é·» çÆ ×°ð±-ìðÕå À°Ã

éÅñ ÔîÃøð ðÔ¶×Æ¢ ÇþÖ-ððÇå é¶ ÇÕö Çç¾ì-ÇçzôàÆ Ü» À°µåî ÁÅò¶ô ç¶ é±ðÆ ÇÛä À°µå¶ À°Ã Áîð ÇÂÕðÅð 鱧 ÇÂé·»

ôìç» ÇòÚ Á§ÇÕå ÕÆåÅ:

Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ

åì ñ× å¶Ü çÆÀ° î˺ ÃÅðŨ

Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨

î˺ é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨

ÇÂà êzÃ§× ÇòÚ ÁÃƺ ÇþÖ

ÇéÁÅð¶êä çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå 鱧 ðÖËä

ÔÆ ç¶Ö-ÃîÞ ÃÕç¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ êzåÆÕ

è°§çñ¶ ê¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÒåÆÃð ê§æÓ

(íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö ê§æ 鱧 ÒåÆÃð

ê§æÓ òܯº òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ç¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ãð±ê ÕÂÆ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé

ÇÂà 鱧 ÒåÆÜÅ ðÅÔÓ òÆ ÁÅÖ Çç§ç¶ Ôé) ç¶

ð±ê ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇéÁÅð¶êä çÆ éÆºÔ ð¾Öä

Áå¶ ÇÂà çÆ Ãî°¾ÚÆ ØÅóå ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÔÆ ôìç ð±êÆ ×°ð± ܯÇå ç¶ çà ÜÅÇîÁ»

ÇòÚ ÕÆå¶ Ãøð 鱧 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ܯ

18 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇÕ ÇÂà Ã ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ð±ê ÇòÚ Á¾Ü òÆ ÒÃ×ñÆ ÇÚ§åÓ ÇîàÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇîàÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ¢ Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ î°Õ¾çà Ãð÷îƺ Óå¶ ÇéÁÅð¶êä
ÔÆ ÇÕö
ð±ÔÅéÆ
çŠþÚÅ-ð¾ÚÅ ÁÇÔÃÅÃ
Õ½î çÆ ç°ÇéÁÅòÆ Áå¶
קíÆð Ú°ä½åÆÁ» ç¶ ð±ìð± ÔË ÇÃ¾Ö ÇéÁÅðÅêä

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ç±Ãð¶ Ãð±ê ÃzÆ ×°ð±

Á§×ç ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä çÆ

À°ÃÅðÆ ñÂÆ îÔÅé ìõÇôô» ÕÆåÆÁ»¢

ÁÅê ÜÆ é¶ ×°ðî°ÖÆ Çñ¾êÆ é±§ é¶îì¾è

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ Çñ¾êÆ ÔÆ ÇÕö ì¯ñÆ çÆ

ðå§åð êÛÅä çÅ î°ãñÅ êóÅÁ Ô°§çÆ

ÔË Áå¶ ç±ÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» éÅñ¯º À°Ã 鱧

ÇéÁÅðÅêä ìõôçÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ¯º ÔÆ

Çëð þÇíÁÅÚÅðÕ ÇéÁÅðÅêä À°êÜçÅ

ÔË, ܯ ÁÖÆðÆ å½ð Óå¶ Õ½îÆ ÇéÁÅðÅêä

Ô¯ ÇéìóçÅ ÔË Ü» Ç夆 ÁÅÖ ñÂƶ-

Çñ¾êÆ å¯º Çìé» ì¯ñÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ã°å§åð Ô¯ºç

éÔƺ Áå¶ Ã°å§åð ì¯ñÆ å¯º Çìé» Õ½îÆ

ÇéÁÅð¶êä çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔƺ¢ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ

ì¯ñÆ å¶ Çñ¾êÆ ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ÔË

Áå¶ ê§ÜÅìÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ÁÅèÅðÇôñÅ

ÔË, êð ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔ ç¶ ê»èÆ

ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Çñ¾êÆ å¶ ì¯ñÆ

Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ô¯ ÇéìóçÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ

×°ð± ÔÆ ôìç ÔË¢ î¾°ãñ¶ ð±ê ÓÚ Ãî°¾ÚÅ

ÇÃ¾Ö ÃÅÇÔå å¶ ×z§æ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ Ôé

Áå¶ Ü¶ ÇÃ¾Ö ÔÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ å¯º ì¶î°¾Ö

Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ íÇò¾Ö

ùéÇÔðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢

Á¾Ü ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

À°êðñ¶ î¾è òð×Æ Áå¶ ÁîÆð ÇþÖ

ØðÅÇäÁ» ÇòÚ ÇÔ§çÆ çÅ ð¹ÞÅé òèçÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Òêó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ»Ó îÅò»

ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇÂé·» ìÔ°å¶ êÇðòÅð»

ç¶ ì¾Ú¶ ÁÅêà ÓÚ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÔ§çÆ

ÓÚ ×¾ñ» Õðç¶, Ô¾Ãç¶ Áå¶ ð¯ºç¶ ÁÅî ÔÆ

ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òðåÅðÅ Ô°ä

ê§ÜÅì ç¶ ò¾â¶ ôÇÔð» 寺 Á×»Ô ñ§Ø Õ¶

ÕÃÇìÁ» å¾Õ òÆ øËñ Ú°¾ÕÅ ÔË¢ ܶ ÃÅâÆ

éòƺ êÆó·Æ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ í°¾ñçÆ ×ÂÆ

å» ÇÃè»åÕ ÇéÁÅð¶êä 寺 ÇòðòÆ Ô¯

ÜÅò¶×Æ¢ Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÇÜÔÅ ÁÅò¶×Å

Ü篺 éÅ å» Õ¯ÂÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá

Õð¶×Å, éÅ ÇÕö 鱧 ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÃîÞ

ÓÚ ÁÅ ÃÕä׶, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂà çÆ î½ÇñÕ

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ

ÔÆ Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå øñÃø¶ 鱧 ç°éÆÁÅ íð

ÓÚ Õ¯ÂÆ êzÚÅðé òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ ìÅÕÆ

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇòÚ êÇååê°ä¶ Ü»

նà ÕàÅÀ°ä Áå¶ éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé çÆ

ÚðÚÅ òÆ ÁÅî ÔÆ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì

ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÔ Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¯ð òÆ

Çëð ÇÂÕ Ççé ÁÇÜÔÅ

ÁÅò¶×Å Ü篺 éÅ å» Õ¯ÂÆ

×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õð¶×Å, éÅ

ÇÕö 鱧 ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÃîÞ

ÓÚ ÁÅ ÃÕä׶, éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

çÆ î½ÇñÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé

òÅñÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

×°ðîÇå øñÃø¶ 鱧 ç°éÆÁÅ íð

ÓÚ Õ¯ÂÆ êzÚÅðé òÅñÅ ðÔ¶×Å¢

ìÅÕÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇòÚ

êÇååê°ä¶ Ü» նà ÕàÅÀ°ä

Áå¶ éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé çÆ ÚðÚÅ

òÆ ÁÅî ÔÆ Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÔ

Ãî¾ÇÃÁÅ Ô¯ð òÆ ×§íÆð ð±ê

ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÔ Çþֻ ç¶ Ãæ±ñ ÇéÁÅð¶êä

éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÃñÅ ÔË¢

קíÆð ð±ê ÁÖÇåÁÅð ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË¢ ÇÂÔ Çþֻ ç¶ Ãæ±ñ ÇéÁÅð¶êä éÅñ

Ü°ÇóÁÅ îÃñÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ îÅð± ÇþචÇÂÔ ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇÜæ¶ ÁÅêäÅ ôÅéÅî¾åÅ ÇÂÇåÔÅÃ í°¾ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ê¾Ö 寺 òÆ Ô¯ð» Õ½î» ç¶ é½ÜòÅé» å¯º êÛóç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕðçÅðÔÆäåÅ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÃ¾Ö ÜòÅéÆ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷» å¶ îÕÃç» å¯º ÁéÜÅä ÔË¢ çðÁÃñ, ÇÂÔ òðåÅðÅ ×°ð± òñ¯º ìõô¶ ÇéÁÅð¶êä 寺 Çþֻ ç¶ ç±ð ÜÅä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Ãî°¾Ú¶ ìzÇÔî§â 鱧 ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñ˺çÆ ÔË¢ êð ÇÂà ÁÅçðô çÆ êÅòéåÅ å» ÔÆ ëñÆí±å Ô¯ ÃÕ¶×Æ, ܶÕð ÇÂà åÆܶ ðÅÔ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ×°ð±-ÁÇÔÃÅà ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêä ÕÅÇÂî ð¾Öä׶¢ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔÅñÅå íÅò¶º ÃÅ÷×Åð éÔƺ Ôé, êð Çþֻ 鱧 ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ Ã§ÃæÅ×å ð±ê ÇòÚ ÇéðÅôŠ寺 Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇÖ¾Ú¯åÅä Û¾â Õ¶ ÇÂà ÇéÁÅð¶êä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ê¾èð Óå¶ Û¯à¶-ò¾â¶ ïåé ÜÅðÆ ð¾Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ ×°ðîÇå øñÃø¶ çÅ ÚÅéä ÇìÖ¶ðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ø¯é: IDAGB-EHGFE, ÂÆî¶ñ : ssgopipur@gmail.com

19 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÔË¢
ܶ ÃÅâÆ éòƺ êÆó·Æ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ í°¾ñçÆ ×ÂÆ å» ÇÃè»åÕ
ÜÅò¶×Æ¢
ÇéÁÅð¶êä 寺 ÇòðòÆ Ô¯

×°ðÈ ðÈê ê§Ü-ÇêÁÅÇðÁ» çÅ

Ô°Õî ÔË ÇÕ ÒÜÈá, ÞÈá 寺

ìÚäÅ ÔËÍÓ ÕÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ

ÇÃ§Ø Ô¹¾í-Ô¹¾í Õ¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ¯º

Õ¹óÆîÅð», éóÆîÅð» å¶ å§ìÅÕÈ

ÖÅÇäÁ» çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ìó¶ ÃòÅç» ç¶ éÅñ

Çà¾ÕÆÁ», ׯñ×¾ê¶ å¶ ÚÅà Ö»ç¶

ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ êñ¶à»

Áå¶ ÇÂÔ ÚàêàÆÁ» òÃå±Á»,

ìÅ÷ÅðÆ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÆ÷»

ÜÈá-ðÇÔå Ôé? ÇÂÔ ÇÃ§Ø ÇÂÃ

åð·» Õðé éÅñ ×°ðîÇå ÓÚ

Áè¯ðÅä¶ á¶â¶ Ö»ç¶ Çøðç¶ ÔéÍ

À°é·» ç¶ ÜÆÀ±ó¶ Õçƺ òÆ ô»å

Áå¶ ÃÆåñ éÔƺ Ô¹§ç¶Í ÇÂÃ

ÜÈá, îËñ å¶ ÁêÇò¾åðåÅ ÕÅðé

À°Ô éÅî-ðà 寺 ò³ÇÚå ðÇÔ³ç¶

ÔéÍ À°é·» çÆ Ã¹ðå Ú³Úñ Áå¶

ÁÇàÕòƺ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ Ççػ ÓÚ

ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ô

ÁÅêäÆ ÇÂà ڧÚñ ì¹¾èÆ çÅ

êz×àÅòÅ, ÁËò¶º ø÷Èñ ×¼ñ», îÖ½ñ» Áå¶ á¾ÇáÁ» éÅñ Õðç¶

ÔéÍ

Ü×å çÅ ÕðåÅ ðÃÅñÈ ÔË Í Ã§ÃÅð ç¶

ÃÅð¶ ðà ÇÂà ñÂÆ Çî¾á¶ å¶ Ççñ-ÇÖ¼Úò¶º Ôé

ÇÕ À°é·» ÇòÚ ðÃÅñÈ çÆ Ã¾ÇåÁÅ Õ§î Õð

ðÔÆ ÔËÍ Ã§ÃÅð çÅ Ôð¶Õ îé°¾Ö Õ°çðåÆ å½ð

Óå¶ ðÃÆÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇòÚ ðÅ×, ðÃ, ðÈê, קè, Ãêðô- ÇÂÔ ê³Ü ðà ÔéÍ ÇÂé·»

çÆ ï¯× å¶ ÃÆîå òð寺 ÔÆ À°ÇÚå ÔËÍ ÇÂÔ

ðû çŠù°ÁÅç ÇÛä í§×ðÆ ÔË, ÃçÆòÆ éÔƺÍ

ÇÂÔ ðà í¯×ä î×𯺠òÆ ÇÂé·» çÆ í°¼Ö ÇîàçÆ

éÔƺ, Ãׯº Ô¯ð íóÕçÆ ÔËÍ êð ÇÂé·» ðû ç¶

ÚÃÇÕÁ» ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö í¯×Æ Ô¯

Ü»çÅ ÔË å¶ í¯×» 寺 ð¯× À°åê³é Ô¯äÅ ÇÂÕ

Áà¾ñ þÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù Õ°-ðÃ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ðû 寺 Û°à ÇÂÕ Ô¯ð ðà îé¾°ÖÆ

ÃðÆð ÇòÚ ÔË, ܯ éÅî-ðà ÔËÍ ÇÂÔ ÃçÆòÆ

ðà ÔË å¶ ÇÂÔ ðà êzÅêå Ô¯ä î×𯺠ìÅÕÆ ðû

çÆ í°¼Ö Çîà Ü»çÆ ÔËÍ éÅî-ðà ù Ú¾Ö Õ¶

îé°¾Ö çÅ îé Áé§ç éÅñ ÖÆòÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶

ðà êÆ-êÆ Õ¶ ðÜçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ðà ÃçÅ

ùÖçÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ðÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ îé°¼Ö ç¶ Á§ç𯺠ԯ۶ ðû çÆ ÷ÇÔð éÅô Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶

åé, îé Çåzêå å¶ Áð¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ðû ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ðà ìÅð¶ ÇÂà ñ¶Ö

ðÅÔƺ êÅáÕ» éÅñ Ã»Þ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô

ÔË ÜÆí çÅ ðÃÍ ìÅÕÆ ðû-Õû ò»× ÇÂÔ

òÆ ÇÂÕ êzìñ ðà ÔËÍ ðà ÖÅ-ÖÅ Õ¶ îé°¼Ö çÅ

îÈ³Ô Øà ܻçÅ ÔË, ç§ç-îÃÈó¶ Çã¼ñ¶ êË Ü»ç¶

Ôé, ç§ç À°Öó Ü»ç¶ Ôé Ü» ÇÔ¾ñä å¶ çðç

Õðé ñ¾× Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» Á³åóÆÁ»

ÇòÚ ÚÃÇÕÁ» ÁèÆé ñ¯ó 寺 òèÆÕ ÖÅèÅ

Á³é ×ñ-Ãó Õ¶ ×Ëà ìäé ñ¾× ê˺çÆ ÔË, ܯ

ÚÃÕÅñÈ îé°¼Ö ù Ôð ò¶ñ¶ ç¹ÖÆ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ

ÔËÍ ìÚêé 寺 ñË Õ¶ ì¹ãÅê¶ å¾Õ îé°¼Ö ç¶ ðÃ

ÖÅä çÆ ÇåzôéÅ éÔƺ ì¹ÞçÆÍ

Øð ÇòÚ¯º Ãò¼Û ÖÅä-êÆä ç¶ êçÅðæ

êzÅêå ÕðÕ¶ ÚÃÕÅñÈ îé°¼Ö çÆ ÇåzêåÆ

éÔƺ Ô°§çÆ å» ìÅ÷Åð» ÇòÚ Ô¯àñ» Áå¶

ÔñòÅÂÆÁ» çÆÁ»

ÇòÚ ÖÅä òÅñÆÁ» òÃå±Á»

ÃÅø-ùæðÆÁ» ÕðÕ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

Ü»çÆÁ» Ôé, êð ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÇìñÕ°ñ

éÔƺÍ

(Á) Øð» ÇòÚ ÃøÅÂÆ å¶ Ã¹¼Ú çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð» ÇòÚ

ìÅÔðñÆ ÚîÕ-çîÕ å» íÅò¶º Ô¯ò¶, êð òÃå±Á» ÇåÁÅð Õðé ñ¾Ç×Á» ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÃøÅÂÆ å¶ Ã¹¼Ú çÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé

éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ×ðîÆÁ» çÆ ð°¾å¶ ܶ Õ¯ÂÆ âìñ ð¯àÆÁ», ñ¼â± ÁÅÇç ÇåÁÅð Ô°§ç¶ Á¾Öƺ ç¶Ö ñò¶ å» À°Ô ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÚÆ÷» ÖÅäÆÁ» ì§ç Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÜÈáÆÁ» êñ¶à» ÁËò¶º ñÈäÆ Ãðø ç¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º Ô§×Åñ Õ¶ îËñ¶-Õ°ÚËñ¶ Õ¾êÇóÁ» éÅñ êȧÞ-ê»Þ Õ¶ Á¾×¶ ð¾Ö Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇòÚ¶ êÃÆéÅ Ú¯ºçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çøð éÅñ ÔÆ ø¾Õ¶

îÅðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Á¾èÆ òÃå± îȧÔ

ÇòÚ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Á¾èÆ Çøð ÕóÅÔÆ ÇòÚÍ ÕÂÆ å» ÇÃ×ðà»-ìÆóÆÁ» ÁÅÇç òÆ éÅñ

êÆÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

(Â) ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÕÅðÆ×ð Ôð ê¾Ö¯º öñÆ÷ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» çÆ ÚÅñ-Úñä

òÆ õðÅì Ô°§çÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé-êÕòÅé ÖÅ Õ¶ îé ÇòÚ ÇòÕÅð» çÅ À°åê³é Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà êzæÅÇ װð-ø°ðîÅé ÔË :

ò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÅ ÖÅä°¨ ÇÃëåÆ ÃÅð é ÜÅäéÆ ÃçÅ òÃË ÃËåÅé°¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ î.1, Á§Õ : 790)

Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Á§ÇîzåèÅðÆ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÖÅä çÆ Ã»Þ çÅ Ô°Õî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅÚðäÔÆä

ê¹ðô» ç¶ Ô¾æƺ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» òÃå±Á» ÖÅ Õ¶ ÇòÕÅð» ù ÔÅÕ» îÅðé òÅñÆ ×¾ñ ÔËÍ ×§ç¶ êçÅðæ ÖÅ Õ¶ ÃðÆð ù ÔÅéÆ Ô¯äÆ ÔË, À°Ô ò¾ÖðÆ ÔËÍ

Á§Çîzå êÅé Õðé î×𯺠îé°¾Ö çÆÁ»

Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ò¾è Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã

êÅïº ÇÕö Çòô¶ô ðÇÔä-ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä, êÇÔðÅò¶ å¶ òð寺-ÇòÔÅð çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯, Á§ÇîzåèÅðÆ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ù

20 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Ô¾àÆÁ» Óå¶ Ü»çÅ ÔËÍ úæ¶ À°Ã çÆ ÚÃÕÅñÈ å¯åÕóÆ å» íÅò¶º êzçé Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð À°Ã çÅ õÇîÁÅ÷Å Ãî¹¼Ú¶ ÃðÆð ù í°×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð» çÅ ÖÅäÅ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ... (À) Øð»
ò¶çÆéÅ
ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÅ ÖÅä°

ÁÅêäÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅà ÜÆòé

ç¶ Ôð ê¾Ö ÇòÚ ÕðéÅ Áå¶ ÇéíÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ

ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø êzÕÅôîÅé

çÅó·¶ ÇòÚ Ô¯ò¶ å¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÁÅî ð¶ÔóÆÁ»

寺 Û¯ñ¶-íá±ð¶ Ú¾àçÅ Çëð¶, å» ÕÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ܾÚçÆ Â¶? ÕÂÆ ò¶ð» ìó¶-ìó¶ çðôéÆ

ÇçØ-ÇçØäÆÁ», ÇÜé·» é¶ Ú¯ñ¶ êÅ Õ¶ À¹êð¯º

çÆ ×Ååð¶-ÇÕðêÅé» êÅÂÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ôé

Áå¶ Ã¹§çð ç¹îÅñ¶ òÆ ÃÜŶ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô

éóÆîÅð» çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ

Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ׯñ×¾ê¶, ÚÅà-Çà¾ÕÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

òÃå» Ö»ç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé å» ìÔ¹å ì¹ðÅ

êzíÅò ê˺çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃ³Ø ç¶Öä ù ÇÕ§é¶

çðôéÆ ÜÅêç¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ ÕÆðåé Ô¯ò¶, À°æ¶ Ãí 寺 Á¼×¶, ÇÜæ¶ ÁÖ³â êÅá Ô¯ò¶ À°æ¶

Ãí 寺 îÈÔð¶, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶ À°æ¶ òÆ Ãí

ç¶ ÁÅ×È, êð ÇÜ¼æ¶ ÒÇìì¶Õ ì¹ÇèÓ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ å» À°æ¶ Ãí 寺 é¾°Õð¶ ñ¼×¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Çóػ é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ìÅ÷ÅðÆ ÜÈá ù, ÁÅêäÅ ô½ºÕ-ô°×ñ ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

ÜÆíÅ ç¶ Ã¹ÁÅç ñÂÆ À°Ô Ãí ê¹ÁÅó¶ Õðç¶

ÔéÍ ÕÆ ÁËÃÅ ÕðéÅ ÒÒå¾å ×°ðîÇåÓÓ ÔË?

×°ðÈ ðÈê ê§Ü-ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ

ÒÜÈá, ÞÈá 寺 ìÚäÅ ÔËÍÓ ÕÆ ÇÂÔ Õ¼Ú çÆÁ»

êñ¶à» Ú¾àç¶ Çøðç¶ ÇÃ³Ø À°êð¯Õå Ô°Õî çÆ

êÅñäÅ Õðç¶ Ôé? ÕÆ ÇÂÔ êñ¶à» Áå¶ ÇÂÔ

ÚàêàÆÁ» òÃå±Á», ìÅ÷ÅðÆ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÚÆ÷» ÜÈá-ðÇÔå Ôé? ÇÜé·» Õ¾Ú ç¶ Ç×ñÅû

å¶ êñ¶à» ÇòÚ ôðÅì å¶ îÅÃ-Á§â¶ ÁÅÇç çÆ

òð寺 Ô°§çÆ ÔË, À°é·» êñ¶à» å¶ Ç×ñÅû ÇòÚ

ÃÅⶠÇÂÔ Á§ÇîzåèÅðÆ òÆð ÛÕç¶-ÛÕŪç¶

Çøðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ§Ø ÇÂà åð·» Õðé éÅñ

×°ðîÇå ÓÚ Áè¯ðÅä¶ á¶â¶ Ö»ç¶ Çøðç¶ ÔéÍ

À°é·» ç¶ ÜÆÀ±ó¶ Õçƺ òÆ ô»å Áå¶ ÃÆåñ

éÔƺ Ô¹§ç¶Í

ÇÂà ÜÈá, îËñ å¶ ÁêÇò¾åðåÅ ÕÅðé

À°Ô éÅî-ðà 寺 ò³ÇÚå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

ùðå Ú³Úñ Áå¶ ÁÇàÕòƺ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ Ççػ

ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ

Ú§Úñ ì¹¾èÆ çÅ êz×àÅòÅ, ÁËò¶º ø÷Èñ ×¼ñ», îÖ½ñ» Áå¶ á¾ÇáÁ» éÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ

ÇçØäÆ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø å¯º Çìé» ÃÅð¶

îé°¼Ö íÅÂÆ, ÇêåÅ Áå¶ ê¹¼åð ÃîÅé Ôé Áå¶

Ççػ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅêäÆ ÇçØäÆ å¯º ì×Ëð Ãí

éÅñ íËä» Áå¶ îÅåÅò» çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÂà ԹÕî çÆ êÅñäÅ Õðƶ å» Çøð îõ½ñ

ÇÕà éÅñ, á¼áÅ ÇÕà éÅñ? Áøïà òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ í°¾ñó ÇÃ³Ø Ãׯº ×ñå êzÚÅð ÕðÕ¶, ÁÅêäÆÁ» ØÅà» ù îÇÔÃÈà éÅ

ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðîÇå

ç¶ èÅðéÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÁÃñÆ éÅî-ñ¶òÅ êzÚÅðç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ

À°é·» òÅÃå¶ ØÅචòÅñÆ ×¼ñ éÔƺ?

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ çÆ ìõôÆ

Ô¯ÂÆ ÒÃÅìå ÃÈðåÓ ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô°Õî ù, À°Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ

Ô°Õî ÃîÞ Õ¶, À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂà îé±Â¶ ù

å¯ðéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ À°Ã Ô°Õî 寺 ÇÂÕ ÇÖä

òÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ÜÅò»×¶ å» ÃÅâÆ ÔÅñå ÇÂÃ

Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯ ÜÅò¶×Æ : ê³Õ Ü° î¯Ô ê×° éÔÆ ÚÅñË Ôî ç¶ÖÅ åÔ â±ìÆÁñ¶¨1¨ (¨2¨3¨)

(ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, Á³Õ : 12) ×°ðî¹ÖåÅ òÅñÅ ÜÆòé ÜÆÀ±ä òÅÃå¶

ÒÒÖ§ÇéÁÔ° ÇåÖÆ òÅñÔ° ÇéÕÆ Â¶å¹ îÅðÇ× ÜÅäŨÓÓ ê¶×ÅÍ ÇéðÅ í¶Ö ð¼Ö Õ¶ ×°ðÈ ù õ¹ô

ð¼Ö ÃÕÆçÅ ÔË? çÃî êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÔ Ã³ç¶ô

ÔË ÇÕ :

ðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ Õ¯ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨

ðÇÔå ÇÜ¾æ¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÷ðÈðÆ ÔË, À°æ¶

Á§çðÈéÆ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃ¾Ö é¶ ÁîñÆ

ÜÆòé ç¹ÁÅðÅ ðÇÔå-ðÇÔäÆ çÆ ÕîÅÂÆ

ÕðéÆ ÔËÍ

ìÅ÷ÅðÆ ÜÈá-îÈá ÖÅä òÅñ¶ ÇóØ

×°ðÈÇÕÁ» ç¶ ÜÆòé ù éôð Õðç¶ Çøðç¶

ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» ÁÅçå» À°é·» å¾Õ ÔÆ

ÃÆîå éÔƺ, ìñÇÕ éò-Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶

ìÔ°å ì¹ðÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÓÚ

Çã¾ñ òðåÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ Çã¾ñó ÇÃ³Ø éò¶º Çóػ çÆ Çìì¶Õ ì¹Çè

òÅÃå¶ ð¯óÅ Ôé Áå¶ À°é·» ù ìÔÅéÅ Çîñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ øñÅäÅ ÇÃ³Ø å» Ãí Õ°Þ ÛÕ-

ÛÕÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Áܶ Õ¾ñ· ÁÃƺ ð¶ÔóÆ å¯º Ö»çÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çã¾ñó ÇÃ³Ø ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî»

çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ À°é·» òÅÃå¶

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö

ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» í¹¾ñ» çÆ Ã¹èÅÂÆ ÕðòÅ

Õ¶ ååêð Ô¯ ÜÅäÍ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

î§é»×¶ å» ÇêåÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕ§é¶ Õ° õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÃÅâÆ ì»Ô øóé׶, ÇÂà çÅ ÃÅù õ°ç ÔÆ

ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ ÃÅâÆÁ» îÅåÅò»-íËä» å» ìÔ°å

×°ðî¹Ö Ôé, êð ÕÂÆÁ» ìÅð¶ å» Õñî ÇñÖä

寺 òÆ Ã§Õ¯Ú ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ù ÁÃƺ ÇÃðø ê§Ü ÕÕÅð» éÅñ ÔÆ Ã¹ô¯Çíå éÔƺ ç¶Öç¶ Ãׯº Õó¶ ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¯é¶ çÆÁ» ÚÈóÆÁ», êÅÀ±âð» éÅñ Çô§×ÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ çÃåÅð óï°Õå ìÆìÆÁ»

ÔïÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ìÜÅÇ ìó¶ ð¯Ôì éÅñ ÔÅð-Çô§×Åð ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ», ÚÈóÆÁ» ÛäÕÅÀ°ºçÆÁ» ç¶ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×°ðÇþֻ çÆÁ» ÇÂÔ èÆÁ», íËä» Áå¶ êåéÆÁ» Ôé, À°Ô Á¾Ö» îÆà Û¼âç¶ ÔéÍ ÕÆ À°Ô À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯Õ éÔƺ ÃÕç¶? ÕÆ À°é·» ç¶ êåÆ-êðî¶ôÉð ù ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÔƺ ÇçÃçÅ? ÕÆ ÇÂÔ ÔÅð-Çô§×Åð ñŶ ÜÅä¶ ×°ðÈ ðÈê ê³Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÜÅÇÂ÷ Ôé? íóÕÆñ¶ Õ¾êó¶ êÅÀ°ä¶, øËôé ð¼Öä¶ ÇÂé·» é¶ ×°ðÇþÖÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ Á§× ìäÅ Û¼ÇâÁÅ þÍ åé êÆóé òÅñÅ ÖÅäÅ, êÇÔéäÅ Áå¶ ×ÇÔä¶ êÅÀ°ä¶ ×¹ðÇþÖÆ ÕÅð ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ ê»èÈÁ» çÆ ÁÅåîÕ å¶ ÃðÆðÕ ÇìðåÆ ç¶ ÇàÕÅú ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå Ô¹§ç¶ ÔéÍ Ã¯, ÁÇÜÔÆÁ» çÃåÅð¶ óï°Õå ìÆìÆÁ» Õ¯ñ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÒÒ×°ðÇþÖÆ çÅ ÜñÈÃÓÓ éÅ Õ¼ãä ìñÇÕ ×°ðÇþÖÆ ù ÃÅçÅ ðÇÔäÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÚÅð Ú§é· ñÅÀ°äÍ ÒÇìì¶ÕÓ çÅ êÇÔðÅ Çóػ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ ÔÆ Õ½î çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ ÔÆ Õ½î ÇòÚ Ã¹ðÜÆåÆ ÇñÁÅÀ°äÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÁÅê ÔÆ ×°ðîÇå-ðÇÔäÆ ÇòÚ Çã¾ñÆÁ» Ô¯ä å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ ÕÆ ÇÃÖÅÀ°ä×ÆÁ»?

ìÆìÆÁ» ù òÆ éÅî-ðà îÅéä ñÂÆ Çìì¶Õì¹Çè çÆ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðå ÔË, éÔƺ å» Ã¹ðå Õçƺ òÆ ÇàÕÅÁ ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ À°µêð ÇñÖÆÁ» ì¶éåÆÁ» çÅ ÁÃð À°é·» Çóػ-ÇóØäÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÜé·» ç¶ Á§çð ðû-Õû ç¶ í¯×ä çŠùÁÅç Øð Õð Ú¹¾ÕÅ ÔËÍ êð ø¶ð òÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃÅù Òå¼å ×°ðîÇåÓ Áé°ÃÅð ÜÆòé ãÅñä ñÂÆ Ò×°ðîÇå Çìì¶ÕÓ èÅðé Õðé ñÂÆ Õîðվö Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åç¶ ÔÆ ÁÃƺ ÒÒÇÂÔ ñ¯Õ ùÖƶ êðñ¯Õ ùԶñ¶¨ÓÓ Õð Ãջ׶Í

21 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
íð¯ÃÅ éÔƺ,
Õ¾ñ· éÔƺ
îðéÅ
ÔË
ÞÈáÍ Ü篺
ÇÂÔ êåÅ ÔË å» ÃÅù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ø¹¾ñ Úó·ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ Ô°Õî ÔÆ éÔƺ
Ôð ÇÂÕ ÇÂéÃÅé ܯ Á¾Ü ÔË, À°Ô
Ô¯ò¶×ÅÍ
üÚ
Áå¶ ÜÆÀ±äÅ
ÃÅù

åðñ¯Úé

Üç òÆ õÅà å½ð Óå¶ ×°ðç¶ò ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¹ðì» Óå¶ À°êð¯Õå ê§ÕåÆ

Ü» ðÇÔå ìÅð¶, Õ¯ÂÆ òÆ î§ÇéÁÅ-êzî§ÇéÁÅ

êzÚÅðÕ, ÇÂà íÅò éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ Á¼Öð

ÇÂÃÇåîÅñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅê çÅó·Æ

ì§é·Æ Ô°§çÆ ÔË å» ÃÇÔܶ ÔÆ îé ÇòÚ Ã¹ÁÅñ

À°áçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ òÅÕÂÆ Á¼Ü õÅñÃÅ ×°ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ õÅà ðÈê ÔË? ÕÆ î¶ð¶ ×°ðç¶ò

çÅ ÇÂÔÆ ðÈê ÃÆ Ü¯ ÃÅⶠÇÂà êzÚÅðÕ çÅ ÔË?

îé ÕÇÔ§çÅ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°º Ü° êzÚÅðÕ å»

ìÔ°å ÇòçòÅé ÔË, Ö¯ÜÆ òÆ ÔË, ÁÃƺ å» Õ¶òñ

ÇþÖä ñÂÆ ÔÆ Ü»ç¶ Ô»Í

Á¾Ü-Õñ· ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÚÅðÕ ç¶ Ôð

ðÈê ÇòÚ, (ÕæÅ-òÅÚÕ, ãÅâÆ, ÕÆðåéÆÁÅ

ÁÅÇç) ÃÅð¶ éÔƺ, êð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Áå¶ À°Ô

òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ î§ÇéÁÅ-êzî§ÇéÁŠþÜä ÔÆ

ì§é·Æ çÅó·Æ ÇòÚ êzÚÅð ÕðçÅ Çîñ¶×Å Áå¶ ÇÂÔ

êzÚÅðÕ ç¶ îé ÇòÚ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ

À°Ô çÅó·Æ ì§é·ä çÅ êzÚÅð òÆ éÅñ ÔÆ Õð

ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ð¶ ×°ðç¶ò î¹ÁÅøÆ ç¶ä, Á¾Ü çÅ

ÇüÖ, Á¾Ü çÅ õÅñÃÅ ÃÇå×°ðÈ òð×Å ìäé

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ, Ãׯº ÃÇå×°ðÈ ù ÁÅêä¶

òð×Å ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶

ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö ù ê¹¾Û¯ ÇÕÀ°º

ÜÆ, ×°ðç¶ò å» ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ çÆ î¾å Óå¶

Ú¾ñ¯, êð å°Ãƺ ÇÂÔ Õ§î ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô¯? ÜòÅì

Çîñ¶×Å ÇÕ ç¹éÆÁÅ éÅñ Ú¾ñäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË

(èðî íÅò¶º ÚñÅ ÜŶ)Í ÕÆ Ö¹¾ñ·ÆÁ» çÅó·ÆÁ»

òÅñ¶ ç¹éÆÁÅ éÅñ éÔƺ Ú¾ñç¶?

êÇÔñ» Ü篺 çÅÃ é¶ Á§Çîzå éÔƺ ÃÆ

ÛÇÕÁÅ, çÅó·Æ ì³é·çÅ ÃÆÍ çÅÃ é¶ çÅó·Æ ì³é·ä

ÇòÚ Ü¯ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ, À°Ô Õ°Þ ÇÂà åð·» ÔË :

(1) êÇÔñ» ÃÈÂÆ éÅñ ì§é·çÅ ÃÆ Ü篺

Û¯àÆ ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ å» ÇÂÕ-ç¯ ð¯î å»

ÃÈÂÆ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÈÂÆ ç¶ í¶à Ô¯ Ü»ç¶ Ãé, ÇÂö åð·» ÃÈÂÆ À°åÅðÇçÁ» òÆ, ÇÕÀ°º Ü° ÇøÕï

çÅó·Æ ù ñ¼×Æ Ô°§çÆ ÃÆ, ì¶ÁçìÆ ç¹ìÅðÅ Ô¯äÆ

ùíÅòÕ ÔËÍ ×°ðç¶ò Õ¯ñ¯º ÇõîÅ î§×çÅ Ô»Í

Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ Ü篺 ìÅðô» òÆ

Ô°§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÈðÜ çÆ åêô òÆ, êÃÆé¶ éÅñ çÅó·Æ çÆ åðÃï¯× ÔÅñå Ô°³çÆ ÔËÍ

Á§Çîzå ò¶ñ¶ Ü篺 ð¼ì çÅ éÅî Û¼â Õ¶ çÅó·Æ ù

ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô çÅó·Æ òÅñÆ ×§ã

Ö¯ñ·äÆ åç ÇÕ§é¶ ÔÆ Õ¶Ã Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ ÜÅä¶Í

Õ°Þ Ô¯ð ì¶ÁçìÆ ú篺 Ô¯äÆ Ü篺 Ô¼æ éÅñ çÅó·Æ

ù ð×óéÅÍ çÅà ÇõîÅ î§×çÅ ÔË, ïÞÆ éÔƺ

ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã, íÅò¶º À°Ô ÇÃð ç¶ Ôé Ü» çÅó·Æ

ç¶, ×°ðç¶ò ÇêåÅ çÆ ÁîÅéå ÔéÍ î˺ îÈðÖ, çÅó·Æ ÁÅêäÆ ÃîÞçÅ ÃÆ Áå¶ Ôð çÅó·Æ ì§é·ä

òÅñŠܶ ÇÂà ù ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁîÅéå ÃîÞ¶

å» À°Ô ôÅÇÂç Õçƺ çÅó·Æ éÅñ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ

íËóÅ ÃñÈÕ éÅ Õð¶Í Õçƺ ÃÈÂÆ ñ¾× ÜÅäÆ å¶ çÅä¶ òÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ä¶Í ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶

Ôé ÇÕ ÃòÅÃ-ÃòÅà éÅî Üê¯, êð ÇÂæ¶ çÅó·Æ

ò¾ñ ÔÆ ÇèÁÅé ÔËÍ ø¶ð áÅáÅ òÆ ÷ðÈÈðÆÍ ÇܧéÆ

ç¶ð çÅó·Æ ù¾Õ¶ (ÇøÕï òÅñÆ çÅó·Æ òÅÃå¶ Á¼Öð ù¾Õ¶ ÔÆ òðåäÅ êò¶×Å) áÅáÅ ì§é·¶ ÔÆ êÅá ÕðÆ ÜÅú, Ãî» ÔÆ Ø¾à ÔËÍ éÅ áÅáÅ ì§Çé·Á»

êÅá Ô°§çÅ ÔË (ÇÂà ÁÜÆì ðÈê ÇòÚ îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ êÅá ÕðéÅ å» ªÜ ÔÆ Á½ÖÅ ÔË, Çøð ì§é·Æ çÅó·Æ å¶ áÅᶠéÅñ) éÅ êzôÅçÅ

ÛÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÅ ×¼ñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÃð

êÆó ò¾ÖÍ

(2) Çøð èÅ׶ éÅñ çÅÃ é¶ çÅó·Æ ì§é·äÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Õ¶Ã» çÆ (ð¯î» çÆ) ì¶ÁçìÆ À°Ã¶

åð·» ÔÆ Ô¹§çÆ ðÔÆÍ êð ÇÂ¾æ¶ ÇÃð-êÆó ÕÅøÆ

Ô¯ ÜÅäÆ, ÇÕÀ°º Ü° êÇÔñ» èÅ×Å ì§é·äÅ Áå¶

ë¶ð áÅáÅÍ íÅò ÇÂÔ ÇÕ éÅî å» ÕÆ ÜêäÅ

ÔË, çÅó·Æ ÇòÚ ÔÆ îÃåÍ Ô»! ÇÂÕ ì¹ðÅ Õ§î

çÅà ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ì³é·Æ çÅó·Æ

ÇòÚ¯º ܶ ÇÂÕ-ç¯ Õ¶Ã ìÅÔð ÁÅ ÜÅä¶ å» À°é·»

ù ÇÖ¼Ú ç¶äÅ, ÇÕÀ°º Ü° ÇøÕï òÅñ¶ ð¯î ÃñÅÂÆ

éÅñ èÅ׶ ÇòÚ Ã½Ö¶ éÔƺ Ü»ç¶Í Ü篺 î¹¼Û» ù

ÇøÕï ñ×ÅÀ°äÆ åç ùíÅòÕ ÔÆ î¹¼Û» ç¶ Õ°Þ

ð¯î Á¾×¶-Çê¼Û¶ é÷ð ÁÅÀ°ä¶Í À°é·» ù ê¹¾à Õ¶

ìðÅìð Õð ñËäÅ, ÇÕÀ°º Ü° ì³é·Æ çÅó·Æ éÅñ

î¹¼Û» ïÔäÆÁ» Áå¶ Û¯àÆÁ» Ú¹§Þ òÅñÆÁ»

Ú§×ÆÁ» ñ¾×çÆÁ» ÃéÍ À°êð çÆÁ» ×¼ñ»

À°îð ؾà ÇçÃ¶Í êð ÕÆ çÅó·Æ ì§é·ä éÅñ ïÔä¶ ñ¾×ÆçÅ ÔË? ÇÂà ׼ñ ù ÇéåÅðé çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÕö çÅó·Æ ì¾Þ¶ ç¶ ñÅ׶ Õ¯ÂÆ ×°ðî¹ÖÆ çÅó·¶ òÅñÅ ÇÃ³Ø ÇÜÃ é¶ Ã³òÅð Õ¶ çÅó·Å êzÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÃÜ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ Þ¾ÇñÁÅ éÔƺ

Ü»çÅÍ ×°ðî¹ÖÆ Ö¹¾ñ·¶ çÅó·¶ òÅñ¶ çÅ Üì·Å çÈäÃòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÅó·Æ é±óé òÅÇñÁ»

ç¶ î¹Öó¶ ÇÚó·Æ ÇÜ§é¶ êzåÆå Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ç¶Öä òÅÇñÁ» Óå¶ À°é·» ç¶ Á§çð Û°êÆ Ô¯ÂÆ Ú§ÚñåÅ

çÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ çÅó·¶ òÅñ¶ îé°¼Ö

çÅ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ çÅó·ÆÁ» ì§é·ä

òÅñ¶ éÅî-ìÅäÆ Üêä çÅ Á§Çîzå ò¶ñÅ ÇøÕï ÇÚêÕÅÀ°ä Áå¶ áÅᶠì§é·ä ÇòÚ ÔÆ ÁÜÅÂƺ ×òÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ

ÇÜ¾æ¶ ðÇÔå-îÇðïÅçÅ ÇòÚ Çõ÷Åì ñ×ÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔË À°æ¶ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä ñ¾Ç×Á» çÅó·Æ êzÕÅô ð¼Öä ñÂÆ òÆ êz¶ðéÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅò» ù ÇÂà êÅö À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ õÅà ì¶éåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÕÆðåéÆÁÅ, ãÅâÆ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ ÕæÅòÅÚÕ Ü» ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð çÅó·Æ ù ì§é· Õ¶ éÅ ÁÅò¶Í î¶ð¶ òÆð¯, ì÷°ðׯ ÃÇå×°ðÈ ìÖÇô³ç ÔË, çÅó·Æ ì³é· Õ¶ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ çÅó·ÆÁ» ì§é·ä ÇòÚ òÕå ìðìÅç Õðé çÆ ìÜÅÇ ÇÂÔ Ãî» éÅî-ìÅäÆ ò¾ñ ñ×ÅÂƶÍ

Áå¶ Ü¶ ÁÃƺ ×°ðÈ çÅ ÃðÈê èÅðé ÕðéÅ ÔË å» À°Ô Ö¹¾ñ·¶ çÅÇó·Á» òÅñÅ ÔÆ Ã¹³çð ÃðÈê ÔËÍ

Õ¯ÂÆ õÅñÃÅ òÆð êzÚÅð Õðé ñ¾×¶, å» êÇÔñ»

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇèÁÅé èð ñ¶ Áå¶ Ãà¶Ü Óå¶ çÅó·Æ ì§é· Õ¶ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¶ ÇÕ- ÒÒõÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË õÅèÓÓ

ܶÕð ÁÃƺ ÃÇå×°ðÈ çÅ ìÅÔðñÅ ðÈê èÅðé éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» õÅñö çÆ Á³çðÈéÆ ÇìÖî ðÇÔå-ðÇÔäÆ ù ÇÕò¶º ÕîÅ Ãջ׶? õÅñö çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ å» ×°ðç¶ò é¶ ÇÂÔ Çç¾åÆ ÔË : êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅé˨1¨

ÁÅú! ÁÃƺ òÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä ñÂÆ

22 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇñÖä çÅ íÅò ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÅ ÁÅêäÅ å÷ðìÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ çÅó·Æ ì³é·çÅ Ô¯ò¶×Å À°Ã çÆ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå Ô°§çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ô¼æ éÅñ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ ÃÅð¶ éÅ òÆ Õðç¶ Ô¯ä, êð ÃÈÂÆ-èÅ׶ Áå¶ ÇøÕï éÅñ å» Õ¯ÂÆ òÆ ìÚ éÔƺ ÃÕçÅÍ ì¶ÁçìÆ ÜòÅéÆ ÇòÚ ìÔ°åÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÁÃƺ çÅó·Æ ÇÕÀ°º ì³é·ç¶ Ô»? Õ¶òñ ç¹éÆÁÅ ñÂÆÍ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ Ã½Ö éÔƺ Ô°§çÅ, çÅà çÅ ê¼ÕÅ å÷ðìÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕà ñÂÆ? Õ¶òñ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Ã¯Ôä¶ ñ¾×ƶ,
ÃÇå×°ðÈ
õÅñö
ù ÁÅêä¶
òð׶
êŶ
çÆ ìÅäÆ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìäƶ Áå¶ Ã¼Ú¶
ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í ÃÇå×°ðÈ
òð×Å éÅ ñ¯Úƶ Ãׯº ÁÃƺ ÃÇå×°ðÈ
ìäé çÆ Õ¯Çôô Õðƶ, íÅò À°é·» ç¶
êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¾ñƶÍ
ÇÃ§Ø Ã¯éÆêå õÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈÈê ÔË õÅÃ

×¹ðìÅäÆ À°ÚÅðä

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé

çÅ Áî¹¾ñ í³âÅð ÔéÍ ÇÂà ð¼ìÆ-Ç×ÁÅé çÅ

ÁÅò¶ô, ÃÇå×°ð» Áå¶ Çç¾ì-ÇìðåÆ òÅñ¶

í×å-Üé» ç¶ Çéðîñ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ, êðî-ÃÇå éÅñ Á³åð-ÁÅåî¶ ÇÂÕ-ùð

Ô¯ä Ã Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ×°ð-Ç×ÁÅé Çëð

À°é·» çÆ êÅòé ðÃéŠ寺 ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÈê

ÇòÚ ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÇå×°ð» Áå¶ í×å-

Üé» çÆ êÅòé ìÅäÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÃzÆ ×°ðÈ°

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º Òê¯æÆ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ðÈê

ÇòÚ Ã³îå 1661 ÇìÕðîÆ ÇòÚ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Á³Õå

ìÅäÆ À°Ã Ã çÆ ñ¯Õ-íÅôÅ ÇòÚ ÔËÍ ×°ðÈ

êÅÇåôÅÔ ì¶ô¾Õ ê³ÜÅì ç¶ Ü§î-êñ Ãé, êð ð¼ìÆ Ç×ÁÅé ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ À°é·»

òñ¯º À°Ã Ã èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ òðåƺçÆ

ÃÅè-íÅôÅ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ íÅðå

çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö íÅôÅò» çÅ Ãz¶ôà Çîôðä

ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ òðåÆ ×ÂÆ ÃÅè-íÅôÅ

À°µå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ð§× ×Èó·Å Áå¶ Ãê¼ôà

é÷ðƺ ê˺çÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ

íÅôÅ ÇòÚ¯º ÕÂÆ íÅôÅò» (ÇìzÜ, ÇÔ³çÆ, íàíÅôÅ, ÃÔÃÇÕzåÆ, ×ÅæÅ, øÅðÃÆ, ê§ÜÅìÆ

ÁæòÅ ÇÂà çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö À°ê-íÅÖ»ñÇÔ§çÆ, â¯×ðÆ, ê¯á¯ÔÅðÆ, ÁÅÇç) çÆ ò§é×Æ

î½ÜÈç ÔËÍ í×å-ìÅäÆ ÇòÚ çËòÆ-í×å»

çÆÁ» êz»åÕ íÅôÅò»- ÇìzÜ, îÅðÅòÅóÆ,

×°ÜðÅåÆ, ì³×ñÅ, îðÅáÆ ÁÅÇç ç¶ ôìç òÆ

ì¶Á³å ÔéÍ

×°ðìÅäÆ çÆ íÅôÅ ê³Ü ý ÃÅñ 寺 ñË

Õ¶ Á¾á ý ÃÅñ å¾Õ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ

íÅò¶º ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð

ÇÂà çÆ ÇñÖä-ôËñÆ åÕðÆìé ÚÅð ý ÃÅñ

ê¹ðÅäÆ ÔË, ÇÜà À°µå¶ ç¶òéÅ×ðÆ çÆ ÇñÖä-

ôËñÆ çÅ êzíÅò Ãê¼ôà ÇçÃçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ

çÆ ÇñÖå ÇòÚ ÒïÓ Áå¶ ÒòÓ çÆ Ã¹ðÆ òð寺

Áå¶ çÈÔðÆ, åÆÔðÆ è¹éÆ òÅñ¶ Ãòð» çÆ

òð寺 ì¶Á§å æÅÂƺ ÇîñçÆ ÔË, êð ÁÇÜÔÆ

òð寺 ÁܯÕÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖå ÇòÚ ñ×í×

ì§ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃÕÈñÆ Çò¾ÇçÁÅ çÆ êzÅêåÆ

Çò¾ÇçÁÅ çÆ êzÅêåÆ éÅñ

ÁܯÕÆ ÇñÖå ù êó· ÃÕä çÆ

Ãîð¼æÅ å» Áò¼ô ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

êð ×°ðìÅäÆ çÆ ê¹ðÅåé íÅôÅ, ܯ ê¹ðÅåé ÇñÖä-ôËñÆ Áé°ÃÅð

Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ñóÆçÅð ÃðÈê

ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ù Õ¶òñ

ÃÕÈñÆ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ìñìÈå¶

ô°¼è ðÈê ÇòÚ êó· ÃÕäŠóíò

éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ å» ×°ðìÅäÆ ç¶

ù-ÇþÇÖÁå êÅáÆ Ççػ êÅïº

çÇæÁÅ ñËäÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ã ÇòÚ êzÚÇñå êzæÅ ÃÆ ÇÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Úðéƺ

ñ¾×ä 寺 êÇÔñ» ê§Ü ×z§æÆ, çà ×z³æÆ, ìÅÂÆ òÅð», í×å

ìÅäÆ ÁÅÇç ìÅäÆÁ» ç¶ êÅá çÆ

çÇæÁŠù-ÇþÇÖÁå êÅáÆ Çóػ

寺 ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ܯ ê¹ðÅåé ÇñÖä-ôËñÆ Áé°ÃÅð Áå¶

õÅà ÕðÕ¶ ñóÆçÅð ÃðÈê ÇòÚ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ

ÔË, ÇÂà ù Õ¶òñ ÃÕÈñÆ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ ìñìÈå¶

ô°¼è ðÈê ÇòÚ êó· ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ ÇÂÃ

ñÂÆ å» ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¹-ÇþÇÖÁå êÅáÆ

Ççػ êÅïº çÇæÁÅ ñËäÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Ã ÇòÚ êzÚÇñå êzæÅ ÃÆ ÇÕ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Úðéƺ ñ¾×ä 寺

êÇÔñ» ê§Ü ×z§æÆ, çà ×z³æÆ, ìÅÂÆ òÅð», í×å ìÅäÆ ÁÅÇç ìÅäÆÁ» ç¶ êÅá çÆ

çÇæÁŠù-ÇþÇÖÁå êÅáÆ Çóػ 寺 ñÂÆ

Ü»çÆ ÃÆ å¶ ÇÂà 寺 î×𯺠êÅá Ãðñ Õðé

íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø åñòÅóÅ

çÆ ÇòÔñ Ü» ñ×é ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ìÔ°å¶

êz¶îÆ Ã§ÇæÁÅ ñ¶ ì×Ëð ÔÆ êÅá ÕðéÅ ÁÅð§í

Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô¼¹è êÅá Õðé

çÆ Ãîð¼æÅ ñÂÆ ÃÇå×°ð» ç¶ Úðé» ÇòÚ

ÁðçÅÃ å» ÃÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂà ñÂÆ ñ¯óƺçÅ À°êðÅñÅ Çòðñ¶ ÔÆ

Õðç¶ ÔéÍ

Á¼Ü-Õñ· åÕðÆìé Ôð ôÇÔð ÇòÚ

ÁÖ³â êÅá öòŠùÃÅÇÂàÆÁ» ìäÆÁ»

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ܯ êz¶îÆ êÅáÆÁ» Õ¯ñ¯º ÇéôÕÅî

íÅòéÅ éÅñ Øð¯-ØðÆ êÅá ÕðÅÀ°ºçÆÁ»

ÔéÍ À°é·» çÆ íÅòéÅ Áå¶ îé¯ðæ å» ìÔ¹å ôñÅØÅï¯× ÔË, êð ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁäÇþÇÖÁå êz¶îÆ êÅá Õðé ÇòÚ

ÁäÇ×äå öñåÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖ§â êÅá öòŠùÃÅÇÂàÆÁ»

òñ¯º ×°ðìÅäÆ ç¶ ô°¾è À°ÚÅðä Ãì§èÆ ÇþÇÖÁÅ ç¶ä-ÇçòÅÀ°ä ò¾ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô°¼è À°ÚÅðä ç¶ îÔ¼åòêÈðé Çòô¶ ò¾ñ ê³æÕ ê¾èð Óå¶ ñ¯óƺçÅ ÇèÁÅé Á¼Ü å¾Õ éÔƺ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Õ° ùíÅ׶ ÇòÁÕåÆÁ» Ü» çÃæÅò» òñ¯º Çé¾ÜÆ ê¾èð Óå¶ æ¯ó·Å-ìÔ°å ÇèÁÅé Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð À°ÚÅðä çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòçòÅé» ÇòÚ êzÃêð ÇòÚÅð» çÅ òÖð¶ò» ÔË, À°é·» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ïåé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ô¹¾è À°ÚÅðä Ãì§èÆ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ô°¼è ÛêÅÂÆ ò¾ñ

ï¯× ÇèÁÅé éÔƺ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ êzÕÅôÕ»

çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ÕÂÆ Áô°¼èÆÁ» Ûê

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ò¾Ö-ò¾Ö êzÕÅôÕ»

òñ¯º ÛÅêÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ìÆó» çÆ Ôð

éòƺ ÁËâÆôé Ã Áô°¼èÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÕ åñõ-þÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö êzÕÅôÕ» ç¹ÁÅðÅ ÛêÆÁ» ìÆó» ÇòÚ êzÃêð ÕÂÆ

êÅá-í¶ç Ôé, õÅà ÕðÕ¶ êç-Û¶ç ÛêÅÂÆ

òÅñÆÁ» ìÆó» ÇòÚÍ ìó¶

Õ¯ñ êÅá çÆ Ã§ÇæÁÅ ÕðÅÀ°ä

23 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
éÅñ ÁܯÕÆ ÇñÖå ù êó· ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ å» Áò¼ô ÁÅ Ü»çÆ
íÅôÅ,
ÔËÍ êð ×°ðìÅäÆ çÆ ê¹ðÅåé
çÅ ÕÅøÆ
׶ó
Çîñä¶
ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã ç¶
éÅñ Ü» å» Ã¹-ÇþÇÖÁå êÅáÆ ÇóØ
ç¹ðñ¾í Ô¯ ׶ Ôé, Ü» Çøð ÇÃ¾Ö ÜÇ×ÁÅÃÈÁ»
ÇÕ ÇÂÃ
éÔƺ
ÜÅ
ç¹¾Ö çÆ ×¼ñ ÔË
êÅö ÇÕö óÃæÅ òñ¯º ñ¯óƺçÅ ÇèÁÅé
Çç¾åÅ
ÇðÔÅÍ
ÃÕÈñÆ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ù ǧéÆ îÅð êËä ç¶

Çå³é êzî¹¼Ö ÕÅðé Ôé-

(1) çû êÅÇåôÅÔÆÁ» çÆ ç¶Ô-

õ°ç ÃÅⶠװðÈ ÕÅ î¹¾ñ Ô¯äÅÍ ôðî éÅñ

â°¾ì îðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇüÖ

êÇðòÅð» 寺 Õð (Tax) ÇÂÕ¼áÅ éÔƺ Õð

ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î ÕðÕ¶

ìÅäÆ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå éÔƺ ÛÅê ÃÕç¶?

ÇÜà սî çÆ ìÅäÆ ÇòÕçÆ Ô¯ò¶, À°Ô

ÇÕà î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÔË? êÅá»

ç¶ Ã½ç¶ Ô¯ä¶ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

öòÅ Ô¯äÆ Çվ毺 é¶ÕéÅîÆ ÔË?

îÅÇÂÁÅ çÅ ÷¯ð dzéÅ ò¾è Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÇÕ ÁðçÅÃ-ì¶éåÆÁ» òÆ ÇòÕä ñ¼×

êÂÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÃÅâÆÁ» ÁðçÅû ç¶

ÔÆ Ã½ç¶ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÕà Լç å¼Õ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ê¹¼ÜçÆÁ»

Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÕÆ ñÅí Ô¯

ÃÕçÅ ÔË?

ÇÜà ìÅäÆ çÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ å°Õ

Áî¯ñÕ ÔË, Ãðì-ÇòÁÅêÆ î¹ÕåÆ çÅ

ÃÅèé ÔË, À°Ã çÅ î¹¼ñ êÅÀ°äÅ Ü» À°Ã

ù ò¶ÚäÅ, ÇÂà 寺 ò¼âÅ êÅê Ô¯ð ÕÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂö 寺 Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇüÖÆ ÇÕ§éÆ

ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ ò¾ñ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ

åð·» ê§âå» é¶ îÅÇÂÁÅ çÅ ÁÅ×îé Ôð

êÅá, êÈÜÅ, Üê, é¶î, ìzå ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇåÀ°º ÔÆ Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö ÒìÅäÆ

ç¶ Ã½çÅ×ð»Ó çÆ ðÇÔäÆ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ ÔéÍ

ÇÂö ñÂÆ ÔÆ Õ½î ù îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ öñåÆ é¶ Ãíé» ù

Ã÷Å ñËä Óå¶ îÜìÈð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨

î˺ é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ (2) ÜéåÅ (ÇÃ¼Ö êÇðòÅð») ò¾ñ

Çé×ÅÔ îÅð¯Í Çê³â» ÇòÚ ÜéåÅ ù êðÖ¯Í

ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ìÅäÅ

õÅñö çÅ ìÔ°å ÔË, êð Ö¯Ü Õðé Óå¶

êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕðå ÇÂåéÆ éÔƺ

ÔËÍ ðÇÔå Óå¶ Ú¾ñä òÅñ¶ ÇÃ³Ø Áå¶

À°é·» ç¶ êÇðòÅð ìÔ°å Çòðñ¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ÇÂà Ã ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

ð¼Öä

ñÂÆ ÇÕà åð·» îÜìÈð Õð ÃÕç¶

Ô»Í Ü篺 å¾Õ ÃÅâÆ Õ½î ÇòÚ

êÇò¼åðåÅ/ ÇéðîñåÅ éÔƺ ÁÅ

Õ¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¾Õ

ÁÃƺ îÅð ÖÅä ç¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ

ԯ¶ ðÔ»×¶Í õÅñö ç¶ ðÅÜ

çÆ éÆºÔ ÔÅñ êÈðé ðÈê ÇòÚ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ Ü篺 éÆºÔ çÅ

îÃÅñÅ êÇò¼åð éÔƺ å» À°Ã Óå¶

ÇÂîÅðå éÔƺ À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

Áå¶ Ü¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ å» ÔòÅ ç¶

Þ¼Öó À°Ã ù ù¼à ç¶ä×¶Í êÇÔñ»

ÁÅêäÆ Õ½î çÆÁ» ÕîÆÁ» áÆÕ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» ÒéÅî çÆ

ôÕåÆÓ ÁÅê òðå Õ¶ Ãí ÕÅðÜ

øåÇÔ Õð¶×ÆÍ

ÜéåÅ ÇòÚ¯º Õ°Þ é¶ å» â¶ð¶çÅð çåìÅÇìÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔË

Áå¶ ìÅÕÆ Õ°°Þ é¶ Ã¯íÅ ñ¯óç¶Í Á³çð éÅ

êzÆåÆ ÔË éÅ êzåÆåÍ ÇÂà ñÂÆ ðÇÔåðÇÔäÆ Çã¼ñÆ ÔË Çþֻ çÆ Á¾ÜÍ ÜéåÅ

ÒÒÜÆÁÔ° îËñ¶ ìÅÔðÔ° Çéðîñ¨ÓÓ ÔËÍ

õÅñö ç¶ íÅä¶ çÆ ÁÅó ñË Õ¶ êÅê òÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇçÖÅò¶ òÅÃå¶ õÅñö

çÅ ìÅäÅ ÔË Áå¶ ðÇÔå îñ¶ô» çÆÍ ÁÅî

å½ð Óå¶ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ Õ°ðÇÔå» ÕÆåÆÁ»

Ü»çÆÁ» ÔéÍ îñ¶ô õÅñö çÅ Ô¯äÅ å»

êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ Áå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ

À°ç¯º ÔÆ ç¼Ã ׶ ÃéÍ Ã¯ À°Ô Ô°ä ìÔ°å

ÜéåÅ ÇòÚ íËÁ Ç÷ÁÅçÅ, èðî éÅñ êz¶î ؾà Áå¶ ðÇÔäÆ çÅ ÇõÁÅñ ñ¯ó

Áé°ÃÅð ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁÅî

ÜéåÅ ù ÁÅêä¶ èðî ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÔÆ ìÔ°å ؾà ÔËÍ Ü¯ ÔË, À°Ã ÇòÚ ìÔ°-ÇìèÆ îéîÇå ç¶ Á³ô ÔéÍ Õ°Þ îéîåÆÁ» é¶ îé-Øóå ÁÅêä¶ îåñì Õ¼ãä ñÂÆ îéîåÆ êzÚÅð ÕðÕ¶, ÜéåÅ ù ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéîåÆ ÜéåÅ ÇòÚ¯º îéîåÆ õÅñÃÅ ÔÆ êz×à Ô¯ ÃÕçÅ ÔËçå õÅñÃÅ éÔÆºÍ Ü篺 Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ Õ°ðÇÔå» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, å» ÔÆ Ã÷Å ÇîñçÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õ½î í¹×å ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ

(3) ÃÇå×°ð» ç¶ ðÅÜ ÇòÚ õÅñÃÅ Õ¶òñ ×°ðÈ ÕÅ ÃÆÍ Á¼Ü ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃ§Ø Á¼â-Á¼â ÜÇæÁ» ç¶ ÁÖŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔË ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ çû êÅÇåôÅÔÆÁ»

ç¶ ÁÅåîÕ ÃðÈê ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ ÇóØ? Ü篺 èðî ÇÂÕ ÔË, ÇüÖÆ ÇÂÕ ÔË, ìÅäÆ ÇÂÕ ÔË, éÅî ÇÂÕ ÔË, Á³Çîzå ÇÂÕ ÔË, ×°ðÈ ÇÂÕ ÔË, Ç×ÁÅé ÇÂÕ ÔË, ÇèÁÅé ÇÂÕ ÔË, ÇìèÆ ÇÂÕ ÔË, ôðèÅ ÇÂÕ ÔË, î³Ç÷ñ ÇÂÕ ÔË, îÕÃç ÇÂÕ ÔË å» Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÆ ðÇÔå ÇÂÕ ÇÕÀ°º éÔƺ?

ÕÆ Ãí Õ°Þ êðÖ-òÆÚÅð Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Ü篺 ÃÅⶠØð ÇòÚ ÔÆ ÃøÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÔË å» ÁÃƺ Ô¯ðé» ù ÃøÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕà åð·» îÜìÈð Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü篺 å¾Õ ÃÅâÆ Õ½î ÇòÚ êÇò¼åðåÅ/ ÇéðîñåÅ éÔƺ ÁÅ Õ¶ ÕÅÇÂî Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¾Õ ÁÃƺ îÅð

ÖÅä ç¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯Â¶ ðÔ»×¶Í õÅñö ç¶ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ÔÅñ êÈðé ðÈê ÇòÚ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ Ü篺 éÆºÔ çÅ îÃÅñÅ êÇò¼åð éÔƺ å» À°Ã Óå¶ ÇÂîÅðå éÔƺ

À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Áå¶ Ü¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ å» ÔòÅ ç¶ Þ¼Öó À°Ã ù ù¼à ç¶ä׶Í

êÇÔñ» ÁÅêäÆ Õ½î

24 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòÚ é÷ð ÁÅ
ÔËÍ
ÇðÔÅ
çÆÁ» ÕîÆÁ» áÆÕ ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» ÒéÅî çÆ ôÕåÆÓ ÁÅê òðå Õ¶ Ãí ÕÅðÜ øåÇÔ Õð¶×ÆÍ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ¶åÆ
ÕÆ Ãí Õ°Þ êðÖ-òÆÚÅð Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ
Øð ÇòÚ ÔÆ ÃøÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÔË å» ÁÃƺ Ô¯ðé» ù ÃøÅÂÆ
îÅð êÂÆ
ñ¼×çÅ ÇÕ Ü篺 ÃÅâ¶

îçé ÇÃ³Ø ìðÇî³Øî (ïÈ.Õ¶.)

ùÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç§âÆ

çÇéÁÅÃÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÅ

ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé

ÕÆåÅÍ ò¶ç» å¶ ÇÃîzåÆÁ»

ôÅÃåð» ÁÅÇç ç¶ Ç×ÁÅé

ð¾Öä òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã§×å

ÕÆåÆÍ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ ç¶ ÇÃ¾Ö èðî

ìÅð¶ Áå¶ èðî ×z³æ ÒÃzÆ ×¹ðÈ

×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ ìÅð¶ ÇñÖ¶ ç¯

ÇÕåÅìÚ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ç¯ò» ÇòÚ

ÔÆ Ã§Ö¶ê å¶ ÕȧÜÆòå ðÈê ÇòÚ

ÇÃ¾Ö èðî å¶ ÇÔ³çÈ èðî ìÅð¶

íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÃîÞ¯, Õ°¼Ü¶ ÇòÚ Ãî¹³çð

ì§ç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÕ

ÇÕåÅìÚÅ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆÓÓ ìÅð¶ ÔË å¶ çÈÃðÅ ÒÒõÅñÃÅ

ê³æÓÓ ìÅð¶Í êðñ¯Õ ÇÃèÅðé

寺 Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ùÁÅîÆ ÜÆ

é¶ ÇÃ¾Ö èðî èÅðé Õð ÇñÁÅ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÇòÚ ÇÔ³çÈ èðî ÇåÁÅ×ä Áå¶

ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶

ÕÅðé, óֶê ðÈê ÇòÚ Çç¾å¶

ÔéÍ

ÒÒÜÆòé íð ÃÅèÈ Ã³å¯º ÕÆ Ã³×å

ÕÆ, åê ÃÅè¶, åÆð毺 êð ízîä ÕÆÁÅ, Á³å ï¶ÔÆ ÇéÃÚ¶ êð êÔ°³ÚÅ Ôȳ ÇÕ Ü¯

Õ°Û ×°ðÈ Øð  ÔË, À°Ã ö À°åî Á½ð

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍÓÓ (ÃzÆ Ã¹ÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç§âÆ Ã§ÇéÁÅÃÆ)

ùÁÅîÆ ðÅî åÆðæ ç§âÆ Ã§ÇéÁÅÃÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÅ ìóÆ

׳íÆðåÅ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ò¶ç» å¶

ÇÃîzåÆÁ» ôÅÃåð» ÁÅÇç ç¶ Ç×ÁÅé

ð¾Öä òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã§×å ÕÆåÆÍ

ÇÂö åð·» ÃÅðÆ À°îð ÇÔ³çÈ åÆðæ» å¶

î³çð» çÆ ïÅåðÅ çÅ Áé§ç òÆ îÅäç¶

ðÔ¶Í Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ ç¶ ÇÃ¾Ö èðî ìÅð¶ Áå¶

èðî ×z³æ ÒÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ ìÅð¶

ÇñÖ¶ ç¯ ÇÕåÅìÚ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ç¯ò»

ÇòÚ ÔÆ Ã§Ö¶ê å¶ ÕȧÜÆòå ðÈê ÇòÚ

ÇÃ¾Ö èðî å¶ ÇÔ³çÈ èðî ìÅð¶ íðêÈð

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃîÞ¯, Õ°¼Ü¶

ÇòÚ Ãî¹³çð ì§ç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÇÂÕ ÇÕåÅìÚÅ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆÓÓ ìÅð¶ ÔË å¶ çÈÃðÅ ÒÒõÅñÃÅ ê³æÓÓ

ìÅð¶Í êðñ¯Õ ÇÃèÅðé 寺 Õ°Þ ÃÅñ

êÇÔñ» ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö èðî èÅðé

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÇòÚ ÇÔ³çÈ èðî ÇåÁÅ×ä Áå¶ ÇüÖ

èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶ ÕÅðé, óֶê

ðÈê ÇòÚ Çç¾å¶ ÔéÍ

óÃÇÕzå ç¶ ÁÚÅðÆÁÅ, ò¶ç» ç¶

Ç×ÁÅåÅ, À°êÇéôç» ç¶ ÇòÇÖÁÅåÅ

ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ò¶ç»å çðôé ìÅð¶ À°µÚ¶

å¶ â±³Ø¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÇòÇôÁ» À°µå¶ â¶ã

çðÜé ÇÔ³çÆ ÇòÚ å¶ Ç§éÆÁ» ÔÆ

óÃÇÕzå ÇòÚ ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ

ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÇñÖå óÃÇÕzå

×°ðÈ-Ç×ÁÅé ç¶ êzíÅò ÕÅðé À°é·» ð°§Çâå-î¹³Çâå ðÇÔä òÅñÅ ò¶ô Û¾â Õ¶ Õ¶Ã-çÅó·¶ òÅñŠù³çð ÇþÖÆ ÃðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅÚÅð å¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ úåê¯å ÔÆ Ô¯ ׶Í

ÇÃ¾Ö ÇÔ³çÈ éÔƺ : ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ò¶ç», Ô¯ð ÇÔ³çÈ èðî-×z§æ» Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ Çþè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ Ã¹å§åð Áå¶ Ãí 寺 Çòñ¼Öä èðî ÔËÍ Çüֻ ù Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ ÁÅÖäÅ Ü» ÒÇÔ§çÈ èðî

çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅÓ ÃîÞäÅ ò¼âÆ îÈðÖåÅÂÆ

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÇñÖå î¹åÅìÕ ÇÔ³çÈ èðî ÃòË-Çòð¯èÆ ÇõÁÅñ» çÅ ÇîñׯíÅ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇþÖ

èðî ÒÒñ¯Õ ùÖƶ å¶ êðñ¯Õ ùԶñ¶ÓÓ Õðé òÅñÅ ÇüèÅ å¶ Ã¹ÖËé îÅð× ÔËÍ ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈ-ôÅÃåð» Áé°ÃÅð ìzÅÔîä, ìzÔîÅ ç¶ ÇÃð 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù Ãî¾¹Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÕðåÅèðåÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹åÅìÕ ìzÅÔîä êÈÜäï¯× ÔË, íÅò¶º À°Ô îÈðÖ Ü» Õ°ÕðîÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í êð çÈܶ êÅö í×å ÕìÆð ÜÆ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé : ܽ å±³ ìzÅÔîä¹ ìzÔîäÆ ÜÅÇÂÁŨ åÀ° ÁÅé ìÅà ÕÅÔ¶ éÔÆ ÁÅÇÂÁŨ2¨(¨4¨7¨)

(×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 324)

×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÅ ìzÅÔîä ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ä, ÇòçòÅé Ô¯ä Áå¶ êÈÜäï¯× Ô¯ä ç¶ ÇÃè»å çÅ Ö³âé Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ

åð·» ø°ðîÅÇÂÁÅ ÔË : ê³Çâå êóÇÔ òÖÅäÇÔ ò¶ç¹¨

Á³åÇð òÃå° é ÜÅäÇÔ í¶ç¹¨...¨4¨(¨5¨21¨)

(ÁÅÃÅ î. 1, Á§Õ : 355)

íÅò; ò¶ç» çÅ òÕåÅ ìzÅÔîä

Á³ç𯺠֯ÖñÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ã¼Ú å¯º

Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ

25 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
å¶ ÇÔ³çÆ ê¹ÃåÕ» çÆ, ÇÔ³çÈ ÇòçòÅé î³âñ òñ¯º íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅõðÆ À°îð ÇòÚ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ÁËÃÅ êñàÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö ìä
׶Í
ùÁÅîÆ
ðÅî åÆðæ ç³âÆ Ã³ÇéÁÅÃÆ ÜÆ çÆ ÷°ìÅéÆ
√ÏØÂÓ ËÓ : ÷≈Ò√≈ ÍøÊ

ÕÅçÆ ÕÈó° ì¯Çñ îñ° ÖÅǨ ìzÅÔîä°

éÅòË ÜÆÁÅ ØÅǨ

ܯ×Æ Ü°×Çå é ÜÅäË Á³è¹¨ åÆé¶ úÜÅó¶

ÕÅ ì³è¹¨2¨ (¨4¨5¨7¨)

(èéÅÃðÆ î. 1, Á§Õ : 662)

ÁÃñÆ ê§âå çÆ Çòô¶ôåÅ ç¾Ãç¶

ԯ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé :

ÚÔ° òðéÅ ÕÀ° ç¶ À°êç¶Ã¹¨

éÅéÕ À°Ã¹ ê³Çâå ÕÀ° ÃçÅ

Áç¶Ã¹¨4¨...¨8¨9¨ (¨8¨24¨)

(×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 274)

Üé¶À± : ÃòÅîÆ ðÅî åÆðæ ÜÆ ç¶

î¹åÅìÕ ÇÔ§çÈÁ» çÅ ÃÅðÅ Õðî-èðî

ÔÆ Üé¶À± À°µå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ êz³å± Çüֻ

çÅ èðî Üé¶À± ç¶ À°ñà ÔËÍ ÁÅê

ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒóÇèÁÅ ÕðéÆ, ×ÅÇÂåzÆ çÅ

ÜÅê ÕðéÅ Áå¶ Á×ÇéÔ¯åð ÁÅÇç

Õðî Õðé çÆ Üé¶À±-èÅðÆ ì³ç¶ ù ÔÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ ôÈçð Áå¶ ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ

ñÂÆ Üé¶À± êÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº îéÅÔÆ ÔËÍ ôÈçð ù Çå³é» òðä»

çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÔÆ ç¾ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÇÂÃåzÆ ñÂÆ, ÜÆòå êåÆ çÆ Ã¶òÅ

ÕðéÅ Áå¶ îð¶ ԯ¶ êåÆ çÆ ÜéÅéÆ

(ÇòèòÅ) ù Õ³ç îÈñ ÖÅ Õ¶ ÃðÆð ù å³×

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒêåÆ êåÆÓ çÆ ð¼à ñ×ÅÀ°äÅ

ÔÆ èðî ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂà åð·» ç¹ð-ÇòÔÅð é¶ Ã¹ÁÅîÆ

ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ ù ާܯó Õ¶ ð¾Ö Çç¼åÅÍ

À°é·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÃÈå

ç¶ èÅ׶ éÅñ ìä¶ Üé¶À± ù éÅ êÅÀ°ä

ç¶ ÇÃè»å ù áÆÕ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ

éÅéÕ êÅÇåôÅÔ çÅ ø°ðîÅé þ: çÇÂÁÅ ÕêÅÔ Ã³å¯Ö¹ ÃÈå° Üå° ×³ãÆ Ãå°

òà°¨

¶԰ Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ ÔÂÆ å êÅⶠØå°¨

銶԰ å°àË éÅ îñ° ñ×Ë éŠ¶԰ ÜñË

é ÜÅǨ

è³é° ù îÅäà éÅéÕŠܯ ×Çñ Úñ¶

êÅǨ...1¨

(Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§Õ : 471)

ÁËÃÅ Üé¶À± éÅ à°¼à ÃÕçÅ ÔË, éÅ

îËñÅ Ô°§çÅ ÔË, éÅ Ãó ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ

ê¹ðÅäÅ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¯ îé°¼Ö ÁËÃÅ Üé¶À±

èÅðé Õðç¶ Ôé, À°Ô è³é ÔéÍ

ò¼âÆ îÈðÖåÅÂÆ

ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ çÆ ÇñÖå

î¹åÅìÕ ÇÔ³çÈ èðî ÃòË-Çòð¯èÆ

ÇõÁÅñ» çÅ ÇîñׯíÅ èðî ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃ¾Ö èðî ÒÒñ¯Õ

ùÖƶ å¶ êðñ¯Õ ùԶñ¶ÓÓ Õðé

òÅñÅ ÇüèÅ å¶ Ã¹ÖËé îÅð× ÔËÍ

ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈ-ôÅÃåð»

Áé°ÃÅð ìzÅÔîä, ìzÔîÅ ç¶ ÇÃð

寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¾Ã Õ¶ À°Ã ù

Ãî¾¹Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÕðåÅ-èðåÅ

î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃåzÆ : å°ñÃÆ ðÅîÅÇÂä Áé°ÃÅð

קòÅð, Á½ðå, ôÈçð Áå¶ êôÈ- ÚÅð¶

â§â¶ ç¶ êÆð ÔéÍ ×ÆåÅ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ

êÅê çÆ ÜÈéÆ ÔéÍ Á½ðå ù Ãí éÅñ¯º

ÁêÇò¾åð å¶ ØàÆÁÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì§ç¶ çÅ çÆé Çízôà Õðé òÅñÆ ÁÅÖ Õ¶

ç¹ðÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃåzÆ ç¶

ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÂà ÇÃè»å îÈÔð¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ôÈçð : Çð×ò¶ç Áå¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈ

ôÅÃåð» ÇòÚ ôÈçð» ìÅð¶ ìÔ°å ØàÆÁÅ

ôìçÅòñÆ å¶ òðåÅú Õðé ñÂÆ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶...

(1) ôÈçð ù ÖÅä ñÂÆ çÇòÜÅ çÆ ÜÈá, êÇÔéä ñÂÆ øà¶-ê¹ðÅä¶ Õ¾êó¶ Áå¶ Ü¶ À°é·» ù Á§é ç¶äÅ Ô¯ò¶ å»

ÇìñÕ°ñ ØàÆÁÅ Á§é Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Õ°¾ÇåÁ», êÇåå» (ôÈçð»), éÆÚ», êÅêÆÁ», ð¯×ÆÁ», ÕÅò» å¶ ÕÆÇóÁ» ù ÚÆ÷ ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» çÈ𯺠ù¼à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

(2) ÇÂÔ ôÈçð î¹ðÇçÁ» ç¶ Õ¾êó¶ ñÅÔ Õ¶ êÇÔéä, ఼චìðåé» ÇòÚ ð¯àÆ ÖÅä, ñ¯Ô¶ ç¶ ×ÇÔä¶ êÇÔéä Áå¶ ÇÂèð-À°èð Çê³â» ÇòÚ Ø°³îç¶ ÇøðéÍ

(3) ôÈçð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ°¼å¶ ìðÅìð ÔËÍ

(4) îù ÇÃîzåÆ î¹åÅìÕ Ü¶ ôÈçð, Õ§î ÕðÕ¶ èé ÕîÅ ñò¶ å» ðÅܶ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º èé Ö¯Ô Õ¶ À°Ã

ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ç¶ ç¶ò¶Í

ÇÂ¾æ¶ òÆ ôÈçð ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ×°ðÈ

éÅéÕ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÇòÚÅð» é¶ Ã¹ÁÅîÆ

ÜÆ ù î¯Ô ÇñÁÅ : éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

éÅéÕ¹ Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ°

ÇÕÁÅ ðÆè

ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆè4¨3¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1, Á§Õ : 15) ****

íÅÀ° í×Çå ÕÇð éÆÚ¹ ÃçŶ¨

åÀ° éÅéÕ î¯Ö³åð° êŶ¨2¨

(î.1, Á§Õ : 470)

×°ðîÇå ÇøñÅÃøÆ ÇÔ³çÈ èðî çÆ

ÇÂà ÕÅäÆ ò³â çÆ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ Çòð¯èåÅ

ÕðçÆ ÔËÍ å¶ ÒÒÀ°êç¶Ã¹ ÚÔ° òðéÅ ÕÀ°

ÃÅÞÅÓÓ ç¶ ÇÃè»å ù î§éä ñÂÆ êz¶ðçÆ

ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÕåÅìÚ¶ ÇòÚ

çÆ ÔÅîÆ ÔËÍ

26 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÇòÚ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ
Ôé : ï ÇÕÀ°
ÁÅÖÆÁË ÇÜå°
ðÅÜÅé¨...2¨ (î.1, Á§Õ
×°ðîÇå ÔÆ, ÇÔ§çÈ ÃîÅÜ çÆ ç¹ðÕÅðÆ å¶ ÇñåÅóÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå ù ÃîÅÜ ÇòÚ æ»-Ǿ÷å Áå¶ îðç ç¶ ìðÅìð ÁÇèÕÅð ç¶ä
îÅîñ¶
×°ðÈ ÁÅô¶ ç¶ Áé°ïÅÂÆ
î³çÅ
ܳîÇÔ
: 473)
ùÁÅîÆ ÜÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅåôÅÔ ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÕ ò¾ÖðÅ èðî þ ùÁÅîÆ ÜÆ é¶ ò¶ç», Ô¯ð ÇÔ³çÈ èðî-×z§æ» Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ Çþè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî
ùå§åð
Çòñ¼Öä èðî ÔËÍ Çüֻ ù Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ ÁÅÖäÅ Ü» ÒÇÔ§çÈ
ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅÓ ÃîÞäÅ
ÇÂÕ
Áå¶ Ãí 寺
èðî çÅ

é¶ ÇÂà êzÕÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù êó· Õ¶

ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕ ìzÅÔîä ù ×°ðÈ ìäÅ Õ¶

Áå¶ À°Ã ç¶ èðî ôÅÃåð» ù êzòÅé

ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ ÜÅÇå ç¶ ÜÆÀÈºç¶ ðÇÔä çÆ

ÁÅà ð¾ÖäÆ ÇéÃøñ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ

ÜÆ ÇÕÃÆ òÆ ÇòçòÅé ìzÅÔîä éÅñ

ÃÇÔîå éÔƺ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ìzÅÔîäÆ

ôÅÃåð» ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÚÔ°§ òðä»

ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÕ ìÅචÇòÚ

Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ À°êç¶ô Çç¼åÅ :

¶կ ÜÇê ¶կ ÃÅñÅÇÔ¨...8¨19¨

(¨8¨24¨)

(×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 289)

íÅò ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ í×åÆ ù

ÇåÁÅ×ä, åæÅ, ò¶ç ÁÅÇç ×z³æ» ç¶

Õðî-Õ»âÆ ÇòÚÅð» ù ÇåÁÅ×ä Áå¶

Õ¶òñ ÇÂÕ êðîÅåîÅ çÆ í×åÆ Õðé

çÅ À°êç¶ô Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅÍ

îÈðåÆ êÈÜÅ :

ÇÔ³çÈ îÈñ¶ í±ñ¶ ÁÖ¹àÆ Ü»Ôƨ éÅðÇç

ÕÇÔÁÅ Çà êÈÜ Õð»Ôƨ

Á³è¶ ×°³×¶ Á³è Á³èÅð°¨ êÅæð° ñ¶ êÈÜÇÔ

î¹×è ×òÅð¨

úÇÔ ÜÅ ÁÅÇê â°ì¶ å°î ÕÔÅ

åðäÔÅð°¨2¨ (î.1, Á§Õ : 556)

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅÇåôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ÇÔ§çÈ å» î¹¼ã 寺 ÔÆ íàÕ¶ ԯ¶ ñ¯Õ

Ôé, ܯ 깼ᶠÚñç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º éÅðç

î¹éÆ é¶ ÇÂé·» ù ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ åð·»

ê¼æð-êÈÜÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÁÅîÆ

ÜÆ é¶ ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÒî鯺 Õñê¶ ì¹¼å» ù ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ÁÚÅðÆÁ» ç¶ î¼å» Áé°ÃÅð Áé¶Õ»

ÂÆôòð» å¶ îÈðåÆÁ» ù êÈÜäÅ, ÇÔ³çÈ

èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êzí± Ü¯ Çéð×°ä

ÔË, Çéð³ÕÅð ÔË Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÔË, ÁËö

ÃÇå×°ð êzÃÅÇç Ü» ÃÇå ÇÚ¼å Áé§ç

ÃðÈê, ÇÂÕ êðî¶ôÉð ù î§éäÅ ÇþÖ

èðî ÔËÍÓÓ

ÇÔ§çÈ èðî-ÁÃæÅé», õÅà ÕðÕ¶ À°óÆÃÅ ç¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ, íòé¶ôòð, Õ¯éÅðÕ ç¶ êzÇüè ÇÔ§çÈ î§çð» ÇòÚ

ÜòÅé À°îð çÆÁ» Á½ðå» éÅñ í¯×-

ÇìñÅÃ ç¶ Õ¯Õ ôÅÃåðÆ ÁÅÃä ç¶ ÇçÖŶ ׶ ÇÚ¾åð» Ãì§èÆ Çà¾êäÆÁ»

ÕðÇçÁ», ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÇÔ§çÈ èðî ù

ÒÒò¶ç» çÅ, ôÅÃåð» çÅ, ÇÃîzåÆÁ» çÅ, ÃîÅðå ÃÈêð» ù

å³åð åæÅ ê¹ðÅä» çÅ êÈðò¯òÅç

Áé¶Õ ç¯ô» 寺 Çízôà Ô¯ÂÆ ÜÅä

Õ¶, î˺ ìÔ°å ÃÅð¶ Á³ô» ÇòÚ

ÇÂé·» ×z³æ» ù Û¯ó Çç¾åÅ ÔËÍ

Õ¶òñ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÜÆ ù ÇìñÕ°ñ Çéðç¯ô ÜÅä Õ¶

Áå¶ îé¾°Ö îÅåz çÅ ÇÔåËôÆ î³é

Õ¶ î˺ ÇÂà װðÈ ×z³æ ù ÁÅêäÅ

èðî ×z³æ î³é ÇñÁÅ ÔË Áå¶ î˺

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ çÅ ÇÃ¼Ö î³éçÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ

î˺ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô»Í ÇÜé·»-ÇÜé·»

æÅò» Óå¶ ÒÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æÓ ù

×°êå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·»-

×°ðîÇå ç¶ îÔ»òÅÕ çÆ À°µÚîåÅ ù ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ î³ÇéÁÅ å¶ ôñÅØÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ èðî ÇòÚ êzÚñå ÕÂÆ

åð·» ç¶ òðå ð¼Öä¶, í°¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ åê

ÃÅèé¶ ÁÅÇç Õðî» ù ø¯Õà Õðî-Õ»â

ÁÅÖ Õ¶ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ç¹ðÕÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ Õðî-Õ»â»

ìÅð¶ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ àÆÕÅ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹ÁÅîÆ ÜÆ

ÁÅêäÆ Ö¯Ü çÅ å¼å Õ¼ãÇçÁ» ÇñÖç¶

Ôé :

ÒÒò¶ç» çÅ, ôÅÃåð» çÅ, ÇÃîzåÆÁ»

çÅ, ÃîÅðå ÃÈêð» ù å³åð åæÅ

ê¹ðÅä» çÅ êÈðò¯òÅç Áé¶Õ ç¯ô» 寺

Çízôà Ô¯ÂÆ ÜÅä Õ¶, î˺ ìÔ°å ÃÅð¶ Á³ô» ÇòÚ ÇÂé·» ×z³æ» ù Û¯ó Çç¾åÅ ÔËÍ

Õ¶òñ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇìñÕ°ñ Çéðç¯ô ÜÅä Õ¶ Áå¶ îé¾°Ö

îÅåz çÅ ÇÔåËôÆ î³é Õ¶ î˺ ÇÂà װðÈ

×z³æ ù ÁÅêäÅ èðî ×z³æ î³é ÇñÁÅ

ÔË Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÅéÕ

ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÃ¼Ö î³éçÅ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ

î˺ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô»Í ÇÜé·»-ÇÜé·» æÅò»

Óå¶ ÒÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æÓ ù ×°êå Õð Çç¾åÅ

Ç×ÁÅ ÔË, À°é·»-À°é·» æÅò» Óå¶ ÒÁÅÇç

×°ðÈ ×z³æÓ Çëð ô¯íÅ êÅÀ°ä×¶Í ÒÁÅÇç

×°ðÈ ×z³æÓ éÅñ Çòð¯è Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ

íÆ ÇòÁÕåÆ Ã¹ÖÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ

î¶ðÅ ÇÂÔ Áé°íò ÔËÍÓÓ

êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇþÖ

èðî ç¶ êzÚÅðÕ» é¶ èðî ù ð¯àÆÁ»

ÕÅðé åÅñ êÈð¶ Õðé ñÂÆ òðåäÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ þ, íÅò ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÕÅî òÅôéÅ À°å¶ÇÜå Õðé ÇÔ¾å ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶

Ôé, ÁÇÜÔ¶ èðî-ÁÃæÅé ÇÕà ÇÕÃî

çÆ ð½ôéÆ ç¶ä׶? ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ðÅÖôôÆ

ÁÃæÅé» ÇòÚ ç¶òå¶ òÅÃÅ Õðç¶ Ôé?

ܶ À°µåð ÒÔ»Ó ÇòÚ ÔË å» ÕÆ À°Ô ç¶òå¶ ÕÔÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Ôé?

òðå ð¾Öä¶ : Û¯âÇÔ Á³é° ÕðÇÔ êÅÖ³â¨

éŠïÔÅ×Çé éÅ úÇÔ ð³â¨...3¨

(¨4¨8¨11¨)

(í×å ÕìÆð ÜÆ, ðÅ× ×¯ºâ, Á§Õ : 873)

ÇÃè»å» ù Õðî-Õ»âÆ ðÃî» çÅ ðÈê

ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzËÕÇàà Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÃ¾Ö ÇñÖÅðÆÁ» é¶ òÆ îéîð÷Æ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ ÇÃè»å» ù 蹧çñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÚ¼åðÕÅð òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» îé¯-ÕñÇêå åÃòÆð» å¶ îÈðåÆÁ» ìäÅ Õ¶ Çüֻ ù îÈðåÆ-êÈÜÕ ìäÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×°ðÈ Ô°Õî ÒÒ×°ð îÈðÇå ×°ð¹ Ãìç¹ ÔËÓÓ, çÆ Áà¼ñ þÚÅÂÆ å¯º ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ñ»í¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁðçÅà ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ×°ðîÇå ×ÅâÆ-ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñä çÆ Ãîð¾æÅ ìõôäÍ

27 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
À°é·»
Çëð
×z³æÓ
Õ¯ÂÆ
ÃÕ¶×ÅÍ
-ÃzÆ Ã¹ÁÅîÆ
åÆðæ
çÇéÁÅÃÆ
æÅò» Óå¶ ÒÁÅÇç ×°ðÈ ×z³æÓ
ô¯íÅ êÅÀ°ä×¶Í ÒÁÅÇç ×°ðÈ
éÅñ Çòð¯è Õðé òÅñÅ
íÆ ÇòÁÕåÆ Ã¹ÖÆ éÔƺ ðÇÔ
î¶ðÅ ÇÂÔ Áé°íò ÔËÍÓÓ
ðÅî
ç§âÆ

√z∆ Á√Ó∂٠ͱÈ∂

êzîÅðæ çì§èÆ èÅðîÕ Õ¹ðìÅéÆ ç¶

ܯ êÈðé¶ ÃzÆ çÃî¶ô ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶

êŶ Ôé, À¹Ô Á¾Ü åÅÂƺ ÇÕö èÅðîÕ

ÁÅ×È é¶ ïÅ ÇÕö ðÆøÅðîð é¶ éÔƺ

êŶ, éÅ êÅÀ¹ä¶ ÔéÍ

êÇÔñÅ êÈðéŠþÚÆ Áå¶ Ã¹¾ÚÆ

ÇéðíËåÅ çÅ þÍ Á¾á ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À¹îð

ÇòÚ ÔÆ ÁÇå ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇêåÅ ÜÆ ù

î÷¬î» éÇîå Õ¹ðìÅéÆ çÆ êz¶ðéÅ ÕðéÆ

þÚÆ ÇéðíËåÅ çÆ ÃÇêÇðà çÅ ñÖÅÇÂÕ

éÅñ¯ éÅñ ÖóÕÅÂÆ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ þÍ

ÇÂà ÇìÇè, Õ¶òñ ¶ö ÇìÇè ÔÆ ÃøñåÅ

Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÒÒç¶Ô ÁÇé¾å é Çé¾å ðþÓÓ çÆ Ã¾ÚÆ

ÃÈðîåÅÂÆ çÆ Ü§×Æ ÃÇêÇðà, ÁÅêä¶

ÁÇå Û¯àÆ À¹îð òÅñ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

Á§çð ÁËÃÆ íðÆ ÇÕ À¹Ô ÇéðíË Ô¯ Õ¶

ÁËö ÜÈÞ¶ ÇÕ ð§ÚÕ îÅåð íÆ ÁÅêäÆ

Ç÷§ç×Æ éÅñ ÇêÁÅð éÔƺ êÅÇÂÁÅÍ

ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êÇÔñÅ êÈðéŠþÚÆ Áå¶ Ã¹¾ÚÆ

ÇéðíËåÅ çÅ þÍ Á¾á ÃÅñ çÆ

Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ÁÇå ÇéðíË

Ô¯ Õ¶ ÇêåÅ ÜÆ ù î÷¬î» éÇîå

Õ¹ðìÅéÆ çÆ êz¶ðéÅ ÕðéÆ Ã¾ÚÆ

ÇéðíËåÅ çÆ ÃÇêÇðà çÅ ñÖÅÇÂÕ

þÍ ÇêåÅ ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö

ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ Ô¯äÔÅð ×¹ðÈ

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Á§çð ÇéðíËåÅ

òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ç¶Ö Õ¶

î÷¬î» éÇîå ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå

Õ¹ðìÅé Ô¯ä çÆ áÅäÆ å» Õ¶òñ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì çÆ

ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ç¶Ö Õ¶

ÔÆ áÅäÆÍ çÈÜÆ ÇéðíËåÅ òÅñÆ

ÃÇêÇðà ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶

×¹ðåÅ çÆ ×¾çÆ Ã»íä ÃÅð ÔÆ

ÇçÖÅÂÆÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ

ÃÇêÇðà éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ Á§çð

ÔÆ íð Õ¶ çðÃÅÂÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶

ê¿æ Á§çð íÆ ÇÂÔ¯ ÃÇêÇðà íðÆÍ

þÍ ÇêåÅ ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð

ÃÅÇÔì é¶ Ô¯äÔÅð ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

Á§çð ÇéðíËåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ç¶Ö

Õ¶ î÷¬î» éÇîå ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå

Õ¹ðìÅé Ô¯ä çÆ áÅäÆ å» Õ¶òñ ÃzÆ ×¹ðÈ

ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì çÆ ÇéðíËåÅ òÅñÆ

ÃÇêÇðà ç¶Ö Õ¶ ÔÆ áÅäÆÍ

çÈÜÆ ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ÃzÆ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×¹ðåÅ çÆ ×¾çÆ Ã»íä ÃÅð ÔÆ ÇçÖÅÂÆÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ

çÆ ÃÇêÇðà éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ Á§çð ÔÆ

íð Õ¶ çðÃÅÂÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ê¿æ Á§çð

íÆ ÇÂÔ¯ ÃÇêÇðà íðÆÍ Á§åÇð ÁÅåî¶

éÅî çÅ Ö¿âÅ ìÅ-çÃåÈð ÖóÕÅÀ¹äÅ

Áå¶ ÖóÕÅªç¶ Ô¯Â¶, èðî ï¹¾è ÇÔå

Öó׶ôÆ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ä çÆ ÇÂà ÇìÇè

êz¶ðéÅ ÕÆåÆÍ ïæÅ :

è§é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î¹Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å

îË Ü¹è¹ ÇìÚÅð˨

ç¶Ô ÁÇé¾å é Çé¾å ðÔË Üù éÅò ÚóË

íòÃÅ×ð åÅð˨

èÆðÜ èÅî ìéÅÇ ÇÂþ åé ì¾¹Çè ù çÆêÕ

ÇÜÀ¹ À¹ÜÆÁÅð˨

×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ¹ ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹åòÅð ì¹ÔÅð˨ (çÃî ×z§æ, Ç´ôéÅ ÁòåÅð)

ÜÆ! ÇÂà ÇìÇè ÇéðíËåÅ òÅñ¶

êzîÅðæÆ êÈðÇéÁ» ù çðÃÅÇ ն,

ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ìêóÆ ÚÅð-ÇçÔÅó¶ðÇÔä-òÅñÆ-ç¶ÔÆ çÅ ð§ÚÕ ÇõÁÅñ éÅ

ðÖç¶, ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå ìñÆçÅé ԯ¶Í

Üéîé ÃÅð ÔÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Ççñ ÇçîÅö Á§çÇð þÚó¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ

çÅ îÅçÅ ÁËÃÅ Õ¹¾à-Õ¹¾à Õ¶ íÇðÁÅ ÇÕ

ÇÜÃ ç¶ å¹øËñ îðé çÆ ÇÚ§åÅ å¶ ÜÆòé

çÆ ñÅñÃÅ ÔÆ Çìéà ×ÂÆÍ ÒÒîðäË ÕÆ

ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃÓÓ(ÇÃðÆ

ðÅ×¹ î.1, Á§× : 20) ç¶ ×¹ðòÅÕ íÅò

òÅñ¶ ÁîñÆ êÈðé¶ êÅ Õ¶ ÇçÖÅÂ¶Í Ã¾Ú

î¾¹Ú ÇÂÔ ÁîñÆ êÈðÇéÁ» òÅñŠþÚóÅ

ðà ÇÔðç¶ Á§çð òÇÃÁÅ ðÇÃÁÅ Ô¯ò¶, þÚÆ ÇéðíËåÅ ÔÆ Â¶Ã¶ ðà Á§çð þÍ Ü¯ ¶à ðà 寺 ôÈé Ôé À¹Ô ÇéðÆ ñ½ÇÕÕ

òÇâÁÅÂÆ ç¶ ÕÅðé Ô§ÕÅð¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÕö ñ¶Ö¶ òÆ éÔƺ êËºç¶ Çåé·» ç¶ Áîñ (Õðî)Í

èðî Ô¶å À¹Ô þÚÆ ÇéðíËåÅ ÇéôÕÅîåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ÃÇÔå çèÈðå Ô¯ Õ¶ þÚóÅ êzîÅðæÆ Üà íÆ Ö¾àç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Üà çÆ Ã¾ÚóÆ ì¶óÆ Óå¶ Úó· Õ¶ íòÃÅ×𯺠íÆ êÅð êËºç¶ ÔéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ Üà ÁÅê¶ ÔÆ À¹é·» ç¶

î×ð ñ¾Ç×ÁÅ ÇøðçÅ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ çÆ êðò¶ô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ì¹¾è-Ãì¹¾èÆ

Á§çðñÆ ð¾ÖÆ ÃÇêÇðà Áé¹ÃÅð

Ô¯ Ü»çÆ

þÍ éÅî éÅÇñ ñà ñà ÕðÕ¶ Ü×çÆ

28 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
þڶ
ò§×ÅÇðÁÅÍ
Á§çÇð ܹ¾è Õðé çŠܯô ÇÚåÅð Õ¶ òÆ î¹Ö¯º éÅî çŠþÚÅ Öó׶ôÆ-Ö¿âÅ íÆ
Ô»
ÃÅð¶ ê¿æ ù À¹íÅÇðÁÅ
ÇÚå
À¹Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ù, åé çÆ Ã¾ÚÆ èÆðÜåÅ (ÃÇÔäôÆñåÅ) çÅ èÅî ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ À¹é·» çÆ ì¹¾èÆ íÆ Ã¹ì¹¾èÆ

êzîÅðæÕ ð½ôéÆ Çåé·» ÇܧçóÆÁ» Á§çð

ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå À¹ÜÅðå Ô¹§çÆ þ Áå¶

â¯ñ䯺 ìÚŪçÆ þÍ À¹é·» ç¶ Á§çð

þÚóÅ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé êzÕÅôå Ô¹§çÅ

þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº çÃÅð íð

ç¶ ç¹¾Ö» ù Õ¾àä ç¶ Ãîð¾æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ ò§é×Æ îÅåð À¹çÅÔðä þ ÇÕ ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà

êðò¶ô ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ÇÜÃ ÕÅðé

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ À¹é·» êðæÅÇ êÈðÅ

êÈðÅ ØàçÅ þ :

ÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŠ׶ îÃÕÇå

ØÅÇñ¨ éÅéÕ å¶ î¹Ö À¹Üñ¶ Õ¶åÆ Û¹àÆ

éÅÇñ¨1¨ (Üê¹ÜÆ, Ãñ¯Õ, Á§× : 8)

ÇÂÔ ÇÂ¾Õ éîÈé¶ îÅåð ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ çÆ êÈðé ÇéðíËåÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà

çÆ Á÷îå ÇéðÈêä þÍ Ô¯ð Áé¶Õ

À¹çÅÔðä» Ôé ÇÜé·» ç¶ ÕÅðé ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ çÅ êÈðé ÜÆòé ÔÆ Â¶Ã êÈðé¶

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þÍ ñ¶Ö ç¶ ÇòÃæÅð

Ô¯ä ç¶ å½Öñ¶ éÅñ Â¶æ¶ ÔÆ ÃîÅêå

ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ çÈÜÅ êÈðéÅ ÇéîðåÅ çÅ þÍ ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ êÅåôÅÔ, ×¹ðÈ êÅåôÅÔ

çðò¶ô ÜÆ ÃçòÅªç¶ ÃéÍ ÇÜà 寺 Çþè

þ ÇÕ Â¶Ôé» Á§çÇð ÇÂà ÇéîðåÅ òÅñ¶

êÈðÇéÁ» òÅñÆ ÃÇêÇðà é¾ÕÅ-é¾Õ íðÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÜËö ÇÕ êÇÔñ¶ çðÃÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ þÍ

åÆÜÅ êÈðéŠܯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

é¶ êÅÇÂÁÅ À¹Ô ÁîñÆ Ãî-çðÃåÅ

òÅñÅ þÍ ÷Åñî» å¶ î÷¬î» ù Ǿն

Ãî-ÇçzôàÆ éÅÇñ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ

é¶ Ü»ÇÚÁÅÍ ÇéðòËðåÅ íÆ Â¶Ã¶ êÈðé¶

Á§çÇð ÃøñÆ ÜÅäÅÂÆ þÍ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ

ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕö ÷ÅåÆ éÅñ

òËð éÔƺ ÕÆåÅÍ

×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ

ÇçzôàÆ Á§çÇð ÜËö î¹ÃñîÅé ÃÆ òËö

ÔÆ ÇÔ§çÈÍ ÷Åñî Áå¶ êzîÅð毺 ×¹îðÅÔ

ԯ¶ ԯ¶ êÔÅóÆÁ» éÅÇñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÅ Õ¯ÂÆ òËð éÔƺ ÃÆÍ Ü篺 êÔÅóÆ ðÅܶ

êzîÅð毺 ×¹îðÅÔ Ô¯Â¶ å» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ

çÆ ÇéðòËð Ãî-ÇçzôàÆ Á§çÇð À¹é·» ÔÆ

êÔÅóÆÁ» çÆ Ã¯èéÅ ÇÂà êzÕÅð êz×à

Ô¯ÂÆÍ ïæÅ :

Á» ì¹å êðÃå§ç¹ îé ì¹åÇôÕé¨ (íÅò : î˺ ì¹¾å-êÈÜ êÔÅóÆÁ» çÅ éÅô

Õðé òÅñÅ Ô», ÇÕªÇÕ À¹Ô ì¹¾å êzÃå

Ôé å¶ î˺ ì¹¾å å¯óé òÅñÅÍ)

ÇÜæ¶ êzîÅðæ ç¶ Ã¾Ú¶ îÅð× å¯º

ع¾ÇæÁ» ÇÔ§çÈ êÔÅóÆÁ» éÅñ íÆ ÇÂÔ

ÇéðòËð ÃîÇçzôàÆ ÇçÖÅÂÆ úæ¶ Çåé·»

éÅñ ÇéðòËð ÃîçðÃåÅ íÆ òðåÆÍ

Ü篺 êÔÅóÆÁ» çÆ êÅê»-×zÃÆ ÇìðåÆ

À¹ÕÆ ÔÆ êzîÅðæ 寺 ôÈé Ô¯ ×ÂÆ, Ãׯº

À¹ñචÃÅð¶ êÔÅóÆ ðÅܶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺

ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ å¹ðÕ» éÅñ ÜÅ ðñ¶ å» ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ Ã»ÞÅ øåòÅ Çç¾åÅ ÇÕ

¶Ôé» êÔÅóÆÁ» å¶ å¹ðÕ» çÅ õÅñÃÅ

ÜÆ é¶ Õç¶ ÇòÃÅÔ éÔƺ ÕðéÅÍ òÅÃåò

Çò¾Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ãí çÆ íñÅÂÆ ñ¯Úç¶

ÔéÍ Ü篺 Ôð êzÕÅð ç¶ ÔÆñ¶ ÕÆÇåÁ»

íÆ ç¯Ô» Çèð» çÆ íñÅÂÆ ðÇÔ Öó¯åÆ, åç ×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Â¶Ôé» ç¯Ô»

çÆ Ã¹èÅÂÆ ÇÔå Õîðվö Õð ñÂ¶Í ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì çÆ Â¶Ã ×¾ñ¶ êÈðÆ êÈðÆ ÇéðòËðåÅ

Ãê¿é ÃîçðÃåÅ þ ÇÕ À¹é·» é¶ éÅ

ÔÆ ÇÔ§çÈÁ» çÅ êÖô êÈÇðÁÅ, éÅ ÔÆ

å¹ðÕ» éÅñ òËð-íÅòéÅ ÕîÅÂÆ, ìñÇÕ

þÚÆ èðî¾× ÃÇêÇðà 寺 õÅñÆ Ô¯Â¶

ԯ¶ ÇÔ§çÈÁ» å¶ å¹ðÕ» ù ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ

ïÇèÁÅÍ ç¯ÂÆ êzîÅðæ ç¶ òËðÆ Ãé Áå¶

ç¯é¯º ÔÆ èðî-À¹êÕÅðåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÅÂÆ

寺 ç¹ð¶â¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×¹ðÈ

þڶ êÅåôÅÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ç¯Ô» ù ÔÆ ÇÃ¾è¶ ðÃå¶ êÅÀ¹ä òÅñÆ Ã¾ÚÆ

ÃîÇçzôàÆ òðåÆÍ ÇÔ§çÈ î¹ÃñîÅé òÅñÆ

ÕÅä-Õé½â ÇÕö çÆ éÔƺ ð¾ÖÆÍ

ÁÅî é¶åÅò» çÅ ÇÂÔ ÇõÁÅñ À¹ÕÅ

ÔÆ öñå þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ Õ¶òñ å¹ðÕ» ç¶ ÔÆ òËðÆ ÃéÍ ÔðÇ×÷

éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å» êÅê Áå¶ ÷¹ñî ç¶

Çòð¯èÆ ÃéÍ ÷Åå êÅå ÕðÕ¶ ÇÕö éÅñ

òËð-Çòð¯è éÔƺ ÕîÅÇÂÁÅÍ Ãíé» ù ÔÆ

ÇÃ¾è¶ ðÃå¶ ÇñÁÅòä ç¶ ÁÇíñÅÖÆ ÃéÍ Ãíé» Õ깾ᶠîÅð× ê¶ Ô¯ÇÂÁ» ì§ÇçÁ»

ç¶ Ã¯èÕ ÃéÍ Ã¯ÂÆ ÃîåÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅܶ ÇéòÅܶ õÅñÃÅ ÜÆ ù éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ ìõôÆ ÇÕ ÇÕö ÇÂÕ ÷Åå Õ½î çÅ ØÅå éÔƺ ÕðéÅ, êð§åÈ êÅÇêôà ÕðîÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÷ÅåÆ

Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇøðÕÅ Ô¯ò¶, ç¯Ô» ù ùî¾å¶

ñÅÀ¹äÅ þÍ Ü¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» òå Á¾Ü Õ¾ñ· ç¶ ÇÔ§çÈ-â§îƶ íÆ Ã¾Ú¶ êzîÅðæ Áå¶ Ã¾Ú¶ èðî îÅð× å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ ÜÅä å» Çåé·» ù ׶-×¹÷ð¶ ÇÔ§çÈ êÔÅóÆÁ» ÃîÅé ÔÆ ÃîÞäÅ þÍ À¹é·» çÆ Çéð¶ ÇÔ§çÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ð¾ÇÛÁÅ ÇðÁÅÇÂå éÔƺ ÕðéÆÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ã¾ÚÆ ÃîçðÃåÅ çŠþÚÅ ÃìÕ ÁîñÆ å½ð Óå¶ õÅñÃÅ ê¿æ ù ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÇÜà êðÕÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÔ§çÈ å¹ðÕ òÅñÆ ÕÅä-Õé½â ÇîàÅ ç¶ä ç¶ Ã¾Ú¶ êÈðé¶ êÅ Õ¶ ÇçÖŶ, úÔé» ÔÆ êÈðÇéÁ» À¹å¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÃÅÇÜÁÅ ÇéòÅÇÜÁÅ

õÅñÃÅ ê¿æ ååêð þ, å¶ ÃçÅ ååêð

ðÔ¶×ÅÍ Ü篺 çÃî¶ô ÜÆ é¶ ê¶Ö êðÖ Õ¶

ÔÇð ÕÆðåé ÇÂÕ ð¾ìÆ çÅÇå

ÔÇð-ÕÆðåé ×Åòä çÆ ÁËÃÆ Áî¯ñÕ çÅÇå þ ܯ Õ¶òñ Çåé·» òâíÅ×Æ

Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þ, ÇÜé·» ù ÁÅÇê å¹á Õ¶ ×¹ðÈ ÕðåÅð ç¶ò¶Í ÃÇå×¹ð

éÅéÕ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ Áû Õñܹ×Æ ÜÆò» Óå¶ å¹¾áÅ å» ÇÂÔ ð¾ìÆ çÅÇå ÕÆðåé

çÆ Áû ù êzÅêå Ô¯ÂÆÍ êð ÁÃÅ毺 ÇÂÔ Ãî·ÅñÆ éÅ ×ÂÆÍ

ÔÇð ÕÆðåé ÇÂÕ ð¾ìÆ çÅÇå þ, ܯ è¹ð ÕðåÅð ç¶ çðìÅ𯺠Õñܹ×Æ ÜÆò»

ç¶ À¹èÅð ñÂÆ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà çÃÅð

29 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
îéî Õ¹ôåÔÁî Õ¯ÇÔï» ê¹ðÇëåé ¨ ÇÕ
ÇòÖ¶ ÁÅä Õ¶ êzò¶ô Ô¯ÂÆÍ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ç¹ÁÅðÅ è¹ð¯º ÁÅÂÆ Ã¾ÚÆ çÅÇå Ò×¹ðìÅäÆÓ ÁðæÅå è¹ð çÆ ìÅäÆ þÍ å»å¶ Õ¶òñ ×¹ðìÅäÆ ù ×ÅòäÅ ÔÆ ÔÇð-ÕÆðåé þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ è¹ð¯º ÁòåðÆ ìÅäÆ, Áî¯Ø ìÅä îÂÆ Á§Çîzå ìÅäÆ þ, ÇÜÃ ç¶ ×Åòä ùäé ÕÇð ÔÆ ×Åòä ùäéÔÅð¶ êz¶îÆ Üé» çÆÁ» ÇìðåÆÁ» À¹êð êÅðÃ-ÕñÅ òðå Ü»çÆ þÍ -íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ç¯Ô» ÔÆ î¾å» çÆ Õêà-Õ¹ÕðîåÅ íñÆ

ÇìÇè Ü»Ú ñÂÆ å篺 ÔÆ ç¯Ô» ù ïèä

ñÂÆ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ ïæÅ

ÃzÆ çÃî¶ô òÅÕ :

ç¹Ôȧ ê¿æ îË Õêà ÇòçïÅ ÚñÅéƨ ìÔ¹ð

åÆÃð¯ ê¿æ ÕÆé¯ êðèÅéƨ

(çÃî ×z§æ , À¹×zç§åÆ, ÛÕÅ 5, å¹Õ 13)

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ÜÆ ù Ãí

寺 ÇéÁÅðÅ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¹Õî ìõÇôÁÅ :

Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ åì ñ×

å¶Ü çÆú î˺ ÃÅðŨ

Üì ÇÂÔ ×þ Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ î˺ é Õð¯º

ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨

(Ãðì ñ¯Ô ×z§æ)

ÇÂà ÇìÇè ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ã¾ÚÆ

ÃîçðÃåÅ çÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

Ú½æÅ êÈðéÅ :- Ãí 寺 Ãz¶ôà êÈðéÅ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×¹ðîÇå þÚÅÂÆ çÅ

Õ½ñ-Á½-ø¶Áñ (ÕÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ)

çÅ êÅÇÂÁÅ, ܯ Á¾Ü åÅÂƺ ÇÕö

èÅðîÕ ÁÅ×È Áå¶ ðÆøÅðîð é¶ éÔƺ

êÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇéèóÕ

Ô¯ Õ¶ ×¹ðîÇå åå þå çÅ ÇéðäÅ

êÈðé þÚÅÂÆ ç¶ êÈðé¶ Áé¹ÃÅð êÅ Õ¶

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÇÂÔ

þÚÅÂÆ çðÃÅÂÆ :

ÇÜé êz¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êzí

êÅÇÂú¨9¨29¨ (åÉêzÃÅÇç Ãòï¶ êÅ.

10)

¶à ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔƺ ÇÕ ÃzÆ

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô éÅîÇí§éóÅ êz¶î þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : êz¶î êçÅðæ¹ éÅî¹ þ íÅÂÆ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÇìéÅù¨5¨ (9¨1) (ïðÇá î. 5 ÁÃà, Á§× : 640)

×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êz¶î çÆ Â¶Ã Ã¾ÚÅÂÆ ù Ãí 寺 Ãz¶ôà êÈðéÅ êÅ Õ¶ Çþè ÕÆåÅ ÇÕ ×¹ðîÇå Á§çÇð éÅîÇí§éó¶-êz¶î 寺 Çìé» ô¹ôÕ êz¶î Õ¯ÂÆ

Áðæ ÔÆ éÔƺ ðÖçÅÍ ÇÂà êz¶î-îÂÆþÚÅÂÆ ù ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ãê¾ôà

å½ð Óå¶ çðÃÅÇÂÁÅ Áå¶ çðÃÅ Õ¶ Çþè

ÕÆåÅ ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êÅÀ¹ä çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ òÃÆñÅ éÅî-Çí§éóÅ-êz¶î ÔÆ þÍ ÇÂà êÈðé¶ ù Ãê¾ôà å½ð Óå¶ çðÃÅ Õ¶ Çþè Õðé ñÂÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ ×¾ñ íñÆ êðÕÅð ÇéðÈêä Õð Çç¾åÆ ÇÕ Ô¯ðé» îå-îå»åz» Á§çÇð ܯ êÈðé¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù êÅÀ¹ä ç¶ ÇÂà êz¶î 寺 ÃÖä¶ Ôé, Ãí ÇéÃøñ ÔéÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÃzÆ

î¹ÖòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ÇìÇè ÇéðäÅ þ : êzÆÇå Õð¶ êzí¹ êÅïå þ Ç´êÅñ é íÆÜå ñ»â ÕàŶ¨100¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇ : 1)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅÇç

ìÅäÆ Áé¹ÃÅð Â¶æ¶ ÇÂà îÔ»òÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÁÅé-î¾åÆÁ», õÅà Õð å¹ðÕ» çÆ ô¹ôÕ Ã¹§éå Ç´ÁÅ òñ Ãê¾ôà ÇÂôÅðÅ þ

ÇþÖÆ çÅ ìzÇÔî§âÆ êËöÅî

ÇÂà ò¶ñ¶ Õ¯Þ¶ ñÅñÚ ù Û¾âäÅ ê¶×ÅÍ ÇþÖÆ çÅ À¹Ô êËöÅî ÇÜà ç¶

òÅÃå¶ Ã§ÃÅð åóê ÇðÔÅ þ å¶ ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ×¹ðÈ ìÅì¶

ç¶ çðôé Õç ÕðÅÀ¹×¶? ×¹ðÈ

Áå¶ Â¶Ã ÇÂôÅð¶ ù Ãê¾ôàåÅÂÆ ÃÇÔå çðÃÅÀ¹ä çŠþÚÅ êÈðéÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êÅÇÂÁÅ þ : ù§éÇå Õƶ å¹ðÕ¹ ܶ Ô¯ÇÂ×Å ÁÀ¹ðå ÕÅ ÇÕÁÅ ÕðÆÁ˨...¨3¨ (4¨8) (ÁÅÃÅ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 477) òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ çŠǧé Çì§é Áé¹òÅç Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ êð§åÈ Çìé» ÇÕö ð½-ÇðÁÅÇÂå Áå¶ ÞÕ-Þ¶ê ç¶ å¾å-þÚÅÂÆ çÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ þ ÇÕ Ã¾Ú¶ ×¹ðîÇå êzîÅðæÆ êz¶îÇìÔÈé Ô¯ð Ãí Ç´ÁÅ, ÁÅéîåÆÁ» çÆ

ù§éå ÁÅÇç Ãí ÇìðæÆ þÍ Â¶Ã ç¹ÁÅðÅ êðîÅåîÅ êÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî-Çí§éó¶-êz¶î ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÅÇÂÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇÂÔ Ã¾ÚÅÂÆ ÚÅÔ¶ ÇÕö ÁéîåÆ

ê¹ðô ù Õ½óÆ ÔÆ ñ¾×¶, êð§åÈ ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ ÇÂà ÃÅð-þÚÅÂÆ òÅñ¶ êÈðé¶ ù

Ãê¾ôà å½ð Óå¶ êÅ ÔÆ Çç¾åÅÍ ìÇÚ¾åz éÅàÕ Á§çÇð ÇÜà ÃÅð-þÚÅÂÆ ù ÇéðÈêä ÕðÕ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂà ù õÅà çðÃÅÀ¹ä çÅ êÈðéÅ êÅÇÂÁÅ ÔË, À¹Ô ÇÕö 寺 òÆ éÔƺ ê˺çÅÍ ÇÂÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ù Ãîð¾æÅ þ ÇÕ ÇÂà ׹ðîÇå å¾å-þÚÅÂÆ ù ÔÆ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ çðÃÅ Õ¶ Çþè ÕÆåÅ ÜŶ ÇÕ éÅî-Çí§éó¶-êz¶î Çìé» ÃÅð¶ Õðî èðî ÇéÃøñ ÔéÍ ÇÂà þÚÅÂÆ ù î¹Ö ðÖ Õ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ãî¾×ð ÁÅéî¾å é¶åÅò» çÅ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ éÅîÇí§éóÅ-êz¶î ÇÃòŶ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÕö òÆ Áé-î¾å Á§çÇð Áå¶ Áé-î¾å é¶åÅ

Ô¶ ìÅ÷»

òÅñ¶ ç¶ ðÚ¶ ÁÅçðôÕ õÅñÃÅ ÜÆ! ç¹éÆÁÅ ÇòñÕ ðÔÆ þÍ ÇÂà ù éÅî ç¶ ð§×

ÇòÚ Õç ð§×¯×¶? îËù Õ¯ÂÆ Þ¾ñÅ ÕÔ¶, íÅò¶º îÈðÖ, êð§åÈ î¶ðÅ êÈðé ÇòôòÅà þ

ÇÕ êçÅðæ ÇòÇçÁÅ, îÅéÇÃÕ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇçÕ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ»

ÇÜé·» éÅñ îé¹¾Ö À¹Ú Õ¯àÆ ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé; ç¶ øÅÀȺâð (ÇÃðÜéÔÅð¶) ×¹ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ ÇÕö òÆ Çîôé Á§çð éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ òÇâÁÅÂÆ, ÇÂà åå þå þÇÚÁÅÂÆ ù ǧé Çì§é êz×àÅÀ¹ä ñÂÆ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ Õ¶òñ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ù ìõôÆÍ

ÇÂåé¶ êÈðÇéÁ» çÅ îÅñÕ Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÆ ÃÅâÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÉÅÃ

ÃÉÅà éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ð§×» ÇòÚ Ü¹¾è»-ܧ׻ ÇòÚ ÁÇÔÇéà ð¾åóÅ ÔÆ

ðÇÔ§çÅ þÍ Ô¯ð Ãí êÈðé¶ Â¶Ã Ã¾ÚÅÂÆ ç¶ êÈðé¶ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ, Ãî¾×ð å½ð Óå¶ ÁŶ Ãê¾ôàŶ Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

30 So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ õÅñÃÅ ÜÆ! ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ôìç 寺 êËçÅ ÕÆå¶ ê¿æ! Ô¶ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ôìç 寺 êËçÅ ÕÆå¶ ê¿æ!
ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ¹á! ú ÇÂéÃÅé ç¶ ì¾Ú¶ À¹á!! å¶ Ã¾Ú¶ çÅ ÁòåÅð Ô¯, ÕÅðÆÇ×ðÆ ÇòÚ ÜÅé êÅ ç¶ å¶ çÃåÕÅðÆ ÁÅÇçÕ Õ¯îñ Ô¹éð» çŠçÃÅð ÇòÚ Ôó· ò×Å ç¶ÍÓÓ - êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å, âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at:

1.www.akj.org

2.www.akjmagazine.com

3.Face book

4.Whatsapp

So Kahiyat Hai Soora Volume 08 | Issue 07 July 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)
Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.