Soora June 2022 Edition

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 8 Issue 06 So Kahiyat Hai Soora June 2022, S.A.S. Nagar (Mohali).

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar ÜÈé(Mohali) B@BB

ܶá-ÔÅó 554 éÅéÕôÅÔÆ

êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ ÕðË 1

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Ôä ¹ åà ¹ ƺ Òï ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðƶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ Ôͯ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ Áéà ¹ Åð þ : Name of Account:

SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank:

Bank of Baroda

Branch:

Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No:

36770200000150

Swift Code:

BARBINBBCHD

IFSC Code:

BARB0SECMOH

򤍦 êzåÆ ì¶éåÆ

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 8 Issue 06 June 2022, S.A.S. Nagar (Mohali). ly)

A (Month

I SOOR

HA 06 HIYAT Issue r (Moh SO KA e 8 Naga Volum 2, S.A.S. 202 June

BB ÜÈé B@ Åó ܶá-Ô ôÅÔÆ éÅéÕ 554

ÜÈé B@BB ܶá-ÔÅó 554 éÅéÕôÅÔÆ

ali).

¹ ÕðË À Å ê ¹ ÀÅÀ¹ ÕðË êzÅéÆ ÕÀ¹Õé À¹¹ ê À¹ ¹é Æ é Å z ê

Òï ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ ÃîÚ ¾¹ ÆÁ» Ã× § å»/ ÃÇÔï× ¯ ÆÁ» ç¶ ÁÃƺ èé § òÅçÆ Ô», ÇÜé»· ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ åÔ ¹ ÅâÅ ÁÅêäÅ ×ð ¹ îÇå îÅÇÃÕ êå ¾ ð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Úñ ¾ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ìé ¶ åÆ þ ÇÕ ÇÜé»· ç¶ ÃÅñÅéÅ Úç § ¶ ¶ õåî Ô¯ ׶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» îÕ ½ ¶ Ü» ÁÅêä¶ éó ¶ ñ¶ ÃÅⶠêå z ÆÇéè/ ÃÅⶠîÖ ¾¹ çøåð ÇòÚ/ ìºËÕ õÅå¶ ÇòÚ ÚǧçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà ÓÚ ÜÕ ¶ ð ÁÅê ÚǧçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ç¶ Ô¯ å» ÇÂà 庯 ìÅÁç øé ¯ éì § ð : ICEGG-BCHGD Óå¶ øé ¯ ÕðÕ¶ ÃÇÈÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕö òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» ùÞÅÁ ù å¹Ãƺ ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð : +IA-ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹Ãƺ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå ò˵ìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

üڶ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ

üڶ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Çìé» ÁËò¶º À¹ñÞ À¹ñÞ Õ¶ ÔÆ îðé òÅñÆ ×¼ñ þÍ Ü¯ ÁÅéîåÆ ñ¯Õ Ô¼æ» ÇòÚ â¿âÅ Õðî¿âñ ëóÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ì¯çÆ ÇÃÖÅ ÃÈå è¯åÆ ì¿é· Õ¶ åÆðæ» Óå¶ ×òé Õðç¶ Áå¶ íðîé Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, ÇÂÔé» ù ×¹ðÈ Øð 寺 ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî êzÅêå ԯ¶ Çìé» Õç¶ òÆ Ã¼ÚÆ ô»åÆ éÔƺ ÁÅÀ¹äÆÍ À¹é·» çÅ êÅð-À¹åÅðÅ Ô¯äÅ þ å» Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ô¯äÅ þÍ ìóÆÁ» ìóÆÁ» îÃéÈÂÆ ÜàÅò» òèÅ Õ¶, À¹é·» ù ÃÆà Óå¶ ì¿é· Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÈó¶ (î¹Õà) ìäÅÂÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð å¶ íÃî ñ×ÅÂÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ìÃåð Û¯â Õ¶ åé é×é ÕðÆ Çëðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí íðî-í¹ñÅò¶ òÅñ¶ í¶Ö Ôé, ÇÂé·» éÅñ ÇåzêåÆ Õç¶ éÔƺ ÁÅÀ¹äÆÍ ÇåzêåÆ ÁÅÀ¹äÆ þ å» ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî 寺 ÔÆ ÁÅÀ¹äÆ þÍ À¹é·» ç¶ êÈðìñ¶ Õðî» çÆ ×åÆ ÔÆ ÁËÃÆ þ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ ìè¶ Ô¯Â¶ À¹Ô Õ¶òñ í¶Ö ÔÆ í¶Ö, Çâ¿í ÔÆ Çâ¿í èÅðé ÕðÆ Çëðç¶ ÔéÍ Üñ æñ îÔÆÁñ ÇòÖ¶ ÇÜåé¶ òÆ ÜÆÁ Ü¿å Ôé, ÇÜæ¶ ÇÕæ¶, íÅò ÃíéÆ æÅÂƺ åÈ¿ Ãðì ÜÆÁ» Á¿çð òðå ÇðÔÅ þº, Ô¶ òÅÇÔ×¹ðÈ! êz¿åÈ ×¹ðÈ ç¶ êzÃÅç ÇÕðêÅ çòÅðÅ åÈ¿ Çåö ×¹ðî¹ÇÖ Üé ù ÇÂà ع¿îä-ضðÆ å¯º ðÖ ñ˺çÅ þº, ÇÜÃ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð 寺 ÇòÔÅÞ Õ¶ Þ¯Çñ Þ¯Çñ ÔÇð ðà êÆåÅ þÍ

2

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 8

Issue 06

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

çêÅçÕ

íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áîð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ×¹ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø Á¿ÇîÌåÃð,

íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ, íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø òËéÕ±òð¢

î¹¾Ö çøåð îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã. ¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202 e-mail : akjmagzine@yahoo.com

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali.

EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

3

ÇÃ¾Ö åòÅðÆõ ÓÚ ÜÈé îÔÆéÅ...

ÇÃ¼Ö åòÅðÆõ ç¶ ê¼åÇðÁ» ù øð¯ñƶ å» ÜÈé çÅ îÔÆéÅ ÇüÖ-Ô¯ºç-ÔÃåÆ ù çðê¶ô ò¼â¶ Õ½îÆ Ã³Õà» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Áí°¼ñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ éÅñ Ô¼Õ-Ã¼Ú õÅåð ñó¶ ׶ ÇüÖ-óØðô çÅ ìÔ°å â±³ØÅ Ãì³è é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ÔÆ òÕå çÆ Õ¼àó· î÷·ìÆ Áå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ î¹öñ ÃðÕÅð é¶ ÇêÁÅð çÆ ÃÅÕÅð îÈðå å¶ ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü ê§Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ܶÕð ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã³é 1606 ÇòÚ ÜÈé îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ôÔÅçå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°µÃÇðÁÅ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÜŶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆºÍ ÜÈé 1984 çÅ Çüֻ ç¶ êðî êÅòé Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å ê³ÜÅì íð ç¶ ÚÅñÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶, ç¶ô çÆ ñ¯Õå³åðÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ, Çüֻ ç¶ Õ½îÆ òÜÈç ù â±³ØÆ Ã¼à îÅðé ç¶ Õ¯Þ¶ å¶ ÕðÈê îéÃÈÇìÁ» çÆ Ãê¼ôà ÞñÕ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕ³éÅ Ç×ÇäÁÅ-ÇîÇæÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅÇòÚÅÇðÁÅ ÔîñÅ ÃÆ- ÇÂà Ãì³èÆ Ã¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÷ÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÈÇÔÕ Ôîñ¶ òÅÃå¶ ÁÇå ôÅåð ôÅÃÕ» òñ¯º ÇÂÕ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁäÇ×äå ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì çÆ Õð°äÅîÂÆ ÇÃîðåÆ ÓÚ ×°ðÈ-Øð» ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ íð ðÔÆÁ» Ãé, ù î¹ñÕ çÆ ø½Ü é¶ ååÕÅñÆ ôÅÃÕ» ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ôÔÆç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ åæÅ-ÕÇæå ñ¯Õå³åðÆ îȳÔ-î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Çà¼ÕÅ ñòÅ ÇñÁŠܯ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ Õç¶ òÆ À°åð éÔƺ ÃÕçÅÍ 25 ÜÈé ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ôÔÆçÆ Ççòà ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º Á³Çîzå êÅé ÕðÕ¶ ÒÇóØÓ ÃÜ Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ååÕÅñÆ ÷Åñî î¹öñ ÃÅîðÅÜ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ é§é·¶ ñÅñ» Óå¶ ÁÃÇÔ ÷°ñî òðåÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÇÔ³ç çÆ ÔÃåÆ ÔÆ ÇîàÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÁËö Ã òÆ Ç¾毺 çÆÁ» îÃÇÜç» çÆ Á÷îå ù á¶Ã å¾Õ éÔƺ êÔ¹§Úä Çç¾åÆÍ ÇÂÔ Ãðì-ûÞÆòÅñåÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ êzåÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¶ÇîÃÅñ ÃÅÕÅðÅåîÕ Çéðîñ ÇçzôàÆ å¶ ÃçíÅòéÅ ù êzåÆÇì³ìå ÕðçÅ ÔËÍ ÕÅô! ååÕÅñÆ ÔÕÈîå Çüֻ çÆ îÃÇÜç» Ãì³èÆ ÁêäÅÂÆ êÔ°³Ú çÅ ÔÆ Õ°Þ Çòôñ¶ôä Õð ñ˺çÆ! ìÅìÅ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÆ ×ÅæÅ ð½º×චÖó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ çÅÃåÅé ÔËÍ ÇÂÔ ôÔÅçå óé 1716 ÓÚ Ô¯ÂÆÍ 29 ÜÈé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ çÅ Ççòà ԯä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ùíÅÇòÕ ÔÆ êÆóå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäŠóé 1839 ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÕå çÅ ÁÅçðô õÅñÃÅ ðÅÜ îÔÅðÅܶ ç¶ ÇÂà øÅéÆ ç¹éÆÁŠ寺 ÜÅä ÃÅð ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà ù ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ òÆ À°ç¯º 寺 Áܶ å¾Õ ÇÚåòç¶ å¶ ïÅç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Á¼Ü òÆ î¹¼ÇÕÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Ô¼Õ-Ã¼Ú ñÂÆ À°áÅÂÆ Ü»çÆ Ôð ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä çÅ ÃçÆÁ» 寺 å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÁäÚÅÇÔÁÅ å¶ Áäîé°¼ÖÆ òðåÅðÅ Á¼Ü òÆ òðå ÇðÔÅ ÔË å¶ ÜÈé îÔÆéÅ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ê¿Úî êÅåôÅÔ òñ¯º ÇçÖŶ îÅð× çÆ ïÅç ÇçòŪçÅ ðÇÔ§çÅ þ å¶ ÇçòŪçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

򤍁

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 06

ÃÅñ : 8

ÜÈé 2022

ܶá-ÔÅó, 554 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÜé·» ù î½å ç¶ ìÅÁç ç¶ é÷Åð¶ çÆ õìð ÔË, À°Ô å» Õ³ì À°áç¶ Ôé, ÇÕ ÔÅÇÂ! ðÈÔ» ÇÂÀ°º ê¹ÕÅð ðÔÆÁ» Ôé? Ô» ÜÆ! ÇÜà ÇÃÖ ù ðÈÔ çÆ êÇÔÚÅä ÔË, À°Ô ÇÕö ðÈÔ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ çõñ éÔƺ 綺çÅÍ À°Ô å» êz¶î ÕðéÅ Áð öòÅ ÕðéÆ, ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇðôåÅ ÁÅêäÅ çÈÃÇðÁ» éÅñ ÜÅäçÅ ÔËÍ

- Êêz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

×¹ðîÇå ×½ðòåÅ-62

6

êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ ÕðË

09

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÚÔ¹§Á» ܹ׻ çÅ Çéì¶óÅ

10

ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ å¶ ÇÂôÕ-ÔÕÆÕÆ

13

ê¿Ú êðòÅä ê¿Ú êðèÅé¹

16

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù «¾àä çÆ ×ÅæÅ-2

18

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ åÃòÆð Ü» ì¾¹å

23

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ ôðèŬ ì÷¹ð× ÇÂÕ Áí¹¾ñ ÃÇåÕÅðÆ ØàéÅ

24

ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇ 쯯ñ¶ Ãí° ÕÚŨ

25

í×å ìÅäÆ å¶ í¼à ìÅäÆ

30

L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁîðÆÕŠùÖçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ êz¯. ÃÈìÅ ÇçØ

âÅ. ÃðÈê ÇÃ§Ø Áñ¾×

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

4

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÀ°óƨ ÇÂÃåðÆê¹ðÖËìÔ°êzÆÇåÇîÇñî¯Ô°òèÅÇÂÁŨ ê¹åz°Õñåz°Çéåò¶ÖËÇò×ÃËî¯ÇÔîÅÇÂÁŨ ç¶ÇÃêðç¶ÇÃèé°Ú¯ðÅÇÂÁÅÇäî¹ÇÔêÅÇÂÁŨ Á³ÇåÔ¯òËòËðÇòð¯è¹Õ¯ÃÕËéÛâÅÇÂÁŨ éÅéÕÇòä°éÅòËÇèz×°î¯Ô°ÇÜå°ñÇ×ç¹Ö¹êÅÇÂÁŨ32¨ (ÃÅð³× ÕÆ òÅð îÔñÅ 4... Á§Õ: 1249)

Áðæ ÇòÚÅð êåÆ-êåéÆ çÆ (ÁÅêà ÇòÚ) ìÔ°å êzÆå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Çîñ Õ¶ Ô¯ð î¯Ô òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÚ (ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) ê¹ðÖ ÁÅêä¶ ê¹¾åð Áå¶ êåéÆ ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶Ã Áå¶ êðç¶Ã 寺 èé Ú¹ðÅ Õ¶ À°Ô (ì¾ÇÚÁ» Áå¶ êåéÆ) ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ (ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Çì³Üé) êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (êð) Á³å Ã (ÇÂé·» ÔÆ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» éÅñ) òËð Çòð¯è Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ (À°ç¯º) Õ¯ÂÆ òÆ (ÜÆò ù) ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ¯º Û°âÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ éÅî 寺 Çìé» ÇÂÔ î¯Ô Çèz× ÔË, ÜÆÔç¶ éÅñ ñ¾× Õ¶ ÜÆò ç¹¾Ö êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÒÃÅð³× ÕÆ òÅðÓÓ çÆ ÇÂà êÀ°óÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ î¯Ô-îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ëö ԯ¶ ÜÆò çÆ ÔÅñå ç¾ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ ×°ðÇþֻ ù î¯Ô-îÅÇÂÁŠ寺 ìÚä çÅ À°êç¶ô Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂà êÀ°óÆ ÇòÚ Ü¯ îéî¹Ö çÆ ÁòÃæÅ ç¾ÃÆ ÔË À°Ô Øð-Øð çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃåzÆ Áå¶ ê¹ðÖ ðñ Õ¶ ×zÇÔÃåÆ ô°ðÈ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô î¯Ô-îÅÇÂÁÅ ç¶ ×zö ԯ¶, îðÕà (ì»çð) çÆ ÇéÁÅÂƺ àêç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ì³çÅ á¾×ÆÁ» Áå¶ Ô¶ðÅø¶ðÆÁ» ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ êÇðòÅð Óå¶ õðÚçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù Ö¹ô ç¶Ö Õ¶ ÁÅê òÆ Çò×ÃçÅ ÔËÍ Á³å ÇÂÔ¯ ì¼Ú¶, ÇÜé·» çÆ õÅåð Ô¶ðÅø¶ðÆÁ» ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô 칾㶠ԯ¶ ÜÆò éÅñ ìçÃñÈÕÆÁ» Õðç¶ Ôé êð À°Ã ò¶ñ¶ ÜÆò Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÜé·» Çê¾Û¶ êÅê ÕðÕ¶ ç½ñå ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔË À°Ô¯ ÔÆ ì¶òëÅÂÆ Õð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÜÆò ÇÂÕ¾ñ¶ ç¶ ÇÃð ÇÂé·» êÅê» çÅ íÅð Úó· Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ À°Ô çð×ÅÔ ÇòÚ Üî» çÆ îÅð ÃÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°êð³å Çåz×ç ܯéÆÁ» ÇòÚ êË-êË Õ¶ Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ À°µêð ç¾ÃÆ Ô¯ÂÆ îéî¹Ö» çÆ ÔÅñå ìÅð¶ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îéî¹Ö» ù å» ×°ðîÇå çÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ Ô°³çÆ êð Á¾Ü-Õ¾ñ· å» Ú³×¶-ڳ׶ ×°ðÇÃ¾Ö òÆ ÇÂö ÔÆ î¯Ô-îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÇòÚ ëö ԯ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô òÆ îéî¹Ö» ò»× ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ åÅä Áå¶ Ãî» Õ¶òñ Õ°à³ì ù êÅñä-ê¯ôä Óå¶ ÔÆ õðÚ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Õçð îÅÇÂÁÅòÆ è³ÇçÁ» ÇòÚ î¹ìåñÅ (×zÃå) ԯ¶ ê¶ Ôé ÇÕ À°Ô Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ òÆ Û¾â ìËᶠÔéÍ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Ü篺 ÇÕ, þڶ éÅî çÅ ÜÅê Áå¶ ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ òÇâÁÅÂÆ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ å» À°Ô Õ§î»-ÕÅð» ç¶ æÕŶ ԯ¶ Áå¶ Õ°à³ì ç¶ ÃåŶ íðîŶ ԯ¶ ù¼å¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ§î»-ÕÅð» ÕðÕ¶ ÇÂà Õçð îÃðÈë Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÁÅÇç Á³Çîzå ìÅäÆÁ» çÅ êÅá å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, À°Ô å» î¹¾ãñ¶ Çéåé¶î çÆ òÆ Çã¾ñ òðåÅÀ°ä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ Çìì¶Õ ðÇÔå-ðÇÔäÆ å¯º å» À°Ô À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ð¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¾Ã¯, ÇÂà åð·» îÅÇÂÁÅ ç¶ íðîŶ ԯ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅêäÅ Üéî ÇÕò¶º ÃòÅð Õ¶ Ǿ毺 ÜÅä׶ Áå¶ ÇÕò¶º ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Õðé׶? ÇÂà åð·» ×°ðîÇå òñ¯º Çã¾ñ ÕðÕ¶ Áå¶ Ã³ÃÅðÆ êçÅðæ» î×ð èÅòäÆ ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ Ã¹¾Ö êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ðÇÃ¾Ö ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzí± êzÅêåÆ çÅ À¹ç¶ô Ãí 寺 À°µêð ð¾Ö¶ Áå¶ Õ§î-ÕÅð úéÅ Õ° Õð¶ ÇÜà éÅñ ×°ðÇþÖÆ ÕîÅÀ°ä ÇòÚ ÇòØé éÅ ÁÅò¶Í êÇðòÅð çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ ÕðéÆ ×°ðÇÃ¾Ö çÅ øð÷ ÔË êð î¯Ô-îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ëà ն êÇðòÅð çÆ õÅåð ×°ðîÇå ç¶ À°ñà Õ³î Õðé¶ Áå¶ êÅê» çÅ òÅêÅð ÕðéÅ ×°ðÇÃ¾Ö ù éÔƺ ô¯íçÅÍ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ×°ðîÇå ù î¹¼Ö ð¾ÖçÅ ÔË, À°Ã ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ ðÈÔÅéÆ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅðÜ Ãòð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ùðõðÈ Ô¯ Õ¶ Áå¶ î¹¾Ö À±Üñ ÕðÕ¶ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º çð×ÅÔ ÇòÚ êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃƺ À°µçî ÕðÕ¶ ×°ðîÇå èÅðé Õðƶ Áå¶ ÇÂà Çìè þڶ ù¾Ö çÆ êzÅêåÆ Õðƶ Áå¶ ÁÅêäÅ Ôñå-êñå ÃòÅðƶÍ

5

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-62

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯ ó é ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§ Õ ç¶ Ö ¯ . ..)

72. ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä å¶ éÅà ԯ ä òÅÇñÁ» çÅ ò¶ ð òÅ ìéÇÔ ìö ÇÕÀ¹ êÅÂÆÁË ÜÀ¹ ñÀ¹ îéÔ¹ é åÜÇÔ ÇìÕÅð¨ ÇÜÔ Øð¹ ìé¹ ÃîÃÇð ÕÆÁÅ å¶ êÈ ð ¶ Ã¿ à Åð¨1¨ ÃÅð ù Ö ¹ êÅÂÆÁË ðÅîŨ ð¿ Ç × ðòÔ¹ ÁÅåîË ðÅî¨1¨ðÔÅÀ¹ ¨ ÜàÅ íÃî ñ¶ ê é ÕÆÁÅ ÕÔÅ ×¹ ë Å îÇÔ ìÅù ¨ îé¹ ÜÆå¶ Ü×¹ ÜÆÇåÁÅ ÜÅ å¶ ÇìÇÖÁÅ å¶ Ô¯ Ç Â À¹ ç Åù ¨ 2¨ Á¿ Ü é¹ ç¶ Ç Â ÃíË Õ¯ Â Æ à¹ Õ ¹ ÚÅÔé îÅÇÔ ÇìâÅé¹ ¨ Ç×ÁÅé Á¿ Ü é¹ ÇÜÔ êÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯ Ç Âé êðòÅé¹ ¨ 3¨ ÕÇÔ ÕìÆð Áì ÜÅÇéÁÅ ×¹ Ç ð Ç×ÁÅé¹ çÆÁÅ ÃîÞÅǨ Á¿ å ð×Çå ÔÇð í¶ Ç àÁÅ Áì î¶ ð Å îé¹ ÕåÔÈ é ÜÅǨ4¨2¨ (îÅðÈ ÕìÆð ÜÆÀ¹ , ê¿ é Å: 1103) ÇÂà ׹ ð òÅÕ çòÅðÅ ìéìÅÃÆÁ» çÅ ÁÅéîå ìéìÅÃ í¶ Ö Ö¿ â é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, Áå¶ Ô¯ ð à ÜàÅèÅðÆ, íÃîñ¶ ê ñÅðÆ, å¶ ×¹ ë Å-òÅÃÆÁ» ç¶ íðî í¶ Ö ù õÈ ì ÔÆ Ö¿ â éÅÇÂÁÅ ×ÇÂÁÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅìé ÇòÚ òÇÃÁ» òÅÇÔ×¹ ð È éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, Üç åÅÂƺ îé å¯ º

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇòÕÅð é ÛⶠÜÅäÍ ÇÂÔ ÇòÕÅð îé çÆ îÇå ç¹ Á ÅðÅ éÔƺ ÛⶠÜÅ ÃÕç¶ , Üç åÅÂƺ êÈ ð é ×¹ ð îÇå èÅðé Õð Õ¶ Áå¶ ×¹ ð È çòÅÇðúº ×¹ ð -çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ×¹ ð îÇå éÅî çÆÁ» Áå¹ ¼ à ÕîÅÂÆÁ» é ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ Ü¯ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé ÇÂà ÇìÇè ÕîÅÂÆÁ» Õðç¶ Ôé, À¹ Ô Ç×z Ô Ãå ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã¿ à Åð å¯ º Áñ¶ ê ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé Áå¶ ×¹ ð îÇå ÇòÚ òÆ Ã¼ Ú Æ êz ì ÆéåÅ ÁõÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÁË Ã ¶ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé, ÇÜé· » é¶ Ç×z Ô Ãå Áå¶ ìéìÅà ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ô¹ ¿ ç Å þ, ÿ à Åð ÇòÖ¶ êÈ ð ¶ ÃÈ ð ¶ À¹ å ðç¶ ÔéÍ Ã¼ Ú Å ÃÅð ù Ö êz î Åðæ ç¶ ð¿ × » òÅñÅ ÃÅð¶ ðî¶ Ô¯  ¶ òÅÇÔ×¹ ð È ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ç¶ ð¿ × » ÇòÚ ð¿ × ÆÜ Õ¶ Çåé· » ù êz Å êå Ô¹ ¿ ç Å þÍ ÇÂà ÇìÇè ÁÅåîÕ ð¿ × » ÇòÚ ð¿ × ¶ ÜÅ Õ¶ À¹ Ô ÇÖé ÇÖé òÅÇÔ×¹ ð È ðÅî éÅî ÇòÚ ÔÆ ð¿ × ¶ ðÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ

ܯ ÁÅéîåÆ ñ¯ Õ îÃéÈ Â Æ Üà» ìäÅ Õ¶ Áå¶ Çê¿ â ¶ À¹ å ¶ ÃòÅÔ îñ Õ¶ ×¹ ë ÅòÅÃÆ ìä ìÇÔ¿ ç ¶ Ôé, À¹ é · » çÅ ÇÂà ÇìÇè êÅÖ¿ â -í¶ Ö èÅðéÅ îÔ» îéîÇå þ, ÇÜÃ å¯ º êz î ÅðæÆ îÅð× ìÅð¶ åÃÈ íÆ êz Å êå éÔƺ Ô¹ ¿ ç ÅÍ À¹ Ô îÇÔ÷ òðîÆ ù îÅðç¶ Ôé, òðîÆ îÅÇðÁ» ü ê éÔƺ îðçÅÍ ë¯ Õ à åé åÅòä éÅñ îé òà ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ Ü¯ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé òÅÇÔ×¹ ð È éÅñ Çñò ܯ ó Õ¶ Ç×z Ô Ãå ÇòÖ¶ ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé, À¹ Ô Ç×z Ô Ãå ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ îé ù ÇÜå ñË º ç¶ ÔéÍ ÇÜé· » é¶ îé ù ÇÜÇåÁÅ þ, À¹ é · » é¶ Ü× ù òÆ ÇÜå ÇñÁÅ þ; ×¹ ð îÇå Ç×z Ô Ãå èðî çÅ ÇÂÔ òÅèÅ þ ÇÕ Ç×z Ô Ãå ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé ÇìÖ-îÅÇÂÁÅ å¯ º À¹ ç Åà ðÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ ïæÅ îÔ»òÅÕ×¹ ð ÇÃÖ Ü¯ × Æ ÜÅ×ç¶ îÅÇÂÁÅ Á¿ ç Çð ÕðÇé À¹ ç ÅÃƨ (íÅÂÆ ×¹ ð çÅà ÜÆ, òÅð:29, êÀ¹ ó Æ: 15) Ãí Õ¯ Â Æ í¶ Ö èÅðÆ ÁÅéîåÆ ê¹ ð ô õ¹ ç ÁÅéîÇå ÁÇ×ÁÅé ÇòÚ òÃçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ë¯ Õ à Á¿ è -×¹ ð È ìä ìË á çÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇìÇè Çâ¿ í Æ ìä ìä Õ¶ Ô¯ ð é» ù Ç×ÁÅé ðÈ ê Æ Ã¹ ð îÅ, Á¿ å z Æ ò Á¼ Ö » ÇòÚ êÅä ñÂÆ Çç¿ ç Å þ, ÇÜà çÅ ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ þ ÇÕ ÞÈ á ¶ Ç×ÁÅé ñË ä òÅÇñÁ» ù î¹ ó Õ¶ ë¶ ð Á¿ è ÁÇ×ÁÅé ç¶ ÖÈ Ô ÇòÚ ÔÆ Ã¹ à Çç¿ ç Å

6

So Kahiyat Hai Soora þÍ Ã¯ Â Æ ñ¯ Ç Âä êz ò Åé Ôé ÇÜé· » Á¿ ç ð ×¹ ð îÇÖ Üé» é¶ Ç×ÁÅé ðÈ ê Æ Á¿ Ü é (ù ð îÅ) êÅÇÂÁÅ þÍ êð ÇÂÔ Ç×ÁÅé ðÈ ê Æ Ã¹ ð îÅ ÃçÅ ×¹ ð È çòÅÇðúº ÔÆ ÇîñçÅ þ å¶ ×¹ ð îÇå Ç×ÁÅé çòÅðÅ ÔÆ ÇÂà ü Ú Ã¹ ð î¶ çÆ ÃîÞ êË º çÆ ÔË Í ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ×¹ ð îÇå Ç×ÁÅé êz Å êå ÕðÕ¶ ÇÂà ðî÷ ù ì¹ Ç ÞÁÅ þÍ ×¹ ð È çÆ ÇÕðêÅ çòÅðÅ Çåé· » ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé» é¶ Á¿ å ð-î¹ Ö Æ ÇìðåÆ éÅñ òÅÇÔ×¹ ð È ÁÕÅñ ê¹ ð Ö í¶ Ç àÁÅ þÍ ÇÂà ÇìÇè òÅÇÔ×¹ ð È ù í¶ à Õ¶ ÔÆ ×¹ ð î¹ Ö » çÅ îé ÁÃÇæð Ô¯ Ç ÂÁÅ þ, ÁË ò ¶ º éÔƺ Ô¹ ¿ ç ÅÍ éÅéÅ ÇÖÁÅé ê¹ ð Åé ì¶ ç ÇìÇè ÚÀ¹ å Æà ÁÛð îÅÔƨ ÇìÁÅà ìÆÚÅÇð ÕÇÔú êðîÅðû ðÅî éÅî ÃÇð éÅÔƨ2¨ (¨3¨ 2¨15¨) (îÅðÈ ðÇòçÅà ÜÆÀ¹ , ê¿ é Å: 1106) ì¶ ç ê¹ ð Åé» ÇòÖ¶ ìÔ¹ ÇìÇè ÇñÖ¶ Ô¯  ¶ Ú½ å Æö Á¼ Ö ð éÅéÅ êz Õ Åð ç¶ ÖÆé ÖðÅì Õðé òÅñ¶ ÇõÁÅñÅå ÔÆ À¹ ê ÜŪç¶

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔéÍ ×¹ ð È Øð çÅ òð¯ à ÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇìÁÅà ðÈ ê Æ ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé ü Ú Æ òÆÚÅð òÆÚÅð Õ¶ ü Ú Å êz î Åðæ çðÃŪçÅ þ Áå¶ Ççz ó · å Šö å Æ Çª ÕÇÔ¿ ç Å ÔË ÇÕ ×¹ ð îÇå-ðîå-ðÅî ç¶ ìðÅìð Ô¯ ð Õ¹ Û òÆ éÔƺ, ÁÅéîå Õðî Õ»â À¹ ð ¶ À¹ ð ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

73. ×¹ ð È Øð ÇòÚ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ þ ÿ å ¯ Ö ¶ ܯ × Æ çÆ ÕÔÅäÆ ×¹ ð ÕË ÃìÇç åð¶ î¹ Ç é Õ¶ å ¶ Ç¿ ç z Å ÇçÕ ìz Ô îÅÇç å𶠨 ÃéÕ Ãé¿ ç é åêÃÆ Üé Õ¶ å ¶ ×¹ ð êðÃÅçÆ êÅÇð ê𶠨 1¨ íòÜ« Çìé¹ ÃìçË ÇÕÀ¹ åðÆÁË ¨ éÅî ÇìéÅ Ü×¹ ð¯ Ç × ÇìÁÅÇêÁÅ ç¹ Ç ìèÅ â¹ Ç ì â¹ Ç ì îðÆÁË ¨ 1¨ðÔÅÀ¹ ¨ (¨4¨1¨2¨) (ðÅ×¹ íË ð À¹ îÔñÅ 1 Øð¹ 2, ê¿ é Å: 1125) ÇÂà ׹ ð òÅÕ çòÅðÅ ÇÃè Ô¹ ¿ ç Å þ ÇÕ Ãí åð· » ç¶ ÜÆò å¶ îé¹ ¼ Ö » çÅ

ÃçÅ ÁÃÇæð å¶ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ éðÅÇÂä Á×î Á×Åè ÔðÆ (éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ÔÆ þÍ Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ þ, ÇÂÔ éÅî ùֻ çÅ Øð þ, ÇÜà ù ÇÃîðé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ (éÅîÆ) ñíçÅ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé», ×¹ðÈ ç¶ òð¯ÃŶ ԯ¶ Çüֻ çÅ ×ÅÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåé å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Üà ÃçÅ ÇéÔÚñ ðÇÔä òÅñÅ êçÅðæ þÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå èðî, üÚÅ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ðÈêÆ åê òÆ ÇéÔÚñ þ, ܯ Ççé ðÅå ÁðÅÇèÁÅ Ü»çÅ þ, ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÇÂÁÅ èðî ðÈêÆ åê òÆ ÇéÔÚñ þÍ ÇÜÃ ç¶ Õðî» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶, î¼æ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¶Ö òÆ ÇéÔÚñ þ, ܯ Õç¶ àñÅÇÂÁ» àñçÅ éÔÆºÍ ÃÅè Üé» ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å òÆ ÇéÔÚñ þ Áå¶ ×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè ç¶ ìÚé òÆ ÇéÔÚñ ÔéÍ

7

ÇéÃåÅðÅ Õ¶ ò ñ ×¹ ð È Õ¶ ôìç çòÅðÅ ÔÆ Ã¿ í ò þ, Ô¯ ð ÇÕö ÇìÇè íÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ôìç Õ¶ ò ñ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ø叱 êz Å êå Ô¹ ¿ ç Å þÍ ÇêÛñ¶ Üéî» ÇòÖ¶ ÇÃè î¹ é Æ Üé ܯ ÁÅê-Ô¹ ç ð¶ ÔÆ Ü¯ × ÁÇíÁÅà ÁÅÇçÕ çÆÁ» à¼ Õ ð» îÅðç¶ ðÔ¶ Ôé, À¹ é · » çÅ ÇéÃåÅðÅ À¹ ç ¯ º ÔÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ Üç À¹ é · » é¶ ÁÅ Õ¶ ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ Øð Üéî ÇñÁÅ Áå¶ ×¹ ð È Õ¶ ÇÃÖ ìä¶ Í Áé¶ Õ » ÔÆ î¹ é Æ Üé ìz Ô îÅ Áå¶ ÃéÕ Ãé¿ ç é ÁÅÇçÕ Üç¯ º òÆ åð¶ Áå¶ åðé׶ å» ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ çÆÇÖÁå ×¹ ð -ôìç î¿ å ð ñË Õ¶ ÔÆ åð¶ Ôé Ü» åðé׶ Í ÜË Ã ¶ ÇÕ ×¹ ð È Øð ÇòÖ¶ ÇÂà êz Ç Ã¼ è ÃÅÖÆ å¯ º ÇÃè þ ÇÕ Ã¿ å ¯ Ö Ãð çÅ åÅñ ê¹ à ä Ãî¶ º , ÇòÚ¯ º ÇÂÕ Ü¯ × Æ çÅ î¼ á ÇéÕÇñÁÅÍ Ã¿ × å» ×¹ ð È ÃÅÇÔì êÅà èÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ×¹ ð È ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê¹ Ü ä êð Üç À¹ à ܯ × Æ ç¶ îá ù ê¹ Ç àÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹ à ܯ × Æ é¶ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ê¹ Ç ÛÁÅ (ÇÜà ù Õ¶ ò ñ åz Ë Õ Åñ-çðÃÆ ×¹ ð È ÃÅÇÔì é¶ ÃîÇÞÁÅ) ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóŠܹ × þ? Üç À¹ à ù çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õñܹ × þ å» À¹ Ô ìóÅ ÔÆ Áé¿ ç å Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Çëð çÈ Ü Å ÃòÅñ ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì êz × à Ô¯ ׶ Ôé? ÒÔ»Ó çÅ À¹ å ð Çîñä êð À¹ à ܯ × Æ çÆ õ¹ ô Æ çÆ Ôç Õ¯ Â Æ é ðÔÆÍ À¹ Ã é¶ ìóÆ õ¹ ô Æ éÅñ ÇÂÔ íÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ ð Å ÕÇñÁÅé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¼ ñ ÕÆ, ×¹ ð È ÃÅÇÔì çÆ Úðéƺ êË Õ¶ Áå¶ ×¹ ð çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ À¹ à åz ¶ å ¶ ܹ × å¯ º ìË á ¶ ܯ × Æ çÆ ÕÇñÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Áå¶ êÈ ð ìñ¶ Õðî» çÅ ô¹ í Á¿ Õ ¹ ð êz × à Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÇÂö êz Õ Åð êÈ ð ì ÇñÖ¶ Õðî» Áé¹ Ã Åð ܯ ܯ î¹ é Æ Üé ç¶ ò å¶ ×¹ ð ôðéÆ êË ä ׶ Ü» ê¶ Ôé, ×¹ ð È ÃÅÇÔì ç¶ Ø叱 ÔÆ ×¹ ð -çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÇéÃåð¶ Ôé Ü» ÇéÃåðé׶ , ÁË ò ¶ º Õç»Çå éÔÆºÍ Â¶ à íòÜñ-ÿ à Åð çÅ ÇéÃåÅðÅ ×¹ ð -ôìç å¯ º Çìé» Ô¯ ä Å ÔÆ éÔÆºÍ ×¹ ð -ôìç, ×¹ ð -çÆÇÖÁÅ ñ¶ Çìé» ìó¶ ìó¶ î¹ é Æ Üé» ç¶ ò ÇåÁ» ç¶ Á¿ ç ð

So Kahiyat Hai Soora ÔÀ¹ î Ë å¶ ç¹ Ç ìèÅ ð¯ × ÔÆ ÇìÁÅê ðÇÔÁÅ þ, Ü» ÇìÁÅÇêÁÅ ðÔ¶ × Å, å¶ ÃÅðÅ Ü×å ç¹ Ç ìèÅ ð¯ × çÅ ×z Ç ÃÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔÆ â¹ ì â¹ ì îð¶ × ÅÍ Áé Õ¯ çð¹ Øð¹ ÕìÔÈ é ÜÅéÇà ¶ Õ ¯ çð¹ ÃÇÚÁÅðŨ ×¹ ð êðÃÅÇç êðî êç¹ êÅÇÂÁÅ éÅéÕ¹ Õþ ÇòÚÅðŨ4¨3¨4¨ (íË ð À¹ î. 1, ê¿ é Å: 1126) ×¹ ð îÇå å¯ º Û¹ à Ô¯ ð Õ¯ Â Æ òÆ ÁË Ã Å çð Øð (ÁÅéîå) éÔƺ þ, ÇÜà ù èÅðé ÕÆÇåÁ» òÅÇÔ×¹ ð È ù ÜÅä ÃÕÆçÅ þÍ ÁË Ã Å ÇÂÕ¯ çð (×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ çòÅðÅ) ÔÆ ÃÇÚÁÅðÅ þ, ÇÜà ù èÅðé ÕÆÇåÁ» òÅÇÔ×¹ ð È ÁñÖ êÅðìz Ô î êðî¶ ô ð ù êÅ ÃÕÆçÅ þÍ ×¹ ð éÅéÕ ÃÅÇÔì å¼ å òÆÚÅð ÇÂÔ¯ À¹ Ú Åðé Õðç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ ò ñ ÃÇå×¹ ð È çÆ ÇÕðêÅ çòÅðÅ ÔÆ êðî êç êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ â×ðÆ ÚÅñ é¶ å z ë¹ Ç é Áè¹ ñ ¶ Ãìç ù ð Çå éÔÆ íÅÂƨ ÃÅÃåz ì¶ ç åz Ë × ¹ ä þ îÅÇÂÁÅ Á¿ è ¹ ñ À¹ è¿ è ¹ ÕîÅÂƨ3¨ Ö¯ Ç Âú îÈ « ñÅí¹ ÕÔ êÅòÇÃ ç¹ ð îÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈ ä ¶ ¨ Ãìç¹ ìÆÚÅÇð ðÅî ðù ÚÅÇÖÁÅ éÅéÕ ÃÅÇÚ êåÆä¶ ¨ 4¨4¨5¨ (íË ð À¹ î.1, ê¿ é Å: 1126) ÁÅéîå ç¶ ×z à ¶ Ô¯  ¶ îéîåÆ îéî¹ Ö Üé ÃçÅ ÔÆ â¯ ñ ç¶ ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé Áå¶ ÃÅðÆ À¹ î ð Á¿ è -ÁÇ×ÁÅéÆ ÔÆ ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé, À¹ é · » ç¶ é¶ å ð» Á¿ ç ð ü Ú Å Ç×ÁÅé Á¿ Ü é ÁŪçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ôìç ù ð Çå À¹ é · » ù íŪçÆ ÔÆ éÔƺ, ôìç ù ð å ç¶ ðÃå¶ ÔÆ éÔƺ ÁÅªç¶ Í ÇÂÔ ôìç ù ð Çå çŠü Ú Å êz î ÅðæÆ Ç×ÁÅé Õ¶ ò ñ ×¹ ð È Øð å¯ º ÔÆ ñíçÅ þÍ ÁÅî ñ¯ Õ Æ ê¶ ì¶ ç ôÅÃåz éÅñ à¼ Õ ð» îÅðç¶ ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé ÃÅðÆ À¹ î ð; êz ¿ å È ÇÂÔ ôÅÃåz ì¶ ç Ãí åz Ë × ¹ ä Æ îÅÇÂÁÅ þÍ å» å¶ ì¶ ç ôÅÃåz êÇó· Á » ÁÅéîåÆ ñ¯ Õ ÁÇ×ÁÅéÆ Á¿ è ñ¶ ÔÆ ðÇÔ¿ ç ¶ ÔéÍ ÇÂé· » ÁÅéîåÆ ê¹ Ã åÕ» çÅ êó· é Å ÇéðÆ è¿ è ÕîÅÂÆ ÔÆ þÍ

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ü×é Ô¯ î ê¹ ¿ é åê êÈ Ü Å ç¶ Ô ç¹ Ö Æ Çéå çÈ Ö Ãþ¨ ðÅî éÅî Çìé¹ î¹ Õ Çå é êÅòÇÃ î¹ Õ Çå éÅÇî ×¹ ð î¹ Ç Ö ñþ¨1¨ ðÅî éÅî Çìé¹ Çìðæ¶ ÜÇ× ÜéîŨ ÇìÖ¹ ÖÅòË ÇìÖ¹ ì¯ ñ Æ ì¯ ñ Ë Çìé¹ éÅòË ÇéÔë« îÇð íz î éŨ1¨ðÔÅÀ¹ ¨ ê¹ Ã åÕ êÅá ÇìÁÅÕðä òÖÅäË Ã¿ Ç èÁÅ Õðî ÇåÕÅñ ÕðË ¨ Çìé¹ ×¹ ð Ãìç î¹ Õ Çå ÕÔÅ êz Å äÆ ðÅî éÅî Çìé¹ À¹ ð ÇÞ îðË ¨ 2¨ â¿ â Õî¿ â ñ ÇÃÖÅ ÃÈ å ¹ è¯ å Æ åÆðÇæ ×òé¹ ÁÇå íz î é¹ ÕðË ¨ ðÅî éÅî Çìé¹ Ã»Çå é ÁÅòË ÜÇê ÔÇð ÔÇð éÅî¹ Ã¹ êÅÇð êðË ¨ 3¨ ÜàÅ î¹ Õ à¹ åÇé íÃî ñ×ÅÂÆ ìÃåz Û¯ Ç â åÇé é×é¹ íÇÂÁŨ ðÅî éÅî Çìé¹ Çåz ê Çå é ÁÅòË ÇÕðå ÕË ì»èË í¶ Ö ¹ íÇÂÁŨ4¨ ܶ å ¶ ÜÆÁ Ü¿ å ÜÇñ æÇñ îÔÆÁÇñ Üåz Õåz åÈ Ãðì ÜÆÁŨ ×¹ ð êðÃÅÇç ðÅÇÖ ñ¶ Üé ÕÀ¹ ÔÇð ðù éÅéÕ Þ¯ Ç ñ êÆÁŨ5¨7¨8¨ (íË ð À¹ î. 1, ê¿ é Å: 1127) ÇÂà ׹ ð òÅÕ å¯ º ÃÅø ÇÃè Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ ÇéÃåÅðÅ þ å» Õ¶ ò ñ ×¹ ð È - Øð å¯ º êz Å êå Ô¯  ¶ ×¹ ð -çÆÇÖÁÅ ðÈ ê Æ ×¹ ð î¿ å ð å¯ º ÔÆ þÍ Ô¯ ð ÁÅéîåÆ ç¹ é ÆÁÅ ÁË ò ¶ º è¿ è ÇêàçÆ ÇëðçÆ þÍ ÁÅéîå ç¶ ç¼ Ã ¶ çÃŶ Ô¯  ¶ ìÔ¹ å ¶ ܼ × , Ô¯ î , ê¹ ¿ é , åê, êÈ Ü Å ÕÆå¶ Ô¯  ¶ Ãí ç¶ Ô Æ ù ç¹ Ö ç¶ ä òÅñ¶ ÔÆ Ã½ ç ¶ ÔéÍ ÁË Ã ¶ êÅÖ¿ â ÕÆÇåÁ» À¹ Ô ÇéåÅêz Ç å ç¹ Ö ÔÆ ç¹ Ö ÃÇÔ¿ ç ¶ Ôé, ðÅî éÅî, ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ ð È ÁÕÅñ ê¹ ð Ö Çìé» î¹ Õ åÆ éÔƺ êÅ ÃÕç¶ Í î¹ Õ åÆ Çîñ ÃÕçÆ þ å» ×¹ ð îÇå éÅî çòÅðÅ ÔÆ Çîñ ÃÕçÆ þ Áå¶ ×¹ ð îÇå éÅî å¯ º Çìé» ÇÂà êz Å äÆ çÅ Ü× ÇòÚ ÜéîäÅ ÔÆ ÇìðæÅ þÍ À¹ Ô ÇìÖ (ÇòÔ¹ ) Ö»çÅ þ, ÇìÇÖÁÅ ðÈ ê Æ ÇòÔ¹ ñ Æ ì¯ ñ Æ ì¯ ñ çÅ þ, éÅî Çìé» À¹ Ô çÅ ÜÆòé ÔÆ ÇéÃëñ þÍ ìÃ, éÅî Çìé» îð îð Õ¶ î¹ ó î¹ ó Õ¶ ÜÈ é ÆÁ» ÇòÚ íðîä òÅñÆ ÔÆ ×¼ ñ þÍ éÅî Çìé», éÅî çÆ Ã¼ Ú Æ ×¹ ð îÇå

ÕîÅÂÆ ÕÆå¶ Çìé» ô»åîÂÆ éÔƺ ÁŪçÆÍ ô¹ ô Õ ô»åîÂÆ Õ¹ Þ ÃÅðçÆ éÔƺ, éÅ ÔÆ ÇÂà ô¹ ô Õ îÂÆ ô»åÆ é¶ ÇÕö çÅ Õ¹ Û ÃÅÇðÁÅ þ, éÅ ÔÆ ÃÅð¶ × ÆÍ Ü¯ òÆ òâíÅ×Å Üé ×¹ ð îÇå éÅî ù Üê¶ × Å, ï Â Æ êÅð êò¶ × ÅÍ ÁÅéîåÆ ê¹ Ã åÕ» ç¶ êÅá êÇó· Á », ÇìÁÅÕðä ì¶ ç »å òÖÅÇäÁ», åz Ë Õ Åñ» ò¶ ñ ¶ ÿ Ç èÁÅ Õðé, ×ÅÇÂåz Æ ÁÅÇçÕ ÕÇðÁ» Õ¹ Û éÔƺ ý ð çÅÍ ×¹ ð È ç¶ ôìç Çìé», Ô¶ êz Å äÆ! ü Ú Æ ÕÇñÁÅé îÂÆ î¹ Õ åÆ ÇÕæ¶ þ? ü Ú ¶ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ ð È éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Çìé» ÁË ò ¶ º À¹ ñ Þ À¹ ñ Þ Õ¶ ÔÆ îðé òÅñÆ ×¼ ñ þÍ Ü¯ ÁÅéîåÆ ñ¯ Õ Ô¼ æ » ÇòÚ â¿ â Å Õðî¿ â ñ ëóÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ì¯ ç Æ ÇÃÖÅ ÃÈ å è¯ å Æ ì¿ é · Õ¶ åÆðæ» Óå¶ ×òé Õðç¶ Áå¶ íðîé Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, ÇÂÔé» ù ×¹ ð È Øð å¯ º ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ ð È éÅî êz Å êå Ô¯  ¶ Çìé» Õç¶ òÆ Ã¼ Ú Æ ô»åÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ ä ÆÍ À¹ é · » çÅ êÅð-À¹ å ÅðÅ Ô¯ ä Å þ å» Õ¶ ò ñ ×¹ ð îÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ô¯ ä Å þÍ ìóÆÁ» ìóÆÁ» îÃéÈ Â Æ ÜàÅò» òèÅ Õ¶ , À¹ é · » ù ÃÆà Óå¶ ì¿ é · Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÈ ó ¶ (î¹ Õ à) ìäÅÂÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð å¶ íÃî ñ×ÅÂÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ìÃåð Û¯ â Õ¶ åé é×é ÕðÆ Çëðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí íðî-í¹ ñ Åò¶ òÅñ¶ í¶ Ö Ôé, ÇÂé· » éÅñ Çåz ê åÆ Õç¶ éÔƺ ÁÅÀ¹ ä ÆÍ Çåz ê åÆ ÁÅÀ¹ ä Æ þ å» ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ ð È éÅî å¯ º ÔÆ ÁÅÀ¹ ä Æ þÍ À¹ é · » ç¶ êÈ ð ìñ¶ Õðî» çÆ ×åÆ ÔÆ ÁË Ã Æ þ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ ìè¶ Ô¯  ¶ À¹ Ô Õ¶ ò ñ í¶ Ö ÔÆ í¶ Ö , Çâ¿ í ÔÆ Çâ¿ í èÅðé ÕðÆ Çëðç¶ ÔéÍ Üñ æñ îÔÆÁñ ÇòÖ¶ ÇÜåé¶ òÆ ÜÆÁ Ü¿ å Ôé, ÇÜæ¶ ÇÕæ¶ , íÅò ÃíéÆ æÅÂƺ åÈ ¿ Ãðì ÜÆÁ» Á¿ ç ð òðå ÇðÔÅ þº, Ô¶ òÅÇÔ×¹ ð È ! êz ¿ å È ×¹ ð È ç¶ êz à Åç ÇÕðêÅ çòÅðÅ åÈ ¿ Çåö ×¹ ð î¹ Ç Ö Üé ù ÇÂà ع ¿ î ä-ض ð Æ å¯ º ðÖ ñË º çÅ þº, ÇÜÃ é¶ ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ Øð å¯ º ÇòÔÅÞ Õ¶ Þ¯ Ç ñ Þ¯ Ç ñ ÔÇð ðà êÆåÅ þÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿ Õ ÓÚ… )

8

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ ÕðË Ã¯ðÇá îÔñÅ 9¨ êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ Õð˨ ÜÅ å¶ í×Çå ðÅî ÕÆ êÅòË Üî Õ¯ åzÅù Ôð˨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÕÀ¹é¹ Õðî ÇìÇçÁÅ ÕÔ¹ ÕËÃÆ èðî¹ ÕÀ¹é¹ ë¹Çé ÕðÂƨ ÕÀ¹é¹ éÅî¹ ×¹ð ÜÅ ÕË ÇÃîðË íò ÃÅ×ð ÕÀ¹ åðÂƨ1¨ Õñ îË Â¶Õ¹ éÅî¹ ÇÕðêÅÇéÇè ÜÅÇÔ ÜêË ×Çå êÅò˨ ÁÀ¹ð èðî åÅ ÕË Ãî éÅÔÇé ÇÂÔ ÇìÇè ì¶ç¹ ìåÅò˨2¨ ùֹ ç¹Ö¹ ðÔå ÃçÅ Çéðñ¶êÆ ÜÅ ÕÀ¹ ÕÔå ×¹ÃÅÂƨ ï å¹î ÔÆ îÇÔ ìÃË Çéð§åÇð éÅéÕ çðêÇé ÇéÁÅÂƨ3¨5¨ (ê¿éÅ: 632) ÇòÁÅÇÖÁÅ- Üî çÅ åzÅà Ôðé òÅñÆ í×åÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ êzÅäÆ ù ÇÕÔóÅ À¹êðÅñÅ ÕðéÅ À¹ÇÚå þ? ÁËÃÅ ÇÕÔóÅ Õðî Áå¶ ÇÕà êzÕÅð çÆ ÇòÇçÁÅ Áå¶ ÇÕÔóÅ èðî êzÅäÆ ù ÕðéÅ ñ¯óƺçÅ þ Áå¶ ÇÕÔóÅ î¹Ö éÅî þ ÇÜÃ ç¶ ÇÃîðé ÕÆÇåÁ» íÀ¹-ÃÅ×ð 寺 åð ÜÅÂÆçÅ þ? ¶Ôé» ÇêÛñ¶ êzôé» çÅ À¹åð þ ÇÕ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ ÇÕðêÅ çÅ ÇéèÅé ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî Ã¾Ú ÇéèÅé þ, ܯ Õ¶òñ ×¹ð êzÃÅÇç, ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ þ, ÇÜÃ ç¶ ÜÇêÁ» å¾å ÕÇñÁÅé ×Çå Ô¹§çÆ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õðî èðî À¹Ã ×¹ðîÇå éÅî ÇÃîðé ç¶ å¹ñ éÔÆºÍ ÇÂà ÇìÇè ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé êzÚ§â ðÈêÆ Ã¾Ú¶ ì¶ç 寺 þÚÆ Ç×ÁÅå Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ å¹ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õðî éÔƺ, éÅ Õ¯ÂÆ èðî þ ܯ òÅÃåò ÇòÇÚ ÕÇñÁÅéÕÅðÆ þÍ ÁÅéîå ÚÅð¶ ì¶ç» ù ÇÂà ׹ðîÇå éÅî çÆ Ç×ÁÅå éÔÆºÍ Ç×ÁÅå þ å» ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÇòÇÚ çðÃŶ ×¹ð Ç×ÁÅé קîåÆ Ã¾Úó¶ ì¶ç ù ÔÆ Ç×ÁÅå þÍ Ô¯ð ì¶ç å» åzË×¹ä» çÆ ÇòÃæÅðÕ îÅÇÂÁÅ-îÂÆ Ç×ÁÅå ÔÆ ÕîÅªç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÂÕ¯ ÇÂÕ éÅî çÆ Ç×ÁÅå, þü Ç×ÁÅé êzÚ§â Ç×ÁÅå Õ¶òñ ì¶ç» ÇÃð å¾å ì¶ç ×¹ðîÇå ÇçzôàŶ ì¶ç ù ÔÆ þÍ ÕÇñÁÅé-ÕÅðÕ éÅî Õ¶òñ ÇÂÕ¯ éÅî þ, ܯ Õ¶òñ ×¹ð êzÃÅÇç ÕÇð ×¹ðçÆÇÖÁÅ Ã ÁÇèÕÅðÆ Üé ù ÇîñçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂà çÅ í¶ç

9

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶òñ ×¹ð Ç×ÁÅé êzÃÅÇç קîåÅ ÇòÇÚ þÍ ×¹êå¯ ×¹êåÆ ÃÆéÅ-ìÃÆéÅ çÆÇÖÁå ÚÇñÁÅ ÁŪçÅ þÍ ÇÜÔó¶ Ú§¹Ú Ç×ÁÅéÆ Çª ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ éÅî Üê ñò¯ ïÂÆ êðòÅé þ, úÔ öñå ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ×¾ñ Ãê¾ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÒÒÕñ îË Â¶Õ¹ éÅî¹ÓÓ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî þ, ܯ ÁÅåî-êðîÅåî Ç×ÁÅé-קîåÅ çÆ Õ§¹ÜÆ þ, ×¹ð þÍ ÇÂÔÆ î¹Ö Õ§¹ÜÆ ðÈêÆ î¹ÖÆ ×¹ð ÔÆ éÅî þÍ Ô¯ð Ãí ÇÕðåî éÅî ÔéÍ ÃÇå þ å» Õ¶òñ ¶կ éÅî, ×¹ðîÇå éÅî, ×¹ð Ç×ÁÅé קîåÆ éÅî¹ ÔÆ þ, ÇÜà ù Ãê¾ôà çíÅÖä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ç¶ä Ã ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ç¶äÔÅð¶ ê¿Ú êðòÅé ê¿Ú êðèÅé ×¹ð ÇêÁÅÇðÁ» ù ÔÆ þ, Ô¯ð ÇÕö ù éÔÆºÍ ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð å¶ ×¹ðîÇå éÅî ù Ãê¾ôàÅÀ¹äÅ, êz×à ÕðéÅ ×¹äÕÅðÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é½î¶ô ÜÆ íÆ ÇÂà ׹ðòÅÕ Á§çð ×¹ðîÇå éÅî çÆ ì¹ÞÅðå òñ ÇÂôÅðÅ ÔÆ Õð ׶ Ôé, ÇÜà ù ×¹ð-çÆÇÖÁå ×¹ðî¹ÇÖ Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃÖ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ìÃ, ÇÂÔÆ Â¶Õ¯ ×¹ðîÇå éÅî Õðîé ÇÃð Õðî þ Áå¶ èðîé ÇÃð èðî þÍ ÃÅðÆ ×¹ðîÇå Õðî ÇøñÅÃøÆ ÇÂà ¶կ éÅî çÆ Õðî ÕîÅÂÆ ÇòÇÚ ÔÆ ì¹ÞÅðåÆ êÂÆ þÍ Çéð×¹äÆ Çéð§ÕÅð Çéð§Üé ×¹ÃÅÂƺ ܯ Ãíé» Øà» Á§çÇð ÇòÁÅêÕ Ô¯ Õ¶ òðåçÅ þ Áå¶ Ü¯ ç¹Ö Ã¹Ö ðÇÔå Çéðñ¶êåÅ òÅñÆ Ãðì×åÅ êÈðå þ, úÔ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ

×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà Õðî ÕîÅÂÆ ÕÇð Øà Á§åÇð ÔÆ ×¹ê寺 êð×à Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå éÅî çðôé çðê¿éÆ éÅî þÍ Çéð§ÕÅð çÅ çðôé çðÃÅÀ¹ä ÇÔå ÇÂÔ éÅî çðêé çÆ ÇéÁÅÂƺ þÍ éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ íÆ çðêé çÆ ÇéÁÅÂƺ çðôé-çðê¿é Ô¯ Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×¹ðî¹ÇÖ êðèÅéÕð§îÆÁ» ù ÁÅôÕÅð Ô¹§çÅ þ, Ô¯ð ÇÕö ù éÔÆºÍ ÇÂÔÆ éÅî Çéð§ÜéÅ íò ÃÅ×𯺠êÅð À¹åÅðéÔÅðÅ þÍ ïæÅÇåé Õ¶ Õðî èðî ÕÅðÜ ÃÇí êÇòå¹ ÔÇÔ Ü¯ ì¯ñÇÔ ÔÇð ÔÇð ðÅî éÅî¹ ÔÇð ÃÅ嶨 ÇÜé ÕË ê¯åË ê¹§é¹ þ ö ×¹ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ×¹ðÈ êÇÔ ÜÅ嶨16¨ (êÀ¹óÆ, ðÅ×¹ ïðÇá òÅð îÔñ¶ 4 ÕÆ, ê¿éÅ: 648) íÅòÅðæ- Çåé·» Üé» ç¶ ÕÆå¶ Õðî èðî ÕÅðÜ ÃÅð¶ ÔÆ êÇò¾åð êÅòé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ܯ Ôð ÇÛé ùÁÅÇà ùÁÅÇà ׹ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅà ÕðÆ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ÁÅÃ-Ç×ðÅÃÆ éÅî Üêä çÆ Ü¹×åÆ Çåé·» ù ÔÆ êzÅêÇå Ô¹§çÆ þ ÇÜé·» ç¶ òⶠíÅ×» ÇòÇÚ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ ìäéÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ ìä Õ¶ ×¹ðÈ ÃÇå×¹ðÈ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅïº ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ñÂÆ þÍ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ôðéÅ×Çå ÜÅ Õ¶ ܯ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ñËºç¶ Ôé Çåé·» ù ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ Çåé·» çÅ ÇÂÕ¯ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅà ðÈêÆ Õðî À¹Ã ÁÇíÁÅÃÆ Üé ç¶ Ãðì¾åð Õðî» ù êÇò¾åð êÅòé Õð Çç§çÅ þÍ Ã¾Ú¶ ÕðîÇ×ÁÅéÆ, ×¹ð-Ç×ÁÅé-קîåÆ ÕðîÅÚÅðÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÕÅðÆ ç¶ ÕîÅå¶ ÇÜÔó¶ íÆ Õðî èðî þé, Ãí ×¹ðîÇå-éÅî êzÅÇÂäÆ ÔÆ Ôé, Õ¯ÂÆ Çìêðܶ Õðî èðî Çåé·» 寺 Ô¹§çÅ ÔÆ éÔÆºÍ éÅî-î¹éÅð¶ ç¶ ×¹ð-Ç×ÁÅé êzÚ§âé¶ ÚÅéä¶ ÇòÇÚ ÔÆ À¹Ã 寺 Ãz¶ôà Õðî èðî ÕÅðÜ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÂà ÕðÕ¶ êðî êÇò¾åzåÅ òÅñÆ ñÅÂÆà (ð½ôéÆ) ÔÆ Çåé·» Á§çÇð ñà ñà ÕðçÆ þÍ é¹Õå¶ é¹Õå¶ ÇòÚ¯º À¹íðçÆ þÍ

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

⁄‘πß¡ª ‹π◊ª Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ǾÕÆòƺ ÃçÆ ÇòÚ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÁÅêäÆ ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ ù ñË Õ¶ Áé¶Õ» ìÅÔðÆ üä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ þÍ ç±Ü¶ êÅö ê¿æ çÆ Á§çð±éÆ ø¹¾à, ÇòÚÅðèÅðÕ àÕðÅÁ Áå¶ èó·¶ì§çÆÁ» çÆÁ» Çç鯺-Ççé Çå¾ÖÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ñÕÆð» ê¿æ 駱 Ö¶ð§±-ֶ𧱠Õðé çÅ ìÅé·äÈ ì§é· ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂÕ ×°ð± ç¶ ÇÃ¾Ö Ô», ÃÅâÅ ÇÂôà ÇÂÕ ÒÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ þ, ÃÅâÅ ÁÕÆçÅ ÇÂÕ¯ ÒêÈÜÅ ÁÕÅñ ÕÆ, êðÚÅ ôìç ÕÅ, çÆçÅð õÅñö ÕÅÓ ÔË, ÃÅâÅ ÇéôÅé ÇÂÕ þ, ÃÅâÅ ÜËÕÅðÅ ÇÂÕ þ, ÃÅâÆ ì¯ñÆ Ò×¹ðî¹ÖÆÓ ÇÂÕ þ, Áå¶ Çëð òÆ ÁÃƺ ¶éÆ ì°ðÆ åð·» èÇó·Á» Áå¶ éøðå» ÇòÚ ÇÕª ò§â¶ ԯ¶ Ô» ÇÕ ×¹ðÈ çÆ ôðé (×¹ðç¹ÁÅÇðÁ») ÇòÚ òÆ ÇÂվᶠÇÂåøÅÕ éÅñ éÔƺ ìËá ÃÕç¶?

ÇìñÅò« îÔñÅ 3¨ êÈðÅ æÅ๠ìäÅÇÂÁÅ êÈðË ò¶ÖÔ¹ Â¶Õ ÃîÅéŨ ÇÂù êðê¿Ú îÇÔ ÃÅÚ¶ éÅî ÕÆ òÇâÁÅÂÆ îå¹ Õ¯ èðÔ¹ ×¹îÅéŨ1¨ ÃÇå×¹ð ÕÆ ÇÜÃ é¯ îÇå ÁÅòË Ã¯ ÃÇå×¹ð îÅÇÔ ÃîÅéŨ ÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäË Çåù Á§åÇð ðòË ÔÇð éÅîŨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÚÔ¹ ܹ×Å ÕÅ Ô¹Çä Çéì¶óÅ éð îé¹ÖÅ é¯ Â¶Õ¹ ÇéèÅéŨ Üå¹ Ã§Üî åÆðæ úéŠܹ×Å ÕÅ èðî¹ þ ÕÇñ îÇÔ ÕÆðÇå ÔÇð éÅîŨ2¨ ܹÇ× Ü¹Ç× ÁÅê¯ ÁÅêäÅ èðî¹ þ ïÇè ç¶ÖÔ¹ ì¶ç ê¹ðÅéŨ ×¹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÔÇð ÔÇð ÜÇ× å¶ êÈð¶ êðòÅéŨ3¨ ÕÔå éÅéÕ¹ ÃÚ¶ ÇÃÀ¹ êzÆÇå ñŶ ÚÈÕË îÇé ÁÇíîÅéŨ ÕÔå ùäå Ãí¶ Ã¹Ö êÅòÇÔ îÅéå êÅÇÔ ÇéèÅéŨ4¨4¨ (ê¿éÅ: 797-98) ÇòÁÅÇÖÁÅ- ÇÃðÜéÔÅð ÕðåÅð ÇÃzôàÆ ðÚéÔÅð Õðå¶ ê¹ðÖ é¶, êÈð¶ Ãðì¾× ê¹ðÖ Çéð§ÕÅð é¶ ÇÃzôàÆ-ðÚéÅ çÅ êÈðÅ ÔÆ áÅà ìäÅÀ¹ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ç¶Öä òÅñÆ ÁÚðÜ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ãí ÇÂÕ-ÃîÅé ÔÆ æÅà æÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êÈð¶ ÕÅ ÕÆÁÅ Ãí¹ ÇÕÛ¹ êÈðÅ ØÇà òÇè ÇÕÛ¹ éÅÔƨ (Ãñ¯Õ î:1, ê¿éÅ: 1412) ×¹ðÈ êÈð¶ é¶ ðÚéÅ ðÚé ÇòÇÚ ÇÕå¶ ØÅà òÅè éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÂÕ-ÃîÅé ÔÆ ðÚéÅ ðÚÆ þÍ ÇÂÔ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðŠçÃÅð ê¿Ü» å¾å» çÆ ÔÆ ðÚÆ êðê¿Ú ðÚéÅ þÍ ÃÅð¶ çÃÅðÆ ê¹ðô ê¿Ú-å¾åÕÆ ê¿Ü-íÈåÕÆ Õðî

Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂà êðê¿Ú çÃÅð ÇòÇÚ òÇâÁÅÂÆ þ å» ÃÅÚ¶ éÅî ÇéðìÅäÆ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðéÔÅÇðÁ» çÆ þÍ Ô¯ð ÇÕö Õðî çÆ, ÇÕö ÁÅé Õðî ÕðéÔÅð¶ çÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ îå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅé êðê¿Ú ÕðîÆ ÁÅêä¶ êðê¿Ú Õðî çÆ òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ Çëð¶ å¶ Õðî òÇâÁÅÂÆ çÅ ÁÇíîÅé ÕðÆ Çëð¶, ÁÇíîÅé Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Á§çÇð èðÆ Çëð¶Í ܶ Õ¯ÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» çÅ ÁÇíîÅé ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ÕðçÅ þ, À¹Ã çÅ ÁËÃÅ ÕðéÅ ÇìðæÅ þÍ ÇìðæÅ ÔÆ éÔƺ, îÔ» îÈðÖåÅ íÇðÁÅ ×¹îÅé þÍ Çåzåƶà ׹ðÈ éÅéÕ Áîð¶ô é¶ î¯Ôð ñÅ Çç¾åÆ þ ÇÕ êðê¿Ú-ðÚéÅ ç¶ êðê¿ÚÆ ñ¯Õ» ç¶ êðê¿Ú Õðî» çÆ Õ¯ÂÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂà êðê¿Ú ÇòÖ¶ òÇâÁÅÂÆ þ å» ÃÅÚ¶ éÅî, ÇéðìÅäÆ éÅî Õðî ÁÇíÁÅà çÆ þÍ ÁÅé êðê¿ÚÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Õðî» èðî» çÅ ø÷Èñ îÅé ×¹îÅé ÕðÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇÜà ù þÚÆ Ã¹îÇå ×¹ðîÇå îÇå ÁŪçÆ þ, À¹Ô þڶ ÃÇå×¹ðÈ å¯º ×¹ðçÆÇÖÁÅ ñË Õ¶, À¹Ã ×¹ð-çÆÇÖÁÅ Áé¹ÃÅðÆ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ ÕðçÅ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÃîÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Õðî ÕîÅÂÆ Ã¾Ú¶ éÅî çÆ ÔÆ þ, ܯ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×¹ð-î§åð ç¹ÁÅðÅ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ç¹ÁÅÇðúº ×¹ðÇÃÖ» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù êzÅêÇå Ô¹§çÆ þ, ÇÜà éÅî ÁÇíÁÅÃ-îÂÆ Õðî-ÕîÅÂÆ ù ÕÇð ÕÇð À¹Õå ×¹ðî¹ÇÖ Üé ê¿Ú êðòÅé ê¿Ú êðèÅé

10

So Kahiyat Hai Soora ×¹ðÈ òð çð éÆôÅé¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ çÆ À¹êç¶ô çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ìÅäÆ ù î鯺 å鯺 ÇÔ寺 ÇÚ寺 ÇÜ×𯺠ÃÇå ÜÅä Õ¶ î§éçÅ þ Çåà ׹ðî¹ÇÖ Üé ç¶ ÔÆ ÇÔðç¶ Á§çÇð, Á§åÇð ÁÅåî¶, ðׯ ð¶ô¶ Á§çÇð, ð¯î ð¯î ÇòÚ Ã¾ÚóÅ éóÅî Ççzó·åÅ ÃÇÔå êðò¶ô Ô¯ Ü»çÅ þÍ úÔÆ Üé ܹà Õ¶ å¶ à¹à Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ þÍ Â¶Ã¶ êðèÅé Õðî ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ êÅð-À¹åÅðÅ þÍ ÇÂÔÆ éÅî ÁÇíÁÅà ðÈêÆ Ã¾ÚóÅ êðèÅé Õðî ÔÆ Ãëñ ëñÅðÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÇÂà êðèÅéåÅ (ø÷Æñå) çÅ å¾å Çéì¶óÅ Ô¹ä Çéì¶óÅ þÍ ÃÅð¶ ܹ׻ ç¶ êðÖ-ç¶Ö¶ Õðî» ç¶ ×¹¾ðå ÷îÆð ù êðå¾Ö ԯ¶ åÜðÇìÁ» çÅ å¾å ÇéÚ¯ó ÇÂÔÆ þ ÇÕ îÅé¹Ö ÜÅåÆ ç¶ Ôð øðç¶ ìôð ñÂÆ ìðÕå» çÅ õ÷ÅéÅ ÇÂÕ¯ ×¹ðîÇå éÅî Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà îÂÆ å¾å ×¹ðîÇå Õðî ÔÆ þÍ éÅî-ÇéèÅéÆ ìðÕå» òÅñÅ êðèÅé ×¹ðîÇå Õðî ÇÂÕ Ãðì¯åî Õðî þ, ÇÜà çÆ êðèÅéåÅ ÃÅð¶ ÔÆ ÚÅð¶ ܹ׻ ÇòÇÚ î§éÆ-êðî§éÆ ×ÂÆ þÍ éð êzÅäÆÁ» ç¶ Ü¹×»-ܹ׻åðÆ ÕÆå¶ Õðî» çÅ Çéì¶óÅ Ô¹ä ÇÂà ÕñÜ¹× Á§çÇð Ô¯äÅ þÍ Ô¯ä òÅñÅ ÔÆ þÍ éÅî-ÇéèÅéÆ ×¹ðî¹ÇÖ êðèÅé Õðî òÅÇñÁ» çÆ ÔÆ ÔðÕ¶ Õðî-Û¶åð Á§çÇð ÜË-ÇìÜË Ô¯äÆ þ, Ôð îËçÅé øåÔ Ô¯äÆ þÍ ÇÜà ÇÜà ù íÆ ÇÂÔ éÅî-ÇéèÅé¹ Çîñ Ç×ÁÅ, À¹Ã¶ çÆ ÔÆ Ôð¶Õ Õðî-Û¶åð ÇòÇÚ ÕÅîïÅìÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅÚÅð ÇìÀ¹ÔÅðÆ Áðæ êzîÅðæÆ ÃîÅÜÃÆ ðÅÜÃÆ îËçÅé ÇòÇÚ úóÕ ÜË-ÇìÜÂÆ Ã¶ÔðÅ éÅî-ÇéôÅéÆÁ» ù ÔÆ ÇîñäÅ þÍ ÖÅñÃÅ Õ½î éÅî-ÇéèÅéÆ Õðî-êðèÅéÆ ×¹ðî¹Ö» çÆ ÔÆ þÍ å¶Ü êðåÅê ÃÅðÅ éÅî ÇéèÅé çÆ ìðÕå ÕîÅÂÆÁ» ÇòÇÚ ÔÆ þÍ éÅî çÆ ìðÕå ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÖÅñÃÅ Üé úÔ Ôé ÇÜé·» é¶ ÜÅ×å ܯÇå ù Çéà ìÅÃð Üê Õ¶ êÈðé ܯÇå ù ÁÅêä¶ Øà» ÇòÇÚ Ü×Å ÇñÁÅ þÍ å» å¶ Ú½Ô» ܹ׻ çÅ Çéì¶óÅ Ô¯äÅ Ô¹ä ÁÇå é¶ó¶ þ, ÕÃð þ å» Øà-ܯÇå-Üקåð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ê¿æ Á§çÇð êð×à ðÈê ÇòÇÚ êðèÅéåÅ Çîñä çÆ þÍ îñ¶Û ðÅÜ ç¶ ÃçÆà» ì¾Ø¶ À¹ñà êzíÅò êËä ÕðÕ¶ Áå¶ îñ¶ÛÆ ÔÕÈîå çÆ ö¹ñÅîÆ Õðé ÕðÕ¶, ÇÂà îñ¶ÛÆ ÔÕÈîå çÆ ö¹ñÅîÆ ÕðéÔÅð¶ ÇÃÖ ôÕñ ç¶ ö¹ñÅî» Á§çÇð îñ¶ÛåÅ ÛÅ ×ÂÆ

11

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) þ, îñ¶ÛåÅ Øð Õð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÖÅñÃÂÆ å§å úÔé» ÇòÇÚ éÔƺ ðÇÔÁÅÍ îñ¶ÛåÅ çÅ ÇîñׯíÅêé òðå Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îñ¶ÛÆ ÇîñׯíÅêé-Á§Ãƶ ç¶Öä êÅÖä ù ÇÃÖ ÇçÃä òÅñ¶ îÅäÈ îñ¶Û ÇÃÖ ìä ׶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Õîðî èðî Ú¾Ü ÁÅÚÅð Ãí îñ¶Û» òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÃðø ì¹ðÕÅ ÔÆ ì¹ðÕÅ ÇþÖÆ çÅ þÍ éÅî ÇéèÅé Çåé·» ç¶ é¶ó¶ éÔÆºÍ éÅî-ÇéèÅéÆ êðèÅé-ÕîÅÂÆÁ» å» úÔé» å¯º ÕÆ Ô¯äÆÁ» Ãé, ÁÔ§îÇå îåÃðÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ Á§×» ù ÔÆ ò¾ã ò¾ã ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ òËðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÖÅñÃÂÆ öËðå ÁäÖ Çåé·» ç¶ Á§çÇð ðÅÂÆ îÅåð íÆ éÔƺ ðÔÆÍ Çé깧ÃÕ ÁÅéîåÆ ÔÕÈîå çÆ ÚÅÕðÆ ö¹ñÅîÆ Õðé» ìóÅ íÅðÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ê¿æ ÇòÇÚ ë¯ÕÆ Ú½èðåÅ ÔÆ íÅñç¶ ÔéÍ ê¿æ Á§çÇð ÇÂÔ Ü¯ ë¯Õà Ú½èðåÅ ç¶ è¶ ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ¶à ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ Â¶Ôé» Á§çÇð îÔ» îñ¶ÛåÅ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ܯ ÇîàÅÂÆ ÇîàçÆ éÔÆºÍ õ¹ç Çîà ÜÅä׶ å» Çîà¶×Æ, ê¿æ ÇòÚ¯º ÇÂÔ îñ¶Û Á§Ã ÖË Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Áå¶ Çéð¯ñ ÖÅñÃÂÆ ðÈÔ», å¾å éÅî ÇéèÅéÆ ðÈÔ» ÇéÖð Áå¶ Çé¾åð ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔÆÁ» ðÈÔ» ç¶ ê¹§Ü» ç¶ ê¹§Ü êËçÅ Ô¯ ÜÅä׶, ܯ çìÅ çì ×¹ðÈ é¶å Áé¹ÃÅð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Áå¶ êËçÅ Ô¹§ç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ë¶ð ÖÅñö çÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ã§ÃÅð Á§çÇð òðå¶×ÅÍ úóÕ éÅî-ÇéèÅéÆÁ» çÆ ÔÆ Ôð îËçÅé øåÔ Ô¯äÆ þÍ éÅî ÇéèÅé ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê¿Ü» ç¶ ÔÇæ Ü篺 ê¿æ çÆ â¯ð ÁÅò¶×Æ å篺 ÇÂÔ îñ¶ÛÆ Á§Ã ÖÅñÃÅ Õ½î ÇòÚ¯º ÁÅê¶ ÖË Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ðÅäÆÁ» ÃÅÖÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ìÚé ÁÅªç¶ Ôé: îñ¶Û ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅè ê¿æ ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ êzÕÅô¨ ÒÒÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð»×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðŨ (î:5, ê¿éÅ: 680) ç¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÖÅñÃÅ Õ½î þڶ ÃÈðÇîÁ» ÃÈðìÆð» çÆ Õ½î þÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÃÈðìÆðåÅ ÁÅåî ð§× òÅñ¶ éÅî-ÇéèÅéÆ ×¹ðî¹Ö» Á§çÇð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ Ü¹× ÕñÜ¹× Á§çð éÅî ÇéèÅé ÔÆ êðèÅé Õðî þÍ Áå¶ êðèÅé-ÕðîÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÖÅñÃÅ Õ½î Á§çÇð ÔÆ ÇòçîÅé ÔéÍ Áå¶ çÈÜÆ Õ¯ÂÆ ÃÈðå ÔÆ éÔƺ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÕ ÃÅð¶ çÃÅð ç¶ î÷¬î» À¹å¶ ÷¹ñî Ô¯ä¶ Ôà ÜÅäÍ ÚÔ¹§Á» ܹ׻ çÅ Çéì¶óÅ ÇÂà ÇìÇè

ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Üç éÅî-ðÃƶ ÇÃ§Ø Ö¹§ì» ò»×§È ÖÅñÃÅ Õ½î Á§çÇð À¹×ò Öñ¯ä׶, Áå¶ À¹×òä׶ éÅî-ÇéèÅéÆ ÃÈðî¾å êðèÅé ÃÇêðà ç¶ åÅäÍ ÖÅñÃÂÆ ÃÇêðà ÇòæÅðÈ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðîÅ ÃçÅ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÃÆà À¹å¶ ùíÅÇÂîÅé þ, ÃÇêð௺ ع¾ÇæÁ» ù ÇçÃçÅ éÔÆºÍ ÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðŨ éÅéÕ åÅ Õ¶ ÕÅðÜ êÈðŨ7¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, ê¿éÅ: 293) ÃÇêðà-ܯåÆôð» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅðÜ êÈð¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ Ãí 寺 òâ-îé¯ðæÆ ÕÅðÜ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÇÂÔ þ, ÃÅð¶ çÃÅð Á§çÇð þÚóÅ èðî ÇéÁÅǺ òÅñÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ òðå ÜÅò¶, Ü» å¶ êðÜÅ íÆ Ã¹ÖÆ òö Áå¶ êðÜÅ-êåÆ íÆ Ã¹Öƶ ùԶñ¶ ç¯Ôƺ ñ¯Õƺ Ô¯äÍ î÷¬î» ÁéÅæ» À¹å¶ ÷¹ñî Ô¯äÅ Ôà ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÅ ÖÅñÃÂÆ ÁÅçðô þÍ Áܶ îñ¶ÛÆ ì¹ðÕÅ-ê¯ô ÇÃÖ Á¾Ü çÆ èðî ÇéÁÅǺ 寺 ÔÆä ÔÆÜóÆ ÃðÕÅð çÆ ö¹ñÅîÆ ÚÅÕðÆ ÇòÇÚ ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ Ã¾ÚÆ ÖÅñÃÂÆ ÃÇêðà 寺 õÅñÆ Áå¶ õÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¿æ Á§ç𯺠íÆ Û¶åÆ õÅðÜ Ô¯ ÜÅä×¶Í Â¶Ôé» Á§çÇð ¶åéÅ íÆ ÃÅÔà éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕ î÷¬î» À¹å¶ ԯ¶ ÷¹ñî çÅ ÒÁÅÔÓ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ îÅð ÛâäÍ Â¶Ôé» îñ¶ÛÆ îÇå òÅñ¶ ïðÕÂÆ Çþֻ çÆ ÔÕÈîå ê¹ð÷ÂÆ ð¹ÕéÅò» òñ¯º ¶Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅî-ÇéèÅéÆ ôìçùðÇå-éËÃÅäÆ ÇéÔ§× Ççػ À¹å¶ Ççé ÇçÔÅó¶ îÅð-èÅóÆ ÷¹ñî ԯ¶, ܯ ÇÔ§ç¹ÃåÅé Á§çð Ô¯ÂÆ ÇÕö ÔÕÈîå ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÇÚ éÔƺ ԯ¶, êð ¶Ôé» ÔÕÈîå ç¶ ê¹ð÷¶ ÔÕÈîå ç¶ ð¹Õé ÁÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¶öËðå éÅî ÇéÔÅç Çþֻ, öËð ÔÕÈîå çÆ ÚÅÕðÆ òÅñ¶ ö¹ñÅî» ç¶ ì¶çðç ÇÔðÇçÁ» Á§çÇð í¯ðÅ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ åðÃ å¶ çðç å» ÔÆ ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ, Ãׯº úÔé» é¶ ÇéÃ§× Ô¯ Õ¶ ÇìÚÅð¶ ôÔÆç ԯ¶ ê¿æ ç¶ Ã¶òÕ» ù ÁÇäÁÅÂÆ Õ¯ÃäÆ Õ¯ÇÃÁÅÍ Â¶Ôé» ù ÕÇîÀÈÇéÃà ç¾Ãä çÆ Õ¹ÔÜÆ ÕðåÈå ÕÆåÆ å¶ À¹ñàÆ õ¹ôÆ îéÅÂÆÍ êð ÇÂÔ ôÔÆçÆ Â¶Ôé» éÅêÅÕÆÁ» ç¶ ðÅÜ À¹ñàÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜà ðÅÜ Á§çð ÁÇÜÔ¶ ÷¹ñî Ô¯ä, À¹Ô ðÅÜ Ú§ç Ççé» çÅ êzÅÔ¹äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ôÔÆç Çéԧ׻ Ççػ çÆÁ» ÁÅåîÅò» å» êðñ¯ÕÆ ×¹ð çðìÅð ÇòÇÚ ÜŠùðõðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÅù î¹Ã¾ðå ¶à ׾ñ çÆ þ ÇÕ ÷¹ñî ç¶ ðÅÜ ù

So Kahiyat Hai Soora ¶Ôé» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» Ü󷯺 À¹Ö¶ó ×ÂÆÁ»Í ÁÇÜÔÆÁ» Ãå¯×¹äÆÁ» ðÈÔ» ÇéôÕÅî ê¿æ öòÕ» çÆÁ» òè 寺 òè ê¿æ Á§çÇð êð×à Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ê¿æ çÅ òÅñÆ õ¹ç ÁÅêä¶ ê¿æ ù ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅåîÅò» öåÆ ÃðôÅð Õð¶×ÅÍ ÁÃÅⶠÇÃð å¶ Öó Õ¶ þÚÆ ÃÈðîåÅ çÆ ÃÇêðà ÃóÆÁ» ì¹ÞÆÁ» ðÈÔ» Á§çÇð íÆ íð¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÁÅåî-å¾åÆ ÁÅåîÅò» çÅ å»å¶ çÅ å»åÅ ôÆØð ÔÆ À¹á Öñ¯ÇÂ×Å Áå¶ Ô¾Õ¯ Ô¾Õ ÇéÁÅÀ¹º Çéì¶óÅ Õð¶×ÅÍ ÚÔ¹§Á» ܹ׻ çÅ Çéì¶óÅ Ô¯ä ç¶ ÇÂÔ å¾å-ëó¾åÆ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÚÔ¹§Á» ܹ¾×» çÅ Çéì¶óÅ ÕðéÔÅð ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇéèÅé ܯ ÇòðñÆÁ» ðÈÔ» ç¶ Çòðö ÇòÇÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ×¹ðÈ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÇÕðêÅ éÅÇñ òÅÛó òÅñÅ îÆºÔ ÃÅðÆ ÖÅñÃÅ Õ½î Á§çÇð òðö×ÅÍ ÇÂà ÇòÇÚ ÔÆ Õñܹ×Æ ÜÆò» çÅ À¹èÅð þÍ ÇåÔ» ÇêÛñ¶ ܹ׻ ç¶ Õðî-Õ»âÆÁ» ù íÆ ÇÂÃ Ü¹× Á§çð ×¹ðÈ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á À¹èðé çÆ î¹Ôñå Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ î¹Ôñå ÇÜé·» ÇÜé·» ù éÔƺ éÃÆì Ô¯ò¶×Æ, úÔ ÁÅêäÆ îðéÆ ë¶ð îðé׶ Áå¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÇÚ êË Õ¶ ë¶ð ܹ׻ ܹקåðÆ Ø¹§îä-ضðÆ çÆ ñê¶à ÇòÇÚ ÁÅòä×¶Í êz§åÈ ÃÇå×¹ðÈ çÆ éçÇð ÇîÔð éÅÇñ Ô¹ä ç¶ ÇéÁÅÀ¹º-Çéì¶ó¶ ÕñÜ¹× ÷îÅé¶ Á§çÇð Ãðì¾åð éð îé¹Ö» ù ÇÂÔ ÇéèÅé Ö¹ñ·î Ö¹ñ·Å êzÅêÇå þÍ ÒÒÚÔ¹ ܹ×Å ÕÅ Ô¹Çä Çéì¶óÅ éð îé¹ÖÅ é¯ Â¶Õ¹ ÇéèÅéŨÓÓ çÅ è¹Çð è¹ð§çðÆ À¹ÚÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÇòÖåÆ ×¹ðòÅÕ êzÅäÆ îÅåð ç¶ À¹ØÅð ñÂÆ þÍ Ôð¶Õ ÇêÛñ ¶Ü¹×» ÇòÇÚ á¶â¶ Ö»ç¶ ÇÂÃåzÆ îðç ñÂÆ þÍ ÒÒÜå¹ Ã§Üî åÆðæ úéŠܹ×Å ÕÅ èðî¹ þÓÓ Çêåñ¶ ܹ׻ ÃÇåܹ×, åz¶åÅ, ç¹ÁÅêðÆ Ü¹×» çÅ èðî Õðî Ãå çÜî åÆðæ ÁÅÇç ÔÆ þÍ ÇÜà èðî Õðî ç¹ÁÅðÅ ÇÜÔóŠܹ׻ òÅñ¶ ÜÆò» çÅ ÇéÃåÅðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ Ô¯äÅ þ, Üç Ô¯äÅ þ å» éÅî-ÇéèÅéÆ êðèÅé Õðî ç¶ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ô¯äÅ þ, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» í¹ÁÅàäÆÁ» ÖÅ ÖÅ Õ¶ ܹ׻ ܹקåðÆ ÜÆò ÁÅéîÇå Õðî ÕÇð ÕÇð æÕ ñËäÍ ÒÒÕÇñ îÇÔ ÕÆðÇå ÔÇð éÅîŨÓÓ Ã¯ å¾å-ÇéèÅéÆ Õðî èðî êðèÅé Õðî é¶ ÔÆ ÃÅð¶ ܹ׻ ç¶ Üéî-íò§åðÆ ÜÆò» çÅ À¹èÅð ÇéÃåÅðÅ ÕðéÅ þÍ ÇÂÔ¹ ÇéèÅé¹ ÜêË îÇé կǨ Ãí Ü¹× îÇÔ åÅ ÕÆ ×Çå ԯǨ ×¹ä ׯÇì§ç éÅî è¹Çé ìÅäƨ ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz ì¶ç ìÖÅäƨ Ã×å

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) îå»å Õ¶òñ ÔÇð éÅî¨ ×¯Çì§ç í×å ÕË îÇé ÇìÃzÅî¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î:5, ê¿éÅ: 296) ÇÂÔ éÅî ðÈêÆ ÇéèÅé õ÷ÅéÅ êÅ Õ¶ ÇÜà ÇÕö é¶ íÆ ÇÂà çÆ òð寺, ÇÕðå ÕîÅÂÆ, ÜÅê ÁÇíÁÅà îÂÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ þ Ãí ܹ׻ îÅÔƺ, ÚÔ¹§Á» ܹ׻ ç¶ êzÅäÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ À¹Ã¶ éÅî ÇéèÅé¹ ÜêäÔÅð¶ çÆ ×ÇåÕÇñÁÅä Ô¯ÂÆ þ, Ô¹§çÆ þ Áå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÇÕö Ü¹× Ü¹×§åðÆ êðÇÃè Õðî èðî ç¹ÁÅð ÇÕö íÆ êzÅäÆ çÆ ×Çå-ÕÇñÁÅä éÔƺ Ô¹§çÆ, éÅ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ éÅî ÇéèÅéÆ êðèÅé ÕðîÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÅ ×¹ä ׯÇì§ç ×ÅÀ¹äÅ Áå¶ éÅî è¹éÆ ù è¹éÅÀ¹äÅ, ×¹ðìÅäÆ ù À¹ÚÅðéÅ ÇÂÔÆ ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç À¹ÚÅðéÅ þÍ éÅî ÇéèÅéÆ ×¹ðÇþֻ ×¹ðî¹Ö» ×¹ðî¹ÇÖ êðèÅéÆÁ» ç¶ ÇéÕà éÅî ÇéèÅé ù ÜêäÅ Áå¶ éÅî-è¹éÆÁ» ÇòÇÚ îÃå¹ñ îÃå Ô¯ Õ¶ ×¹ä ׯÇì§ç ×ÅòäÅ ÔÆ ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz ì¶ç À¹ÚÅðéÅ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅéîÇå ôÅÃåz-ì¶ç ÇÃîðåÆ ×¹ðÇþֻ çÅ ÁÇíÁÅà ÇòôÅ éÔÆºÍ À¹Ã é¶ ÃÅð¶ ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç òÖÅä ñ¶, ÇÜÃ é¶ éÅî ÇéèÅé ù Üê ñÇÂÁÅÍ ÁËÃÆ À¹Ú êÅðÃ-ÕñÅ þ éÅî ÇéèÅé ÜêÆôð» çÆÍ ÇÂö ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÔÇð Ç´ôé ÃÅÇÔì þڶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ÜñÅäÆ Ú¯Ü ÇòâÅäÆ ÇÛàÆ çÆ êÅðÃ-Û¯Ô éÅÇñ éÅî ÇéèÅé çÆ ð½, îÈó· ÁÇ×ÁÅéÆ ×¹§×ñ¶ Çê¿×ñ¶ ÞÆòð ç¶ ð¯î ð¯î Á§çÇð ÚñÅ Çç¾åÆÍ êÅðÃ-Û¯ÔÆ éÅî-ÇéèÅé ç¶ êðåÅê éÅÇñ À¹Ã ç¶ ÁËö ÕêÅà Ö¹ñ·¶ ÇÕ Ãêå Ãñ¯ÕÆ Ã§ÃÇ´åÆ ×ÆåÅ çÅ Ãä¶ ÁÃñ Áðæ» ç¶ À¹Ã é¶ òÇÖÁÅé Çç¾åÅÍ ÒÒÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz ì¶ç ìÖÅäÆÓÓ ç¶ ÇÂÔ å¾å òÅÃåòÆ Áðæ Ôé À¹êðñÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ å¹Õ ç¶Í Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÇòÇÚ, ×¹ðîÇå éÅî çÆ êzíÅ ÇòÇÚ Ã×ñ îå-îå»åð Áå¶ îå-îå»åðÆ ì¶ç î§åz ÁÅÇçÕ ÁÅ ×Â¶Í úÔé» ÁÅéîÇå îå»åðÆ î§åz» çÆ éÅîÇéèÅéÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ñ¯ó éÔƺ ðÔÆÍ éÅî ÇéèÅéÆ ×¯Çì§ç í×å ç¶ îé Á§çÇð À¹Õå îå»å îå-îå»åðÆ ÁËÀ¹º ÇéòÅà ÇìÃðÅî Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ×¹§×¶ ìÇÔð¶ éÅî ÇéèÅéÆ Çê¿×ñ¶ ç¶ Á§çÇð êðò¶ô Õð ׶ ÃéÍ å» å¶ ÕñÜ¹× Á§çÇð ܯ ÒÒÕÆðÇå ÔÇð éÅîÅÓÓ ÇÃëå ÃÅñÅÔ éÅî ÁÇíÁÅà çÆ ÕðäÆ Õîñ ÜîÅñ þ, ÇÜà Õðîñ ÜîÅñÆ

Õðî ç¶ å¹¾ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ü¹×-Ü×»åðÆ Õðî éÔƺ å¹ñçÅ ã¹ÕçÅ, ÇåzÕÅñ-çðÃÆ ÃÇå×¹ð Á§åðïÅîÆ é¶ ÃÅð¶ Ü¹× Ü¹×§åðÆ èðî Õðî òÅñ¶ ì¶ç» å¶ ê¹ðÅä» ù ïè Õ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ Áå¶ Ã¯è Õ¶ ÇÂÔ ÇþàÅ ÕÇãÁÅ ÇÕ úÔé» ÁÅéîå» çŠܹÇ× Ü¹Ç× ÁÅê¯ ÁÅêäÅ èðî ÔÆ ÚÔ¹§Á» ܹ׻ ç¶ ÁÅéîÇå Õðî-Õ»âÆÁ» é¶ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃåܹÇ× Ãå¹ å¶åÅ Ü×Æ ç¹ÁÅêÇð êÈÜÅ ÚÅð¨ åÆé½ Ü¹× åÆé½ Ççó¶ ÕÇñ Õ¶òñ éÅî ÁèÅð¨1¨ (×À¹óÆ ìËðÅ×Çä ðÇòçÅà ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 346) ÁðæÅå, ÃÇåÜ¹× Á§çÇð ÃåòÅçÆ Ô¯äÅ ÃÚ ì¯ñäÅ Õðî ÔÆ êðèÅé ÃÆÍ åz¶åÅ Ü¹× Á§çÇð ï¾× Õðé¶ å¶ ç¹ÁÅêð Ü¹× Á§çÇð êÈÜÅ ÁÅÚÅð Õðî Õðé¶ î¹Ö èðî ÃéÍ ÇåÔ» ܹ׻ Á§çÇð ÇÂÔ À¹êð ç¾Ã¶ Çå§é¶ êzÕÅð ç¶ Õðî èðî ÔÆ êðÇòðå ÃéÍ êz§åÈ ÕñÜ¹× Á§çð å» Õ¶òñ éÅî ÇéðìÅäÆ êðèÅé Õðî ÔÆ Ãí çÅ ÁÅèÅð ðÈê þÍ Â¶Ã¶ ç¶ ÁÅèÅð ÁÅÃð¶ ÔÆ Ãí çÅ À¹èÅð Ô¯äÅ þ, ÃÅð¶ ܹ׻ çÅ À¹èÅð ÇéÃåÅðÅ Ô¯äÅ þÍ å» å¶ Ô¯ðà ÇåÔ» ܹ׻ Á§çÇð ÁÅéîÇå Õðî èðî ÕÆå¶ Ãí ÁËò¶º ÇéÃëñ ÔÆ ×Â¶Í ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÔÇð ÔÇð ÜÇ× å¶ êÈð¶ êðòÅéŨÓÓ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» é¶ ×¹ðîÇå éÅî ù ÇèÁÅÇÂÁÅ, öÂÆ ÁÇíÁÅà Õðî ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé êÈð¶ êðòÅé ê¶ ÔéÍ Çåé·» çÆ ÁÇíÁÅà Õðî ÕîÅÂÆ ÔÆ ñ¯Õ êðñ¯Õ êðòÅé êÂÆ þÍ Ã¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ éÅî èðîÆ êðèÅé ÕðîÆ ÔéÍ ÇÂà ÇìÇè þÚÆÁ» éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð ÕÇð ÇÜÔó¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé þڶ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÆåî éÅÇñ êz¶î êzÆå ÇêÁÅð òÅñÅ é¶Ô¹§ ñÅªç¶ Ôé, Çåé·» ç¶ îé Á§çÇð îÅé ÁÇíîÅé çÆ ðÅÂÆ íÆ éÔƺ ðÇÔ§çÆÍ Ô¯ðå ÁÅéîÇå Õðî ÕðéÔÅð¶ Õðî-ÁÇíîÅéÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Õðî ÁÇíîÅé 寺 Çìé» Çåé·» ç¶ ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Û éÔƺ ê˺çÅÍ ×¹ðìÅäÆ ù, ×¹ðîÇå éÅî ù ÕÇÔä ùéäÔÅð¶ ÃÅð¶ þڶ ÃçÆòÆ Ã¹Ö ù êzÅêÇå Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» éÅî-Áé§çÆ Õðî-ÕîÅÂÆÁ» ÕðéÔÅð¶ éÅî ÇéÇèÁÅÃéÆ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ã¾Ú¶ çðôé-ÇîñÅê ðÈê å¾å-ܯÇåå ܯÇå-õ÷Åé¶ ç¶ îÅñÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

12

«¬Ù’-Ó‹≈˜∆ Â∂ «¬Ù’-‘’∆’∆

So Kahiyat Hai Soora

ÕÅÇÂñ Ôé À¹é·» é¶ å» éøÃÅéÆ ÇÂôÕ Ü÷ì¶ ç¶ î¯Ô îîåÅ îÂÆ ÇõÁÅñ êz×à Õðé¶ ÔÆ Ãé, êz§åÈ Ü¯ Üé ÇÂôÕ-ÔÕÆÕÆ ç¶ ÕÅÇÂñ Ãç»ç¶ Ôé À¹Ô íÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Á§çð, ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» Á§çð ôÇÔòåÆ (ÕÅî-À¹êÜÅÀÈ) Áå¶ Ü÷ìÅåÆ éøÃ ç¶ ÔÆ ÇõÁÅñ êz×à Õðç¶ ÔéÍ ÁËÃÅ ÜÅêçÅ þ ÇÕ Çåé·» Á§çð ×¹ðîÇå-êðîÅðæ-Çí§é¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çŠþÚÅ Ü÷ìÅ ÔÆ À¹åê¿é éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çåé·» çÆ õ¹ç-ÃÅõå ÇÂìÅðå-ÁðÅÂÆ (ÇéÜ-ØóÆ ñ¶ÖäÆ) íÆ ìóÆ ÔÆ Ç×ðÆ Ô¯ÂÆ Ü÷ìÅåÆ ÕÇòåÅò» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò§çÆ þÍ ÁÃÅⶠê¿æÕ ê¶êð» ç¶ ÁËâÆàð ÁÇÜÔ¶ òÇÔäÅ ÇòÚ ÔÆ ð¹ó·¶ ԯ¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇÂà ð¹ó·ÅÀ¹ ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅù ìóÆ ÔÆ ôðî ÁŪçÆ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃÆðåÆ (Á§çðñÆ) ÕðåÈå ÇéðÆ ÔÆ ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ ç¶ ÇÖÁÅñ» òÅñÆ íðÆ Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁËÃÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þ ÇÕ Çåé·» ù þڶ ×¹ðîÇå êzîÅðæÆ ÇÂôÕÔÕÆÕÆ çÅ ñ¶Ã îÅåð ÔÆ éÔƺ ñÇ×ÁÅ Ô¹§çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ êzîÅðæÆ ÁÅ×È Çéð¶ ÔÆ ÒÒÇìÖ¹ íÈñ¶ ñ¶ÖÅðÆÓÓ ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ Çéðñ¾Ü Ô¯ Õ¶ ÇìÖË ðÃ ç¶ éøÃÅéÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇôÁð ÇñÖÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÇìÇè ÇñÖÆ ÜÅä ù ìóÅ êzîÅðæÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯× òÅðà ôÅÔ òÅñ¶ ÔÆð-ð»Þ¶ ç¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ òÅñ¶ ÇõÁÅñÅå ÇñÖ䯺 éÔƺ çկÚç¶Í ÇéðÆ ÷ìÅéçÅéÆ ù î¹Ö ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÔÅôî ÁÅÇçÕ ÕòÆôð» ç¶ ìäŶ ԯ¶ þÃÆ-깧ù ç¶ ÇÕ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÁŶ ØàÆÁÅ ÇôÁð-Á½-ùõé ÇñÖÆ ÜÅä ù ×¹ðìÅäÆ çÆ å¹ñéÅ ç¶äÅ ÔÆ îé ìÚé Õðî ÕðÕ¶ ÃîÞÆ ìËᶠÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð çÆ êzîÅðæÆ ÔÕÆÕå À¹é·» ç¶ é¶ó¶ ÔÆ éÔƺ ã¹ÕÆÍ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå þÚÅ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂñÅÔÆ ðÚéÅ ×¹ðìÅäÆ Á§çð ÔÆ þÍ ÇÜÔó¶ ÇÂà þÚÆ ÔÕÆÕå 寺 Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ ÕÈóÅòÅ è§èÅ ÔÆ Çê¾àç¶ ÔéÍ Çåé·» ÁÖ½åÆ (So Called) êzîÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå-Çí§éÆ-

13

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂôÕ-ÔÕÆÕÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ×¹ñ÷Åð ÔÆ éÔƺ ÇÖóÆÍ úÔ ñ¯Õ ÁËò¶º ×¹÷ÅðÅ ÔÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖ ÇñÖ Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö íðç¶ ÔéÍ íðç¶ À¹Ô Ôé, ôðî ÃÅù ÁŪçÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¾Ö ÃçµÅ Õ¶ ÁËÃÅ ÇÕª Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö, êó·ÅÕÈÁ» ù ÇÂà êðÕÅð ç¶ Ü÷ìÅåÆ ñ¶Ö êó· êó· Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇõÁÅñ À¹êÜçÅ þ ÇÕ ×¹ðîÇå Á§çð êzîÅðæÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ØàÆÁÅ çðܶ ç¶ ÇéÕ§î¶ ÇõÁÅñÅå Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÇðòÅ÷ ÁÅî å½ð å¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ¶ ԯ¶ ðÃÅÇñÁ» Áå¶ ÔøåÅòÅðÆ, ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð» ç¶ ÁËâÆàð» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇéðÆ ÁÅêìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕÇòåÅ ù ×¹ðìÅäÆ çÆ å¹ñäÅ ç¶ Õ¶ ÇéðÅ ÔÆ Õ¹øð ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕòÆôð, ÇÜé·» çÅ ÇÂÔ òåÆðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÜËÃÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ù íÆ ÇéðÅ ÕÇòåÅ çÅ çðÜÅ ÔÆ Çç§ç¶ Ôé, éÅ À¹é·» é¶ ×¹ðìÅäÆ Á§çð çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÚÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô À¹Ã êËðŶ ç¶ çðÃŶ ԯ¶ å¾å-ÔÕÆÕåÆ ×¹ðîÇå ÇõÁÅñ» åÅÂƺ Áêó ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ÇõÁÅñ» çÆ îé¯-îéÆ ìäÅÂÆ ×¹ðîÇå ÇõÁÅñÆ À¹å¶ ÔÆ Çè§ÙÅä¶ ÁÅøð¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅéîå» çÆ ðÆà Õðç¶ ÔéÍ ÁÅéîå» Á§çð ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ òÅñÅ Ü÷ìÅ ÔÆ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À¹Ô ØàÆÁÅ çðܶ ç¶ ÁÅêä¶

éøÃÅéÆ ÇõÁÅñÅå çÆ À¹êÜ ù ÔÆ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅéîåÆ ÇéÜ-ØÅóå-À¹êÜ òÅñ¶ î÷Ôì» Á§çð þÚÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ çÅ ñ¶Ã îÅåð ÔÆ éÔÆºÍ À¹é·» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÇÕà ìñ¾Å çÅ é» þÍ Ã¾ÚÆ Ô¾Õ-êzÃåÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÔÆ è¹ð¯º ÁÅÂÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ÇòÚ çðÃÅÂÆ þÍ ×¹ðîÇå ðÈêÆ Ã¾ÚÅ êzîÅðæ ÔÆ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ òÅñŠþÚÅ Ü÷ìÅ çðÃŪçÅ þÍ Ü¯ ÕÚ-Øðó ÇõÁÅñ» òÅñ¶ ÁÃÅⶠÇÃ¾Ö ÃçÅÀ¹ä òÅñ¶ ÒÒÇìÖ¹ íÈñ¶ ñ¶ÖÅðÆÓÓ Ôé, À¹é·» ù íÆ Ã¾ÚÅ ÂÆîÅé ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ã¾Ú¶ ð¹ÁÜÅé (ÁÅô¶) À¹êð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ å»å¶ À¹Ô ÁéîåÆÁ» çÆ ðÆö ÔÆ ÁÅêäÅ â§× àêÅªç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Á§çð çðÃÅÂÆ Ã¾ÚÆ ø÷Æñå (òÇâÁÅÂÆ) ù éÔƺ Ü»Ú ÃÕç¶Í ÇÂÔ Ü»Ú À¹êÜçÆ åç þ ܶ ×¹ðìÅäÆ Á§çð çðÃŶ å¾å ×¹ðîÇå ÁÅô¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÃƺ ÃÅø ÕÇÔä ù ÇåÁÅð Ô» ÇÕ ÇÜé·» ÁÖ½åÆ (So Called) ÇÃ¾Ö ÃçÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ å¾å ×¹ðîÇå ÕîÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ô¹§çÆ À¹Ô Õ¾Ú-Øðó Áéîåƶ ÔÆ ÔéÍ Çåé·» ù þÚÆ ×¹ðîÇå çÅ î¹ôÕ îÅåð íÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÒÒÜé¹ éÅéÕ¹ ì¯ñË Á§Çîzå ìÅäƨ ×¹ðÇÃÖ» ÕË îÇé ÇêÁÅðÆ íÅäƨ... 4¨7¨ÓÓ (îÅÞ î: 4, ê¿éÅ: 96) òÅñ¶ Á§åzÆòÆ ×¹ðîÇå íÅò À¹êð ÂÆîÅé ÇñÁÅÀ¹ä, Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ îé-Øðó ïÔñ¶ ìäÅ Õ¶ íðî ÇòÚ éÅ í¹ñÅÀ¹äÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¾Ú¶ ç¶ çð Øð çÆ õìð Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÔÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð Øð çÆ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ è¹ð¯º, ÔÕÆÕÆ çðìÅ𯺠þڶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ Ã¾ÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ ÇñÁŶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇéÜ-À¹ÚÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇñÁŶ ÔéÍ ÇÂà þÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ ç¶ ÇñÁÅÀ¹äÔÅðÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ å» ×¹ä Ôé ×¹ðìÅäÆ ÇòÖ¶Í ÇÜé·» ù òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ã¾Ú¶ çð Øð çÆ õìð Áå¶ ÃÅð ÔÆ éÔƺ À¹é·» ù ÇÂôÕ

So Kahiyat Hai Soora ÔÕÆÕÆ çÆ ÕÆ ÃÅð Ô¯ ÃÕçÆ þ? ÇÜåéÆ òÆ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ þ, À¹Ô Ãí ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ éøÃÅéÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇôÁð-Á½-ùõé ÇòÚ ìéÅòàÆ ôÅÇÂð» é¶ ìäÅÂÆ þÍ ÇÂà վÚÆ Õ¹ìÅäÆ ù ÇÂÔ ÇÂôÕÜ÷ì¶ òÅñ¶ Ü÷ìÅåÆ ê¹ðô ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ çðÜÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà վÚÆ ìÅäÆ ù å¹ñåÅ ç¶ºç¶ Ôé þÚÆ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ òÅñÆ ìÅäÆ çÆÍ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ ìÅäÆ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå Ô¾Õ ð¾ìÅéÆ çÆ îÇÔòÆÁå (ð§×-ñÆéåÅ) ÇòÚ îÇÔò (ñÆé) ԯ¶ þڶ ×¹ðÈ éÅéÕ çö ÜÅÇîÁ» ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÇñÖ ÃÕçÅ, ÜËÃÅ ÇÕ êÇÔñ» íÆ êð×à ÕÆåÅ ÜÅ üÕÅ þÍ ìó¶ Áøïà òÅñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà ÔÕÆÕå 寺, ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ êz×àÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÚÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ å¯º ع¾æ¶ ԯ¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇéðÆ õ¹çÃÅõå ôÇÔòåÆ (ÇéÜØóÆ ÕÅî-À¹êÜÅÀÈ) Õ¹ìÅäÆ ù, ÁÅ꯺ ìäŶ ԯ¶ ÇôÁð-Á½-ùõé ù, ×¹ðìÅäÆ, þÚÆ ìÅäÆ çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆ ìËᶠÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìóÅ ÔÆ ôðîÃÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ þ ÇÕ ÁÃÅⶠÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ éøÃÅéÆ ð§× ç¶ Õ¹ð§×¶ ԯ¶, ÇéðÆÁ» ð§×-ðñÆÁ» îÅéä òÅñ¶ ôÇÔòåÆ (ÕÅîÆ) ê¹ðô, ÇÃéÇîÁ» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ Çéð¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ ÇòÚ êz×àÅÂÆÁ», Õ¹ìÅäÆÁ» ù Çéð¶ ë¯Õ¶ ÷ìÅéçÅéÆ ç¶ íðî» ÇòÚ í¹ñ¶ ԯ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ ÇòÚ éøù¾à¶ ԯ¶ (ǧçÇðÁ» ç¶ ðû ÇòÚ ×zö ԯ¶) ê¹ðô ÁÅêäÆ Õ¹ðÚéÅ ÇòÚ Â¶Ã¶ ÇÃéÇîÁ» òÅñÆ Õ¹-ðÚéÅ å¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ÇéðÆ éøÃÅéÆÁå ù À¹íÅðç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇþÖ-ÁÅ×È ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇÃéîÅòÆ ÇøñîÅò» ù ×¹ðîÇå ç¶ ×Èó·ð§×¶ ÔÕÆÕÆ ØàéÅò» òÅñ¶ ÜÆòé» êzæÅÇ òðå䯺 íÆ éÔƺ ôðî»ç¶ å¶ Ö¹¾ñ-î-Ö¹¾ñ·Å ×¹ðîÇå ÜÆòé» òÅñ¶ Ãz¶ôà ×¹ðî¹Ö Üé» çÆÁ» Çøñî» À¹åÅðé 寺 íÆ éÔƺ çկÚç¶Í ÇÂÔ ÇéðÆ îéîÇå ÔË, ÇÜà ù ÇÕ ìó¶ øõð éÅñ êzÚÅðç¶ ÔéÍ ÇøñîÆ ÇÃéî¶ çÆÁ» åÃòÆð» ç¶äÆÁ» ÇéðÆ îé-îåÆÁ» çÆ ðÆà þ, ÇÜÔó¶ ÃðÅÃð Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ éøÃ-êzÃå ֯චð§×» ÇòÚ ÔÆ ñ¾æ ê¾æ ԯ¶ ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå çÅ Çé¾×ð êzÚÅð éÔƺ, À¹ñàÅ êzÔÅð þÍ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ Ã¾Úó¶ ïÇÔñ¶ ×ÅòäÔÅð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Õç¶ íÆ ÇÂé·» Õ¹ìÇÔå» (Õ¹ðÆå») ÇòÚ éÔƺ êË ÃÕç¶Í

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅé-î¾åÆÁ» çÆ ðÆï-ðÆÃÆ À¹é·» ù Ô¯ð Õ¹Þ Ã¹ÞçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Õ¾Ú-Øðó Ü÷ÇìÁ» òÅñ¶, ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶, îé-î§é¶ ÇôÁðÁ½-ùõé ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ØàÆÁÅ çðܶ ç¶ ÁÅé-îÇå ×zö ֯චê¹ðô» ù ÔÆ ÇÂÔ Ö¯à íðÆ Õ¹ìÇÔå êÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁËÃÅ ÜÅêçÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Û þ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ À¹Ô ÁÅéî¾åÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ê¹ðô ֯චչã§×» ç¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶ Ü÷ì¶ êz×àÅÀ¹ä ÜäÅÀ¹ä ù ÔÆ ÁÅêä¶ îé çÆ îÇå ç¹ÁÅðÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ Ü÷ìÅ ÃîÞÆ ìËᶠÔé, ܯ ÇéðÆ ÇíÁÅéÕ í¹¾ñ þÍ ×¹ðîÇå 寺 í¹¾ñ¶ íàÕ¶ ê¹ðô å» ÇÂé·» í¹¾ñ» ÇòÚ êË ÜÅä å» Õ¯ÂÆ þðÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ éÔƺ, êz§åÈ ×¹ðîÇåÇí§é¶ þÚÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¯º ÜÅäȧ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Õç¶ íÆ ÇÂé·» í¹¾ñ» ÇòÚ éÔƺ êË ÃÕç¶Í ÁÃñ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ×¹ðîÇå, þÚÆ ×¹ðîÇå 寺 ðÇÔ Öó¯å¶ ԯ¶ Á§ßÅä ê¹ðô Ãzòä» ÕðÕ¶ íÆ å¶ ðÃéÅ ÕðÕ¶ íÆ ðÚÆÁ» Õ¹ìÅäÆÁ» å¶ ðû Õû ÇòÚ À¹ñÞ¶ ԯ¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÂà ׹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð: îζð¶ î¯Ôé ÃzòéÆ ÇÂÔ é ùéŶ¨ ÃÅÕå ×Æå éÅç è¹Çé ×Åòå ì¯ñå ì¯ñ ÁÜŶ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨...¨4¨1¨81¨ (ÇìñÅò« î: 5, ê¿éÅ: 820) ÇÂà ׹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÁÅêäÅ ÜÆòé ãÅñäÔÅð¶ êz¶îÆ Üé Õç¶ íÆ Õ¾ÚÆÁ»ÇêÚÆÁ» Õ¾ÚÆÁ» è¹éÆÁ» òÅñ¶ ×Æå» ç¶ ÕÇÔä ùäé ÇòÚ êzÇòðå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í þڶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Çéð¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ ê¹åñ¶ Çéô§× Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå èÈåÕó¶ êÅªç¶ Ôé, ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶ í§×ó¶ êÅÀ¹ä ù ÔÆ Ã¾ÚÆ í×åÆ ÃîÞÆ ìËᶠÔéÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂé·» Õ¹å×ó» êÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¯ñ Õ¹ì¯ñÆ Õ¾ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ Ã¹äé çÅ ÇÜé·» ù Õ¹ÚÃÕÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÇÂé·» í§×óÅ êÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¹í§×óÆÁ» ù ÔàÅªç¶ Ô¯óç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÃîÞ ñò¯ ÇÕ À¹Ô ×¹ðîÇå-ð§×» òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå (ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ) 寺 ìó¶ ÔÆ êð¶â¶ ׶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð å¶ ôÇÔð» ÇòÚ ç¶ÖÆçÅ þ Áå¶ Çê¿â» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ Õ¹òÅçÆ ò× ×ÂÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ×zÅî¯ø¯é ç¶ ×§ç¶ ðÆÕÅðâ ñÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹äé ù ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ ñ¯× ÇéðÅ ÃòÅì ÃîÞÆ ìËᶠÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇéðÅ ÔÆ Õ¹Ã§× ÇÂé·» ÇòÚ íÇðÁÅ ÇêÁÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ Ã¹ä ùä Õ¶ ÁÅî ÇÂõñÅÕÆ Ãíï-

ñ¯ÕÅÂÆ òÆ ìóÆ ôðÇî§çÅ Ô¹§çÆ þÍ ñ¯ÕÅÚÅðÆ ð½äÕ» òèÅÀ¹ä ç¶ ×¹ðîÇå êzÚÅð ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯× ÇéÃ§× Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ Õ¹ã§× Ö¹ñ·-î-Ö¹ñ·Å òðåç¶ Ôé, ܯ ÷ÅÇÔð ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Á§çÇð þÚÆ ×¹ðîÇå ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ, ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ, î¹ôÕ îÅåð õ¹ôìÈ òÆ éÔÆºÍ Ü¶ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔé» Õ¹ð§× òÅñ¶ ð§×-åîÅÇôÁ» ÇòÚ Õ¹-ðÚä ù ÇÕª øõð ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ×¹ðîÇå ÇòÚ êËäÅ ÁÅî ñ¯ÕÅÚÅðÆ ñ¯×» ñÂÆ ìóÅ ÔÆ Õáé þÍ å»å¶ À¹Ô íðî-íÈñ¶ ԯ¶ ñ¯× ÇÂé·» Õ¹Ã§× íð¶ ×ðÅî¯ø¯é Áå¶ ÇÃéîÅñ¯éÆ Õ¹Ã§×» ÇòÚ ÔÆ à¾Õð» îÅðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ î§÷ñ ç¶ Ã¾Úó¶ ê»èÆ Õç¶ íÆ ÇÂé·» Ǿñå» ÇòÚ êË éÔƺ ÃÕç¶Í ÁÃÅⶠêzÚÅðÕ» À¹å¶ ÇÂé·» Ö¯àóÆÁ» Õ¹ìÇÔå» çÅ ìóÅ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂà ÁéîÇå íð¶ Õ¾Úó¶ êðÚÅð ù ÁÅéî¾å» çÆ Õ¹ðÆÃƺ Áå¶ Õ¹ðÆåƺ, ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ç¶ êzÚÅðÕ Â¶Ã¶ Õ¹ìÇÔä ÇòÚ êËä ù Áå¶ ÇÂà ֯චêzÚÅð ù êzÚÅðé ñÂÆ âƺ×-îÅðÈ Ô¯ Õ¶ êzÚÅðç¶ Ôé Áå¶ Çéð¶ ÔÆ Â¶Ã¶ Õê¯ñ ÇÕÇðÁÅ òÅñ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ Ü÷ì¶ ÇòÚ ð¹ó·¶ ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ð¯Õ¶ ԯ¶ ð¹Õç¶ éÔÆºÍ Ã¾Ú ê¹Û¯ å» À¹é·» ç¶ ê¾ñ¶ ÔÆ Õ¹Û éÔÆºÍ ÁÃÅâÅ çÃä çÅ ÇÂÔ¯ ÇòêðÅ þ ÇÕ ÁÅéî¾åÆÁ» çÆ ðÆö Õ¹ðÆö ×¹ðîÇå ç¶ Ã¾Ú¶ ð§×» ÇòÚ ð§×Æܶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÕÆÕÆ ÇÃ¾Ö íÆ ÁéîÇå ç¶ òÇÔä» ÇòÚ êËä ìÅð¶ êzÚÅð 寺 éÔƺ àñç¶Í À¹êð¯Õå ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð þÚó¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñ¶ þÚó¶ Ü÷ì¶ çÈܶ íÅò ç¶ Õ¾Úó¶ Õ¹òÇÔä» ÇòÚ Õç¶ éÔƺ êËºç¶ å¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñÆÁ» ×¾ñ» àÅÔð» ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÜé·» (So Called) ÁÖ½åÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ ×¹ðîÇå ÔÕÆÕå ù Çà¾Ú ÃîÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÁÅêäÆ îéîÇå íðÆ Õ¹ð§× Õ¹ðÆåÆ ù êzÚÅð鯺 Õç¶ éÔƺ çկÚç¶; ìñÇÕ îéî§é¶ ÁÅéîåÆ Õ¹ð§×» òÅñ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ù ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñŠþÚÅ ×¹ðîÇå-îÅð× æÅêÆ ìËᶠÔéÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð þÚÆ Ô¾Õ-êzÃåÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ êðòç×Åð çÆ Ã¾ÚÆ êÈÜÅ-êzÇåôàÅ òÅñÅ êz¶î íÇðÁÅ Ü÷ìÅ ÔÆ ÁÃñ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ ÇéôÅéÆ þÍ ÇÂÔ êz¶î-êÈÜÅ ×¹ðÈ

14

So Kahiyat Hai Soora éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ êðå¾Ö çðôé Õð Õ¶ êzÅêå Ô¯ÂÆ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ éçð î¶Ôð Õð Õ¶, ÇÂà êÈÜÅêz¶î ç¶ Ü÷ì¶ ù ×¹ðÇÃÖ» êzåÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ ç¶ Ã¾Úó¶ éÅî ç¶ Û¾à¶ ç¶ Õ¶ êzÇòðå ÕÆåÅÍ éÅî çòÅðÅ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êz¶îÅ í×åÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂà éÅî çÆ Ã¾ÚÆ ìõÇôô ÔÆ Ã¾ÚÆ Ô¾Õ-êzÃåÆ òÅñŠþÚóÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ Ü÷ìÅ Ççzó·ÅªçÆ þÍ Ã¾Úó¶ éÅî çÆ êz¶îêÈÜÅ, ÁÇíÁÅà çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹äÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ çÆ è¹éÆ ù Á§åð-ÁÅåî¶ Ü×ÅÀ¹äÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÁÅêä¶ òÜÈç çÆ À¹åêåÆ ç¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ÇÂà éÅî ðÈêÆ Ö¿â¶ ç¶ À¹êÜÅÀ¹ä çÆ éçð î¶Ôð ÕÆåÆÍ ïæÅ: ÁÅêÆéË© ÁÅê¹ ÃÅÇÜú ÁÅêÆé©Ë ðÇÚú éÅÀ¹¨ ç¹ïÆ Õ¹çðÇå ÃÅÜÆÁË ÕÇð ÁÅÃä¹ ÇâᯠÚÅÀ¹¨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, êÀ¹óÆ, ê¿éÅ: 463) ÇÂÔ ÁÖ¿âÅÕÅð éÅî ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇéÜ ÃðÈê þÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð Ãí ç¹ïÆ Õ¹çðå ÔË, ÇÜà çÆ À¹åêåÆ éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃçÅ éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ç¹ïÆ Õ¹çðå çÆ À¹êÅôéÅ ÇòÚ êËäÅ êËä òÅÇñÁ» ù (Naturalist) ìäŪçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ çðÃŶ éÅî çÆ êz¶î-êÈÜÅ ìÅÞ¯º ÃÅðŠçÃÅð ÇÂà çÈܶ íÅò çÆ Õ¹çðå-îÂÆ À¹êÅôéÅ íðÆ ì¹¾å-êzÃåÆ ÔÆ ÕðçÅ þÍ ÇçzôàîÅé Õ¹çðå çÆ À¹êÅôéÅ À¹êÅôÕ» ù ìóÆ ÔÆ Ã¹ÖÅñÆ êzåÆå Ô¹§çÆ þ, êz§åÈ ÇÂÔ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñ¶ ×¹ðîÇå å¾å Ü÷ì¶ å¯º ç¹ð¶â¶ ñË Ü»çÆ þÍ ÁÅéîåÆ ÃÈøÆÁ» çÅ ÇÜåéÅ òÆ åþòø (êzîÅðæ) þ, Ãí ¶ö ÔÆ ì¹¾å-êzÃåÆ òÅñ¶ òÇÔä» ÇòÚ ð¹Çó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃÈëÆ Üé ò¶ç»åÆÁ» çÆ ÇéÁÅÂƺ ÒÒÔîÅ úÃåÓÓ Ü» ÒÒú ÔîÅ ÁÃåÓÓ òÅñ¶ ÇõÁÅñ» çÆ ÇéÜØóå ê¹ôàÆ þÍ Áé¶Õ» ò¶ç»å Áå¶ ÃÈøÆ Üé ÇéÜ ÇõÁÅñÆ òÇÔä ÇòÚ êË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¾ì ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ å»å¶ ÃÈøÆÁ» çÆ ÔÕÆÕå-êzÃåÆ ÇéðÅ ã¯º× ÔÆ þÍ ÃÈøÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Áé¹ÃÅð ÇéÜ-ØóÆ êzîÅðæ ç¶ çðܶ íÆ åðÆÕå, ÔÕÆÕå Áå¶ îÅðøå ìäŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÜà êðÕÅð ÃÈøÆÁ» çÆ ÔÕÆÕå ÇéðÅ Ô¶áñÅ çðÜÅ ÔÆ þ, ¶ö êðÕÅð ÃÈøÆÁ» çÆ îÅðøå íÆ ÇéðÆ Õê¯ñ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ þÍ

15

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) å»å¶ þÚÆ ÔÕÆÕå Áå¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñŠþÚÅ Ü÷ìÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ þÍ ×¹ðîÇå-Çí§éÆ îÅðøå þÚó¶ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ ÔÕÆÕå ×¹ðîÇå çòÅðÅ çðÃÅÂÆ þ å» Õ¶òñ éÅî ç¶ Ö¿â¶ çòÅðÅ ÔÆ ×¹ðÇÃÖ» êzåÆ Ççzó·ÅÂÆ ×ÂÆ þÍ Â¶Ã¶ éÅî ç¶ Ö¿â¶ ù Ççzó·Å çðÃÅ Õ¶ ÔÆ Á§çðñ¶ ìÅÔðñ¶ çÈå» çËºå» çÅ ÇìéÅô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðîÇå-éÅîÇí§éó¶ Üê¹ éÆÃÅä çÅ Ö¿âÅ ÖóÕç¶ ÔÆ, ×¹ðîÇå-éÅî ç¶ êz¶î-êñÆå¶ òÅñ¶ ê¹ÜÅðÆ ÇþÖ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÇÃ¾è¶ ÔÆ ÜÅ òÅðç (çÅõñ) Ô¹§ç¶ ÔéÍ Çåé·» ù å¾å ×¹ðîåÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ Ã¾ÚóÆ ÃÅð Ô¹§çÆ þÍ ÇÂà ÃÅð ÇìÔÈä ÃÅð¶ îÅÇÂÕ ÇìÀ¹êÅðÆ Õ¹çðå ç¶ ì§ç¶ ÇÂà ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñ¶ Ü÷ì¶ å¯º òÅÃåò ÇòÚ Á§èñ¶ ÔÆ ÔéÍ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ åÆé ñ¯Õ Áå¶ Ú½ç·» íòé» ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ þÍ Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÇÂÃ Ö¿â¶ ç¶ ÁÇé§é À¹êÅôÕ Ô¯Â¶ Ôé úÔ ÇòÃîÅç îÂÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÇòÚ ÜÆÀÈºç¶ ÜÅ×ç¶ ÔÆ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çåé·» çÆ îÅðøå íÆ Ã¾ÚóÆ ÔÕÆÕå îÂÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çŠþÚÅ Ü÷ìÅ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ çðÃŶ Áå¶ Ççzó·Å¶ ÇÂà ÁÖ¿âÅÕÅð éÅî 寺 Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð ÃÅð¶ îé¯îéÆ ç¶ êzîÅðæÆ êËð¯ÕÅð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ îé¯-îéÆ çÆ ÔÆ ÔÕÆÕå ç¶ ÕÅÇÂñ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðÃŶ ԯ¶ Áå¶ Ççzó·Å¶ ԯ¶ éÅî ðÈêÆ Ã¾Ú¶ ֿⶠÁ§çÇð À¹Ô ÁÕðÖäÆ ÕñÅ þ, ÇÜà çòÅðÅ ÇÕ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå Áå¶ Ã¾ÚóÆ îÅðøå òÅñÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆÁÅ Ü÷ìÅ Ã¹å¶ Çþè ÔÆ ÁÇé§é À¹êÅôÕ ×¹ðÇþֻ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êðò¶ô Ô¯ Ü»çÅ þÍ úÔ ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ Ã¾Ú¶ ð§×» ù îÅäç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ð§×» ÇòÚ ÔÆ îÃå¹ñ îÃå Ô¯ Õ¶ þÚóÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕå ù êÛÅäç¶ ÔéÍ å»å¶ éÅî ðÈêÆ Ö¿â¶ çÆ ÁÖ¿âÅÕÅð ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ òÅñÆ îÅðøå-Çí§éÆ ÔÕÆÕå þÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð ÔÕÆÕå ÕËÃÆ? îÇÔ÷ îé-Øóå îÅðøå Áå¶ îéØóå ÔÕÆÕå Ô¶áñ¶ çðܶ çÆ ÔÕÆÕå ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ þ, ܯ òÅÃåò ÇòÚ ÔÕÆÕå Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÜà ÔÕÆÕå çÆ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ

ÇÂñÅÔÆ çÆ ÕýàÆ çòÅðÅ Á§çðñ¶ ìÅÔðñ¶ çÈå» çËºå» çÅ éÅô éÔƺ Ô¹§çÅ, úÔ ÔÕÆÕå çð-ÁÃñ éÅÃåÕåÅ òÅñÆ ê¹á ÔÆ Ô¹§çÆ þ, ÇÜà çÅ ÇÛé í§×ðÆ ÃòÅç ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¾ì î§éä òÅÇñÁ» ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× ÇòÚ æ¯óÅ ÇÚð ÔÆ Ã¹ðÅÇÂå (êzò¶ô) ÕðÆ ðÖçÅ þ, úóÕ ë¯ÕÅ êzåÆå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ éÅî ç¶ Ö¿â¶ çÆ À¹êÅôéÅ òÅñÆ ×¹ðîÇåÕýàÆ å¯º À¹ð¶ ðÇÔ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇÃ¾Ö íÆ éÆò¶º çðܶ çÆ ì¹¾å-êzÃåÆ ÇòÚ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé úÔ ÇÂôÕ Ü÷ìÅåÆ òÅñ¶ ÇôÁð-Á½-ùõé ù À¹ÚÅðéÅ ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶ ÁËö éÆò¶º çðܶ çÆ ÇÂôÕ Ü÷ìÅåÆ òÅñÆ ì¹¾å-êzÃåÆ ù ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÕðÕ¶ î§éÆ ìËᶠÔéÍ ÇÜé·» òâíÅ׶ ×¹ðÇþֻ é¶ Ã¾ÚóÆ ×¹ðîÇå î¾åóÆ ×zÇÔä ÕÆåÆ þ úÔ Ã¾Úó¶ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅªç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ è¹ð çð×ÅÔ ÜÅ êÔ¹§Úä׶ Áå¶ ÇÜåéÆ ÜÆòéÆ Â¶æ¶ ÇÂà çÃÅð ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÇìåÅÀ¹ä׶, À¹Ô òÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Ãî¹¾ÚÆ ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ Ã¾Úó¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÜÆòéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ë¯Õ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ çÆÁ» ëó·» îÅðé òÅñ¶ Õç¶ òÆ ×¹ðîÇå-å¾å-çðÃÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ å¾å Ü÷ì¶ ù êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ¶ö ÔÆ éøÃ-êzÃåÆ ç¶ òÇÔä ÇòÚ ð¹ó·¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ çÃÅð ù ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ Çéð§ÕÅðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ö¿âÅÖóÕÅðÆ-Ú¯Ü òðåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ÇìÇè Ú¯Ü-Ú¯ÜÅðÆ ×¹ðÇþֻ À¹êð ×¹ðÈ Õ¶ Ô¹Õî î§éäÔÅðÆ ìðÕå ìðÃÆÍ Áå¶ ÁËÃÆ ìðÃÆ ÇÕ úÔ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶ ë¯Õà Ü÷ì¶ ç¶ òÇÔä ÇòÚ À¹µÕ¶ ÔÆ éÔƺ ð¹ó·¶Í Çéð§ÕÅðÆ Ú¯Ü-Ú¯ÜÅðÆ ×¹ðîÇå éÅî ÁÖ¿âÅÕÅðÆ Ö¿â¶ é¶ Çåé·» ù Ô¾æ ç¶ Õ¶ ð¾Ö ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ î¶Ôð Õð¶ ÁÅê, éÅî-èðÆÕ ÇÂôÕ îÜÅ÷ òÅñ¶ Çþֻ ù íÆ ÇÂà éøÃÅéÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇÚ¾Õó 寺 èÈÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¾ã ñò¶ Áå¶ î¹ó ÇÂèð êzò¶ô Ô¯ä ÔÆ éÅ ç¶ò¶ Áå¶ êÈðé ÇçÁŬ Ô¯ Õ¶ êÇåå» ù À¹èÅð ñò¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ç¶ ÇÂà þÚÆ êzÅðæéÅ ç¶ òÅÕ Áé¹ÃÅð: çïÅ ÕË çïÅñ î¯ÇÔ êÇåå À¹èÅðÆÁ˨672¨ (ÕÇìå Ãò¾ï¶, íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ) òÅñŠþÚóÅ éöîÅ ×ÅÀ¹ä çÅ ÇÂÔé» î¶Ôð-êÅåð» ù ÁòÃð ìõô¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Íø⁄ ÍÚ≈‰ Íø⁄ ÍË≈Èπ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÔ îÔ»òÅÕ ÒÒê³Ú êðòÅä ê³Ú êðèÅé°¨ÓÓ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ÇÂÕ î¹¾ãñ¶ ÁÃÈñ ù ÇéðÈêä ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ç¾ÃçÆ ÔË ÇÕ êÈðÅ ÃÇå×°ðÈ Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔË, ܯ è¹ð-çð×ÅÔ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º üڶ ×°ðÈ çÆ êçòÆ êzÅêå Õð Õ¶ ÁŶ ÔéÍ ÒÒÕÇñÜ°×° À°èÅÇðÁÅ ×°ðç¶ò¨ÓÓ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, Á§Õ : 406) ç¶ îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÅ ÕñÜ°× ÇòÖ¶ À°èÅð ÕðéÅ ÔËÍ ðÃÅåñ ò¾ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ À°èÅð ÇÂÕ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ê³Ü» å¼å» ç¶ ÃðÆð-í»â¶ çÆ À°îð

Áà¼ñ ÕÅùé¶-Õ°çðÇå Áé°ÃÅð Ç×äÆÇîæÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ çÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ýºêÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ç¼Ã ÜÅî¶ èÅðé ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ù ê¼Õ¶ êËð» Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅÍ Á³å ÇòÚ À°ÔÆ ×°ðÈ-ܯÇå ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ êzò¶ô Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¶ åÅÇìÁÅ ÃðÆðÕ Ü°×Çå òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ê³Ú êðòÅä Çüֻ ù ê³Ú êzèÅé çÆ êçòÆ ç¶ Õ¶ ýºêÆ ×ÂÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ê³Ú êzèÅéÆ êzæÅ ÁÅÇç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÅê ÔÆ ÁÅð³í Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ÒÒ×°ð ôìç ðåéÅÕð-îÔÅé Õ¯ôÓÓ ÇòÚ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ ÇÂà åð·» ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ê³Ü êïÅð¶

Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÃÅÇðÁ» ç¶ éÅî éÔƺ ÇñÖ¶, Õ¶òñ æ¯ó¶ éÅî ÔÆ Ççå¶ Ôé, ܶÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ê³Ü êïÅð¶-ÇìèÆ Ú³ç, ܶáÅ, ñ§×ÅÔ, ÇêðÅäÅ å¶ íÅÂÆ êËóÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅåî ×ïÅéÆ ê³Ü êïÅð¶çÆòÅé îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ×°ðÇç¼åÅ, íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ, À±çÅ å¶ ÜËåÅÍÓÓ (ê³éÅ : 593, çÈÜÆ ÛÅê) ï Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä ÇÂö òÅÃå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ å» Ü°, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ, ó×å» çÆ áÆÕ Á×òÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ éÅñ ÔÆ Ã³×å» çÆÁ» êðîÅðæÕ Áå¶ Ã³ÃÅðÕ Á½Õó», ×°³Þñ» ÁÅÇç Ô¾ñ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ç¶ ÇÂà òÅÕ å¯º òÆ Ãê¼ôà Ô°³çÆ ÔË: ÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹Ç ÃÅè óװ ê³Üƺ êðî¶Ãð°¨ (òÅð 13, êÀ¹óÆ 19) ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ê³Ü ÁÅåî-ÇèÁÅéÆ ×°ðÇüֻ ù êzèÅé×Æ çÆ îÇðïÅçÅ ÁÅð³í 寺 ÔÆ Ç×ä-Çî¾æ Õ¶ ìäÅÂÆ ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

16

So Kahiyat Hai Soora ÁÅð³í 寺 ÔÆ éò¶º ÃÅܶ Çéðîñ Ü» õÅñÃÅ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê³Ü» çÅ î¹¾Ö ÁÃæÅé ïÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶ À°ñÆÕÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ î¹ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜÆ ù ê³Ü ÇêÁÅð¶ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ îÔ¼ååÅ êz×à êÔÅð¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ðÈêîÅé ÕÆåÆ, å» Ü¯ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ íðî-í°ñ¶ÖÅ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ : (À) óé 1699 ÂÆÃòÆ ç¶ òËÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ֳⶠÕÆ êÅÔ°ñ (Á³Çîzå) ÛÕÅ Õ¶, Çëð À°é·» êÅïº Ö°ç ֳⶠÕÆ êÅÔ°ñ ù ÛÇÕÁÅ å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðÅÇ 寺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ìä¶Í (Á) úö Ççé ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð Ô÷Åð» Çüֻ é¶ ÒÁ³ÇîzåÓ êÅé ÕÆåÅÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÔÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ìñÇÕ Ã³íò ÔË ÇÕ Ô¯ð éò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ Çüֻ ÇòÚ¯º òÆ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Ú¹ä Õ¶ öòÅ ñÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í (Â) ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ êzîÅä éÔƺ ÇîñçÅ ÇÕ ÇÂà òËÃÅÖÆ òÅñ¶ Ú¯Ü å¯º À°êð³å çÃî¶ô ÜÆ é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í (Ã) çÅçÈ ç¹ÁÅð¶ ÇòÚ Õìð ù çÃî¶ô ÜÆ é¶ åÆð éÅñ éîÃÕÅð Õðé çÅ Ú¯Ü Õ¶òñ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ êðÖ Õðé ÇÔ¾å ÔÆ òðåÅÇÂÁÅ Áå¶ åéõÅÔ ñ°ÁÅÀ°ä çÅ êÈðéÅ òÆ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÃðòÀ¹µÚåÅ ÃæÅêå Õðé ÇÔ¾å ÔÆ êÅÇÂÁÅÍ (Ô) ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ Ü篺 î¹¼áÆ íð Çóػ é¶ ÇÂÔ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ Çóػ ç¶ Ã³× çÃî¶ô ÜÆ é¶ òÆ ôÔÆç Ô¯ä ñÂÆ Õîðռö Õð ñ¶ Ôé å» À°ç¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ Ú¾ñçÆ ç¶Ö Õ¶ ê³Ü» Çóػ é¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ù ×ó·Æ ÇòÚ¯º Ç÷³çÅ Úñ¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ å¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÃð ÇéòÅ Õ¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆÍ Ã¯ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³Ú» çÆ êzèÅé×Æ çÆ ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çû ÜÅÇîÁ» ÇòÚ êzÚÇñå ÕðÕ¶ ÁÖÆðñ¶ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ ÇÂà çÅ ê¼ÕÅ

17

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìÅé·äÈ ì³é· Çç¾åÅ, Ü篺 À°é·» é¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» Ã³× ê³ÜÅì ÚÅñ¶ êÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ, å» Ü¯ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ èðî ï¹¾è ù ÜÅðÆ ð¾Ö Õ¶ ç¹ôà» çŠóØÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð 寺 Çê¾Û¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà Òê³Ú êðèÅé°Ó çÆ îÇðïÅçÅ ÇòÚ ÇòØé êË Ç×ÁÅÍ Ã ç¶ ×¶ó éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Õðå¼ò Õ¶òñ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ îÇÔçÈç ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ Ôð ÇÃð-Õ¾ãò» ÜðéËñ ÁÅêä¶ ìñ å¶ ì¹¼èÆ Áé°ÃÅð Õðé ñ¾×ÅÍ ÇÂö åð·» ò¾Ö¯-ò¼Ö Ú¯äò¶º ìÔÅçð ÁäÖÆñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÜðéËñ» ç¶ Üæ¶ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ éÅî Ô¶á ÇîÃñ» çÅ ðÈê èÅðé Õð ×Â¶Í À°é·» ÃÅðÆÁ» ÇîÃñ» ù Ãð ÕðÕ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ å» À°é·» é¶ ÷ÅåÆ (ôõÃÆ) ðÅÜ ÔÆ æÅÇêÁÅ å¶ ÁÅê À°Ã ç¶ Ô°ÕîðÅé îÔÅðÅÜÅ ìä¶Í À°é·» çÅ ÚÅñÆ Õ° ÃÅñ çÅ ðÅÜ ç¹ÇéÁÅòÆ èðî Çéðê¾ÖåÅ å¶ ÇÂéÃÅø òܯº ÇÂÕ ñÅ-ÇîÃÅñ ðÅÜ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ ðÅÜ ÇòÚ êÈðé Áîé ÃÆÍ ÇÕö ÇÂÕ ì³ç¶ ù òÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇîñÆÍ ÃÅð¶ èðî» ù êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÆ å¶ ÇÕö ÇÂÕ ÁÅéîåÆ Óå¶ òÆ ÇÃ¾Ö èðî âð Ü» ñÅñÚ ç¶ Õ¶ á¯ÇÃÁÅ éÔƺ ÃÆ Ç×ÁÅÍ êð Çëð òÆ À°é·» çÆ î½å 寺 Çê¾Û¯º Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¯ Õ°Þ À°ç¯º Õåñ¯×Åðç Ô¯ÂÆ, À°Ô êó·-ùä Õ¶ ð½º×චÖó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Òê³Ü» êzèÅéÓ Ççػ çÆ Õ½ºÃñ ìäÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ å¶ À°é·» ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ðÅÜ Õðç¶ å» À°é·» ç¶ Á³å Ã ðÅÜ çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ê³ÚÅÇÂä é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË Õ¶ éò» Üæ¶çÅð æÅê Õ¶ óíÅñ ñËäÆ ÃÆ å¶ õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÇÂà åð·» Á³å éÅ Ô°³çÅÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ å¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð Ã ܯ ÃøñåÅ Ô¯ÂÆ, À°Ô Á¾×¯º òÆ ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆ, ܶÕð ÃÅðÅ ê³æ ê³ÚÅÇÂä çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ú¾ñçÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ܯ ÁÕÅñ (íÅò, ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ç¶ çñ Ãé, À°Ô À°µØ¶ ñÆâð» ç¶ éÅî éÅñ é¼æ¶ ׶-ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ, îÅÃàð ÁÕÅñÆ çñ, îÅé ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÇåÁÅÇçÕ éÅî ÔÆ ÁðæÔÆä ÔéÍ

ÁÕÅñÆ íÅò ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çñ Õç¶ ÇÕö îé°¼Ö çÅ çñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ å» õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ òÆ À°Ã ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ õÅñÃÅ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ, ìñÇÕ øðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÖÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½ÜÓÓ å¶ éÅñ ÔÆ øðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒÖÅñÃÅ î¶ð¯ ÃÇå×°ð êÈðÅÓÓÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, þڶ êÅÇåôÅÔ å» Ç¾毺 å¼Õ ø¹ðîŠ׶ ÇÕ ÒÒÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ Ãܶ Ôî Ô˺ éÔƺ î¯ Ã¯ ×ðÆì Õz¯ð êð¶¨ÓÓ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³æ î¹ÖÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ éÅî Ô¶á ÒÒÁÕÅñÆ çñÓÓ ìäÅ Õ¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð: Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ î˺ é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ ÇÂé·» ÃÅð¶ (Õ¶òñ éÅî ç¶) ÁÕÅñÆ çñ» çÆ Ü¯ çôÅ ÔË, À°Ô êzå¼Ö å¶ êz×àêÔÅð¶ ÃÅð¶ Ü×å Óå¶ ð½ôé ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ÇéÕàòðåÆ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ 1947 ÂÆÃòÆ çÆ ç¶ô-ò³â Çê¾Û¯º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ å¶ ÃñÅÔ ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ê¾¹ÛäÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã óÕà Ã ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°é·» ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅðÜ-ÃÅèÕ Õî¶àÆ í³× ÕðÕ¶ ê³Ü ÁÅåî-Ç×ÁÅéÆ Ççػ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁèÆé, ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶ å» ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Æ, êð îÅÃàð ÜÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁèÆé ÇÂÔ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ðÔ¶, ï Ô°ä ê³æ ÇòÚ ÁÅê¯-èÅêÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ò¾Ö-ò¾Ö óêðçÅò» å¶ Üæ¶ ÁÅêà ÇòÚ ÖÇÔìó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°º? ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ Õ¶òñ Á§Çîzå êzÚÅð å¾Õ îÇÔçÈç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ê§æ çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆöØóÆö ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê Úå°ðÅÂÆ å¶ Ú½èðê¹ä¶ ç¶ ÁèÆé ò¾Ö¯ ò¾Ö é¶åÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ î½ÜÈçÅ ê³æÕ çôÅ ç¶Ö Õ¶ Ôð ÃÈÞòÅé ê³æ çðçÆ ÇøÕðî³ç ÔËÍ ÇÂà ò¾ñ ÃÅð¶ õÅñÃÅ ê³æ ù ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù «¾àä çÆ ×ÅæÅ-2 ùÖçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ éÅñ 1990 ÇòÚ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁõÆð ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÖÅóÕÈ Çóػ é¶ 23 Ü°ñÅÂÆ 1990 ù ì³çÈÕ çÆ é¯Õ éÅñ ÇÂà À°ÃÅðÆ ù ð¯Õ Çç¼åÅÍ ç¹ìÅðÅ ÇÂà À°ÃÅðÆ çÆ åÕðÆìé ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ õÅà ׼ñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» 15 ÜéòðÆ 2002 Áå¶ Çëð 4 ÜÈé 2004 ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ òÅð ÇÂà éÇÔð ù ìäŶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶Í 4 ÜÈé 2004 ç¶ Ô°Õî» ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹¼Ö ðÈê ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü 寺 ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕö Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔƺ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º éÇÔð À°ÃÅðÆ çÅ Õ³àð¯ñ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ñË ñò¶Í

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) ÇÂé·» ×¼ñ» 寺 ñ×í× Ãê¾ôà ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇô¾ê êÅäÆÁ» çÆ ò³â ÃòÆÕÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂà Ã å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ çìÅÁ Ô¶á êÅäÆÁ» çÅ Þ×óŠùêðÆî Õ¯ðà ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø À°µå¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ¯º ê³ÜÅì çŠնà òÅêà ñËä ñÂÆ íÅðÆ çìÅÁ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå ÇòÚ À°é·» ù ìðõÅÃå Õðé å¾Õ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÕ Ô¯ð ÃîÞ½å¶ çÅ ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ 31 çóìð 1981 ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, Çôò Úðé îÅæ¹ð î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÜÃæÅé Áå¶ íÜé ñÅñ î¹¼Ö î³åðÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÃÆ, ìñÇÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà À°µêð ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð òÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÁÃƺ ÃÇåÕÅðå êzèÅé î³åðÆ ç¶ è³éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» ÇÂà ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÃñÅÔ Áå¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ Çå³é» î¹¼Ö î³åðÆÁ» ç¶ ÔÃåÅõð» æ¼ñ¶ ÇÂà Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÒÇÂé çÅ êzË÷˺à ÁÅø dzçðÅ ×»èÆÓ, íÅò ÃzÆîåÆ ×»èÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ ìóÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ 1976 ç¶ Ç³çðÅ ÁËòÅðâ ðÅÔƺ ò³â¶ ׶ êÅäÆ ÇòÚ¯º ÇÕö òÆ ÃÈì¶ çÅ êÅäÆ ØàÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°çÅÔðä òܯº ÔÇðÁÅäÅ çÅ êÅäÆ 3.5 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÆåÅ ÇÂÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Õ°¼ñ êÅäÆ ò¼è ÇòÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ò¼è êÅäÆ Ü¯ ÇÃðø ÕÅ×÷» ÇòÚ ÔÆ ÃÆ, À°Ô ê³ÜÅì ù ç¶ Õ¶ ÇÂÕ ÁÇÔÃÅé ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, å¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ ñÂÆ Ç§çðÅ ×»èÆ çÅ ìÔ°å ÇðäÆ ÃÆÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÁçÅñå ÇòÚ¯º ê³ÜÅì çŠնà òÅêÃ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇÂÕ ÚÅñ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ÁèÆé êÅäÆ çÆ Õ°¼ñ ò³â ÇÂà êzÕÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ: ðÅÜÃæÅé 86 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à, íÅò 8.6 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à; ê³ÜÅì 42.2 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à; ÔÇðÁÅäÅ 35 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à; Çç¼ñÆ 2 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à Áå¶ ÷³îÈ ÕôîÆð 6.5 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼àÍ öËð-Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ» ù ÜÅ ðÔ¶ ÇéÔ¼Õ¶ êÅäÆ ù ð¯Õä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ðÔÆÍ À°ÿàÅ Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà 1966Ó çÆÁ» èÅðÅò» 78, 79 Áå¶ 80 ðÅÔƺ ê³ÜÅì ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» 寺 ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ñ»í¶ Õðé ç¶ Ô¼ñ ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ 1983 ÇòÚ ìÇá§âÅ å¶ øðÆçÕ¯à ç¶ Õ°Þ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂé·» èÅðÅò» ÇõñÅø Áå¶ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ öËð-Çðê¶ðÆÁé ÃÈÇìÁ» ù í¶Üä ÇõñÅø ÇÂÕ Çð¼à êàÆôé ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ çÅõñ Õð Çç¼åÆÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒêÅñÆàÆÕñ ÇÂÕÅéîÆ ÁÅø çÅ ê³ÜÅì, ÁËé ÇÂéÃÅÂÆâð÷ ÁÕÅÀ±ºàÓ ÇòÚ ñ¶ÖÕ êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ìóÅ ÇçñÚÃê òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ 25 éò³ìð 1983 ù ÇÂà êàÆôé ù ÜÃÇàà ÁËÃ.ÁËÃ. óèÅòÅñÆÁÅ é¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ 25 éò³ìð ù ô°¾ÕðòÅð ïÅéÆ Ôøå¶ çÅ ÁÅõðÆ ÒòðÇÕ³× â¶ÁÓ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ñ×ÅåÅð ùäòÅÂÆ Á×ñ¶ Ôøå¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé íÅò ïîòÅð 28 éò³ìð ù ô°ðÈ Ô¯äÆ ÃÆ, êð ÇÂà ç½ðÅé ç¯ ÇçñÚÃê ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ ÒÁàÅðéÆ Üéðñ ÁÅø dzâÆÁÅÓ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÷ìÅéÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÇÂÔ Þ×óŠdzàð-Ãà¶à ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà նà ù ÔÅÂÆÕ¯ðà 寺 ùêðÆî Õ¯ðà åìçÆñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ú篺 ÔÆ ÇÂà ì¶éåÆ ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å¶ Õ¶Ã ù ø½ðÆ å½ð Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà åìçÆñ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶, ÜÆÔçÆ 1983 寺 Á¼Ü å¾Õ ÇÂÕ òÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

18

So Kahiyat Hai Soora çÈÜÆ ØàéÅ ÇÂÔ òÅêðÆ ÇÕ ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁËÃ. óèÅòÅñÆÁÅ ù òÆ êàéÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇìÔÅð ÓÚ åìçÆñ Õðé ç¶ ø½ðÆ Ô°Õî Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàà ÁËÃ.ÁËÃ. óèÅòÅñÆÁÅ ÇÂ¼æ¶ 21 Ü°ñÅÂÆ 1978 寺 28 éò³ìð 1983 å¾Õ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÕÅðé Ãé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ îÃñÅ ÒdzàðÃà¶àÓ éÔƺ ÃÆ, çÈÜÅ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÁçÅñå ÇòÚ éÔƺ ÃÆ Ú¼ñ ÇðÔÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂÕ ÔÅñå ÇòÚ ÔÆ Õ¶Ã åìçÆñ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË, ܶ îÅîñÅ ÇÂÕ å¯º ò¼è ÁçÅñå» ÇòÚ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ÁÅ ÜÅä çÆ À°îÆç Ô¯ò¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ã-Ã ÁËÃ.òÅÂÆ. ÁËñ. ù ìäÅÀ°ä ç¶ ÁñàÆî¶àî ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ çóìð 1981 ç¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çóìð 1983 å¾Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÕÆå¶ ×¶ å¶ Õ°¼ñ ñÅ×å õðÚÅ 204.3 Õð¯ó ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 èðî ï°¼è î¯ðÚŠܯìé Óå¶ ÃÆ, ú篺 òÆ î³×» î³éä çÆ æ» ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ìäÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Ô°³ç¶ ðÔ¶Í 1984 ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ ÇÂÔ ÇîÁÅç òèÅ Õ¶ çóìð 1986 Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ çÈܶ êÅö êÅäÆÁ» ç¶ ÜŶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Ãî¶å Ô¯ðé» Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÜÅé åñÆ Óå¶ ð¼ÖÆ ìËᶠÃéÍ ñÆâðÇôê Á³ç𯺠ÇÂîÅéçÅð éÔƺ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÇÂÇåÔÅà 寺 ò¼âÆ ØàéÅ ÃÆÍ À°µê𯺠Çç¼ñÆ çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî, ÃÇæåÆ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÃîÞ½å¶ ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ 24 Ü°ñÅÂÆ 1985 ù ÇÂÕ Ô¯ð ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ù ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ê³ÜÅì éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð ò¼âÅ è¯ÖÅ ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ çÆ é½òƺ îç êÅäÆ éÅñ Ãì³èå ÃÆ, ÇÂà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ: ÒÒ1 Ü°ñÅÂÆ 1985 å¾Õ ÇܳéÅ êÅäÆ ê³ÜÅì, ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Çìé» ÇÕö ìçñÅÁ ç¶ òðåç¶ ðÇÔä×¶Í ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé êÅäÆ çÅ

19

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ð¶óÕÅ õåî Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃÅðÆÁ» óÇòèÅéÕ ÁóÚé» çÈð Õð ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», å¶ 6 îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÇàzÇìÀ±éñ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔçÅ î¯àÅ ÇÜÔÅ íÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ Ü¯ îÅñÕÆ ê³ÜÅì çÆ ìäçÆ ÔË, À°Ô õåî ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ åÆÜÆ îç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ 15 Á×Ãå 1986 å¾Õ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ Û¶åÆ ÔÆ ÖÅóÕÈ é½ÜòÅé» é¶ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÅ ô¶ðê¹ð ÇòÖ¶ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁÃñ ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ çÆ ÁòÅ÷ ÃÆ ÇÕ Òê³ÜÅì ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ êzòÅé éÔƺ ÔËÍÓ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ ÒÇàzÇìÀ±éñÓ ìäÅÀ°ä òÅñÆ îç Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ø½ðÆ Áîñ ÕÆåÅÍ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÇàzÇìÀ±éñ ìä éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ éÅñ Òdzàð Ãà¶àÓ éÔƺ Ôé, êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇàzÇìÀ±éñ ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ 24 ÜéòðÆ 1986 ù ÒêzË÷Æâ˺ôÆÁñ ÁÅðâÆé˺ÃÓ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂÕ î˺ìðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ÔÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà ÇòÚ 2 ÁêzËñ 1986 ù ïè ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ éÅî ðÅòÆÇìÁÅà ÇàzÇìÀ±éñ ð¼ÇÖÁÅ, êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ ÒÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñÓ ç¶ éÅî éÅñ êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÒÜÃÇàà òÆ. ìÅñÅÇÕzôéÅ ÇÂðÅâÆÓ ÃéÍ À°é·» ç¶ éÅñ ç¯ Ô¯ð Ü¼Ü òÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ÇòÚ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ¶.ÁËî. ÁÇÔîçÆ Áå¶ Õ¶ðñÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà êÆ.ÃÆ. ìÅñÅÇÕzôéé îËéé ôÅîñ ÃéÍ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ù òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ 17.17 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ êÅäÆ 14.52 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ÔÆ ÃÆÍ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

30 ÜéòðÆ 1987 ù ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ 20 îÂÆ ù ÇÂÔ Çðê¯ðà Ãì³èå ðÅÜ» ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð» ù í¶ÜÆ ×ÂÆÍ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ 3.5 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à 寺 òèÅ Õ¶ 3.83 Õðé Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ 4.22 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à 寺 òèÅ Õ¶ 5.0 ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÁÃñ ÇòÚ èðÅåñ Óå¶ Â¶éÅ ò³âäï¯× êÅäÆ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÆÁ» ÇÃøÅÇðô» ù ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ë¶ð òÆ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ù ìäòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¾ç ÃÆÍ çóìð 1986 çÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ã ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ çóìð 1987 å¾Õ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ù î¹Õ³îñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ éÅñ 1990 ÇòÚ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÖÅóÕÈ ñÇÔð À°é·Æº Ççéƺ êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÃÆÍ ÖÅóÕÈÁ» é¶ ÃðÕÅð ù éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ ÁñàÆî¶àî òÆ Çç¼å¶, êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ù ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÁõÆð ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÖÅóÕÈ Çóػ é¶ 23 Ü°ñÅÂÆ 1990 ù ì³çÈÕ çÆ é¯Õ éÅñ ÇÂà À°ÃÅðÆ ù ð¯Õ Çç¼åÅÍ ç¹ìÅðÅ ÇÂà À°ÃÅðÆ çÆ åÕðÆìé ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ õÅà ׼ñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» 15 ÜéòðÆ 2002 Áå¶ Çëð 4 ÜÈé 2004 ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ç¯ òÅð ÇÂà éÇÔð ù ìäŶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶Í 4 ÜÈé 2004 ç¶ Ô°Õî» ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹¼Ö ðÈê ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü 寺 ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕö Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔƺ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º éÇÔð À°ÃÅðÆ çÅ Õ³àð¯ñ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ ñË ñò¶Í çÈÜÅ, ê³ÜÅì 2 ÔøÇåÁ» Óå¶ Á³çð-Á³çð À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ãê¹ðç Õð ç¶ò¶Í åÆÜÅ, Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ã°¾Õòƺ ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÍ

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÔ ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ 1990 ÇòÚ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ì³çÈÕ çÆ éÅñÆ ç¶ ÷¯ð éÅñ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ ÞàÕÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ íÅò¶º 2002 ÇòÚ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà òÅð òè¶ð¶ ÃõåÆ éÅñ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù À°ÃÅðÆ Çéì¶óé çÅ Ô°Õî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚ À°Ã Ã ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇòèÅéÕ Ã³Õà ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁõÆð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ ò¼âÅ øËÃñÅ òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ éðÅ÷×Æ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ 12 Ü°ñÅÂÆ 2004 ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÂÕ ÕÅùé êÅà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Òê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅø ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕàÓ íÅò Òê³ÜÅì ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ õÅåîÅ ÕùéÍÓ ÇÂà ÁËÕà ÁèÆé ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â éÅñ Ãì³èå çóìð 1981 ç¶ ÃîÞ½å¶ Ãî¶å Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ԯ¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁËÕà 22 Ü°ñÅÂÆ 2004 ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ 143 ÁèÆé ÒêzË÷Æâ˺ôÆÁñ ðËøð˺ÃÓ ìäÅ Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ðŶ ÜÅäé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ, å» Ü¯ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂà ÁËÕà çÆ ÕÆ ÁÇÔîåÆÁå ÔË? ÇÂà ÁËÕà éÅñ òÕåÆ å½ð Óå¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä å» ð°Õ Ç×ÁÅ, êð ÁËÕà çÆ èÅðÅ ê³Ü ÁèÆé êÇÔñ» 寺 ÜÅ ðÔ¶ éÅÜÅÇÂ÷ êÅäÆ ù ÜÅÇÂ÷ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ èÅðÅ ê³Ü ÁèÆé ÇÂÔ çðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ êÅäÆ Á¼Ü å¾Õ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Û¶óÛÅó éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ô À°Ã¶ åð·» Ü»çÅ ðÔ¶×Å, ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õç¶ òÆ ê³ÜÅì é¶ ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ ÇòèÅéÕ åð°¼àÆ ÃÆ, ìÅÁç çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂà òÅÁç¶ éÅñ üåÅ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁËÕà çÆ èÅðÅ ê³Ü ù ð¼ç Õð ç¶ä׶, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã éÅñ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ô»å Ô¯ ×ÂÆ

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé Ôð Ú¯ä îËéÆëËÃ௠ÇòÚ ÒçÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶Ó çÅ Ç÷Õð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö òÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶ ç¶ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ ù ð¯Õä Ü» ÇÂò÷ÅéÅ òÃÈñ Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãà˺â éÔƺ ÇñÁÅÍ Ü篺 òÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ çÆ ×¼ñ Ú¼ñçÆ ÔË, å» ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ëÆâð Áå¶ íÅÖóÅ ðÅÔƺ ðÅÜÃæÅé ù 1955 寺 ÜÅ ðÔ¶ 86 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ù í°¼ñ-í°ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅ ÔÆ íÅÖóÅ çÆ éðòÅäÅ ìð»Ú ðÅÔƺ å¶ íÅÖóÅ î¶é ÕËéÅñ ðÅÔƺ ÔÇðÁÅä¶ ù ÜÅ ðÔ¶ åÕðÆìé 59 ñ¼Ö ¶Õó êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ òÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂö åð·» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö ÇÃÁÅÃåçÅé ÒÇÂÕ ìȳç éÔƺ ÜÅä ç¶ò»×¶Ó ç¶ éÅÔð¶ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅÔð¶ ÇÂö åð·» çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¼× ðÔ¶ Ôé å¶ ê³ÜÅì çÅ åÕðÆìé Á¼èÅ êÅäÆ 150 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à ç¶ ÕðÆì òÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂö åð·» ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÜÅé òÅð ÇçÁ»×¶, êð ìȳç éÔƺ ç¶ò»×¶Ó ç¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ ÇòÚ îËù ÇÂà ìÅð¶ ìóÆ ÇçñÚÃê ×¼ñ êåÅ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ 7 ÁêzËñ 2015 ç¶ Òç ÇàzÇìÀ±éÓ ÁõìÅð çÆ ÇÂÕ ÒÕòð Ãà¯ðÆÓ ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÖóÅ î¶é ÕËéÅñ ðÅÔƺ êÅäÆ ñ˺çÆ ÒìðòÅñÅ Çñ§Õ ÕËéÅñÓ, ܯ Ô°ä åÕðÆìé 1000 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à êÅäÆ ñ˺çÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ 1450 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à êÅäÆ ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ×, Öé½ðÆ å¶ Ã³×ðÈð Õ¯ñ åÕðÆìé 7 ÇÕñ¯îÆàð å¾Õ íÅÖóÅ ç¶ Õ³ÇãÁ» ù â¶ã ë¹¼à Ô¯ð À°µÚÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, å» Ü¯ ÇÂÔ êÅäÆ ÇòÚ ÃîÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ճî ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º 3 Õð¯ó 70 ñ¼Ö ð°êÂÆÁÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ 450 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à ò¼è êÅäÆ ç¶ä çÆ åÅðÆõ 1 îÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁõìÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË, ÕÂÆ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ îÃñÅ Áܶ ùñÇÞÁÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ÃðÕÅð é¶ 2005 ÇòÚ ÒÔ»ÃÆ-ì¹àÅäÅÓ éÅî çÆ ÇÂÕ éòƺ éÇÔð ðÅÔƺ Ô¯ð ð¶óÕÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ íÅÖóÅ éÇÔð ÇòÚ¯º ÃîÅä¶ é¶Çóúº Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà éÇÔð ù ååÕÅñÆ ÔÇðÁÅäòÆ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ ðÅÜ çÆ ÜÆòé ð¶ÖÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éÇÔð ÇÜ¼æ¶ öËð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, úæ¶ öËð Õ°çðåÆ òÆ, éÇÔð çÅ òÔÅÁ Õ°çðåÆ òÔÅÁ ç¶ À°ñà ÔËÍ ÇÂà éÇÔð ç¶ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ÇÂÕ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÃîÅä¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÕðÆì 70 Çê³â» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù íÅðÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ Ôó·» ç¶ êÅäÆ ÇòÚ â°¼ì ÜÅä çÅ õåðÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ 109 ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ Áå¶ 392 Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ìä ðÔÆ ÇÂÔ éÇÔð ÇìñÕ°ñ öËð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñ×í× î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÇÔð ÇòÚ 16 ñ¼Ö ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔÇðÁÅä¶ ù ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé é¶ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÇÔð ç¶ éÅñ ܯ Õ³è À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ؼ×ð çÇðÁÅ ç¶ ìðÃÅåÆ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂà ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ åÕðÆìé 70 Çê³â» ç¶ ÇÂÕ ñ¼Ö ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í ÇøñÔÅñ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÇÂÔ åðÕ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ úÔ éðòÅäÅ ìð»Ú ÇòÚñÅ ÁÅêäÅ ÁäòðÇåÁÅ êÅäÆ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔð ðÅÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, å» Ü¯ ç¼ÖäÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇóÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ ôìç» çÅ ÜÅñ ÔË, ܯ ê³ÜÅì ù À°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ì¹ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÇÔð ìÅð¶ 5 Á×Ãå 2011 ù ùêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú¼ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ç¯ ÇçñÚÃê ×¼ñ» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òÕÆñ» é¶ ê³ÜÅì òñ¯º ÒÔ»ÃÆ-ì¹àÅäÅ éÇÔðÓ éÅñ ñ¼×çÆ Õ³è ù ð¯Õä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅÀ°äÅ öËð-ÇòèÅéÕ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ éÔƺ

20

So Kahiyat Hai Soora ÁÅÀ°ºç¶Í ê³ÜÅì Õ¶ºçð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õð¶ å¶ Õ¶ºçð ÇàzÇìÀ±éñ ðÅÔƺ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õð¶Í ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ òÕÆñ ÒÔðÆà ÃÅñò¶Ó é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òÕÆñ» ù ÇòÚ¯º à¯ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô 򦌦 Õð¶ ÇÕ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÔÆ ê³ÜÅì ÇõñÅø նà êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éçÆ Üñ ÇòòÅç îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ éÔƺ ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð ç¶ Ãà˺â ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, å» Õ¶ºçðÆ é°îÅÇÂ³ç¶ ÃzÆ ðÅòñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÅ Ãà˺â ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õ¯ÂÆ Ãà˺â éÔƺ ÇñÁÅÍÓ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô 2011 ÇòÚ òÆ Ô¯ÂÆ, Ü篺 îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÒÕ°çðåÆ Ãð¯å» ç¶ õÅåî¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäŶ ÇÂÕ êËéñ ç¶ î¹ÖÆ Áô¯Õ ÚÅòñÅ é¶ êÅäÆ ù óÇòèÅé çÆ ðÅÜ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆÓ ÇòÚ êÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ Õ¶ºçð ù òÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õðé çÅ Ô¼Õ Çîñ ÜÅäÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÆ ÇÃøÅðô çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» ÒçÃî¶ô éÇÔðÓ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà éÇÔð ðÅÔƺ ð¯êó, î¯ÔÅñÆ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ êÇàÁÅñÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇóÚÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Á¼Ü å¾Õ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂà éÇÔð çÅ ÕÆ ìÇäÁÅÍ Ü¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÕÅð» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» êzåÆ Ã¹ÇÔðç Ô°³çÆÁ», å» Ô°ä å¾Õ ÇàÀ±ìòËñ» 寺 ÇÕÃÅé çÆ ÇéðíðåÅ õåî Õð Çç³çÆÁ»Í ê³ÜÅì çÆ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð é¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» òñ¯º ñ¶ ÇòèÅéÕ ê˺åÇóÁ» 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ çÆ çñÆñ ñÂÆ î˺ ÇÂ¼æ¶ ç¯ ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ»×ÅÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÒéðîçÅ òÅàð ÇâÃÇêÀ±à ÇàzÇìÀ±éñÓ çÅ 23 øðòðÆ 1972 ù ÇÂÕ øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇàzÇìÀ±éñ ðÅÜÃæÅé, î¼è êzç¶ô,

21

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ÜðÅå Áå¶ îÔ»ðÅôàð ÇòÚÕÅð éðîçÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ ԯ¶ Þ×ó¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Çðê¶ðÆÁé Ô¼Õ» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ øËÃñÅ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂà øËÃñ¶ ÇòÚ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒðÅÜÃæÅé éðîçÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö å¶ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ð¼ÖçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Çðê¶ðÆÁé ÃÈìÅ éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂà øËÃñ¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çðê¶ðÆÁé Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çé¼×ð Õçî ê¹¼àä çÆ ñ¯ó ÃÆÍ çÈÜÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é¶ íÅÖóÅ âËî êz¯ÜËÕà ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ ÇìÜñÆ çÆ îÅåðÅ òèÅÀ°ä Áå¶ 1966 寺 Ô°ä å¾Õ ÇîñÆ Ø¼à ÇìÜñÆ çÆ ðÅÇÂñàÆ ñËä ñÂÆ ÇÂÕ Õ¶Ã ÁçÅñå ÇòÚ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ 27 Ãå³ìð 2011 ù ÇÂà նà çŠܯ øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ÃÆÍ Ô°ä å¾Õ íÅÖóÅ é§×ñ ÇìÁÅà êz¯ÜËÕà Óå¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÇìÜñÆ ÇòÚ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ 2.5 êzåÆôå ÃÆ, ðÅÜÃæÅé çÅ 15.22, ê³ÜÅì çÅ 54.5, ÔÇðÁÅä¶ çÅ 39.5 å¶ Ú³âÆ×ó· çÅ 3.5 êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÁêÆñ ù ÜÅÇÂ÷ î³éÇçÁ» 38 ê¶÷» çÆ ÇÂÕ ñ§ìÆ Ü¼Üî˺à Çç¼åÆÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅ Õ¶ 7.19 êzåÆôå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇԼö ÇòÚ¯º Õ¼à Õ¶ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ 1966 寺 ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà øËÃñ¶ ÇòÚ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð ÃÆ ÇÕ ÒⶠòéÓ íÅò êÇÔñ¶ Ççé 寺 ñÅ×È ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í çÈÜÅ îÃñÅ Ô°ä å¾Õ ؼà ÇîñÆ ÇìÜñÆ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ ñËä çÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é¶ 1966 寺 Ô°ä å¾Õ ÇîñÆ Ø¼à ÇìÜñÆ çÆ ÕÆîå 4249 Õð¯ó ÇîæÆ ÃÆ, å¶ ÇÂÔ êËÃÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 òÃÈñ Õðé ìÅð¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅÁò¶ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ¶.Õ¶. êàéÅÇÂÕ Áå¶ ÁËî.òÅÂÆ. ÇÂÕòÅñ ç¶ ìËºÚ Á¼×¶ ÇÂÕ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼è ÇìÜñÆ òðåä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ ù

1498 Õð¯ó ð°ê¶ ðÅÇÂñàÆ òܯº ç¶ä, ܶ úÔ Â¶éÆ ò¼âÆ ðÕî éÔƺ åÅð ÃÕç¶, å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ 30 ÃÅñ å¾Õ ÇÔîÅÚñ ù ò¼è ÇìÜñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÍ ÇÂà ò¼è ÇìÜñÆ çÅ Ç÷Õð ܼÜî˺à ÇòÚ òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Ü¼Üî˺à çÆ ÕÅêÆ î¶ð¶ Õ¯ñ î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ò¼è ÇìÜñÆ òܯº 12% çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ êÅäÆ îÅÔð å¶ ÕÅùéçÅé ÇÂà ù ÇìÔåð ÃîÞ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà øËÃñ¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà նà ÇòÚñ¶ ðò¼Âƶ 寺 ÇüÇÖÁÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ù òÆ ÁÅêä¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁÅ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ ñËä ñÂÆ ÕÅùéÆ çÅÁ-ê¶Ú ÁêäÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÇÃð ñ×í× ÃòÅ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÇÂò÷ÅéÅ Çîñ Ü»çÅ ÔË, å» ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õð÷Å Ú¹ÕÅ Õ¶ òÆ êËÃÅ ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅäÆÁ» ç¶ Á³åððÅÜÆ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÔð Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÃ˺àðñ òÅàð Á˺â êÅòð ÕÇîôéÓ òñ¯º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÜÅðÆ êzËà é¯à ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÅè¯ê¹ð Ô˵â òðÕà Óå¶ ìä¶ ñ¯Ô¶ ç¶ ×¶à ê¹ðÅä¶ Ô¯ä ÕÅðé Ôð ð¯÷ 100 ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ ÁÜÅÂƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÇÂà 100 ÇÕÀ±ÃÕ ð¯÷ÅéÅ êÅäÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÆîå 100 Õð¯ó ð°ê¶ Ç×äÆ ÔËÍ ÇÂö ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ã. Õ°î¶çÅé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ðÅÜÃæÅé ù Ôð ÃÅñ ÇÂÕ Õð¯ó ¶Õó ë¹¼à íÅò 50 ñ¼Ö ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÆîå 14 Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ 40 ÃÅñ» çÅ ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, å» ÇÂÔ ðÕî 5 ñ¼Ö 60 Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé ù Ü»ç¶ êÅäÆ ÕÅðé ê³ÜÅì ÇòÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ØÅà ç¶ Çüචòܯº ê³ÜÅì Á³çð 13 ñ¼Ö ÇìÜñÆ Áå¶ âÆ÷ñ éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ê³ê» éÅñ ñ×í× 2.50 Õð¯ó ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÷îÆé Զ᯺ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ðÅÜÃæÅé ù Ü»ç¶ êÅäÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ù 80 Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ô°ä å¾Õ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ

So Kahiyat Hai Soora ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔÆ ÇìÜñÆ, êÅäÆ çÆ Ü×·Å Óå¶ ÃéÁå» ñÂÆ ìÅñÆ Ü»çÆ, å» ê³ÜÅì ÇÂÕ ò¼âÅ ÃéÁåÆ ÃÈìÅ ìä Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅÍ êÅäÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù êÛÅéäÅ êò¶×ÅÍ âÅÕàð ÁËî.ÁËÃ. ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÇñÖÇçÁ» õìðçÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒÀ°Ô Õ½î», ÇÜÔóÆÁ» êÅäÆ ù Ã³Õ¯Ú éÅñ éÔƺ òðåçÆÁ», À°é·» çÆ åÇÔ÷Æì Çîà ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÇÔ÷ðå ÕðéÆ êÂÆ ÔË å¶ î¹ñÕ ð¶Ç×ÃåÅé ìä ׶ ÔéÍÓ Õç¶-Õç¶ ÇÂà åð·» ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜò¶º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ÇÂÕ¼ñÅ Çüֻ çÅ îÃñÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ å» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ íÅÂÆÚÅðÅ Õç¶ òÆ ÇÂà îÃñ¶ ìÅð¶ ×¼ñ éÔƺ ÕðçÅÍ Ü篺 Õç¶ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, å» ê³ÜÅì ÇÂÕ ÒìÅðâð Ãà¶àÓ ÁÅÖ Õ¶ Áå¶ ò¼ÖòÅç çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðòÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ çÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÇòÚ¯º ò¼ÖòÅç çÅ ÞñÕÅðÅ ê˺çÅ ÔË? ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì ÇÕà î¯ó À°µå¶ Öó·Å ÔË? ÕÆ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÅ ê³Ü-ÁÅì 寺 ì¶-ÁÅì Ô¯ä å¾Õ çÅ Ãøð ÃÅù îé÷Èð ÔË? ç¯Ãå¯ Á³Õó¶ ìÔ°å ׳íÆð Ôé, å¶ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» 寺 òÆ Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð ÔË ÃÅâÅ Áò¶ÃñÅêäÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔðÆ Õz»åÆ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé ù îè¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ 1) Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ 12423 Çê³â» ÇòÚ¯º 11804 Çê³â» ÇòÚ êÆä òÅñÅ êÅäÆ õðÅì ÔË, ÇÂÔ Á³ÕóÅ 2004 çÅ ÔËÍ ÜçÇÕ 1980 ÇòÚ 3712 Çê³â» çÅ êÅäÆ õðÅì ÃÆÍ 2) 2004 ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ 138 ìñÅÕ» ÇòÚ¯º 112 ìñÅÕ» çÅ êÅäÆ õðÅì Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ¯º 103 ìñÅÕ êÈðÆ åð·» õðÅì Ô¯ ׶ Ôé, ÜçÇÕ 1984 ÇòÚ õðÅì ìñÅÕ» çÆ Ç×äåÆ 53 ÃÆÍ 3) Ô°ä ê³ÜÅì ÇòÚ åÕðÆìé 14 ñ¼Ö ÇàÀ±ìòËñ Ôé, ܯ Á³é·¶òÅÔ èðåÆ çÅ êÅäÆ Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ 1970 ÇòÚ ÇÂÔ Ã³ÇÖÁÅ 1 ñ¼Ö 92,000 ÃÆÍ

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) 4) ê³ÜÅì ÇòÚ 1960-61 ÇòÚ 624 Ô÷Åð àé ÕÆàéÅôÕ» çÆ Öêå Ô°³çÆ ÃÆ, ÜçÇÕ 2004-05 ÇòÚ ÇÂÔ îÅåðÅ åÕðÆìé 10 ×°äÅ ò¾è Õ¶ 6490 Ô÷Åð àé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ 5) 1950-51 ÇòÚ ÕÆàéÅôÕ Ãêð¶Á ê³ê» çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé 2000 ÃÆÍ 2004-05 ÇòÚ ÇÂÔ ò¾è Õ¶ åÕðÆìé Û¶ ñ¼Ö å¾Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ 6) Õ˺Ãð, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ, ÃðÆðÕ Üî»çðÈ é°Õà òð׶ նà ñ×ÅåÅð ò¾è ðÔ¶ ÔéÍ Ãí 寺 ç¹¼Ö íðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º êÅì³çÆô°çÅ ÕÆàéÅôÕ, ÇÜé·» ÇòÚ ìÆ.ÁËÚ.ÃÆ. å¶ âÆ.âÆ.àÆ. ôÅîñ Ôé, ç¶ àð¶Ã÷ î»ò» ç¶ ç¹¼è ÇòÚ¯º Çîñ¶ ÔéÍ î»ò» çÅ ÇÂÔ ç¹¼è ÒÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôéÓ òñ¯º ÁÅî ð°àÆé ÚËÕÁ¼ê ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ å» ÇÃÔå éÅñ Ãì³èå ÃéÍ Ü¶ å°ÔÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÔðÆ Õz»åÆ éÅñ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Ö¹ôÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ ô¼Õ òÆ Õ¼ã ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË: 1) ÇÂÕéÅÇîÕ Á˺â ê½ñÆàÆÕñ òÆÕñÆ çÆ ÜÈé 2014 çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ã³é 2000 寺 2011 å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ 3507 ÇÕÃÅé ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÁÃñ å¼æ ÇÂà 寺 Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ 2) ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÕÃÅé» é¶ 604 Õð¯ó çÅ âÆ÷ñ å¶ 800 Õð¯ó ð°ê¶ ÇàÀ±ìòËñ» ù ⱳض Õðé ñÂÆ õðÚ Çç¼å¶ ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòðÅÃå Çîôé ç¶ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ: 1) íÅðå ç¶ Á½Ãå 43 êzåÆôå ÇÕÃÅé Õð÷¶ Ô¶á Ôé, ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÔ Á½Ãå 53 êzåÆôå ÔËÍ 2) ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð çà Ô÷Åð Õð¯ó 寺 ò¼è çÅ Õð÷Å ÔËÍ 3) ê³ÜÅì ç¶ 65 êzåÆôå ÇÕÃÅé Á½Ãå 41,576 ð°ê¶ Õð÷¶ Ô¶á Ôé, ÜçÇÕ ðÅôàðÆ Á½Ãå 12,585 ÔËÍ 4) ê³ÜÅì Õ¯ñ ç¶ô çÆ â¶ã êzåÆôå èðåÆ ÔË, å¶ ãÅÂÆ êzåÆôå Ö¶åÆï¯× ÷îÆé ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ç¶ô çÆ 60

êzåÆôå ÕäÕ å¶ 40 êzåÆôå Þ¯éÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ 5) Ö¶åÆ ñÂÆ Õ°¼ñ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ 70% ÇÔ¼ÃÅ Þ¯éÅ âÕÅð Ü»çÅ ÔËÍ 1 ÇÕ¼ñ¯ Ú½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ 2708 ñÆàð êÅäÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ éÅÃÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ À°óÆÃÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂÔ Á³ÕóÅ 5000 ñÆàð ç¼ÃçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå Ô¯ð Çðê¯ðà» 4000 ñÆàð ç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã½çÅ ñÅÔ¶ò³çÅ ÔË? À°Ô òÆ ú篺, Ü篺 1 ñÆàð ô°¼è êÅäÆ çÆ ì¯åñ åÕðÆìé 12 ð°ê¶ çÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶ å¶ 1 ÇÕ¼ñ¯ Ú½ñ» çÆ ÕÆîå òÆ 12 ð°ê¶ ÔÆ Ô¯ò¶Í 1 ÇÕ¼ñ¯ Ú½ñ» çÆ êËçÅòÅð ñÂÆ 2700 ñÆàð êÅäÆ çÆ Öêå, ÇÂÔ ÇÕ³éÅ Õ° ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ å¼æ ÔË Þ¯éÅ ê³ÜÅì çÆ øÃñ òÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà çÆ êËçÅòÅð é¶ ê³ÜÅì ù êÅäÆ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ Õð ç¶äÅ ÔËÍ ñ×ÅåÅð å¶ Á³é·¶òÅÔ Ô¯ ðÔÆ íÅðÆ îôÆéðÆ çÆ òð寺 é¶ èðåÆ ç¶ À°µêðÆ íÅ× ù êÈðÆ åð·» êz˵à Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°µêðÆ åÇÔ å¯º Û¶ ÇÂ³Ú æ¼ñ¶ 6 寺 24 ÇÂ³Ú å¾Õ ÇÂÕ î¯àÆ åÇÔ Ü³î ×ÂÆ ÔË, ܯ îÆºÔ çÅ êÅäÆ èðåÆ ÇòÚ ðÆÚÅðÜ éÔƺ Ô¯ä ç¶ ðÔÆ, ÇÜà ÕÅðé èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð Çâ¼×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÅäÆ õðÅì òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂà éòƺ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÇüÞä ñÂÆ åÇÔ-å¯ó Ô¼ñ òðåä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÅî Ô¼ñ åÕðÆìé 6 寺 12 ÇÂ³Ú å¾Õ ÔÆ ×°âÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, åÇÔ-å¯ó Ô¼ñ åÕðÆìé 2 ë¹¼à å¾Õ ×°âÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ îÅÔð» é¶ Ôð 3-4 ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÕ òÅð åÇÔ-å¯ó Ô¼ñ òðåä çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË, å» Ü¯ îÆºÔ çÅ êÅäÆ èðåÆ ÇòÚ ÃîÅ ÃÕ¶Í Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÂÕ éÔƺ, ìñÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ Ôé å¶ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕÍ ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ ÁÃƺ ðñÇîñ Õ¶ ñ¼íäÅ ÔË, å» Ü¯ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Òç¶ô-ê³ÜÅìÓ ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ×°ð» ç¶ éÅî Óå¶ ò¾Ãä òÅñ¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÃÆà ìõôäÍ (ÃîÅêå)

22

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«√æ÷ ËÓ «Ú⁄ Â√Ú∆ ‹ª ÏæπÂ

ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞä ñÂÆ ÃÅⶠկñ ç¯ Ã¯î¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ Áå¶ çÈÃðÅ ÔË ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÍ ÇܳéÆ ç¶ð Õ¯ÂÆ òÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ü» Üé-ÃÅèÅðé ÇÂé·» ç¯Ô» ïÇîÁ» 寺 íñÆ êzÕÅð ÜÅäÈ éÔƺ Ô°³çÅ, úéÆ ç¶ð À°Ô ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞä ç¶ ÁÃîð¾æ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹î¶ñ ðÅÔƺ ÔÆ ÇüÖÆ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Çé¾Öð Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ åÃòÆð Ü» ì¹¼å ìäÅÀ°äÅ áÆÕ ÔË? ÇÂÔ ÇÂÕ çÅ éÔƺ Ãׯº ÁäÇ×äå òÆð» çÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÇÜà åð·» î˺ ÇüÖÆ ù ÃîÇÞÁÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇÂà ÃòÅñ çÅ À°µåð ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Ü» ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ ê»èÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇèÁËé À°êð¯Õå ç¼ÃÆ ÇòèÆ Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÂà ׾ñ ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» Ãê¾ôà Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ åÃòÆð Ü» ì¹¼å ìäÅÀ¹äÅ ÇÕå¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ, ÇÂÔ ÃÅðÆ îéîÇå ÔËÍ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇÜé·» é¶ â±³ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¶ ÇòÚ¯ñ×Æ ù Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÃ¼Ö Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÁÅêÃÆ ÇüèÅ Ãì³è ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼Ö Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ çðÇîÁÅé éÔƺ ð¾ÇÖÁÅÍ ÃÇå×°ð çÆ ìÅäÆ ÔÆ ÃÅⶠñÂÆ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔË, ܯ îé°¼Ö çÆ Ôð ê¼Ö 寺 Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ çÈÃð¶ èðî» ÇòÚ ÇÜò¶º Ô÷ðå ÂÆÃÅ Áå¶ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì, Üé-ÃÅèÅðé Áå¶ êzí± ç¶ çðÇîÁÅé ÇòÚ¯ñ×Æ Õðç¶ Ôé, À°Ã åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ¯ñ×Æ éÔƺ Õðç¶Í

ÕÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ åÃòÆð Ü» ì¹å ¼ ìäÅÀ°äÅ áÆÕ ÔË? ÇÜà åð·» î˺ ÇüÖÆ ù ÃîÇÞÁÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇÂà ÃòÅñ çÅ À°µåð ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹è ¼ ÆÜÆòÆÁ» Ü» ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ ê»èÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÂà ׾ñ ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» Ãê¾ôà Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ åÃòÆð Ü» ì¹å ¼ ìäÅÀ¹äÅ ÇÕå¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ, ÇÂÔ ÃÅðÆ îéîÇå ÔËÍ

23

êz¯. ÃÈìÅ ÇÃ§Ø ÃÇå×°ðÈ çÅ ÇÂÔ Ô°Õî ÔË ÇÕ Ü¯ ÃÅù êðî¶ôÉð çÅ ð°åìÅ ç¶ò¶×Å, À°Ô éðÕ çÅ í¯×Æ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ǧéÅ Ãõå å¶ îÔÅé Ô°Õî ÔË å» ì¹¼å Ü» åÃòÆð ÇÕà çÆ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ÂÆ ? À°Ô å» ÃÅ駱 ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ñó ñŠ׶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ åÃòÆð Ü» ì¹¼å ìä éÔƺ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÈê-ð³×, Ú¼Õð-ÇÚÔé 寺 Çí³é ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ Õ¯ÂÆ øð÷Æ åÃòÆð ìäÅ òÆ ñÂÆ å» ÇÕö Ã À°Ã çÆ êÈÜÅ òÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò»×¶Í ÇÂö ñÂÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ì¹¼åêÈÜÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ôé: ܯ êÅæð ÕÀ° ÕÔå¶ ç¶ò¨ åÅ ÕÆ ÇìðæÅ Ô¯òË Ã¶ò¨...¨1¨ (¨4¨4¨12¨) (î. 5, Á§Õ : 1160) çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ øðîÅé òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË : ÕÅÔÈ ñË êÅÔé êÈÜ èðï¯ ÇÃð ÕÅÔÈ ñË Çñ§×¹ ×ð¶ ñàÕÅÇÂú¨... *** Õ¯ÀÈ ì¹åÅé Õ¯ êÈÜå ÔË êù Õ¯ÀÈ ÇîzåÅé Õ¯ êÈÜé èÅÇÂú¨...¨10¨30¨ (åÉêzÃÅÇç ÃÉï¶ êÅ. 10) À°êð¯Õå ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ ì¹¼å-êÈÜÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Á³èÇòôòÅà ù À°ØÅóç¶ ÔéÍ Á¾Ü-Õñ· òÆ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÃ¼Ö ê¼æð, Çî¼àÆ, ÃÆÇî³à Ü» ÕÅ×÷ çÅ ì¹¼å ò¶Ö Õ¶ ÇÃð Þ°ÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ñÅñ èÅ×Å ì³é¶· ԯ¶ çð¾õå ù, Õ¯ÂÆ ÇÕö ì»çð ç¶ ì¹¼å ù, Õ¯ÂÆ ÇÕö ê¼æð ù, Õ¯ÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» îé¯-ÕñÇêå åÃòÆð» ù ÇÂà åð·» ç¶ Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ ÇÃð ÇéòÅÂÆ ÜÅä׶, ÇÂÔ ÃÅðÆ îÈðÖåÅ Áå¶ îéîÇå ÔË, ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃð ÇÃðø ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ ÔÆ Þ°ÕçÅ ÔËÍ ÒôìçÓ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ý-ý òÅð ÇÃÜçÅ Õð¯, ÇÂÔ î¹ìÅðÕ ÔËÍ À°Ô ÇÃð ÕÅÔçÅ Ô¯ÇÂÁŠܯ Ôð ÇÂÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ Þ°ÕçÅ ÜÅò¶? ÇÂÔ ÕÅÇÂðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÃñ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð ù î¼æÅ éÔƺ à¶Õç¶, Ãׯº ÃÇå×°ð» ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç 寺 À°ÚÅðé ԯ¶ îÔ»òÅÕ» ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ô»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃñÆ

ø¯à¯ Ü» ÇÚ¼åð éÔƺ ÇîñçÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÚ¼åð î¹°öñ ÃàÅÂÆñ, Õ¯ÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÃàÅÂÆñ ÇòÚ, íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÁÃñÆ åÃòÆð éÔƺ, ÇÂà ÕðÕ¶ ò¾Ö-ò¾Ö ôÕñ» ÇòÚ ê¹ðÅåé åÃòÆð» ÇîñçÆÁ» Ôé, ܯ ÁÃñÆÁå 寺 Õ¯Ô» çÈð ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ã çÆÁ» åÃòÆð» Õ°Þ ÁÃñÆÁå ç¶ é¶ó¶ Ôé, ÇÂö ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÁõìÅð Ü» Õ¯ÂÆ ê¹ÃåÕ À°áÅ Õ¶ ò¶Ö ñú, ÇÂÔ åÃòÆð» ÁÅêà ÇòÚ ÇîñçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í êð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã çÆÁ» éÔÆºÍ Ü¯ åÃòÆð» Õ°Þ Õ° Ú¯àÆ ç¶ ÁÅðÇàÃà» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÕñÅ ç¶ Ã¹Ú¾Ü¶ éîÈé¶ ÃîÞ Õ¶ ì¶ô¾Õ Øð» ÇòÚ ð¾ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð À°é·» ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ôõÃÆÁå ù ò¶ÖäÅ Ü» À°é·» çÆ èÈê-ì¾åÆ ÁÅÇç éÅñ êÈÜÅ ÕðéÆ, ÇÂÔ ÇüÖÆ å¯º À°ñà ÔËÍ Ã¯ À°êð¯Õå Çòôñ¶ôä 寺 Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÇüÖÆ ÇòÚ åÃòÆð Ü» ì¹¼å êÈÜÅ ç¶ ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ÁÅêäÆÁ» òÅð» ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ å¼Õ çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÁõÆð Óå¶ êÅáÕ ÇÃ¼Ö ù ùڶå Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ çÅ ôìç ÔÆ ×°ðÈ çÆ ÁÃñ åÃòÆð ÔË, ÁÅê ÇñÖç¶ Ôé : Çéð³ÕÅð¹ éÅéÕ ç¶À° Çéð³ÕÅÇð ÁÅÕÅð ìäÅÇÂÁŨ ×°ð° Á³×ç¹ ×°ð¹ Á³× å¶ ×³×Ô° ÜÅä¹ åð³× À°áÅÇÂÁŨ ÁîðçÅù ×°ð° Á³×çÔ° ܯÇå ÃðÈê Úñå° òðåÅÇÂÁŨ ×°ð¹ ÁîðÔ° ×°ð° ðÅîçÅù ÁéÔç éÅçÔ° Ãìç¹ Ã¹äÅÇÂÁŨ ðÅîçÅÃÔ° ÁðÜé° ×°ðÈ çðÃé° çðêÇé ÇòÇÚ ÇçÖÅÇÂÁŨ ÔÇð ׯÇì³ç ×°ð ÁðÜéÔ° ×°ð° ׯÇì³ç¹ éÅÀ°º ÃçòÅÇÂÁŨ ×°ðîÈðÇå ×°ð Ãìç¹ ÔË ÃÅèó×Çå ÇòÇÚ êð×àÆ ÁÅÇÂÁŨ êËðÆ êÅÇ Ãí Ü×å° åðÅÇÂÁŨ25¨24¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, òÅð 24, êÀ°óÆ 25)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ ôðèŬ ì÷¹ð× ÇÂÕ Áí¹¾ñ ÃÇåÕÅðÆ ØàéÅ âÅ. ÃðÈê ÇÃ§Ø Áñ¾×

1980 ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÆ ×¾ñ ÔË¢ î˺ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÚÅð Õ¹ òܶ Ãð¯òð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðé À°êð§å çðìÅð ÃÅÇÔì ÕÆðåé Ãðòä Õð ÇðÔŠû¢ Ãí ç×å» ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä ðÔÆÁ» Ãé¢ ÁÚÅéÕ î¶ðÆ é÷ð ÕÆðåéÆ Ççػ ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¾Û¶ êð î¶ð¶ 寺 Á¾×¶ ìËᶠÇÂÕ ì÷°ð× ò¾ñ êÂÆ, ÇÜà çÆ î˺ Õ¶òñ Çê¾á ÔÆ ç¶Ö ÃÕçŠû¢ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯ Ö¾çð çÅ Õ°óåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ°å õÃåÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã À°µå¶ ÕÂÆ ð§×-Çìð§×ÆÁ» ØÃîËñÆÁ» ÇÜÔÆÁ» àÅÕÆÁ» òÆ ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ À°Ô ì÷°ð× Ú½ÕóÅ ñ×Å Õ¶ å¶ ÇÃð ð¾à Õ¶ Áâ½ñ ÇÚ¾å ìËáÅ ÕÆðåé ÇòÚ ñÆé ÜÅêçÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕåéÆ ôðèÅ éÅñ ×°ðìÅäÆ Ãðòä Õð ÇðÔÅ ÔË¢ òÅÇÔ×°ð± çÅ ìóÅ åê¾ÃòÆ Ã¶òÕ ñ¾×çÅ þ¢ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ð± éÅñ ÇÂåé¶ â±§Ø¶ ð±ê ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ À°Ã é¶ ÇÂà 鱧 ÇÂÕ Ú§×Æ ÇÜÔÆ ÕîÆ÷ å¾Õ òÆ éÔƺ Çç¾åÆ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Ç¾÷åçÅðÆ éÅñ ÁÅêäÅ åé ã¾Õ Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇÂà çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íð ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¯Ú Õ¶ î˺ Õ°Þ ì¶ÚËé ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ èÅÇðÁÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ ì÷°ð× Ç¾毺 À°á¶×Å å» î˺ ÇÂà 鱧 Õ°Þ îÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ ì¶éåÆ Õð»×Å ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¾êÇóÁ» çÅ ÇÂÕ éò» ܯóÅ ÃòÅ ñò¶¢ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Ã¯Ú Õ¶ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÕÆðåé 寺 À¹Öó Ç×ÁÅ Áå¶ î˺ À°Ã òÕå çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¾× ÇêÁÅ Üç À°Ô ì÷°ð× çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 À°µá¶ å¶ î˺ ÁÅêä¶ îé çÆ Ç¾ÛÅ ê±ðÆ Õð ÃÕ»¢ òÕå ìÆåçÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô ì÷°ð× Áâ¯ñ å¶ ÁÇÔ¾ñ ÔÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ×°ð± îÔÅðÅÜ ç¶ Ãð±ê çÆ åôðÆë ÁÅòðÆ Ô¯ÂÆ, Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÁðçÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ãí Õ¹Þ ç¶ î×𯺠À°Ô Çëð éÇܾá Õ¶ ìËá Õ¶ êÇÔñ¶ òð×Æ ÔÅñå ÇòÚ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé Ãò¶ð ç¶ ÃÅã¶

ê§Ü ò¾Ü ׶¢ î˺ Ô¯ð ì¶ÚËé Ô¯ä ñ¾× ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÜÅ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÃÆ¢ êð î˺ ÕÆ ÕðçÅ î¶ð¶ îé çŠçÕñê îËù ÇàÕä éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅ å¶ À¹èð À¹Ô ì÷¹ð× À¹áäÅ å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, ÇÔ¾ñä çÅ é»Á òÆ éÔƺ ÃÆ ñË ÇðÔÅ¢ ÁÅÖð î˺ ÁÅêä¶ îé éÅñ ÁÅêä¶ ñÂÆ Û¶ òܶ å¾Õ çÅ Ãî» Çî¾æ ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ô Û¶ òܶ å¾Õ À°á ÇêÁÅ å» áÆÕ ÔË, òðéÅ î˺ À¹Ã ù Çîñ¶ Çìé» îÜì±ðé ÚñÅ Üò»×Å¢ Õ°Þ ç¶ð î×𯺠Üç ØóÆ é¶ Û¶ òÜŶ å» À°Ô ì÷°ð× ï¾Õçî À°á ÇêÁÅ¢ î˺ ô°Õð ÕÆåÅ¢ À°Ô ñÅ×ñ¶ ÇÕòÅó ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÔÇð ÕÆ êÀ¹óÆ ò¾ñ Ú¾ñ ÇêÁÅ¢ î˺ òÆ ÇÔ§îå ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Çê¾Û¶ Çê¾Û¶ å¹ð ÇêÁÅ¢ Üç î˺ À°Ã ç¶ ìðÅìð Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ î¶ð¶ ò¾ñ ç¶Ö¶ Çìé» î¶ð¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅ íÅÂÆ çÅéÆ ê°¾åðÅ, ç¯ Ø§à¶ Ô¯ ׶ Ôé, éÅ å» å±§ ÁÅê ÕÆðåé ðÇäÁÅ þ å¶ éÅ îË鱧 ÔÆ Ã°äé Çç¾åÅ ÂÆ¢ Ô» Õð ñË ÁÅêäÆ Ç¾ÛÅ ê±ðÆ å¶ ñË ç¶ îËù Õ°óåÅ êÜÅîÅ¢Ó À°Ã îÔ»ê°ðÖ ç¶ ÇÂÔ ìÚé ðä Õ¶ î˺ Ô¾ÕÅ ì¾ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅäé çÅ êÇÔñÅ ÔÆ î½ÕÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Á§çðñÆ ôÕåÆ éÅñ ÇÕö ç±Ü¶ ç¶ ÇòÚÅð» 鱧 Çìé ì¯ÇñÁ» ÜÅä ñò¶¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ î˺ À°Ã ì÷°ð× ç¶ ×¯ÇâÁ» 鱧 ÃÇåÕÅð éÅñ Ô¾æ ñ×ÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇêÁÅð éÅñ îË鱧 ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ ÃÅìÅô Çç¾åÆ ÇÕªÇÕ î¶ðÆ ÇçñÆ íÅòéÅ îÅóÆ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ô ÔÃî°Ö ì÷°ð× Ãé¢ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ î˺ ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ î¶ðÆ ÇÂÕ ô§ÕÅ å» éÇòðå Õð Ççú ÇÕ ð¾ì é¶ å°ÔÅ鱧 àÅÕÆÁ» òÅñÅ Õ°óåÅ ÔÆ ÇÕÀ°º Çç¾åÅ ÜçÇÕ å°Ãƺ À°Ã ç¶ ÇÂåé¶ ôðèÅòÅé Ô¯¢ ÇÂà Óå¶ À°Ã ì÷°ð× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÅ éÔƺ ê°¾åð,

ð¾ì çÆÁ» çÅå» çÅ å» Õ¯ÂÆ Á§çÅ÷Å ÔÆ éÔƺ ñ×Å ÃÕçÅ¢ ÇÂà ÁÃæÅé ÇòÚ å» ÇÂåéÆ ôÕåÆ ÔË ÇÕ îËñÆÁ» 寺 îËñÆÁ» ÁÅåîÅò» òÆ Ãò¾Û å¶ ÇéðÛñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢Ó À°Ô ÕÇÔä ñ¾×¶, Òî˺ ìÚêé 寺 ÔÆ é¶î éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ À°Ã Ã î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶Ã éÔƺ Ãé¢ ÇÂà ÕÅðé îË鱧 ð¹îÅñ éÅñ ÁÅêäÅ ÇÃð ã¾Õ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆ¢ ð¯÷ çÆ ÇÂà ÇÃð ã¾Õä çÆ ÕòÅÇÂç ÕÅðé î¶ðÅ Ôð òÕå ÇÂö ×¾ñ ÓÚ ÔÆ ÇèÁÅé ðÇÔ§çÅ ÇÕ ÇÕèð¶ ð°îÅñ Çâ¾× éÅ êò¶ å¶ ÇÃð é§×Å éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ ï ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ î˺ ê±ðé նà ð¾Ö Õ¶ çÃåÅð ÃÜÅÁ ñÂÆ¢ ÇÂò¶º îË鱧 òè¶ð¶ ÇòôòÅÃ å¶ ÁÅåÇîÕ ìñ êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î¶ð¶ îé Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ð§×å Úó·é À¹µå¶ î˺ Õ°óå¶ Óå¶ ÇÂÕ àÅÕÆ á¯Õ Çç¾åÆÍ Çëð ñÅñÚò¾Ã Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ°óå¶ Óå¶ ç±ÜÆ àÅÕÆ á¯Õ Çç¾åÆ, ÇÂò¶º ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» Á¾Ü î˺ 11 àÅÕÆÁ» ñ×Å Ú°¾ÕÅ Ô»¢Ó ÇÂÔ Ã°äç¶ ÔÆ î˺ ÔÅö ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂò¶º éÅ ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ ð¾ì çÆ Çç¾åÆ òðçÆ Óå¶ åð¾ÕÆ ç¶ 11 åîö¶ ñ×Å Õ¶ ÇÂà 鱧 ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ, î˺ Üç òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÂÔ¯ Õ°óåÅ êÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ ÇÂÔ îË鱧 ç¾ÃçÅ þ ÇÕ î˺ ÇÕ§éÅ ê˺âÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ þ¢ î˺ À°é·» ç¶ ìÚé ðäçÅ Ç×ÁÅ êð ÜñçÆ ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Õ§é ëó ñ¶ Áå¶ îË鱧 íÅðÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÕÇÔä ñ¾×¶, Ò×¾ñ» ×¾ñ» ÇòÚ ñ°¾à Õ¶ ñË Ç×ÁŠ¶º¢ ÇÂÔ ×¾ñ åË鱧 ùäÅ Õ¶ ñ¾×çÅ î¶ðÆ ÔÀ°îË ÜÅ×ä ñ¾×Æ ÔË¢ Ô°ä 屧 ÜÅ, êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇÕö éÅñ éÅ Õðƺ¢ éÅî ÜÇêÁÅ Õð å¶ ÇÂà çòÅð¶ Óå¶ Ã¾ÚÆ ñ×é éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÕðÍÓ (ê¹ÃåÕ ÒÔÇðî§çð çðôéÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔåÍ)

24

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ðÇÔå ç¶ ÃÈð¶, ìÚé» ç¶ êÈð¶, ê³æ çÆ òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ ÇÂÕ îÔÅé ôõÃÆÁå ÃéÍ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¾æ-ÇñÖå ÒÇÚ¾áÆÓ çÅ ÇÂÕ àzËÕà ÇîÇñÁÅ þ, ÇÜÔóÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ 1936 ÇòÚ ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ù ÇñÖÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ Ç³ÜÆéÆÁð ÃéÍ À¹é·» çÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ â×ôÂÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Õ¯áÆ ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ×ðîÆÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÚ¾áÆ ÇòÚ ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ç¶ ò¾â¶ Ãê¹¾åð ç¶ ÕÆå¶ Çðôå¶ ù å¯óé ç¶ Ç÷Õð ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×¹ðî¹Ö ÜÆòé ÇòÚ ÒìÚé»Ó (òÅÁç¶) Óå¶ Áà¾ñ ðÇÔä çÆ Ççzó·åÅ, ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» êÇðòÅð Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ î¯Ô-îîåŠ寺 À¹êð À¹áä Áå¶ ×¹ðî¹Ö ÜÆòé ÇòÚ îÅÇÂÁÅòÆ Ã§ÃÅð 寺 Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶ ×¹ðÇþÖÆ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ îÔ¾ååÅ ù, ×¹ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ þÍ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇñÖå ÔÈ-ì-ÔÈ ÛÅêä çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ô», å» Ü¯ êÅáÕ-Üé ÇÂà 寺 Ã¶è» ñË Õ¶ ×¹ðîÇå ×ÅâÆðÅÔ ç¶ Ãøñ ê»èÆ ìäé ñÂÆ òè¶ð¶ ïåéôÆñ Ô¯ ÃÕäÍ - çêÅçÕ

ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇ 쯯ñ¶ Ãí° ÕÚŨ

AICF ÇòÚ ÇñÖÆ ÇÚ¼ á Æ Çòܯ Ç × ÇîÇñ ÇòÛ° Ç óÁŠó Ü ¯ × Æ î¶ ñ ° ¨ ó Ü ¯ × ° Çòܯ × ° è¹ ð Ô° ÔÆ ÔÈ Á Ũ ý òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ î¶ ð ¶ Ã³ Ü ¯ Ç × Çòܯ × Æ ÇîÇñ ÇòÛ° ó ¶ òÆð ÇÃðÆ îÅé ÃðçÅð ÁÅåîÅ Çó Ø ÜÆÍ ÇÜà Ççé ÁÅê òñ¯ º ç¯ à° Õ ëË Ã ñ¶ òÅñÆ êÅåÆ ÁÅÂÆ ÔË Í úö Ççé çÅÃ é¶ ÁÅê ù ÇÂÕ Á³ å Æ ÁñÇòçÅ òÅñÆ À° å ð êÅåÆ ÇñÖÆ ÃÆ êð úÔ ÁÅê ù ê¹ Ü Æ éÔƺ, òÆð ù ð Üé Çó Ø ÜÆ é¶ À° à êÅåÆ ù ÁÅêä¶ ÔæÆ ÁÅê ç¶ êÅà ñË ÜÅä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð úÔ ÕÂÆÁ» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ñÜÅ éÔÆ ÃÕ¶ Áå¶ Ô° ä ¶ Ô íÆ êåÅ ñ×Å ÔË ÇÕ úÔ êÅåÆ úÔé» é¶ Õ¯ Â Æ ñ§ î Æ Ã¯ Ú Ã¯ Ú Õ¶ ÇìéÅà Õð ÇçåÆ ÔË Í îË ù Á¼ Ü Á³ ç 叱 êz ¶ ð éÅ Ô¯ Â Æ ÇÕ ÁÅê ç¶ ç¯ à° Õ í»âÅ í³ é ä òÅñ¶ ëË Ã ñ¶ çÅ è³ Ç éòÅç êåð Áå¶ ÁÅê çÆ Çܳ ç Á÷Åì¯ Û° à ä çÅ òèÅÂÆ êåð ÁÅê ÜÆ ù í¶ Ü »Í ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ô»åÆ êÈ ð ìÕ ÁÅê ÜÆ é¶ Â¶ Ô êåð Áòñ å¯ º ÁÅÖð åÅÂÆ êó· ñË ä çÆ Ö¶ Ú ñ ÕðéÆÍ ÇÕÀ° º ÇÕ Â¶ Ô î¶ ð Å ÁÅê ÜÆ ù ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ êåð ÔË Í Á׶ ù ÁÅê ÜÆ ù Ö¶ Ú ñ éÔÆ Çç¼ å Æ ÜÅÀ± × ÆÍ ÇÃðÆ îÅéïòð ÜÆ! ÁÅê ÜÆ íñÆ ÇìÇè ¶ à ×ñ ù ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ çÅà ù ÇÂà ìÚÆ çÅ ÁÅêç¶ ÃÅæ ÇðôåŠܯ ó é ñÂÆ Õ¯ Â Æ Ã³ à ÅðÕ ñÅí ï» îÅÇÂÕ îé¯ ð æ éÔƺ ÃÆÍ î¶ ð ¶ ×° ð ê¹ ð ×ÅîÆ òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯ Ç ×³ ç ð Çó Ø ÜÆ

25

ù À° å ôÅÔ êð×à Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìÚÆ ç¶ Ãéì³ è éÅÇñ ÁÅê ç¶ êðòÅð ÇòÖ¶ ÃÇåó × çÅ êðòÅÔ Úñ¶ × Å Áå¶ ÁÅê ÇÂà ÇìÇè ¶ Ô Ã³ é ì³ è ÕðÕ¶ êðòÅ叱 ÃÅèÅð ìä¯ º ׶ Í ÁÅê çÆ Ã³ î åÆ ñË Õ ¶ ×° ð ê¹ ð òÅÃÆ òÆð é¶ çÅà ù êz ¶ ð éÅ ÕÆåÆ ÇÕ ìÆìÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ íÆ Ã³ î åÆ ñÂÆ ÜÅò¶ Í ÇÂà ó î åÆ ñË ä å¯ º êÇÔñ» çÅÃ é¶ À° é · » êÅà Çìé¶ ÕÆåÆ ÇÕ çÅÃ ç¶ Ãéî¹ Ö ÁÅêç¶ êÅï º êÇÔñ» ìÚé ÇñÁÅ ÜÅò¶ Í Ã¯ ÁÅê ù úÔé» é¶ î¶ ð ¶ ÃÅÔîä¶ ì¹ ñ ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ü¯ Ãêôà ìÚé êðåÇ×ÁÅ ÕÆåÆ Ã¯ ÁÅê ÜÆ ù êåÅ ÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÇñÖåÆ êðåÇ×ÁÅ êÅåÆÁ» íÆ ÇÂà çÆ ÃÅÖÅ íðçÆÁ» ÔéÍ çÅÃ é¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ìÚé» å¯ º À° å ôÅÔå Ô¯ Õ¶ ìÆìÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ êÅà éÅð³ × òÅñ ÁÅÕ¶ ÇÂà Ãéì³ è êz æ ÅÇ Ç÷Õð ÇÂ÷ÕÅð ÕÆåÅÍ úÔé» ÇìÚÅÇðÁ» é¶ Ã¹ ä é ÃÅð ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÀ° ìÚé ÕÆå¶ : - ìÆìÆ ÁÅêçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ Ãéì³ è éÇîå ÁÃƺ ÁÅê ù êÈ ð Å ÁÇèÕÅð ç¶ Ú¹ Õ ¶ Ô»Í êð ÁË å éÆ ì¶ é åÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ×ðÆì Ô» úÔ ìó¶ ÁÅçîÆ Ôé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÁÕÃð ×ðÆì» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù Øðƺ òÃÅÇÂÁÅ éÔƺ Õðç¶ , ܶ ìó¶ ÁÅçîÆ ×ðÆì» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù òÃÅ íÆ ñË ä å» ç¹ Ö Æ ÜðÈ ð ðÇÔ³ ç ÆÁ» ÔéÍ Áׯ å° Ã Æ ÇòÚÅð ñò¯ - ÇÂÃ ç¶ À° å ð ÇòÇÚ îË úÔé» ù ׳ í ÆðåÅ ÃÇÔå ÁÅÇÖÁÅ (ÇÕÀ° Ç Õ îË º

ÁÅê ÜÆ çÆ ×° ð îÇå ×½ ð òåÅ çÅ ìÔ° å Õ° Þ òÃÈ Õ ðÖçÅ ÃÆ) ÒÒÕÀ° é òâÅ îÅÇÂÁÅ òÇâÁÅÂÆÓÓ îÅÇÂÁÅ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÕ¶ Õ¯ Â Æ òâÅ éÔƺ Áå¶ ÁÃÅⶠÃ: ÃÅÇÔì å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×ðÆì» å¯ º íÆ ×ðÆì êz × à Õðç¶ Ôé (ÜË Ã Å ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÷ìÅéÆ Áå¶ ÇêÛ¯ º ÇñÖå ç¹ Á ÅðÅ íÆ ìÅð³ ì Åð êz × à ÕÆåÅ) å° Ã Æº âð¯ éÔƺ úæ¶ ñóÕÆ êz î ù Ö Æ ðÔ¶ × ÆÍ úÔ ÁÅêäÆ ìÚÆ çÆ ÇéÁÅÂÆ ÔÆ À° à ù ðÖä׶ (Áå¶ ÁË Ã Å ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛ¯ º ÇñÖÆÁ» êÅåÆÁ» Çò¼ Ú íð¯ à ŠÇç¼ å Å) ÇêÛ¯ º Üç îË º úÔé» ù ÁÅê çÆ èðòÅà êÅåÆ êó· Õ¶ ù ä ÅÂÆ å» úÔé» ù èðòÅà ìÞ ×ÇÂÁÅÍ Ô¯ Â Æ ìÆåÆ Ã¯ ç¹ Ô ðÅÀ° ä çÆ ñ¯ ó éÔƺ ÇÜò¶ º ÁÅê é¶ ìÚé Ççå¶ Áå¶ å¯ ó éíÅÀ° ä ç¶ íð¯ à ¶ Çç¼ å ¶ ï ÁÅê íñÆ Çìè ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯ Áå¶ À° à çÆ ÃÅÖÅ íðé ñÂÆ ÁÅê ÜÆ çÆ êÇòåð ÁÅåîÅ Áå¶ Á³ å ôÕz ä Õç¶ íÆ î¹ é Õð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÇñÖåÆ êÅåÆÁ» ÃçÅ ôÅÔçÆ íðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» êð ÃÅù Ô° ä ¶ Ô ôÅÔçÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ñ¯ ó éÔƺ Üç ÁÅê î¹ é Õð ÔÆ Ô¯ ׶ Áå¶ Õ¯ ð ¶ ÕðÅð¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ à° Õ ëË Ã ñÅ Õð ÕÔ ìË á ¶ Í ÁÃƺ Õ¯ Â Æ å° Ã ÅⶠéÅñ Õ¯ Â Æ Þ×óÅ æ¯ ó ¯ ÕðéÅ ÔË Í çð×»ÔÆ ñ¶ Ö ¶ ! êð ÜÆ ÷° ñ î Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË å» Â¶ Ô Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÕ Á×»Ô» ù Çü Ö ç¹ é ÆÁ» ÇòÇÚ êðÇåôචװ ð ÇÃÖ» çÆ êÇå êðåÆå Ö¯ Â Æ ×ÂÆÍ Áå¶

So Kahiyat Hai Soora î¶ ð Æ ×° ð îÇå ×° ð ÇÃÖÆ òÅñÆ ê¯ ÷ Æôé çŠܯ Ôôð Ô¯ ò ¶ × Å úÔ îË º Ô° ä ÁÅêä¶ ÇÃð å¶ ÃÔ»×Å Áò¼ ô ÃÇÔäÅ ÔÆ êò¶ × ÅÍ ÕÇÔ𶠶 çðò¶ ô ìðÜÅé¶ çðò¶ ô Í ô° Õ ð ÔË ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅêä¶ õ¶ ô ÕìÆñ¶ òñ¯ º ðÇÔÁÅÂÆ Áå¶ ÕìÆñ¶ çÆ Õé½ â Õ° ¼ ó ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯ ÁÅê çÆ ÜÅé ëÃÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ! ô° Õ ð ÔË ÇÕ À° à Á÷Åì¯ º ÁÅê çÆ ÜÅé å» Û° à ×ÂÆ! êz ³ å ± ÁË î¶ ð ¶ Çîðçñ (Õ¯ î ñ) ÁÅåîÅ òÅñ¶ îÆå ÜÆ! ÁÅêäÆ ÜÅé ù Á÷Åì ÇòÇÚ ÇéÕñä çÆÁ» Ö¹ ô ÆÁ» ÕÆ å° Ã Æº îé ìÚ Õz î ÕðÕ¶ îÅä ÃÕç¶ Üç Õ¶ å° Ã Æº ÁÅêä¶ ÜÅé å¯ º ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁÅ ÜÅéÅ Áå¶ ê¯ ÷ Æô銶 Á ÷Åì ÇòÇÚ êÅ ÇçåÆÁ» ÔéÍ Áܶ å»ÂÆ çÅà ÁÅê ù ÇéðŠù Á ÅðæÆ ÇéÜ Ã¹ Á Åðæ êÅðæÆ ÃÜä ÃîÞäÅ îÔ» êÅê ÃîÞçÅ ÔË Í Áå¶ ÁË º À° º êðåÆå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ÇéÜ ÁÅåîÅ Áå¶ êð-ÁÅåîÅ çÆ êÆóÅ ù ÇÂÕ¯ ÃîÅé ÃîÞç¶ Ô¯ Í ìñÕ¶ ×° ð ÇÃÖ» çÆÁ» ÁÅåîÅò» çÆ êÆóÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÁÅê ù ÇéÜ ÁÅåî» çÆ êÆóÅ å¯ º òèÆÕ êðåÆå Ô° ³ ç Å Ô¯ À ± Í ÖÅà Õð îË º ܶ Ô ÆÁ» éÕÅðÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù ܯ å° Ã Æ ÃéîÅéåÅ Áå¶ ÇêÁÅð ç¶ À° Ú å¯ º À° Ú ÇÃðéÅî¶ ç¶ ç¶ Õ¶ òâÆðç¶ ðÔ¶ Ô¯ ÕÆ å° Ã Æº ÇÂà ÇéÜ îõÃÈ Ã Æ êðÁÅåîÅ çÆ êÆóÅ ù ÇéÜ ÁÅåîÅ çÆ êÆóÅ å¯ º Øà îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ Ô¯ ò ¯ × ¶ Í ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ÇÕö ÖÅà ×ðçô é¶ å° Ô Åù ÇÂà ڼ Õ ð ÇòÇÚ êÅ ÇçåÅ ÔË Í î¶ ð ¶ Ã¹ ô Æñ ÁÅåîÅ îÆåÃÝ ÜÆ! ÇÕö Ô¯ Â Æ ïÅ Áä Ô¯ Â Æ ×¼ ñ ÕðÕ¶ å° Ã ÅâÅ ×° ¼ à ŠÇ×ñÅ ×° ÷ ÅðÆ å» ìÅìÈ ÜÆ éÅÇñ Ô¯ Ç ÂÁÅ êð ÕÇãÁÅ ÇòÚÅðÆ Çéðç¯ ô Õ³ Ç éÁÅ À° å ¶ ! Áå¶ îË º ܶ Ô ¶ ÇéðÁêz Å è ÇòÚ¯ ñ ó¶ À° å ¶ ! ! ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ èz ¯ Ô ÕîÅÇÂÁÅ å» âÕôÂÆ çÆ Ã³ × å éÅñ ïÅ î¶ ð ¶ éÅÇñ! êð úà ÇòÚÅðÆ Õ³ Ç éÁÅ ù Áå¶ çÅà ù ÇòÇÚ ÇòÚÅñ¶ ÇÕÀ° º êÆáÅ ×ÇÂÁÅÍ î³ Ç éÁÅ ÇÕ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅêçÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÕÆåÆ å¶ Â¶ Ô ç¯ Ã ð¯ à ÁÅê ÜÆ é¶ ÇéÜ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ À° å ¶ Õ¼ ã äÅ ÃÆÍ ÇéÜ ÁÅê éÅñ¯ íÆ ÇêÁÅðÆÁÅ å¶ ôz ¶ ô à ÃéîÅéÆ êð - ÁÅåîÅ À° å ¶ ÕãäÅ ÃÆ! îÅÁÃÈ î

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁìñÅ ç¶ Çéð Áêz Å è îÅåÅ ÇêåÅ À° å ¶ ÕãäÅ ÃÆ! ÇÜéÅ ù ÇÕ ÁÅê Ö¹ ç ÁÅÕ¶ ÁÅêä¶ solemn ìÚé ç¶ ×¶ Í úÔé» é¶ ÁÅê ç¶ ìÚé» À° å ¶ êðåÆå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ çÈ ð ¯ º ÁÅÕ¶ ÇÂÕᶠԯ  ¶ ÃÜéÅ Ãéì³ è ÆÁ» çÆ Ö¶ Ú ñ çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂÕåð ÕÆåÆ ÁÅé§ ç ÃÅî×ðÆ ç¶ Çòå¼ Õ ÇòÔ¶ Õ çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ñ¯ Ç Õ ÕÕÅó¹ Õé½ â çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ! êðòÅÔ ÕÆåÆ å» ÁÅê ç¶ ÁäÖÆñ¶ ìÚé» çÆ ÕÆåÆ ÁÅê ç¶ Ã¹ ô Æñ¶ ì¶ é åÆ êðíÅÀ° çÆ ÕÆåÆÍ Ãׯ º À° Ô ñ¯ Õ ÅÚÅðÆ î¶ Ô ÇäÁ» çÅ ÜòÅì Ô° ¼ ì ÔìÅ Õ¶ ç¶ ä ܯ × ¶ Ô¯ ׶ ÇÕ À° Ô é» çÅ îÅéï¯ × Õ° ó î ÁÅê ÁÅäÕ¶ åz Æ Õ ìçñé çÆ ì¶ é åÆ Õð ×ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕö Á×ñ¶ ð Æ åz Æ Õ À° å ¶ ÁÅé§ ç ðÖä ðÚä ç¶ êðÇåôàå ìÚé ç¶ ×ÇÂÁÅ úÔéÅ êðÅÂÆÁÅ ÁÅåîÅò» çÆÁ» ÁÅû À° î Ë ç » À° å ¶ êÅäÆ ë¶ ð Õ¶ úÔé» ù ÇéÜ ÁÅåîÅ çÆ ìÃÆáÆ ç¹ Á ÅðÅ ÇÂåé¶ íð¯ à ó¶ À° å ¶ êÅäÆ Ã¹ Á ÅÔ êÅ Õ¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÁÅê çÆ Ã¹ ô Æñ ÁÅåîÅ ÇÕò¶ º î³ é ÚÅÂÆ ÇÕ ÁÅê çÆ Çܳ ç Á÷Åì¯ Û° à ×ÂÆÍ î¶ ð ¶ ÇòÚÅð ôÆñ íz Å åÅ ÜÆ êz Å ÂÆÁÅ Çܳ ç óÆÁ» ù Á÷Åì» ÇòÇÚ êÅ Õ¶ Áå¶ êÅÀ° ä çÅ ÕÅðé ìä Õ¶ ÇÕö çÆ ÁÅêäÆ Çܳ ç ÇÕò¶ º Á÷Åì» å¯ º Û° à ÃÕçÆ ÔË ¨ ÒÒêð ÕÅ ì¹ ð Å é ðÅÖÔ° ÚÆÇå¨ å° î Õ¯ ç¹ Ö éÔƺ íÅÂÆ îÆå¨ÓÓ òÅñÅ ×° ð òÅÕ çÃçÅ ÔË Õ¶ êðŶ çÅ ì¹ ð ¶ ÇÚåòé îÅåð å¯ º î¹ ì ¼ ð Å Ô¯ ä Õð ÔÆ Çܳ ç ç¹ Ö » Á÷Åì» å¯ º Û° ó Õ ÃÕçÆ ÔË Í Ü¶ ÁÃƺ ì¹ ð ¶ çÅ íñÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ åÅ úÃçÅ ì¹ ð Å åÅ éÅ åÕƶ Í çÅà ¶ Ô ×ñ åÆé ÕÅñ éÔÆ î³ é ÃÕçÅ ÇÕ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì ÃÅðÖ¶ À° å î ê¹ ð Ö é¶ (ܯ ÁÅê ç¶ éÅñ ê¹ Ü Õ¶ ÃÚÅ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ãé Áå¶ Ôé) ÁÅê ç¶ éÅñ Õ¯ Â Æ ì¹ ð ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ ò ¶ íñŠܶ ÕÆåÆ íÆ Ô¯ ò ¶ (ÇÂÕ Çî³ à ñÂÆ î³ é ñò¯ ) å» ç¶ Ö ¯ ¶ Ô ×° ð òÅÕ ÕÆ Ô° Õ î Çç³ ç Å ÔË ÒÒëðÆçÅ ì¹ ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×° à ŠîÇé é ÔãÅÇÂÓÓ ÇÂà ÇìÇè ×° Ã Å î³ Ç é éÅ Ô³ ã ÅÀ° ä òÅÇñÁÅ ù ç¯ ÷ Ö Ã³ ç Æ íÅ éÔƺ ñ× ÃÕçÆ ÜË Ã Å ÇÕ ÇÂà å¯

Á×ñ¶ ð Æ å° Õ çÃçÆ ÔË Í éÔƺ å» íñ¶ çÅ ì¹ ð Å ÇÚåòé òÅÇñÁ» çÆ Çܳ ç å» ÷ðÈ ð ç¯ ÷ Ö ç¶ Á÷Åì» Çò¼ Ú êò¶ × ÆÍ ì¹ ð ¶ éÅÇñ ì¹ Ç ðÁÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ Çܳ ç ù Á÷ÅìÅ Çò¼ Ú ê½ ä ¯ éÔƺ Û° â Å ÃÕçÅ å» íÇñÁ» éÅÇñ ì¹ Ç ðÁÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Ö¹ ç Á÷Åì» Çò¼ Ú ê½ ä ¯ ÇÕò¶ º Û° à ÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÃðÆ îÅéòð ÜÆ! çÅà ù ÇÂà ×ñ çÅ Áøï à éÔƺ ÇÕ ÁÅê é¶ ñóÕÆ ù Ûâ Çç¼ å Å ÔË Í À° Ã ç¶ íÅ×Í Öìð¶ íÅä¶ Á³ ç Çð ÇÂà ÇòÇÚ À° à çÅ íñÅ ÔÆ Ô¯ ò ¶ Í êð Áøï à ÔË å» ÁÅê çÆ ÕÜøÇÔîÆ À° å ¶ ÔË ÇÜÃç¶ ÕÅðé å° Ã Æº ÃîÞÆ ìË á ¶ Ô¯ ÇÕ å° Ã ÅâÆ Çܳ ç Á÷ÅìÅ å¯ º Û° à ×ÂÆÍ çÅà ù ìóÆ ÔÆ Ö¹ ô Æ Ô° ³ ç Æ Áå¶ Ãí å¯ º òèÆÕ Ö¹ ô Æ îË ù ÔÆ Ô° ³ ç Æ Ü¶ Õ ð ÁË Ã Å Õðé ÕðÕ¶ ÁÅê çÆ Çܳ ç ç¶ ÃÚî¹ Ú Á÷Åì» å¯ º Û° à ÜÅä çÆ ÁÅòôÕåÅ Ô° ³ ç Æ! êð î¶ ð ¶ Áäí¯ ñ ÇÃÁÅä¶ òÆð ÜÆ å° Ã Å⊶ Ô ÇÕåéÅ í¯ ñ Åêä ÔË ÇÕ å° Ã Æº ì¹ ñ ¶ ô ÅÔ çŠ¶ Ô àêÅ êó· Õ¶ ÇÚå õ° à Õð ÇñÁÅ= íñÅ íÇÂÁÅ î¶ ð Å ÚðÖÅ ë¹ à Å Çܳ ç Á÷Åì¯ Û° à Æ- êð å° Ã Æº ÇÂà װ ð òÅÕ çÆ ÃÚÆ íÅò ØàéÅ ù éÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ :ÒÒÇéðíÀ° éÅî¹ ÇòÃÅÇðÁÅ éÅÇñ îÅÇÂÁÅ ðÚŨ ÁÅòË ÜÅÇ íòÅÂÆÁË ìÔ° ܯ é Æ éÚŨ ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂ ì¯ ñ ¶ Ãí° ÕÚŨ Á³ ç ðÔ° æ¯ æ Å ÕÈ Ç óÁÅð° ÕÈ ó Æ Ãí ÖÚŨ òË ð ° Õð¶ ÇéðòË ð éÅÇñ ÞÈ á ¶ ñÅñÚŨ îÅÇðÁÅ ÃÚË êÅåÃÅÇÔ ò¶ Ç Ö è¹ Ç ð ÕÇð îÚŨ ÜîçÈ å Æ ÔË Ô¶ Ç ðÁÅ ç¹ Ö ÔÆ îÇÔ êÚŨ Ô¯ Á Å åêÅòù èðî ÕÅ éÅéÕ çÇð ÃÚŨ15¨ÓÓ òÆð ÜÆ ÃÚ èðî çÅ ÇéÁÅÀ° ÁË À ° ÃÚÆ çð×ÅÔ¶ Çéìó¶ × Å Â¶ Ô ×° ð È ÕÅ òÅÕ ÃÚÅ ÔË ÇÕ ì¹ ñ · ¶ ôÅÔ çÆ ÕÚÆ ìÅäÆ çÅ ÕÚÅ ÇêåÅ å¯ å ÕÅ?! î¶ ð ¶ åðÃ ï¯ × í¯ ñ ¶ òÆð ÜÆ! ç¶ Ö ¯ À° ê ðñ¶ ×° ð òÅÕ Á³ ç Çð ìÚé å¯ º ÇÖÃÕ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ×åÆ çÅ ÕË Ã Å ÇíÁÅéÕ Ççz ¼ ô çðÃÅÇÂÁÅ ÔË î¶ ð ¶ å» ÃÇÔî éÅÇñ ñÈ ³ Õ³ â ¶ Öó¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé! ÕÆ Â¶ Ô ×° ð òÅÕ î¶ ð ¶ ÇêÁÅð¶ òÆð ÁÅåîÅ Çó Ø êz æ ÅÇ Øàä׶ ! ! êð ×° ð ìÚé» çÆ Ã¹ Ç ÚÁÅÂÆ å¯ º ÇÃð ë¶ Ç ðÁÅ

26

So Kahiyat Hai Soora éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ!! ÕÀ° ä ÇÃð ë¶ ð ÃÕçÅ ÔË ! ! ÇéðíÀ° éÅî ÇòÃÅð Õ¶ î¯ Ô îîåÅ îÂÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÇÚ ðÚ êÚ Õ¶ ÇÜé» å¯ º ÒÒìÚé¹ Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂÓÓ òÅñÆ ÁòÇ×ÁÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ïÅ Ô¯ ÜÅò¶ úÔé» À° å ¶ ÒÒÁÅòË ÜÅÇ íòÅÂÆÁË ìÔ° ܯ é Æ éÚÅÓÓ òÅñÆ ØàéÅ Áò¼ ô ØàçÆ ÔË Áå¶ Øà¶ × ÆÍ úÔé» À¹ å ¶ ÒÒÁ³ ç ðÔ¹ æ¯ æ Å ÕÈ Ç óÁÅð¹ ÕÈ ó Æ Ãí ÖÚÅÓÓ òÅñÅ ×° ð øåòÅ ÷ðÈ ð ñ׶ × ÅÍ Áå¶ úÔéÅ ìÚé ÕðÕ¶ ÇÖÃÕ ÜÅä òÅÇñÁ» êð ÒÒòË ð ¹ Õð¶ ÇéðòË ð éÅÇñ ÞÈ á ¶ ñÅñÚÅÓÓ òÅñÅ çÈ ô é íÆ ÁË é ã° Õ ò» Áå¶ á¹ Õ ò» ÁÅÇÂç Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÁË Ã ¶ ìÚé ÕðÕ¶ ÇÖÃÕ ÜÅä òÅñ¶ ê¹ ð ô À° å ¶ ÒÒîÅÇðÁÅ ÃÚË êÅÇåÃÅÇÔ ò¶ Ç Ö è¹ Ç ð ÕÇð îÚÅÓÓ òÅñÅ ÕÇÔð íÆ ÷ðÈ ð ÔÆ éÅ÷ñ Ô¯ ò ¶ × Å¨ À° à ù ÒÒÜîçÈ å Æ ÔË Ô¶ Ç ðÁÅ ç¹ Ö ÔÆ îÇÔ êÚÅÓÓ òÅñ¶ ¶ Á ÷Åì» ÇòÇÚ íÆ Áò¼ ô êË ä Å êò¶ × ÅÍ À° ê ð Øàé ØàÅÇÂÁÅ ×° ð òÅÕ» ç¹ Á ÅðÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÚóÅ ÇéÁÅÀ° (åêÅòù èðî ÕÅ) À° à ÃÚÆ çð×ÅÔ ÇòÇÚ ÃÚ¯ ÃÚ Çéìó¶ × ÅÍ ÁÅÔ! î¶ ð ¶ Áñ· ó ÁòÆÚÅðÆ òÆð À° å ¶ ÁÇîå ÃÚÅÂÆÁÅ òÅñÆ Ô¯ ä Æ òÅêð¶ × ÆÍ î¶ ð ¶ òÆð À° å ¶ ÇÂà åz Å Ã ï¯ × Áò¼ ô òðåÅä òÅñÆ Ô¯ ä Æ ù ÇòÚÅð Õ¶ çÅà ù ÁÅêçÆ çôÅ À° å ¶ ìóÅ åðà ÁÅÀ° ç Å ÔË Í Áå¶ ÔÅòÅ À° ê ÜçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê Ôî¶ ô » ñÂÆ ÇÂé» í° × å ÃÜÅÇÂÁ» ç¶ ×¶ ó ¶ ÇòÇÚ êË Õ¶ ÁÃÅæ¯ º ÇòÛ° ó ÜÅò¯ × ¶ Í Â¶ Ô çÅà çÆ ÁÅê ö å Æ Ô° ä å»ÂÆ ðÇÔ Ú¹ Õ Æ ÃÚóÆ êz Æ Çå ç¹ Ô ÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ À° ê ðñ¶ Çìññ ÇìðñÅê î¶ ð ¶ Á³ ç Çð ÖÅÇéú À° ê ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Ã¯ çÅà ù Ô¯ ð ÇÕö ×¼ ñ ¶ ÁË å éÅ Áøï à éÔƺ À° ê ÇÜÁÅ ÇÜåéÅ ÇÕ ÁÅê çÆ êÇòåð êðåÇ×ÁÅ ç¶ í³ × Ô¯ ä çÅ À° ê ÇÜÁŠܯ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÜÅä ì¹ Þ í³ × ÕÆåÆ ÔË Í ìÅìÈ ÜÆ ç¶ éÅÇñ ÁäÔ¯ Ç Â Õz ¯ è Õðé ç¶ ÕÅðé í³ × ÕÆåÆ ÔË Í ÁÅêäÆ ÇÕö îÅïÅòÆ îîåÅòÆ ÕÅä Õé½ â ç¶ ÕÅðé í³ × ÕÆåÆ ÔË Í ÇÜÃçÅ õÇîÁÅ÷Å ÁÅê ÜÆ ù ÁË æ ¶ úæ¶ ñ¯ Õ êðñ¯ Õ ÇòÖ¶ À° á ÅÀ° ä Å êò¶ × Å, àñ¶ × Å éÔƺ: ÇÂà ×ñ ù ÁÅê î¶ ð Æ ë¯ Õ Æ êÆðÆ ïÅ ë¯ Õ Å ÃðÅê ÕÇÔÕ¶ Áå¶ ÇÕö ÔÕÅðå

27

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Áå¶ ÔîÅÕå ÁÅî¶ ÷ Ôî ÜÖð Çò¼ Ú À° ó ÅÕ¶ è¯ Õ ¶ àÅñ éÔƺ ÃÕç¶ Í î¶ ð ¶ ÇÔðç¶ Çò¼ Ú úò¶ ÇÜò¶ º ÔÆ ÁÅê çÆ êz Æ å À° ê ÜçÆ ÔË Í Áå¶ ÇÂÔ ÃÚóÆ êz Æ Çå ÔÆ Â¶ Ô é» ÔÅÇòÁ» åðÃÅÇòÁ» ÇòÚ êÅ ðÔÆ ÔË Í òÆð ÜÆ ×° ð ÇÃÖ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ìÚé À° å ¶ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ êðåÇ×ÁÅ À° å ¶ êÇÔðÅ ç¶ ä Å å» Áò¼ ô ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔË Í ×° ð ÇÃÖ åŠù å ¶ ù í ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ î¹ Ö ¯ ÇéÕñ¶ ì¯ ñ À° å ¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ðÇÔ³ ç Å ÔË Í çÅà ù ÕÂÆ ÁÅê ç¶ Áå¶ çÅÃ ç¶ ÇéÕàòðåÆ ÃÜäÅ é¶ Áé¶ Õ òÅð ÕÇÔÁÅ ÇÕ ÕÅÕÅ ÜÃò³ å Çó Ø ÇÂà ìÆìÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺ ÇÂÕ Ô³ à ñÆ ù ÕÅ× éÅÇñ éðóé òÅñÆ ×ñ ÔË ÁÅê ¶ Ô Ãéì³ è êðåÇ×ÁÅ å¯ ó ñò¯ Í êð çÅÃ é¶ ð³ Ú Õ îÅåð íÆ úÔé» çÆÁ» ÇÂà êz Õ Åð çÆÁ» ×ñ» çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕÀ° º ÇÕ çÅà ù êÈ ð é íð¯ à ŠÃÆ ÇÕ ×° ð È ÕðåÅð ù ÕÅ×Ô° ³ Ô³ à ÕðÇçÁ» ç¶ ð éÔƺ ñ×çƨ ÒÒܶ Çåù íÅòË éÅéÕÅ ÕÅ×Ô° Ô³ à Õ𶠨 ÓÓ çÅà ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ìÚé å¯ º éÔƺ Çëð ÃÕçÅ éÅ ÔÆ ÇÕö ×° ð ÇÃÖ ù ÇëðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂà Çìè çÅà úÔé» ù Ú¹ ê ÕðÅ Çç³ ç Å ÇðÔÅÍ ÁÅê ç¶ îÇÔðî ðÅ÷ ÔÆ çÅà êz å Æ Â¶ Ô åÜòÆ÷Å ê¶ ô Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÂà ñóÕ¶ å¯ º ÃòÅÇ ÁÅê ÜÆ çÅ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ñóÕÅ???? ܯ Ô¯ Ç×ÁŠï Ô¯ Ú¹ Ç ÕÁŠ¶ Ô ÕÇÔ Õ¶ úÔé» çÆ çÅéÅÂÆ ù çîé ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÇÔÁÅÍ ×° ð ÇÃÖ ù ìÚé çÅ ìñÆ Ô¯ ä Å ÁåÆÁ³ å ñÅ÷îÆ ÔË îðç ÔÆ úÔ¯ ÔË Ü¯ ìÚé çÅ ìñÆ Ô¯ ò ¶ ÜË Ã Å Õ¶ ÇÃðÆ çÃî¶ ô ÜÆ çÅ ìÚé ÔË ÷øðéÅî¶ Á³ ç ðñÅÒÒÔî» îðçÅ ìÅïç ù õ éòð é ÇôÕî¶ ÇÕ×ð çð çÔÅé¶ Çç×ð¨ÓÓ ÁÅê ç¶ èðî Ãê¹ å ð âÅÕàð Ãðòé Çó Ø é¶ êz ¯ ë Ë Ã ð áÅÕ° ð Çó Ø ÜÆ êÅà Ôñøé ¶ Ô ñø÷ ÕÔ¶ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔðÇ×÷ dz à ðøÆÁð (interfere) éÔƺ Õð ðÔ¶ ÁÃñ ×ñ ¶ Ô ÔË ÇÕ Ö¹ ç ÃðçÅð ÁÅåîÅ Çó Ø ÜÆ çÅ îéôÅ ÔÆ Â¶ Ô ÇðôåÅ å¯ ó é çÅ ÔË úÔ ÁÅê Ãêôà ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕç¶ ÁÃÅæ¯ º ÕÔÅÀ° ä Å Áå¶ ÜòÅì çòÅÀ° ä Å ÚÅÔ° § ç ¶ Ôé Áå¶ ÁÃÅù îÜìÈ ð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÜà çÅ ÃìÈ å ¶ Ô ÔË ÇÕ ÁÅé§ ç çÆ åÅðÆÖ éÆïå ÕðÕ¶ ÁÅê î¹ Ç ó ÁÅê¶ ÔÆ ÇÕö Õî÷¯ ð Æ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ ¶ êÇàÁÅÇñú ñÅÔ½ ð í¼ Ü ¶ ׶ Áå¶ ÁÅé§ ç î¹ ñ åòÆ ÕðÅÀ° ä çÆ åÅð úÔé» ç¶ ÇÃð å¶ í»âÅ í³ é Õ¶ ÕÆåÆ Áå¶ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Children revoltingÍ êÇàÁÅñ¶ ÔÆ ÁÅê çÆ éÆïå Çì×ó Ú¹ Õ Æ ÃÆ ÜË Ã Å ÇÕ ÁÅê ç¶ ç¯ Ã å ÃË Õ ðÆàË ð Æ ç¶ Õæé å¯ êðåÆå Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê êÇàÁÅÇñú ÔÆ Â¶ Ô åÅð ç¶ ÃÕç¶ ÃÆÍ êð ¶ å éÆ ÁÅê ÇòÇÚ ÇÔ³ î å éÔƺ ÃÆ ÁÅê íÅÂÆ ÕÅÔé Çó Ø çÆ ÇéÁÅÂÆ ÁÅêä¶ Children ÇÚñâz é ç¶ î¯ Ç ãÁÅ À° å ¶ ðÖ Õ¶ ì³ ç È Õ ÚñÅÀ° ä Å ñ¯ ó ç¶ ÃÆ Áå¶ Â¶ à ¶ éÇîå ÁÅê ñÅÔ½ ð ×ï¶ Áå¶ úÔéÅ ç¶ î¯ Ç ãÁ» À° å ¶ ðÖ Õ¶ ìÚé ì¶ î ¹ Ö åÅ çÆ ì³ ç È Õ ÚñÅÂÆÍ Áå¶ ÁÅê é¶ ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å êÅï º úÔ ÇÚáÆ ñÖòÅÂÆ ! Ô» ¶ Ô ×ñ ÷ðÈ ð ÔË ÇÕ ÁÅê 状 Ô íÅò éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÚáÆ ×° à åÅõÅéŠ௠é ÇòÇÚ ÇñÖÆ ÜÅò¶ Í ÇÃðÆ ìÅìÈ ÃÅÇÔì çÆ ôðÅøå íðÆ ×° ð î¹ Ö åÅ ç¶ Ö ¯ úÔéÅ é¶ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å çÆ ×° à åÅõÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅê åÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ä ÇçåÅ ÔÅñÅÕ¶ îË º úÔ ÇÚáÆ ÃÅîÆ ÔÆ ÁÅê ç¶ êÅÃ ì³ ç ÕðÕ¶ í¶ Ü ä ñ×Å ÃÆÍ êð ìÅìÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁË Ã Å éÔƺ Õðé ÇçåÅ Áå¶ úÔ ÇÚáÆ ÁÅêä¶ ÕÅìÈ ÇòÚ Õð ñÂÆ ôÅÇÂç Ô° ä åÅÂÆ úÔé» êÅà ÔË Í úèð ìÆìÆ ì¶ Á ³ å çÆ îéî¹ Ö åÅÂÆ Áå¶ ×° à åÅõÆ òÅñÆ ãÆáåÅ ç¶ Ö ¯ À° ° Ã é¶ âÕôÂÆ íÅÂÆ Ã¹ ð Üé Çó Ø ÜÆ êÅà ìóÆ ÔîÅÕå éÅÇñ ÕÇÔÁÅ ÇÕ ÁÃƺ (ÁðæÅå ì¶ Á ³ å Áå¶ Ãðòé Çó Ø é¶ ) ñÅÔ½ ð ìÅìÈ ÜÆ çÆ ìóÆ ì¶ ê åÆ ÕÆåÆ úÃçÅ àz ³ Õ Áå¶ ÇìÃåz Å ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ø叱 ìÅÔð ÕÇã îÅÇðÁÅ Áå¶ ìÅìÈ ÜÆ ù èÕ¶ îÅð Õ¶ Áå¶ ÷ñÆñ ÕðÕ¶ Ø叱 ìÅÔð ÕÇãÁÅ åÅ ÇÕ À° Ô ë¶ ð î¹ ó Õ¶ ÁÅÀ° ä ܯ × Å éÅ ðÔ¶ Í Â¶ Ô Ãí Õ° Þ ÁÅê ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÕÆåÅ ×ÇÂÁÅ ìÕ½ ñ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å -Õ¼ à Å ÇÕ¼ ñ ¶ ç¶ Ü¯ ð å¶ ÔÆ åÅ ÁóçÅ ÔË Í éÔƺ úÔé» Çò¼ Ú Â¶ Ô ÇÔ³ î å ÇÕæ¶ ÃÆÍ î¶ ð ¶ ÇÔðç¶ ù ÇÂÔ ×ñ ù ä Õ¶ ìóÅ íÅðÆ ÃçîÅ êÔ° ³ Ç ÚÁŨ ÇÃÇð ìÅìÈ ÜÆ çÆ

So Kahiyat Hai Soora ì¹ ð çìÅðÆ Áå¶ ×° ð î¹ Ö åÅÂÆ çÆ Áå¶ êðÀ° ê ÕÅð éÇîå ÕÆåÆ Õ° ð ìÅéÆ çÆ Ô¼ ç Ô¯ ×ÂÆÍ úÔé» îÇÔ÷ ÁÅêçÅ ìÚé êÅñé ñÂÆ ÁÅê ù ìÚé¯ ì¶ î ¹ Ö Ô¯ ä çÅ è¼ ì Å éÅ ñ×ä ç¶ ä ñÂÆ ÁÅê çÅ ñ¯ Õ êðñ¯ Õ ÇòÖ¶ î¹ Ö À° Ü ñÅ ðÖä ñÂÆ, ×° ð î¹ Ö ÔÃåÆÁÅ çÆ êz Æ Çå ׳ ã ÇòÇÚ Çòåz ¶ Õ éÅ êË ä ç¶ ä ñÂÆ êðÀ° ê ÕÅðÆ êÇòåð éÅå¶ ù å¯ ó ÇéíçÅ ðÖä ñÂÆ ÕÆ Õ° Þ Õ° ð ìÅéÆ éÅ ÕÇð ÇçÖÅÂÆ ÁË æ ¯ åÆÕ ÇÕ ÁÅêäÆ ÁÅìðÈ Ç¼ ÷ å çÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆ ÒêðÀ° ê ÕÅð ç¶ ÕÅðé¶ î¹ Þ ¶ éÅ ÁÅò¶ ñÅÜÓ òÅñÅ Á³ ç ÆÁÅ êÈ ð Å Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ë¶ ð ÃÇÔéôÆñåÅ Áå¶ ì¹ ð çìÅðÆ òÅñÆ ×³ í ÆðåÅ ç¶ Ö ¯ ÇÕ ÁÅê ç¶ é¶ Õ ô° Á Åð ìðÖ¹ ð çÅð» òñ¯ º Ô¯ Â Æ ÇéÜ ì¶ ê åÆ çÆ Áå¶ çÅà çÆ íÆ úÔé» êz æ ÅÇ կ Â Æ ìç×° î ÅéÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ! ! ÁÅÔ! ¶ Ô Ã×ÅÂÆ ÕË Ã ¶ îÇÔ³ × ¶ î¹ Ç ñ êÂÆ êð Áøï à ÇÕ ÇÃð¶ íÆ éÅ Úó· Æ Í Ü¶ îË ù Áñê× ÜÆò ù ¶ Ô êåÅ Ô° ³ ç Å ÇÕ é½ ì å ¶ æ ¶ åÅÂÆ ê¹ Ü äÆ ÔË ÇÕ î¶ ð Æ ðÈ Ô ¶ ðòÅñ êz Å éÅ å¯ ÇêÁÅð¶ ÃÔ¯ ç ð òÆð éÅÇñ ¶ Ô ÃñÈ Õ Ô¯ ä Å ÔË å» îË º Õç¶ òÆ ÇÂà ÖñÜ×ä ÇòÇÚ êË ä çÅ éÅÀ° éÅ ñË º çÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Üç¯ îË ù ÇÂÕ òÅð çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ î¶ ð Æ Õ¯ Â Æ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ òÕå å¶ òÅÇÂç¶ îÈ Ü ì Áêó¶ éÅ å» îË º ì¶ Ã îÞ ÇÂà ÁÅê çÆ ðî÷ ù ÇìñÕ° ñ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ Ü¶ îË ù ¶ Ô êåÅ Ô° ³ ç Å ÇÕ ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì ù À° à װ à åÅõ ܯ ó Æ ç¶ ãÔ¶ ÚÅÔóéÅ ÔË å» îË º ÔðÇ×÷ ÁÅê ù ÁË Ã Å Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å é Çç³ ç Å Áå¶ ìÅìÈ ÃÅÇÔì ù íÆ îéÇÔ Õð Çç³ ç ÅÍ ÁÃÅâÅ ìÚé Õ½ ñ ÕðÅð ÃÆ åÅ ÁÅê ç¶ éÅñ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ î¹ ³ â ¶ Õ° ó ÆÁ» éÅÇñ ÁÃÅâÅ Õ¯ Â Æ òÅÃåÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅê å¯ º ìÅöÆ Áå¶ èðÕà ԯ  ¶ Õ° à ³ ì ÆÁ» Ãéì³ è ÆÁ» ù ÁÅê õ¹ ç ï è ç¶ ïÅ éŠï è ç¶ ! ìÅìÈ ÜÆ ù ÇòÇÚ êÅÀ° ä çÆ Áå¶ úÔé» ç¶ ðÅÔƺ ÁÅê ç¶ î¹ é Ôðë» ù îéÅÀ° ä çÆ ÕÆ ñ¯ ó ÃÆ ÁÅêäÆ ëÃÆ å° Ã Æº ÁÅê éì¶ ó ç¶ Í Áëï à ÇÕ ìÅìÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ Ã³Ö¶ê êÇðíÅôÅ ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ Ô¼æ çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÔÅð (ÖÅäÅ) ÛÕäÅ ÔË Áå¶ öËðÁ³ÇîzåèÅðÆ Áå¶ ðÇÔå òñ¯º Çã¾ÇñÁ» êÅïº ÛÕä 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ðÇÔå ÔË Ü¯ õÅñÃÅ ê³æ ù ÁÅéîåÆÁ» éÅñ ÇîñׯíÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ԯ¶ Çìé» ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÇéÁÅð¶Ó ðÇÔä çÅ Ô°Õî êÈðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¾Ü ê³æ çÆ Ü¯ åðÅÃçÆ ÔÅñå ÔË, À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³æ é¶ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêé ÇåÁÅ× Çç¾åÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ ðÔ¶×Å, À°ç¯º å¼Õ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆ êÈðÆ ôÕåÆ ç¶ä׶ êð Ü篺 ÇÂÔ Çìêð» Áå¶ ÁÅéîåÆÁ» çÆ ðÆåÆ ÁêéÅ ñò¶×Å, À°ç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅðÅ å¶Ü íÅò ôÕåÆ ÇÖ¾Ú ñËä×¶Í çÆ ×° ð î¹ Ö åÅÂÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ øÅÇÂçÅ À° á ÅÕ¶ ÁÅê ÁÅêäÆÁ» À° ñ ÞéÅ ù úÔé» ç¶ ÷° î ¶ îóç¶ Ô¯ Áå¶ À° ñ àÅ À° ñ »íÅ Çç³ ç ¶ Ô¯ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅê çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ìÅìÈ ÜÆ å¯ º ÃÔÅÇÂåÅ ñË ä 状 Ô íÅò ÃÆ ÇÕ ÁÅê ç¶ èÆ ÜòÅÂÆ çÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÁéÆåÆÁ» Áå¶ úÔé» òñ¯ º ÕÅðÜ ÇòÚ ÇòØéÕÅðÆÁ» Ô¯ ä òÅñÆÁ» Õ° Ú ÅñÅ ù ò¶ Ö Õ¶ Áå¶ úÔé» òñ¯ º Á׶ ãÅÔÆÁ» ÁÀ° Õ ó» ù ò¶ Ö Õ¶ ÇÂà ÃÅðÆ ÕÅð ðòÅÂÆ ù ëÃõ Õð ÕðòÅ Çç³ ç ¶ Áå¶ ÁÅê çÆ ÁÅó ëÅæÆ Çܳ ç óÆ ù Á÷Åì¯ å° ó Å Çç³ ç ¶ Í ÁÅê é¶ Ü¯ ¶ Ô À° ñ »íÅ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÃñ ÔÅñÅå çö éÔÆ úÔé» ù Õ° Þ ÕÇÔ³ ç ¶ ðÔ¶ å¶

îË ù Õ° Þ çÃç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà Çìè ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ çÆ êÇòåð ÷Åå À° å ¶ ç¹ î È ³ Ô Æ Ô¯ ä çÅ çÈ ô é ñÅÇÂÁÅÍ Â¶ Ô ÃðÅÃð ÁÅê çÅ ì¶ Ô È ç Å ÇÂñ÷Åî ÃÆ Ü¯ ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì À° ê ð ñÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÃÅø îË ù ÁÅ Õ¶ çÇÃÁÅ ÇÕ úÔ ÇÂéÕÅðÆ Ôé! ìÅ×Æ Ôé ÃðÕô ÔéÍ úÔé» çÆ ôðÅøå é¶ Â¶ Ô ×° î Åé éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ úÔ ÁÅê ç¶ ÕÆå¶ Ô¯  ¶ Áå¶ ìäŶ Ô¯  ¶ ìÅöÆ Ôé ïÅ ÁÅê ç¶ î¹ Õ ðŶ Ô¯  ¶ ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ Ô» úÔé» é¶ Ü¯ ÁÅê ç¶ éÅÇñ èz ¯ Ô ÕîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÃñÆ ÔÅñÅå À° å ¶ êóçÅ êÅÇÂÁÅ å» Â¶ Ô ! ÇÕ À° Ô é» é¶ ÁÅê ç¶ ÃÁÅçî³ ç » òñ¯ º úÔé» ç¶ éÅÇñ Ô¯ Â Æ ì¶ ê åÆ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà ìçÃñÈ Õ Æ çÆ ìÅðåÅ çÃä¯ Ü¯ úÔéÅ é¶ Ã³ Õ ¯ Ú ÕÆåÅ ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÁË Ã Å çÃä Çò¼ Ú úÔé» çÆ ÔåÕ ÁÅôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶ × ÆÍ ìñÕ¶ ¶ à ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ îå¶ êz Æ Çå ׳ ã Å Çò¼ Ú êÅó¶ éÅ êË ÜÅä Áå¶ ÁÅê ÜÆ ïÅ çÅà çÆ ñ½ Ô ¶ Ççñ À° å ¶ éòÆé î¹ Ô ¼ ÷ ìÅ çÆ åÇÔ÷Æì (ìçÇÂõñÅÕÆ) çÅ Õ½ ó Å éÕô éÅ Üî ÜÅò¶ Áå¶ úÔé» À° å ¶ å° Ã ÅâÆ éÅðÅ÷×Æ å¶ êÔÅó éÅ÷ñ éÅ Ô¯ ÜÅäÍ êð À° Ô é» ù ¶ Ô ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ãí Õ° Þ ÁÅê ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅê ù ÁÅê ç¶ ÇÕö íÆ ×° ð Çü Ö òÆð çÆ ì¶ ê åÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÃìÈ å ¶ Ô ÔË ÇÕ ÁÅê ù Õî Á÷ Õî ¶ Ô êåÅ ñ× Ú¹ Õ Å ÃÆ ÇÕ ì¶ Á ³ å é¶ ÇÂÕ ×° à åÅõÅéÅ ÇÚáÆ îË ù ÇñÖÆ ÔË ÇÜÃçÆ åðöÆì (provocation) ç¶ ÕÅðé (ÜË Ã Å ÇÕ ÁÅê é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) çÅà ù ÁÅê êz å Æ À° Õ å ï è Õ êÅåÆ ÇñÖäÆ êÂÆ ÃÆ Ü¯ Õ¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì õ¹ ç ÁÅêä¶ Ô¼ æ ƺ ñË Õ¶ ÁÅê ç¶ êÅà ÇéðòÅä¶ êÔ¹ § Ú ¶ ÃÆÍ êð ÔË ð ÅéÆ Áå¶ êz î éî¯ ô Æ òÅñÆ ×ñ ¶ Ô ÔË ÇÕ ÁÅê é¶ ÁÜ åÅÂÆ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å êÅï º À° à װ à åÅõÅéÅ ÇÚáÆ çÆ åñÅøÆ éÔƺ ÕðÅÂÆÍ åñÅøÆ å» ÕÆ ÕðÅÀ° ä Æ ÃÆ ÕË ø ÆÁå (explanation) íÆ åñì éÔƺ ÕÆåÆÍ Ãׯ º Á׶ éÅñ¯ º íÆ ç¹ × ä¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÃéîÅé éÅÇñ À° à ù ×ñ ñÅÂÆ ðÇÖÁÅÍ å»

28

So Kahiyat Hai Soora ÔË éÅ î¶ ð Å Õ¯ Â Æ ñóÕÅ ñóÕÆ ÁÅê çÆ ÇÂà ÇìÇè ì¶ Ô ° ð îåÆ ÕðçÅ å» ë¶ ð ÁÅê ç¶ Ö ç¶ îË º úÔé» çÆ ÕÆ Ö¹ ³ ì áêçÅ úÔé» ù ÇÂÕ ç³ î åñ»ÜñÆ ç¶ Çç³ ç Å Üç å»ÂÆ úÔ ÁÅê å¯ º î¹ Á ÅëÆ éÅ î³ × ñË º ç¶ Í îË º úÔé» ù ÁÅêä¶ îÈ ³ Ô éÅ ñÅÀ° º çÅÍ êð ¶ Ô Õ° Û úÔÆ ×° ð È çÅ Çü Ö Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÜà ù Õ° à ³ ì ç¶ î¯ Ô îîåÅ òÅñ¶ îÅïÅòÆ ÇêÁÅð éÅñ¯ º ×° ð Çü Ö » ç¶ êðîÅðæÆ êz ¶ î òÅñÅ éÅåÅ òèÆÕ ÇêÁÅðÅ Áå¶ ê¹ é Æå êðåÆå Ô° ³ ç Å Ô¯ ò ¶ Í ÇÂÃ ç¶ À° ñ à ÁÅê é¶ ÕÆ ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅðÖ¶ Áå¶ ÇêÁÅð¶ (ÁÅê ç¶ êz î ÇêÁÅð¶ ) ×° ð î¹ Ö ×° ð ÇÃÖ» éÅñ¯ º Ôî¶ ô » ñÂÆ ç¯ à° Õ Çü Ö Æ ÃÔ¯ ç ðåÅ òÅñ¶ ÇêÁÅð çÅ éÅåÅ ç¯ à° Õ å¯ Ç ó ÇñÁÅ êð ÁÅê å¯ º ì¶ î ¹ Ö , ×° ð È å¯ º ì¶ î ¹ Ö ìÅöÆ Áå¶ ÃðÕô ó à ÅðÆ Õ° à ³ ì ÆÁ» éÅñ¯ º ÇðôåÅ éÔƺ å¯ Ç óÁÅ (é¯ à :-ÁÅê ç¶ êðñ¶ çðܶ ç¶ ÇêÁÅð ÇÂ÷ÔÅð çÆÁÅ ÇÚáÆÁ» ܯ ÁÅê ù ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ç¶ êz ¶ î êz æ ÅÇ ÁÅêäÆ Ô¼ æ Æ ÇñÖÆÁ» Ôé ÁÃÅⶠêÅà ԰ ä åÕ ÔÈ ì ÔÈ ðÖÆÁ» êÂÆÁ» Ôé) ÁÅê ç¶ çÅà êz å Æ êz × àÅÂÆ ÃéîÅé Áå¶ êz ¶ î êðîÅðæÆ ç¶ Ü÷ì¶ Ãí Õ° ð ìÅé Õð Ççå¶ êð î¯ Ô îîåÅòÆ ÇêÁÅð» ù Üë¶ êÅÂÆ ðÖ¶ Í ÁÅê é¶ (ÁÅê çÆ ÁÅêäÆ ÕÇÔäÆ ÕæéÆ Áé° Ã Åð) ÁÅêäÆ êÈ Ü ï Ô¯ ñ ÆéË Ã (Holiness) ù êÅò» åñ¶ ð½ º ç ÛÇâÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÁÅïÈ ñÂÆ å¯ ó ¶ ÇòÛ¯ ó ¶ Õð ñ¶ Í êð éÅ ÁÃÇæð ðÇÔä òÅñ¶ îîåÅ ç¶ ÜÅñ ù éÔƺ å¯ ó ÃÕ¶ Í ÁÅê é¶ êz î ê¹ é Æå ×° ð Çü Ö » òÅñÆ êðîÅðæ ç¶ Á÷ñÆ ÁìçÆ êË ò ³ ç òÅñÆ êðåÇ×ÁÅ ù å¯ ó ÇñÁÅ êð îÅÇÂÁÅ îÅä îîåÅ òÅñÆ ÕÅä Õé½ â Æ ì³ è éÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» ù éÔƺ å¯ Ç óÁÅÍ êðîÅðæÆ êË ò ³ ç êðåÇ×ÁÅ ù éìÅÔ° ³ ç ¶ Ô¯  ¶ ÁÅê ç¶ Ã³ à ÅðÆ êË ò ³ ç íÆ ÁÃÇæð ÔÆ ðÇÔä¶ ÃÆÍ à° à ç¶ éÔƺ ÃÆÍ Â¶ Ô íÆ ÁÅê ù ÁÇ×ÁÅé íðî ÔÆ ÃÆÍ ÁÛŠܯ Õ° Û Ô¯ Ç ÂÁŠï òÅÔ° òÅÔ° ! ! ìÆìÆ ì¶ Á ³ å çÆ êðòÅé êÂÆ impertinance çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅê é¶ ÇÂÕ Ô¯ ð îé÷È ð é÷ð é½ ÇéÔÅñ ù íÆ Ö¹ ñ î Ö¹ ñ Æ ÃðÕÃÅéÅ ×° à åÅõÆ Õðé çÅ Ô½ à ñÅ êË

29

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×ÇÂÁÅ úÔ ò³ é ×Æ å» ÔÈ ì ÔÈ ÔÆ ÁÅê ç¶ ê¶ ô ÕðéÆ êÂÆÍ ñÀ° ÇÂà êÅåÆ ç¶ éÅñ ÁÅê ç¶ Á÷Æ÷ ðäìÆð ñëàË ä çÆ ñÅÁéå êÅåÆ íÆ í¶ Ü çÅ Ô»Í ÷ðÅ êó Õ¶ Ô¯ ð Ççñ áÅð ñË ä ÅÍ À° ¶ Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ ð ÕôøéÅîÅ À° ð çÈ Çò¼ Ú ÇÕö ×ð¶ ò Åñ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ í¶ Ü çÅ Ô» ܯ ÁÅêçÆ ÁÖÅÀ° å Æ Çîåz Ú ÅðÆ ç¶ Õðå± å ÕÅðéÅî¶ Áøô» Õð¶ × ÅÍ ÁÅê çÅ ÒñÀ° Ô° ä é»Ô ÕðçÅ Ô»Ó òÅñÅ î¹ é ÕðéÅî» Áøï à ÇÕ ìÔ° å ÇêÛ¶ å Å Ôæ ñ¼ × ÅÍ Â¶ Ô ì³ ç ÕÆåÅ ÕåÅÇÂÁÅ ñøÅøÅ ÇÕå¶ î¶ ð Æ ×Ë ð ÔÅ÷ðÆ ÇòÇÚ ÁÅÀ° ä ÕðÕ¶ âË Õ Ã ç¶ ÇÕö Ö³ ¹ Ü ¶ ÔÆ Ô° ä å»ÂÆ ×° ê å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ñí ÇæÁÅÀ° ä êð Üç¯ º êÇóÁÅ íÆ å» íÆ À° ê ð îÅðÜé ÇòÇÚ ÇñÖ¶ ÒñÀ° Ô° ä éÅ å¶ ÕðçÅ Ô»Ó ç¶ ÁÖð Çé×ÅÔ ÇòÇÚ ÔÆ éÅ Úó¶ Í îË º íÆ ç¯ Çå³ é òÅð êÇóÁÅ ë¶ ð ìÅìÈ ÜÆ ç¯ Çåé òÅð êÇóÁÅ å» Â¶ Ô ÁÖð Ôð òÅð À° Õ ¶ ÔÆ À° Õ ç¶ ðÔ¶ Í ë¶ ð Üç ç¯ Ô » é¶ ðñÕ¶ Ú½ æ Æ òÅð êÇóÁÅ å» Â¶ Ô ÁÖð Ççz ô àÆ ×¯ Ú ð Ô¯  ¶ Í ô° Õ ð! ñÖ ñÖ òÅð ô° Õ ð! ÇÕ éÅéÕÅð çÆ Committal ÁÃÅⶠòñ¯ º éÔƺ Ô¯  ÆÍ Áå¶ ÁÅê é¶ êÇÔñ ÕÆåÆÍ Áå¶ ÇÜò¶ º ÇÂéÕÅð Õðé ÕðÅÀ° ä çÅ éÅéÅ êz Õ ÅðÆ Çò³ × ¶ ච㠶 åðñ¶ ÁÅê ñË º ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô¯ ð é» ç¶ ðÅÔƺ ñË º ç¶ ðÔ¶ úÔ úóÕ ÁÅê ç¶ îÈ ³ Ô ¯ º ÔÆ ë¹ à ë¹ à Õ¶ ÇéÕñÆÍ êð ¶ Ô Ã¹ ä ÅÀ° ä Æ ìÆìÆ ç¶ òÅñçË é ù ù ä ÅÀ° ä çÅ Ô° ä çÅà ù Õ¯ Â Æ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ é»ÔÆ î¶ ð Å ÔÆÁ» êË º çÅ ÔË Í ÁÅê ÇÜà ÷° ì Åé î¹ ì ÅðÕ éÅÇñ ÁÅêä¶ Õ° ó î» ù ÁÅê ÁÅÕ¶ ÁÅé§ ç çÆÁ» åz Æ Õ» çÆ ìçñÆ îéòŠ׶ ÃÆÍ Ô° ä ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ úö êÇòåð ðÃéÅ éÅÇñ úÔé» ù ÁÅÕ¶ ¶ Ô éîÆ Ã¹ ä ÅÀ° ä Æ Ã¹ ä Å ÜÅúÍ îË ù ù ä ÅÀ° ä çÅ Õ¯ Â Æ ÁÇèÕÅð éÔƺ! é»ÔÆ î¶ ð Å îÕçÈ ð ÔË ÇÕ ÁÅê ç¶ ÕÆå¶ å¶ Õ½ ñ ÕðÅð» ù À° ñ à ÃÕ»Í îË º ÁÅêä¶ éÅÇñ ìÆåä òÅñÆ ìÆåäÆ ÁÅê ìåÅ ñò»×ÅÍ ÖðÆ Öå ¶ æ ¶ åÅÂÆ ÔÆ é½ ì å êÔ° ³ Ú ¶ × Æ ÇÕ îË ù éÅð³ × òÅñ ÛâäÅ êÀ± Í íÅÂÆ ÇÕö Õ³ ç ð» ÇòÇÚ

ÜÅ ñ° Õ »×¶ Í ïÅ Ô¯ ð ÇÕå¶ ÇÃð ñÕÅÀ° ä ù ×° ð È Õ¯ Â Æ æÅÀ° ç¶ çÀ± Í êð ÜÆÀ° º ç¶ ÜÆ ÁÅê ç¶ î¼ æ ¶ éÔƺ ñ×»×ÅÍ êð åz Å Ã ÔË å» Â¶ Ô ÔË ÇÕ úà Çéðç¯ ô Áå¶ îÅÁÃÈ î ìÚÆ çÆ ÇÕÃîå çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÁÅé§ ç Ççé éÆï³ å éÆ ØóÆÁÅ å¯ ò»ÜÆ ×ÂÆ Áå¶ êðÇÃè Ô¯ Ú¹ Õ ¶ Ãù ð Ãù ð Åñ òñ¯ º åñ»ÜñÆ îÂÆ ÃÅÔ¶ ìèÆ ì¶ Õ ÃÈ ð Õ³ Ç éÁÅ ù Ô° ä ÕÀ° ä ÕìÈ ñ ¶ × ÅÍ ÃÅÀ± Á » çÆ ÃéåÅé òÅñÆ Ãz ¶ ô à ÃÇíÁåÅ ÇòÇÚ Çéê¹ ³ é Ô¯ Â Æ Â¶ Ô êÅÕ êz é Æå ÇÂÕ¯ çð Øð Çéðíð ó å ° ô àéÆ Õ³ Ç éÁÅ ç¹ å Æ òð Øð ÃÔ¶ ó ÇÕò¶ º ÕìÈ ñ ¶ × Æ!! î¶ ð ¶ ð»ÔÆ Ô¯  ¶ òð Øð ó Ü ¯ × Å å¯ º ÁÅê òñ¯ º ç¹ ð ÕÅð¶ Ô¯  ¶ ÇÂà ۰ ¼ à ó Õ³ Ç éÁÅ ç¶ ç¹ Ö Æ òÅñç¶ é Öìð¶ ÕÆ Õ° Û ÕÇð ×° ÷ ðé Ãí êÅê ÁÅê ç¶ ÇÃð ÔÆ èðé׶ Í ÁÅê ç¶ Ãéì³ è ÆÁ» ÇéÕàòðåÆÁ» òñ¯ º ÇÂà ìÚÆ ÁÃñ¶ ù À± Ü Å ñÅÀ° ä òÅñÅ êÅê íÆ ÁÅê ç¶ ÇÃð ÔÆ òðÔ¶ × Å¨ ÇÜà çÅ ñ¶ Ö Å ÁÅê ÃÅÇðÁ» ù ðñ Çîñ Õ¶ ç¶ ä Å êò¶ × ÅÍ ÇÂà îÅÁÃÈ î » çÆÁ» ç¹ Á ×Æ À° î ð çÆÁÅ ç¹ ð ÅÃÆû òðé×ÆÁ» å» ÁÅê ç¶ ÇÃð å¶ òðé×ÆÁ»Í îË º ÔË ð Åé Ô» ÇÕ ÁÅê çÆ Çܳ ç Á÷Åì» å¯ º ÇÕò¶ º Û° à ÜŶ × ÆÍ ì¹ ñ ¶ ôÅÔ çŠ༠ê Å ×Ŷ å¶ ÁÅ÷Åì» å¯ º ì³ ç ÖñÅÃÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ î¶ ð Å ÁÅêäÅ ÇÔðçŠܯ ÁÅê é¶ ç¹ÖÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂà ÇÔðç¶ ç¶ ç¹Ö» öåÆ Ã¹ñØç¶ ðÇÔä çÆ çô» ÇòÇÚ ÁÅê ùÖÆ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô» ÁÅê ù Ô°ä ÇÛ³é í³×ðÆ Ã¹Ö å» êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÁÅê ç¶ Ö¹ô ÕìÆñ¶ ù Ö¹ô ÕðÕ¶¨ êð ÁÅê çÅ Â¶Ô Ã¹Ö ëÈà òÅñÅ ÔÆ ÇéØÅà ÔËÍ Á¼ÛÅ ÁÅê ù ÁÅêçÅ Â¶Ô Ã¹Ö Áå¶ ÚËé ÇÛé í³×ðÆ Ö¹ôÆ ÔÆ î¹ìÅðÕ Ô¯ò¶Í ÁÃÅâÅ å°ÃÅ⊶åéÅ ÔÆ Ã¹êé îÅåð ÔÆ Ã³Ü¯× ÃÆÍ ÁÅê ù ÁñÇòçÅ Áå¶ ÁÖÆðÆ ÁñÇòçÅÍ í°ñ Ú¹Õ ÇÖîÅ ÕðéÆ ÇêÛñÆÁÅ ÁéÅÚ¶å ïÅ ìÚé Õ°ìÚé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» í°ñ» î¹ÁÅø ÕðéÆÁÅÍ ÒÒéçÆÁÅ òÅÔ ÇòÛ° § Ç éÁÅ î¶ ñ Šó Ü ¯ × Æ ðÅî¨ÓÓ ÁÅê çŠó Ü ¯ × Çòï¯ × ÆÁóÅ òÆð çÅà ðäèÆð Çó Ø ¨

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 06 | June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali)

í×å ìÅäÆ å¶ í¼à ìÅäÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕæÅ íÆ ÇÂÔ¯ çÃçÆ ÔË ÇÕ Ãå¶ ìñò³â ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ Á×Åè ÕñÅ òðåÅ Õ¶ À°é·» ç¶ î¹Ö¯º ÒÃå¶ ìñò³â ÕÆ òÅðÓ À°ÚÅðé ÕðÅÂÆ, éÔƺ Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ ôÕåÆ ÃÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆÍ À°Ô ìÅäÆ Ãå¶ ìñò³â êzæÅÇÂÕ òÇâÁÅÂÆ çÆ ìÖôÆô òÅñÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð, Ãå¶ ìñò³â çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇüè Ô¯ÂÆ, êz³å± òÅÃåò ÇòÚ ÔË À°Ô ×°ðìÅäÆ å¶ ÒÁÅÖÆ ìñò³â åæÅ Ãå¶ â±î é¶ÓÍ ÁÖòÅÂÆ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ ÕñÅèÅðÆ é¶Í éÔƺ å» Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ Ãîð¼æÅ ÃÆ?

ÕñÅèÅðÆ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ò¼âÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË ÇÕ åéÕ îÅåz éçð Õð³îÆ ÇÕzôîÅ òðåÅ Õ¶ òÕÈø ÔÆä ×°³Ç×Á», Öñ îÈðÖ» ù íÆ Áêz̄Õô Ç×ÁÅé çÆ å¼å ÁòÃæÅ çÅ ÃÅÖôÅåÕÅð ÕðÅ ç¶äÍ ×°ðÈ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ê³Ü¯Öð¶ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ Öñ îÈðÖ ù ÁÅêäÆ ÁÅÕðÖäÆ ÇÛàÆ çÅ Ãê¼ðô ÕðÅ ×Èó· óÃÇÕzåÆ Ãêå-Ãñ¯ÕÆ-×ÆåÅ çÅ åå-ì¶åÅ Ç×ÁÅé ìÕåÅ Áå¶ Áðæ-ì¯èòÇÖÁÅåÅ ìäÅ ÇçåÅÍ úÔ åå-Ç×ÁÅé òÇÖÁÅé ×°ðÈ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ òðÇåÁÅÍ å» å¶ À°Ô ×°ð-üåÅ òÅñÅ Ç×ÁÅé òÇÖÁÅé ÃÆ, éÅ ÇÕ À°Ô îÈðÖ çÅ Ç×ÁÅéÍ Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕæÅ íÆ ÇÂÔ¯ çÃçÆ ÔË ÇÕ Ãå¶ ìñò³â ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ Á×Åè ÕñÅ òðåÅ Õ¶ À°é·» ç¶ î¹Ö¯º ÒÃå¶ ìñò³â ÕÆ òÅðÓ À°ÚÅðé ÕðÅÂÆ, éÔƺ Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ ôÕåÆ ÃÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆÍ À°Ô ìÅäÆ Ãå¶ ìñò³â êzæÅÇÂÕ òÇâÁÅÂÆ çÆ ìÖôÆô òÅñÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð, Ãå¶ ìñò³â çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇüè Ô¯ÂÆ, êz³å± òÅÃåò ÇòÚ ÔË À°Ô ×°ðìÅäÆ å¶ ÒÁÅÖÆ ìñò³â åæÅ Ãå¶ â±î é¶ÓÍ ÁÖòÅÂÆ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ ÕñÅèÅðÆ é¶Í éÔƺ å» Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ Ãîð¼æÅ ÃÆ? ÕÅá ÕÆ ê¹åðÆ ÕÔÅ ÕðË ìê¹ðÆ ÇÖñÅòéÔÅð¯ ÜÅé˨3¨ (¨5¨126¨) (×À°óÆ î. 5, ê³éÅ : 206) å»å¶ ×°ð-ÕñÅ-ÇÕzôîÆ Ô¯ä ÕÇð Ãå¶ ìñò³â òÅñÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÔËÍ í¼à» ÇòÚ ÕÆ ôðèÅ Ãîð¼æÅ ÃÆÍ Ü°×Ü°×»åzÆ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÚ íðîç¶ íàÕç¶ ò¶ç-ÁòåÅðÆ ìzÔî¶ ÁÅÇçÕ Ü³å ÜÆÀ°ó¶ ÕÇñÜ°× ÇòÖ¶ Üéî èÅð ÕÇñÁÅä éÇî¼å ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðé ÁŶ å» ÃÇå×°ðÈ é¶ êðî ÇÕðêÅ èÅð À°é·» çÅ À°èÅð ÕÆåÅÍ é ÇÃðø À°èÅð ÔÆ ÕÆåÅ, ìñÇÕ è¹ð Ô°Õî ðÜÅÂÆ ñÆñ·Å Úñå òðåÅÇ ն Ü°×» êzï³å ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÆ, ×°ð-ÕñÅ-ÇÕzôîÆ-é÷Æð ÖóÆ Õð ñÂÆ, À°é·» ç¶ î¹Ö¯º- Ô» ÜÆ À°é·» ç¶ éòÇܳç-ÜÆòéÆ î¹Ö 寺 Á³Çîzå ìÅäÆ çŠïîÅ ÃðôÅð ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇìÇè ܯÇå Ü°°×åÆ

ÕñÅ ÕÀ°åÕ ç¹ÁÅðÅ í¼à» ç¶ Øà» ÇòÚ¯º Ãë¹à Ô¯ÂÆ ìÅäÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÔË, éÅ ÇÕ í¼à» çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ í¼à-ÇìÀ°ºå ìÅäÆÍ ìê¹ó¶ í¼à å» ÇéðÆÁ» ÕÅá çÆÁ» ê¹åñÆÁ» ÔÆ ÃéÍ Ü³å ìÜÅòéÔÅð¶ ܳåzÆ ×°ðÈ Ãîð¼æ ÁÅê ÃéÍ Ü³åð ÕñÅ ×°ðÈ ÕÆ ÃÉË-ÕÀ°åÕÆ ÇéÜ òðåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕñÅ ÃÆÍ í¼à» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ù ìzÔîÅÕÅð ÕÇð, ÃÇå×°ðÈ Ãîð¼æÅòÅé é¶ Ô°Õî ÁÕÅñ, ÕñÅÕÀ°åÕÆ-ÚÇñå ÇÂÔ òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ í¼à» ç¶ î¹Ö ç¹ÁÅðŠùèÅÃðÆ ìÅäÆ çÅ Á³Çîzåë¹ÔÅðÅ ÚñòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÇìÇè í¼à» çÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁòåðÆÍ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÃÇåéÅî çÅ ÚÕð ÇëðÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ðÈê Ãî¼×ð ìÅäÆ é¶ íÆ ÃÇåéÅî ÔÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ å¯º Çí³é ÇÂåð (Ô¯ð) ìÅäÆÁ», ÁðæÅå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÁòåðÆ ×°ðÈ ìÅäÆ ðÈê í×å ìÅäÆ å¯º Çí³é í×å» ðÇÚå ÁÅé (Ô¯ð) ìÅäÆÁ» é¶ ÃÇåéÅî éÔƺ Ççzó·ÅÇÂÁÅ, ÇÕzåî éÅî» ù À°êç¶ÇôÁÅ ÔËÍ Áå¶ ÃÇå×°ð-çÆÇÖÁÅ-ðÇÔå í×å Üé» é¶ ÃÇåéÅî çÅ ÚÕð éÔƺ ÇëðÅÇÂÁÅ, ÇÕzåî éÅî» çÅ ðàé ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ðÔÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÕðåî éÅî ÃÇåéÅî å°ñ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ Ôé ïÅ éÔƺ? ÇÂÔ ÇÂÕ òÖðÅ ÚËêàð (ÁÇèÁÅÇÂ) ÔËÍ ÇÂà ׼ñ ç¶ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÂÕ òÖð¶ å¶ ñ§ì¶ ñ¶Ö çÆ ñ¯ó ÔËÍ êz³å± ÇÂæ¶ ÇÂåéÅ ÇñÖ ç¶äÅ êðî ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î¹Õå-îÅð× ñÂÆ, Áêz̄Õô Ç×ÁÅé ñÂÆ Õðî Õ»â å¶ éÅéÅ êzÕÅð çÆÁ» ÇøñÅÃøÆÁ» éÅñ¯º ÇÕzåî éÅî çÅ ÁÇíÁÅà íÆ ñÖ çðܶ ×°äÕÅðÆ ÔË, ÚÅÔ¶ ÃÇåéÅî çÆ ÕÇñÁÅä-ÕñÅ ç¶ å°ñ éÔÆºÍ êz³å± í×åÆîÅð× çÅ îðÕ÷Æ éÆÃÅä Ô¯ä ÕÇð ÇÕzåî éÅî í×Çå-ÕñÅ À°êÜÅÇÂÕ Áå¶ í×Çå À°êÅôï ç¶ ÇéÕà ñË ÜÅä ù ÁÅé Õðî» èðî» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ÁÇèÕ ÃÔÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çòô¶ çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇéðäÅ Õðé ñÂÆ òÖðÅ ñ¶Ö ÇñÖäÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Å, ï ÇÕö ×°ðÈ êz¶ð¶ Ã Áé°ÃÅð ÇÂà ù íÆ Çñֻ׶Í

30

June 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈVolume ê ÓÚ08êz| Issue Åêå06 |Õð¯

So Kahiyat Hai Soora

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

31

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017