CULTURE A MURAL TO FIND A SOLDIER
WHERE IS VANESSA GUILLÉN? GUILLÉN DISAPPEARED FROM FORT HOOD, TEXAS, LAST APRIL 22ND IN A MYSTERIOUS WAY. GUILLÉN DESAPARICIÓ DE FORT HOOD, EN TEXAS, EL PASADO 22 DE ABRIL DE FORMA MISTERIOSA. By | Por: BEATRIZ GARCÍA AL DÍA News staff writer
Rio Grande Valley artist Alexander Gonzalez stands proud at the mural he painted Wednesday and Thursday, June 24-25, 2020, for missing Fort Hood soldier Vanessa Guillen. The mural is at the Hernandez Car Wash in Donna. Courtesy photo El artista del Valle del Río Grande, Alexander González, está orgulloso del mural que pintó el miércoles y el jueves, 24 y 25 de junio de 2020, por la desaparecida soldado del Fuerte Hood, Vanessa Guillén. El mural está en el Lavadero de Autos de Hernández en Donna Foto de cortesía
A
car washing facility in the city of Donna, Texas, where many of the relatives of Vanessa Guillen, the 20-year-old soldier who mysteriously disappeared last April 22 from Fort Hood in Killeen, has become the canvas for a huge portrait of the young woman with two waving flags, the Mexican and the American. This was the way in which the muralist of the Alamo, Alexander Gonzalez, contributed to the search for the missing woman, which has raised an enormous controversy since many believe that there is something rather murky and the progress of the investigation of the case has been highly criticized. Gonzalez painted the mural with only $40 and about 400 miles south of where the woman was last seen. He told The Monitor that he felt he had to do
ENGLISH something after seeing Guillen's mother speak on television and ask for justice for her daughter and everyone's help in finding her. “Days ago, I saw Vanessa's mother speak out with courage, with every beat of her heart,” the artist said. “She was crying, and I thought, 'you have to do this. You have to help.” After much searching, Gonzalez found the best place in the entire Rio Grande Valley to paint his mural, the Hernandez Car Wash in Donna. A stroke of luck that can only be explained as fate, since a large part of the soldier's family lives there and he met them all during a couple of days he was working on this huge and beautiful tribute. In fact, family members and neighbors –as well as the police department itself and the City Commission– showed their support and collaboration.
Gonzalez painted the mural with only $40 and about 400 miles south of where the woman was last seen. 20 •
ESPAÑOL
U
n lavadero de autos en la ciudad de Donna, Texas, donde residen muchos de los familiares de Vanessa Guillén, la soldado de 20 años que desapareció misteriosamente el pasado 22 abril de Fort Hood, en Killeen, se ha convertido en el lienzo de un enorme retrato de la joven con dos ondeantes banderas, la de México y la de Estados Unidos. Esta fue la forma en que el muralista del Álamo Alexander González aportó su granito de arena a la búsqueda de la mujer desaparecida, que ha levantando una enorme polémica, ya que muchos creen que hay algo bastante turbio y los progresos de la investigación del caso han sido muy criticados. González pintó el mural con apenas 40 dólares y a unas 400 millas al sud de dónde la mujer fue vista por última vez. Según le contó a The Monitor, el artista
sintió que debía hacer algo tras ver a la madre de Guillén hablar en la televisión y pedir justicia para su hija y la ayuda de todos para encontrarla. “Hace días, vi que la mamá de Vanessa se puso a decir todo con valentía, con cada latido de su corazón”, dijo el artista. “Ella estaba llorando, y yo pensé: 'tienes que hacer esto'. Tienes que ayudar”. Tras mucho buscar, González encontró el mejor lugar en todo el Valle del Río Grande para pintar su mural, el lavadero de autos Hernández, en Donna. Un golpe de suerte que sólo puede explicarse como cosa del destino, ya que gran parte de la familia de la soldado reside allí y a todos los conoció durante el par de días que estuvo trabajando en esta enorme y bella señal. De hecho, tanto familiares y vecinos como el propio departamento de Policía y la Comisión de la Ciudad mostraron su apoyo y colaboración.
González pintó el mural con apenas 40 dólares y a unas 400 millas al sud de dónde la mujer fue vista por última vez. JULY 1 - 8, 2020
