Bibliografi & Webografi

1. Monografi, përmbledhje punimesh dhe artikuj shkencorë

BORIÇI, Hamit & MARKU, Mark, Histori i shtypit shqiptar, Shtëpia Botuese e Librit Universitar, Tiranë, 2010.

ÇOBANI, Agron, Ju flet Tirana..., Toena, Tiranë, 2010.

DUKA Xh, Artan & PANO A, Niko, Promocioni, Logoreci, 2006.

FONIQI, Shaqir, Albumi i një gazetari, Radiotelevizioni i Prishtinës, Prishtinë 2000.

FUGA, Artan, Media, politika, shoqëria (1990 - 2000) - Ikja nga kompleksi i Rozafës, Dudaj, Tiranë, 2008.

FUGA, Artan, Monolog. Mediat dhe propaganda totalitare, Dudaj, Tiranë, 2010.

FURXHI, Aleksandёr, “Roli i Radios BBC në shqip në dy periudha kyç të historisë së shtetit shqiptar”, konferenca shkencore “Historia e medias dhe mediatizimi i historisё”, Tiranё, 16 Nёntor 2012.

Grup autorёsh, Historia e popullit shqiptar, Vol. III, Toena, Tiranё, 2007.

GJOKA, Rasim & BOGDANI, Ergys, “Tipare dhe tendenca të medias elektronike shtetërore”, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 2/1999.

HAJATI, Marash, Dera e pasme e shtypit, Logoreci, Tiranë, 1998.

KËLLIÇI, Skifter, Historia e Radio Televizionit Shqiptar, TE, Tiranë, 2003.

IMHOLZ, Kathleen, KOÇI, Elina, RITTLER, Robert, E drejta e mediave elektronike nё Shqipёri, Horizont, Tiranё, 2001.

280 Arben MUKA

KALLABA, Ismet, “Mediat në gjuhën shqipe në Mal të Zi, problemet dhe e ardhmja”, Dukuri dhe probleme të gazetarisë bashkëkohore shqiptare, Albanian University, Tiranë, 30 maj 2008.

KOÇI, Elina, Pronёsia intelektuale, e Drejta e Autorit dhe Marka, ERIK, Tiranё, 2003.

LONDO, Ilda, Pronësia e Medias, pavarësia dhe pluralizmi, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2007.

MARKU, Mark, “Komunikimi ndërmediatik në Shqipëri”, Studime Albanologjike, nr.4/2011, Departamenti i Gazetarisë dhe Komunikimit, Tiranë, 2011.

Media në erën e internetit dhe globalizimit, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2009.

MUKA, Arben, “Legjislacioni dhe vetërregullimi në median elektronike shqiptare”, kumtesë, konferenca ndërkombëtare Media në Ballkan, gjetja e zgjidhjeve të përbashkëta, Borovetz, Bullgari, 26 qershor 2002.

MUKA, Arben, Informacioni në Radion Lokale, Instituti Shqiptar i Medias, Tiarnë, 2002.

MUKA, Arben, Gazetar në Radio, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2007.

MUKA, Arben, 70 radio shqip në 70 vite, ABC Media Center, Tiranë, 2008.

MUKA, Arben, “Luksi teknologjik dhe varfëria e informacionit në transmetimet radiofonike”, Dukuri dhe probleme të gazetarisë bashkëkohore shqiptare, Albanian University, Tiranë, 30 maj 2008.

MUKA, Arben, Mediat shqiptare në periudhën e pushtimit nga Italia fashiste, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2010.

MUKA, Arben, “Lajmi vendor me burime nga media ndërkombëtare”, Optime, nr. 2, qershor 2011.

MUKA, Arben, Spektri mediatik shqiptar në fund të Luftës së Dytë Botërore (shtator 1943 - nëntor 1944), Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2011.

MUKA, Arben, “Veçori të radiove fetare në Shqipëri”, kumtesë, konferenca rajonale e SEEMO-s “Media, minoriteti, diversiteti”, 24-25 tetor 2011, Tiranë.

MUKA, Arben, Ja si duhet të informohem, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2012.

Dinamika e transmetimeve radiofonike nё Shqipёri, 1938-2013 281

MUKA, Arben, Foli Shoferit!, studim për dëgjueshmërinë e radios dhe të burimeve të personalizuara audio në makina, Botime M&B dhe ABC Media Center, Tiranë, 2012.

MUKA, Arben, “Radiostacionet e huaja me target ‘të unifikuar’ për shqiptarët në rajon dhe diasporë në vitet ‘90”, kumtesё, konferenca shkencore kombёtare “Roli i medias nё formimin dhe konsolidimin e identitetit kombёtar”, Universiteti Hёna e Plotё – BEDER, Tiranё, 21 Nёntor 2012.

NATHANAILI, Andrea, “Media dhe legjislacioni një bashkëjetesë e vështirë”, Studime Albanologjike 2010/3, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe Filologjisë, Tiranë.

PAÇARIZI, Rrahman, Radio Gazetaria, Universiteti AAB, Prishtinë, 2008.

Partia e Punёs e Shqipёrisё pёr shtypin, “8 Nёntori”, Tiranё, 1980.

POPI, Eno, “Transmetimi i përbashkët radio televiziv: përvoja të deritanishme dhe perspektiva”, Studime Albanologjike 2010/3, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe Filologjisë, Tiranë.

SHEHU, Xhevdet, Ambasadori VOA, Ombra GVG, Tiranë, 2012.

ZGURI, Rrapo, “Interaktiviteti në internet dhe roli i ri i audiencës”, Studime Albanologjike, nr.4/ 2011, Departamenti i Gazetarisë dhe Komunikimit, Tiranë, 2011.

2. Raporte, manuale dhe përmbledhje aktesh

Annual Report 2002, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2002.

BREZ, A.,Jeffrey, Vlerёsimi i industrisё sё televizioneve private nё Shqipёri, Qendra e Trajnimeve tё Medias e Fondacionit SOROS, Tiranё, 29 janar 1999.

Etika dhe Gazetaria në Shqipëri, analiza krahasuese për profesionin e gazetarit, mars - korrik 2005, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2006.

Gazetarë dhe publicistë shqiptarë, fjalor enciklopedik, Unioni i Gazetarëve Profesionistë të Veriut, Shkodër, 2005.

Marrёveshja e Stabilizim – Asociimit Shqipёri – Bashkimi Europian, 12 qershor 2006.

282 Arben MUKA

“Mbi veprimtarinё vjetore tё KKRT”, raportimi para deputetёve nё parlament, në vitet 2000-2012, arkivi i KKRT/AMA, Tiranë.

Media lokale, peisazh dhe udhëzues. Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2003.

Media dhe shoqëria e informacionit në Shqipëri, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2011.

Minority Media, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2005.

Monitorimi i Peisazhit të Medias Shqiptare 2000, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2001.

Monitorimi i Peisazhit të Medias Shqiptare Janar - Dhjetor 2001, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2002.

Monitorimi i Peisazhit të Medias Shqiptare 2002, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2003.

Monitori Shqiptar i Medias 2003, Qendra Shqiptare e Monitorimit të Medias, Tiranë, 2004.

Monitori Shqiptar i Medias 2006, Qendra Shqiptare e Monitorimit të Medias, Tiranë, 2006.

Nga analogu në dixhital, Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2010.

Praktikat informale të punësimit në mediat shqiptare, raport, Unioni i Gazetarëve të Shqipërisë, Tiranë, tetor 2012.

Progres Raporti 2012 pёr Shqipёrinё, Komisioni Europian, Bruksel, 10 tetor 2012.

Radiopërhapja e shërbimit publik në tranzicion, Samizdat B92 & The European Institute for Media, Beograd, 1992.

Radioja e Shqiponjave, kursi i gazetarisë së Zvicrës Italiane & Instituti Shqiptar i Medias, Tiranë, 2002.

Radio Prishtina 1963, SGB “Rilindja”, Prishtinë, 1963.

“Shqipëria nisja nga hiçi”, studim i marrë nga Free Press in South Eastern Europe, PRESS NOW, 1998, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 1/1999.

“Strategjia e kalimit nё transmetimet numerike”, pёrgatitur nga Sekretariati Teknik, AMA, arkivi i KKRT/AMA, Tiranё, 2012.

TADEJ, Eddie, “Kalimi në sistemin numerik në Shqipëri”, internal working paper, arkivi i KKRT/AMA, Tiranë, 7 March 2008.

Dinamika e transmetimeve radiofonike nё Shqipёri, 1938-2013 283

Televizioni në Europë: rregullimi, politikat dhe pavarësia, Shqipëria, monitorim 2005, Open Society Institute, Hungary, 2005.

Të dhëna mbi median shqiptare 1991 - 1998, Qendra e Medias e Fondacionit SOROS, Tiranë, 1998.

3. Akte ligjore dhe rregullore

Direktiva pёr shёrbimin mediatik me zё dhe figurё, version i kodifikuar, numri CELEX: 32010l0013, Fletore Zyrtare e BE-sё, seria L95, 15 prill 2010.

Ligji nr.7564, “Pёr tё drejtёn e autorit”, 19 maj 1992.

Ligji nr. 8221, 14 maj 1997, “Pёr Radion dhe Televizionin Publik e Privat nё Republikёn e Shqipёrisё”.

Ligji nr. 8410, 30 shtator 1998, “Për Radion dhe Televizionin publik e privat në Republikën e Shqipërisë”.

Ligji nr. 9742, 28 maj 2007, “Për transmetimet numerike në Republikën e Shqipërisë”.

Ligji nr. 9918, 19 maj 2008, “Për komunikimet elektronike në Republikën e Shqipërisë”.

Ligji nr 97/2013 “Për mediat audiovizive në Republikën e Shqipërisë”.

Rregullore, “Mbi procedurat e licencimit të operatorëve privatë radio e temevizivë”, vendim i KKRT-së nr. 375, 30 nëntor 2005.

Rregullore, “Pёr procedurat dhe kriteret e dhёnies sё autorizimeve”, hartuar dhe miratuar nga AMA, - shikuar sё fundi në faqen zyrtare online mё 16 shtator 2013.

4. Publicistikë

ANDONI, Ben, “Në thellësitë e arkivit të Radios”, AKT, Tiranë, nr.7/2011.

BARDHUSHI, Julia, “Me pasaportën ‘Top Albania Radio’”, AKT, Tiranë, nr.5/2010.

“BBC mbyll shërbimin në shqip”, www.bbc.co.uk/albanian, 21 mars 2011.

BEJKO, Julian, “Radiostacioni dhe Meta-radio”, Repoteri, Tiranë, nr. 3 / tetor 2012.

BIBERAJ, Elez, “Në epokën e autostradës së informacionit”, Shqipëria - RTV, 2 korrik 1995, Tiranë.

284 Arben MUKA

COOKE, Tim, “Mendimet e audiencёs-gjёja mё e rёndёsishme”, Shqipëria –RTV, 2 korrik 1995.

ÇAUSHI, Tefik, “Problemi kryesor profesionalizmi”, Shqipёria RTV , nr. 3/1995.

ÇELA, Sefedin, “Jo formalisht, por realisht publik”, Shqipёria RTV, nr. 1/1995

ÇELA, Sefedin, “Mediat elektronike - realitet dhe sfidë”, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 5/2000.

ÇILI, Henri, “Radiomania, viurs i megahercëve”, Klan, Tiranë, 18 janar 1998,

DIZDARI, Besnik, “Historia e transmetimeve radiofonike shqiptare”, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 3/1999.

DODBIBA, Arjan, “Për një RTV publik të ndryshuar”, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 12/2004.

“DW si lindi dhe u rrit ajo”, Albania, 14 dhjetor 2002, faqe 21.

FEILCKE, Tiemann, “Vërtetësia, alfa e gazetarisë serioze”, Shqipëria - RTV, 2 korrik 1995, Tiranë.

FEILCKE, Tiemann, “Ne, zëri gjerman, i interesave të shqiptarëve”, intervistë në Koha Javore, Mal i Zi, ribotuar nё Dita, Tiranё, 9 korrik 2004.

FEVZIU, Blendi, “Heshtja e shtypit apo shtypi i heshtjes”, Koha Jonë, 23 maj 1992.

FUGA, Artan, “Kriza e mediave gjeneraliste dhe nevoja për median lokale”, Repoteri, Tiranë, nr. 4/dhjetor 2012.

HOXHA, Ermir, “Për gjysmën e Radio Tiranës”, AKT, Tiranë, nr.2/2010.

“Intervistë me kryetaren e KKRT-së, Endira Bushati”, AKT, Tiranë, nr.3/2010.

JAHIJA, Jahi, “Mediat dhe transmetimet në gjuhën shqipe në Maqedoni”, AKT, Tiranë, nr.9/2013.

KARAPICI, Arben, “Ngritja e radios publike kërkon profesionalizëm”, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 4/1999.

KADARE, Ismail, “Përshëndetja në 70 vjetorin e Zërit të Amerikës”, http://www.zeriamerikes.com - 15 shtator 2013.

KATRO, Taqo, “Radiotelevizioni nёpёr vite”, Tribuna e Gazetarit, nr. 49/1972.

Dinamika e transmetimeve radiofonike nё Shqipёri, 1938-2013 285

KEKO, Teodor, intervistё, program i pasdites nё Deutsche Welle nё shqip, 1 shtator 1992.

NAGLER, Gerald, “Gazetat përdoren për luftë politike”, intervistë, Koha Jonë, 30 shtator 1992.

KOÇO, Eno “Orkestrat shqiptare të radios”, AKT, Tiranë, nr.8/2012.

KOLA, Paulin, “Sepse është BBC”, intervistë, AKT, Tiranë, nr.1/2009.

KOLECI, Zamira, “Radio apo magnetofon?”, Repoteri, Tiranë, nr. 3/tetor 2012.

KRASTA, Adi, “E dashur Radio”, AKT, Tiranë, nr.1 /2009.

MARESH, Vlado, “Millosheviçi godet kundërshtarët e tij. Opozita dhe media e pavarur në Serbi po bien viktimë e dhunës së kontrolluar nga shteti”, IWPR, 10 mars 2000, version online://iwpr.net/programme/balkansregional-reporting-sustainable-training.

“Mijatoviç: Të dekriminalizohet plotësisht shpifja, Panorama, 18 Shtator 2013, versioni online: http://www.panorama.com.al/2013/09/18/mijatovicte-dekriminalizohet-plotesisht-shpifja/.

MUKA, Arben, “T’i shkurtoj valët, stanjacion në transmetimet radiofonike në Shqipëri”, Klan, Tiranë, 4 dhjetor 2009.

MUKA, Arben, “Një takim me mjeshtrin Agron Çobani”, intervistë, JAVA, 27 tetor 2012.

MUKA, Arben, “Mbijetesa e vështirë e radiove lokale”, Repoteri, Tiranë, nr. 3/tetor 2012.

MUKA, Arben, “72 Radio lokale në Shqipëri”, vështrim statistikor, Repoteri, Tiranë, nr. 4/dhjetor 2012.

NANO, Thanas, “Radio Tirana gjatё rrugёs sё saj tё lavdishme 25 vjeçare”, Tribuna e Gazetarit, 32/1968.

NJUMA, (Stafa), Ermenita, “Radio Tirana dashuri me dëgjim të parë”, AKT, Tiranë, nr.7/2011.

PATRIKU, Irana & MARKU, Eva, “Perëndimi i radiove perëndimore”, Repoteri, Tiranë, nr. 3/tetor 2012.

PEZA, Alfred, “Konkurenca shtyp -media elektronike për pushtimin e hapësirave”, Media Shqiptare, Tiranë, nr. 6/2000.

POLLO, Bardhyl, “Shoqёria shqiptare sot ёshtё e pёrgatitur pёr kёtё hap”, Shqipёria RTV, nr. 1/1995.

286 Arben MUKA

POPOCI, Agim, “Mediat elektronike në Kosovën e pasluftës”, AKT, Tiranë, nr.6/2011.

PUSTINA, Hektor, “Top Albania Radio, fati dhe sfida e një radioje me ngjyra...” www.topalbaniaradio.com/15vjet.php- 14 shkurt 2012.

SAKAJEVA, Qemal, “Pavarёsi + profesionalizёm”, Shqipёria RTV, nr. 1/1995.

SALAJ, Blendi, “Radio mbretëresha e padukshme e eterit”, AKT, Tiranë, nr.6/2011.

SEFERI, Kasem, “Gjithçka sillet rreth parasё, por varet nga njeriu”, Shqipёria RTV, nr. 4/1995.

SELENICA, Gerti, “Radio ‘MANIA’”, AKT, Tiranë, edicioni.i verës/2010.

SERJANI, Engjëll, “Roli i medias në zhvillimin lokal”, Shqip, 27 qershor 2008.

SHUPO, Holta, “Radio si ritual social e produkt përzgjedhje”, Repoteri, Tiranë, nr. 3/tetor 2012.

SHKRELI, Frank, “70 vjetori i seksionit shqip nё VOA”, Telegraf, Tiranё, 9 maj 2013, versioni on line.

ZALOSHNJA, Eduard , “A e do publiku Radio-Televizionin Publik?”, ResPublica, 30 shtator 2013, http://respublica.al/opinion/2013/09/30/ae-do-publiku-radio-televizionin-publik.

5. Materiale arkivore

Arkivi Qendror i Shtetit, Fondi Radio Tirana, dosja nr. 12, viti 1937.

Arkivi Qendror i Shtetit, Fondi Radio Tirana, dosje nr. 1, viti 1939.

Arkivi Qendror i Shtetit, Fondi Radio Tirana, dosje nr. 68. 1940, “Relacion mbi aktivitetin e Radiot Tiranёs gjatё gjashtёmujorit tё parё tё vitit 1940”.

Arkivi Qendror i Shtetit, Fondi Drejtoria e Pёrgjithshme e Radio Televizionit, Nr. 509 /Dosja 2.

Arkivi Qendor i Shtetit, Fondi Radio Tirana, dosje nr. 189. 1941

Arkivi Qendror i Shtetit, Fondi Instituti i Radio Tiranёs, dosje nr. 1. 1946.

Memorandum mirëkuptimi dhe bashkëpunimi për rregullimin e së drejtës së autorit, KKRT, Tiranë 2013.

Vendim i Qeverisë shqiptare për anëtarësimin e Shqipërisë në Observatorin Audiovizual Europian, Këshilli i Ministrave, Tiranë, 2005.

Dinamika e transmetimeve radiofonike nё Shqipёri, 1938-2013 287

6. Programe radiotelevizive

BIBERAJ, Elez, intervistё dhёnё gazetarit Blendi Fevizu, emisioni “Opinion”, Klan, 28 tetor 2010.

ÇANI, Arian, “Një vështrim mbi 70 vjet radio shqiptare, emisioni “Zonë e Lirë”, Vizion Plus, Tiranë, shkurt 2008.

DEDAJ, Everest, “Foli Shoferit! Një studim për radion”, kronikë, UTV, Tiranë, 30 shtator 2012.

ELEZI, Huran, “Reporterёt e mediave tё huaja, si pasqyrues tё ftohtё tё realitetit shqiptar”, emisioni “Target”, Albanian Screen, Tiranë, 15 nëntor 2012.

KOSTALLARI, Stanela, “Muzikë nga CD apo radio?”, kronikë, Vizion Plus, Tiranë, 23 shtator 2012.

LAZAJ, Altin, “Përshtatja e stacioneve të huaja me realitetet e reja në rajonin e Ballkanit”, programi shqip i Radio France International, 9 korrik 2008.

PEÇI, Edvin & PRENDI, Edlira, “Dita Botërore e Radios”, emisioni i mëngjesit, “ZIP”, Vizion Plus, Tiranë, 13 shkurt 2013.

PERISTERI, Leftion, “Historia e radios nga 1938 në ditët e sotme”, dokumentar, Ora News, Tiranë, shkurt 2010.

7. Intervista dhe biseda

Agron ÇOBANI, 14 shtator 2007 dhe 18 korrik 2011. Alfred MOISIU, 12 janar 2012. Armand XHULI, 25 korrik 2013. Arben HALLUNI, 31 korrik 2013. Arben KOSTURI, 16 gusht 2011. Arqile NDINI, 27 dhjetor 2007. Dhimitёr DISHNICA, 6 dhjetor 2007. Fatmir KOTONI, 2 shtator 2013. George STURM, 11 dhjetor 2007. Irma HOXHAJ, 25 korrik 2013. Jorgo KREMIDHA, 19 gusht 2013. Josif PELARI, 10 janar 2008.

288 Arben MUKA

Henri ÇILI, 18 tetor 2011. Kostaq KËRKESHI, 11 shtator 2013. Kujtim ÇASHKU, 25 nёntor 2011. Llazi NIKOLLA, 4 Maj 2008. Mark MARKU, 15 dhjetor 2011. Mero BAZE, 6 janar 2012. Mujё BUÇPAPAJ, 8 shtator 2013. Renata DRAGUSHA, 3 gusht 2013. Spiro KONDURI, 4 gusht 2013. Shkёlqim HAJNO, 13 korrik 2013. Shezai RROKAJ, 11 korrik 2011. Taulant PILAVI, 2 qershor 2012. Veton SURROI, 23 shtator 2011. Xhemil MEÇO, 4 shtator 2013. Zamira KOLECI, 20 shtator 2013.

8. Periodikë

AKT, koleksionet e viteve 2009-2012. Bashkimi, koleksionet e viteve 1945 -1947. Fashizmi, koleksioni i vitit 1939. Gazeta Shqiptare, 17 maj 1939. Fletore Zyrtare, koleksionet e viteve 1937-1944. Fletore Zyrtare, koleksioni i vitit 1991, “Albal shpk”, Tiranë, 1995 Fletore Zyrtare, koleksionet e viteve 1992-2013. Pёrpjekja Shqiptare, nr. 18 – 24, dhjetor 1938. Radio Pёrhapja, koleksionet e viteve 1947-1948 dhe 1967. Radio Programi, koleksionet e viteve 1951-1953. Repoteri, koleksioni i vitit 2012. Roja kombёtare, 16 prill 1943. Shtypi, 22 maj 1938. Tomori, koleksioni i vitit 1940.

Dinamika e transmetimeve radiofonike nё Shqipёri, 1938-2013

Tribuna e Gazetarit, koleksionet e viteve 1964-1988. Vatra Shqiptare, koleksioni i vitit 1941.

9. Webografi

www.arbenmuka.wordpress.com www.kkrt.gov.al www.ama.gov.al www.institutemedia.org www.rtsh.al www.topalbaniaradio.com www.clubfm.net www.plus2radio.com.al www.rozafa.tv/radio www.radiojehona.al www.radionacional.al www.radio-7.net www.bbr.al www.radionrg.net www.loveradio.al www.kissfm.al www.radiotravel.al www.cityradio.al www.emanuelradio.net www.radiofieri.com www.radiojug.com www.radioidea.net www.alpomedia.com www.ilma-al.net www.adrianet.tv www.radiokontakt.al www.topgold.al

289

290 Arben MUKA

www.amcloveradio.net www.asamblejabiblike.com www.dw.de/albanian www.zeriamerikes.com www.bbcalbanian.com www.europaelire.org www.rfi.fr www.radioemigranti.com