Suplemento

Gittens, Annette van de Wiel, Xandra Kleine, mi dòkternan di kas Wouter de Jonge i Ellen Visscher, mi kardiólogo Rick Stewart, kardiólogo Angela Maas, mi dosente di yoga Padma (Ritu) Daryanani, eksperto di merkadeo riba media sosial Kim Swagemakers, Marleen Soethoudt di Hartstichting, mi doño di trabou BearingPoint i koleganan, spesialmente Christopher Angela i sobrá kolega di departamento di Marketing & Branding. For di fondo di mi kurason: mashá danki!

Palabra di gradisimentu adishonal pa edishon na Papiamentu

E edishon akí na Papiamentu, di mi buki a keda realisá ku sosten di 108 (!) donatùr ku a kontribuí na mi kampaña di crowdfunding (rekoudashon di fondo) na yüli 2021. Mi ke gradisí tur donatùr inmensamente ku nan a kere den mi proyekto i pa nan kontribushon den realisashon di e buki akí. Mi mester hasi un menshon spesial di e siguiente spònsernan grandi: • Ennia • Guardian Group Fatum • Kooyman • Maduro & Curiel’s Bank • Murray Attorneys at Law

Mas aleu, mi ke yama un danki spesial na Wernher Suares ku a tradusí e buki na Papiamentu na un manera ku mi a gusta mashá i mi ta spera ku tur lesadó tambe lo gust’é. Mi mester yama danki tambe na Denise York i Gloria Esseboom pa nan yudansa den trahamentu di e pelíkula di promoshon, na Jacqueline Hol pa su yudansa den tradukshon di terminologia médiko i Annette de França pa su yudansa den redakshon di e tradukshon. E edishon akí a bira posibel tambe ku sosten di e siguiente personanan: • Sabine Trommar • Sigrid van den Broek • Avinash Grootens • Marie-Lou Hoencamp • Benedict Bito • Sharon Lieuw-Sjong • Michella Weverink • Annemarie Hanemaaijer • Mischa Van Gelderen

10 | Tokante e outor

Ingeborg Boswinkel a nase na Oldenzaal, Hulanda, riba 20 di òktober 1967. Despues di vwo, el a bai studia na Nyenrode ku e tempu ayá tabata ofresé un programa di BBA di tres aña. Entre e di 2 ku e di 3 aña, el a sinta un aña den e direktiva sentral di e organisashon internashonal pa studiante, AIESEC na Rotterdam. Den e funshon akí, el a biaha hopi i a asistí na kongresonan rònt mundu. Despues ku el a gradua, el a biaha pa Kòrsou, na promé instante pa un periodo di práktika di tres luna. Sinembargo, riba e promé dia kaba, el a topa su pareha di Kòrsou, na campus di Universidat di Antia Hulandes i el a keda Kòrsou despues di su periodo di práktika. Entretantu ta kasi trinta aña despues i Ingeborg ta biba na Kòrsou ku su pareha, den nan kas huntu ku nan tres yunan, un kachó, tres pushi i sinku morkoi. Pa su trabou na un kompania internashonal di IT, Ingeborg ta skibi hopi. Oferta, karta, teksto pa website, material di merkadeo, etc. Aparte di esei, e ta gusta skibi kuenta kòrtiku. El a sigui diferente kurso di skibimentu, tantu pa komunikashon komersial komo pa skibimentu di fikshon. Lèsnan di mi kurason femenino ta su promé buki.