El papel de los animales en la investigación y la oftalmología | The role of animals in research and ophthalmology

Investigación y oftalmología

►EL PAPEL DE LOS ANIMALES EN LA INVESTIGACIÓN Y LA OFTALMOLOGÍA

Casi todos los avances médicos del siglo pasado, especialmente los relacionados con los ojos, han requerido que se investigara con animales. La investigación con animales es crucial para comprender la visión y para el diagnóstico, tratamiento y prevención de enfermedades oculares tanto en humanos como en animales.

JUSTIN D’ANTIN Investigador y especialista en el Banco de ojos del COB Researcher & Eye bank specialist at COB

En todo el mundo, alrededor de 38 millones de personas son ciegas y 110 millones tienen problemas de visión. El 75 % de la pérdida de la visión se puede prevenir y tratar gracias a los avances logrados en estudios de investigación previos. Un mejor tratamiento y prevención de las enfermedades oculares reduce el coste económico para la sociedad y mejora la seguridad que suponen individual y colectiva.

Animales de laboratorio

Los estudios experimentales en modelos animales brindan información sobre cómo ocurren las enfermedades oculares y sobre la seguridad y eficacia de los posibles tratamientos.

La mayoría de los animales de laboratorio (95%) son ratas y ratones criados para este fin.

Los perros, gatos y primates no humanos solo representan menos del 0,5 % de todos los animales de laboratorio.

Los usos más comunes de los animales en la investigación de la visión son:

• Ranas y tritones para estudiar el desarrollo y la regeneración ocular. • Las gallinas como modelos para el desarrollo y la regeneración de la retina. • Ratas y ratones para comprender las enfermedades oculares de la córnea y el cristalino. • Conejos y primates para estudiar y mejorar la cirugía de cataratas y de lentes intraoculares.

Siempre que sea posible, los científicos utilizan otros modelos, como células o material de bioingeniería, para reducir y reemplazar el uso de animales. Sin embargo, no existen alternativas comparables a la investigación de la visión utilizando modelos animales. Los estudios in vitro no pueden replicar las estructuras, conexiones e interacciones complejas dentro del sistema visual, como la reacción del sistema inmunitario al tratamiento o la progresión de la enfermedad.

Aun así, el uso de modelos animales está regulado y supervisado por veterinarios para garantizar que se utilice el menor número de animales posible, que su trato sea humano y minimizar la incomodidad o la angustia. ■

Siempre que sea posible, los científicos utilizan otros modelos, como células o material de bioingeniería, para reducir y reemplazar el uso de animales

Whenever possible, scientists use other models, such as cells or bio-engineered material, to reduce and replace the use of animals

Ophthalmology and Research

► THE ROLE OF ANIMALS IN RESEARCH AND OPHTHALMOLOGY

Almost all medical advances of the past century, especially those concerning the eye, have required animal research. Research with animals is crucial for understanding vision and for the diagnosis, treatment and prevention of both human and animal eye diseases.

Worldwide, around 38 million people are blind and 110 million are vision impaired. Seventy-five percent of vision loss is preventable and treatable with advances made from prior research studies. Better treatment and prevention of eye disease reduces the economic burdens to society and improves both personal and general safety.

Algunos de los principales avances en medicina utilizando animales: En 1920 se estudió la insulina como tratamiento contra la diabetes en perros y en 1930 se descubrieron los efectos de la anestesia utilizando ratas

Some of the major advances in medicine discovered using animals are: In 1920 insulin as a treatment against diabetes was studied in dogs and in 1930 the effects of anesthesia was discovered using rats

AMEJORVER

Favorece el funcionamiento ocular

Laboratory animals

Experimental studies in animal models provide information about how eye diseases occur and the safety and efficacy of potential treatments.

Most laboratory animals (95%) are rats and mice that are bred for this purpose.

Dogs, cats and non-human primates only account for less than 0.5% of all lab animals.

Most common uses of animals in vision research are: • Frogs and newts to study eye development and regeneration. • Chickens as models for retinal development and regeneration. • Rats and mice to understand ocular diseases of the cornea and lens. • Rabbits and primates to study and improve cataract/IOL surgery.

Whenever possible, scientists use other models, such as cells or bio-engineered material, to reduce and replace animals. Nevertheless, there are no comparable alternatives to vision research using animal models. In vitro studies cannot replicate the complex structures, connections and interactions within the visual system, such as the reaction of the immune system to treatment or disease progression.

Still, the use of animal models is regulated and supervised by veterinarians to ensure the fewest number of animals are used, that their treatment is humane, and to minimize discomfort or distress. ■

Laboratorios Llorens

www.laboratoriosllorens.com