2 minute read
Qué patologías oculares están asociadas a la diabetes? | What eye diseases are associated with diabetes?
El ojo y la medicina general
La diabetes mellitus es una enfermedad provocada por la incapacidad del páncreas de fabricar suficiente insulina y, en consecuencia, nuestro cuerpo acumula demasiada azúcar en su corriente sanguínea. La diabetes puede derivar en patologías oculares que, en los casos más severos, producen baja visión o incluso ceguera.
Cualquier persona con diabetes puede desarrollar una enfermedad diabética del ojo. El riesgo aumenta cuando no se trata el nivel alto de glucosa en la sangre o la presión arterial alta. También son factores de riesgo el nivel alto de colesterol o el tabaquismo.
En etapas iniciales, la patología ocular puede no presentar síntomas. En etapas más avanzadas, el paciente puede padecer visión borrosa, disminución de la agudeza visual o visión de manchas en su campo de visión. Principales patologías oculares asociadas a la diabetes
La afectación más frecuente entre las personas con diabetes es la retinopatía diabética. Aproximadamente una de cada tres personas con diabetes mayores de 40 años presenta algunos signos clínicos de dicha patología. Asimismo, es la causa más frecuente de disminución de visión en estos pacientes.
La diabetes también puede causar inflamación en la mácula, signo clínico que se conoce como edema macular diabético. Esto provoca una disminución de la agudeza visual y, en caso de no ser tratada, puede comprometer severamente la visión.
Finalmente, las personas con diabetes tienen el doble de posibilidades de desarrollar glaucoma o cataratas en comparación con las personas que no padecen la enfermedad. ■ Dr. Santiago Abengoechea Oftalmólogo Ophthalmologist
The eye and general medicine
► WHAT EYE DISEASES ARE ASSOCIATED WITH DIABETES?
Diabetes mellitus is a disease caused by the inability of the pancreas to produce enough insulin and, as a consequence, the body accumulates too much sugar in its bloodstream. Diabetes can lead to other eye diseases which, in more severe cases, cause low vision and even blindness.
Anyone with diabetes can develop diabetic eye disease. The risk increases when the high level of glucose in the blood or high blood pressure is not treated. High cholesterol levels and smoking are also risk factors.
In the initial stages, eye disease may not present any symptoms. At more advanced stages, the patient may experience blurred vision, reduced visual acuity or spots on your visual field.
Main eye diseases associated with diabetes
The most common condition among people with diabetes is diabetic retinopathy. Around one in three people with diabetes over the age of 40 have some clinical signs of this disease. Plus, it is the most common cause of decreased vision in these patients.
Diabetes can also cause inflammation of the macula, a clinical sign that is known as diabetic macular oedema. This causes reduced visual acuity and, if not treated, can severely compromise your eyesight.
Finally, people with diabetes are two times more likely to develop glaucoma or cataracts than people who do not suffer from the disease. ■
Normal Eye Ojo Normal Diabetic retinopathic eye Ojo con retinopatía
