Test de Lancaster | The Lancaster red-green test

Diagnóstico y tecnología

► TEST DE LANCASTER

Esta prueba nos permite valorar si existe algún tipo de limitación en los músculos extraoculares encargados de realizar los movimientos de nuestros ojos. Con el test de Lancaster se diagnostican parálisis parciales o totales de estos músculos, que provocan estrabismos.

Para este test se utiliza una pantalla de color gris, con una cuadrícula en la que están marcados nueve puntos de fijación centrales y otros doce más periféricos, con el propósito de estudiar diferentes posiciones de mirada. El paciente se sitúa a un metro de la pantalla con la cabeza centrada frente a ella y con unas gafas de lentes de colores: color rojo sobre un ojo y verde sobre el otro. El optometrista señalará cada uno de los puntos de fijación con una luz puntual y el paciente intentará superponer otra luz puntual sobre estos. Una será de color rojo y otra de color verde, al igual que las lentes de las gafas, según el ojo que se quiera valorar. Las respuestas del paciente se marcan en unas plantillas en las que están representadas todas las posiciones de la mirada. De la diferencia de estos puntos respecto a la plantilla, se obtiene la información sobre la limitación de los músculos que presenta el paciente y que evaluará el oftalmólogo especializado en ello. ■

Raúl Angulo Domínguez Óptico-optometrista Optician and optometrist

Diagnosis and technology

► THE LANCASTER RED-GREEN TEST

This test allows us to check if there is any kind of limit on the extraocular muscles responsible for helping our eyes to move. The Lancaster red-green test diagnoses partial and total paralysis of these muscles, which causes strabismus (squinting).

A grey screen with a grid that has nine central positions of gaze and twelve peripheral ones is used for this test. The aim is to study these different eye positions. The patient stands one metre from the screen with the grid head on wearing glasses with red lenses in one eye and green in the other. The optometrist will indicate each of the positions of gaze with a light and the patient has to try to align their light on top of them. One will be red and the other green, just like the glasses, depending on which eye is being checked.

The patient’s responses are marked on templates on which all the eye positions are represented. The difference in these positions compared to the template is used to obtain information on the limits of the patient’s muscles and will then be assessed by an ophthalmologist specialising in this field. ■