Mala visión nocturna | Poor Night Vision

Síntomas

► MALA VISIÓN NOCTURNA

Dr. José Lamarca Oftalmólogo Ophthalmologist

No son extrañas aquellas ocasiones en las que nuestros pacientes se quejan de una mala visión nocturna. En términos oftalmológicos es lo que conocemos como ceguera nocturna o nictalopía, y se trata de un síntoma bastante común en el que tenemos una dificultad visual parcial o total cuando estamos expuestos a poca luz o en la oscuridad.

Ni todas las personas tienen el mismo tipo de defecto en estas circunstancias, ni existe una única patología que las cause, de hecho, en ocasiones ni siquiera esconde una enfermedad ya que puede suceder de forma fisiológica. Cuando oscurece dejamos de percibir los colores con claridad, nuestra pupila se dilata y por ello nuestra visión puede empeorar en algunas circunstancias no patológicas.

Las principales causas, al margen de las fisiológicas o normales, son:

Miopía. Se trata de una afección extraordinariamente común en que una persona que no ve bien de lejos. Las características anatómicas provocan ceguera nocturna especialmente en aquellos que tienen graduaciones altas.

Astigmatismo. Conocemos este defecto visual como una irregularidad en el sistema óptico del ojo, generalmente localizado en la superficie del ojo, más

concretamente en la córnea, que provoca que no veamos bien ni de cerca ni de lejos. En estos casos la dilatación pupilar puede incrementar el síntoma en cuestión. Existen unas formas de astigmatismo patológico, que puede manifestarse con este síntoma, como por ejemplo en una entidad que se conoce como queratocono.

Cataratas. Cuando la lente natural que tenemos dentro del ojo, que se conoce como cristalino, pierde transparencia, sucede lo que denominamos catarata. Dentro de los síntomas habituales podemos encontrar dificultad visual nocturna.

Glaucoma. El glaucoma es una patología que estropea nuestro campo visual y que en algunos estadios de la enfermedad puede manifestar una sensación de pérdida visual que se incrementa en la oscuridad.

Retinitis pigmentaria. En este caso hablamos de personas que han heredado una enfermedad que afecta fundamentalmente a la retina, y que suele reducir el campo visual periférico, dando entre otros síntomas la ceguera nocturna.

Deficiencia de vitamina A. Sabemos que la vitamina A tiene importancia en el metabolismo visual y su deficiencia puede conllevar entre otros, nictalopía.

La ceguera nocturna a pesar de ser un problema común y que en ocasiones no revela un origen patológico debe ser estudiada por un equipo de oftalmología para descartar posibles enfermedades, que en ocasiones se pueden revertir o estabilizar. ■

La ceguera nocturna, a pesar de ser un problema común y que en ocasiones no revela un origen patológico, debe ser estudiada por un equipo de oftalmología Although night blindness is a common problem which sometimes does not reveal a pathological origin, it must be studied by a team of ophthalmologists

Symptoms

► POOR NIGHT VISION

It is not uncommon for our patients to complain about poor night vision. In ophthalmic terms, it is what is known as night blindness or nyctalopia, and it is quite a common symptom in which we have partial or total visual difficulty when we are exposed to little light or in the darkness.

Not all people have the same type of defect in these circumstances nor is there a single pathology that causes poor night vision, in fact, on occasions it is not even concealing a disease as it can happen physiologically. When it gets dark we stop being able to see colours clearly, our pupils dilate making our vision worsen in some non-pathological circumstances.

Apart from physiological or normal causes, the main causes are:

Myopia. It is an extraordinarily common complaint in which a person does not see objects well from a distance. Anatomical characteristics cause night blindness, especially among those who have a high prescription.

Astigmatism. This visual defect is an irregularity of the eye’s optic system, generally located in the eye’s surface, more specifically in the cornea, which stops us from seeing well both up close and at a distance. In these cases, dilatation of the pupils may increase the symptom in question. Some forms of pathological astigmatism can manifest themselves with this symptom, for example as an entity known as keratoconus.

Cataracts. When the natural lens that we have inside the eye, known as the crystalline lens, loses its transparency, we call this a cataract. One of the most common symptoms is poor night vision.

Glaucoma. Glaucoma is a pathology that damages our visual field and at some stages of the disease may manifest itself as a sensation of visual loss that increases in the dark.

Retinitis pigmentosa. In this case, we’re talking about people who have inherited an illness that fundamentally affects the retina, and usually reduces the peripheral visual field, causing other symptoms including nocturnal blindness.

Vitamin A deficiency. We know that a Vitamin A plays an important role in the visual metabolism and a deficiency may lead to nyctalopia and other issues.

Although night blindness is a common problem which sometimes does not reveal a pathological origin, it must be studied by a team of ophthalmologists to rule out possible diseases, which may sometimes revert or stabilise. ■