Dudas Resueltas Questions answered — DR. FEDERICO TREJOS

Dudas resueltas

► TENGO 65 AÑOS Y ME HE OPERADO DE CATARATAS HACE DOS AÑOS. AHORA NO VEO BIEN Y ME DICEN QUE ME DEBO SOMETER A OTRA PEQUEÑA INTERVENCIÓN. ¿POR QUÉ SE OPACIFICA LA CÁPSULA POSTERIOR DESPUÉS DE UNA CIRUGÍA DE CATARATA?

Después de la cirugía de catarata siempre quedan algunos restos de células epiteliales del cristalino dentro del saco capsular a pesar del pulido exhaustivo que se realiza para intentar dejarlo lo más transparente al finalizar el procedimiento quirúrgico. Con el tiempo, estas células se multiplican y migran hacia la cápsula posterior provocando la opacificación de la misma. Por otra parte, se ha descrito que el diseño de ciertas lentes intraoculares pueden influir en la migración de las células epiteliales dentro del saco capsular, por lo que hay que tomar en cuenta este detalle a la hora de elegir el modelo de lente intraocular que va a ser implantada. ■

Questions answered

Dr. Federico Trejos Oftalmólogo Ophthalmologist

► I’M 65 AND HAD MY CATARACTS OPERATED ON TWO YEARS AGO. NOW I CAN’T SEE WELL AND I’VE BEEN TOLD I HAVE TO UNDERGO ANOTHER OPERATION. WHY DOES THE POSTERIOR CAPSULE OPACIFY AFTER CATARACT SURGERY?

After cataract surgery, some lens epithelial cells remain inside the capsular bag despite the exhaustive polishing undertaken in order to leave it as transparent as possible at the end of the surgical procedure. Over time, these cells multiply and migrate towards the posterior capsule causing it to opacify. Furthermore, it has been reported that the design of certain intraocular lenses may influence the migration of the epithelial cells inside the capsular bag. Therefore, this detail must be taken into account when selecting the model of intraocular lens to be implanted. ■

► ME HAN DIAGNOSTICADO DE DMAE HÚMEDA Y ME HAN DICHO QUE ME PONDRÁN INYECCIONES EN EL OJO ¿CÓMO LO HACEN? Y ¿ME DOLERÁ?

Las inyecciones intravítreas deben ser realizadas, para mayor seguridad y comodidad del paciente, en quirófanos o salas blancas, y por tanto bajo estrictas condiciones de esterilidad. No requiere preoperatorio y es una técnica ambulatoria (no requiere ingreso). Su administración es sencilla, bajo anestesia tópica (instilación de gotas anestésicas) y es bien tolerada por los pacientes.

La administración de la inyección resulta prácticamente indolora gracias a la instilación de gotas anestésicas previa al procedimiento. Posteriormente tampoco debe ser molesto y en caso de tener dolor agudo, el ojo muy rojo o perder visión respecto a la basal, debe consultarse con el oftalmólogo. ■ Dra. Sònia Viver Oftalmóloga Ophthalmologist

Questions answered

►I’VE BEEN DIAGNOSED WITH WET AMD AND I’VE BEEN TOLD THAT I’LL HAVE TO GET INJECTIONS IN MY EYE. HOW IS IT DONE AND WILL IT HURT?

Intravitreal injections must be administered for the patient’s safety and comfort in surgical theatres and white rooms and, therefore, under strictly sterile conditions. No pre-operative preparation is required and it is an outpatients technique (admission is not required). The injections are simple to administer, can be done under topical anaesthesia (anaesthetic drop instillation) and are well tolerated by patients.

The administration of the injection is practically painless thanks to the instillation of anaesthetic drops prior to the procedure. Subsequently it shouldn’t be irritating, but if you have acute pain, red eye or have poorer eyesight than usual, you should see your ophthalmologist. ■