federal perspective le point de vue fédéral
An ambitious plan for Canada’s biotech industry Un plan ambitieux pour l’industrie canadienne de la biotechnologie by the Honourable François-Philippe Champagne, P.C., M.P. Minister of Innovation, Science and Industry par l’honorable François-Philippe Champagne, C.P., député Ministre de l’innovation, des Sciences et de l’Industrie
MOST CANADIANS KNOW ABOUT THE IMPORTANT ROLE CANADA PLAYED IN THE DISCOVERY OF INSULIN, A LIFE-SAVING DISCOVERY that has improved the lives of countless diabetics around the world. But many are not aware that Canadian scientists have also been instrumental in discoveries related to the polio and Ebola vaccines, or that it was in a Canadian lab that a compound was developed to stunt HIV’s vicious rate of replication. These innovations have literally saved millions of lives globally and are examples of the life-saving work being done right here at home. When the COVID-19 pandemic began, our government knew the answer to solve this global challenge was through science. That’s why we acted quickly to make major investments to build up the sector and to help Canadians cope with the pandemic. Our government’s response was focused not only on the short-term strategic solutions but also on developing a long-term vision for Canada’s recovery. Thanks to these early investments to fight the pandemic, we are helping homegrown firms like AbCellera, BIOVECTRA and Medicago, and many others, across the country grow. Our goal it to reinforce the overall strength of our domestic sector. To date, we have supported 29 Canadian COVID‑19 biomanufacturing, vaccines and therapeutics projects through the Strategic Innovation Fund, Next Generation Manufacturing Canada, the National Research Council of Canada, and many other government agencies and partners.1 As the minister responsible for innovation, science, and industry, and as the former minister for foreign affairs, I am proud to see that by supporting the long-term resilience of our domestic biomanufacturing capacity, we have also attracted the attention of the world. We have seen global firms like Moderna, Sanofi and Merck initiate new operations here. https://www.ic.gc.ca/eic/site/151.nsf/eng/00006.html
12
Spring | Printemps 2022
NOUS CONNAISSONS BIEN LE RÔLE IMPORTANT QUE LE CANADA A JOUÉ DANS LA DÉCOUVERTE DE L’INSULINE, qui améliore la vie d’innombrables diabétiques dans le monde. Cependant, peu savent que des scientifiques canadiens ont joué un rôle crucial dans des découvertes liées aux vaccins contre la poliomyélite et la maladie à virus Ebola, et que c’est dans un laboratoire canadien qu’a été mise au point une substance qui ralentit la réplication du VIH. Ces innovations ont sauvé des millions de vies et sont des exemples du travail salutaire qui s’effectue dans notre pays. Dès l’éclosion de la pandémie, le gouvernement a misé sur la science pour contrer ce fléau mondial. Nous avons dégagé des sommes importantes pour reconstruire le secteur de la biofabrication et des sciences de la vie et aider les Canadiens à traverser la crise. Nous avons mis l’accent sur des solutions stratégiques et immédiates conjuguées avec une vision à long terme pour assurer une reprise économique prospère et durable. Nos investissements pour lutter contre la pandémie ont aidé et aident encore des entreprises canadiennes comme AbCellera, BIOVECTRA et Medicago, et bien d’autres encore, à prendre de l’expansion. Notre objectif est de renforcer le secteur dans son ensemble. À ce jour, nous avons annoncé 30 projets dans l’écosystème de la biofabrication, des vaccins et des thérapies, renforçant les capacités nationales d’intervention en cas de pandémie et innovation en sciences de la vie par l’entremise du Fonds stratégique pour l’innovation, de Next Generation Manufacturing Canada, du Conseil national de recherches Canada et de nombreux autres partenaires des secteurs public et privé1 . À titre de ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie et d’ancien ministre des Affaires étrangères, je suis fier de voir que les mesures pour assurer la résilience à long terme de la capacité nationale de biofabrication ont attiré l’attention du monde entier. Des multinationales comme Moderna, Sanofi et https://www.ic.gc.ca/eic/site/151.nsf/fra/00006.html
BIOTECanada
