vaccine news du nouveau, côté vaccins
Moderna: Bringing the Promise of mRNA to Canada Moderna : Les promesses pe L’ARNm en sol Canadien by Patricia Gauthier, President & General Manager, Moderna Canada par Patricia Gauthier, Présidente et directrice générale, Moderna Canada
IN AUGUST 2021, MODERNA AND THE GOVERNMENT OF CANADA SIGNED AN AGREEMENT THAT AIMS TO SEE Moderna build and launch a state-of-the-art messenger RNA (mRNA) vaccine manufacturing facility in Canada. But this is more than a manufacturing facility; it’s also part of Canada’s public health and pandemic preparedness solution, that will allow Canadian researchers to benefit from Moderna’s expertise and collaborations to address the ‘next’ global public health threat. This will help sustain the same level of ambition in tackling global health threats that we have seen for COVID-19.
EN AOÛT 2021, MODERNA ET LE GOUVERNEMENT DU CANADA ONT SIGNÉ UN ACCORD DE PRINCIPE SELON lequel Moderna devrait construire et exploiter des installations de pointe destinées à la fabrication de vaccins à ARN messager (ARNm) au Canada. Toutefois, ce projet dépasse la création d’une simple usine de production. Il fait partie d’une solution qu’a élaborée le Canada en matière de santé publique, plus précisément pour être prêt en cas de pandémie, qui permettra aux chercheurs canadiens de bénéficier de l’expertise et des contacts de Moderna pour intervenir face à la « prochaine » menace sanitaire mondiale. Il s’agira de maintenir la même réactivité vis-à-vis de la lutte contre les menaces sanitaires mondiales que celle que nous avons pu voir à l’œuvre par rapport à la COVID-19.
A COMPLETE PUBLIC HEALTH AND PANDEMIC PREPAREDNESS “SOLUTION” Once operational, the facility will give Canadians local access to a portfolio of vaccines against common respiratory viruses, including Respiratory Syncytial Virus (RSV), SARS-CoV-2 (COVID-19), human influenza viruses, various combination vaccines, and, potentially, other needed vaccines pending licensure. The flexibility and scalability of our manufacturing process will also allow us to pivot manufacturing priorities during a potential future pandemic to give Canadians front-of-the-line access to life-saving vaccines. Moderna was able to identify, develop and manufacture a safe and effective vaccine for COVID-19 at scale in only 11 months. This proved the value of our mRNA platform. Combined with the clear sense of urgency shown by governments and regulators that opened everyone’s Patricia Gauthier, President & General Manager, Moderna Canada/Présidente et minds to working together differently. directrice générale, Moderna Canada
42
Spring | Printemps 2022
BIOTECanada
UNE « SOLUTION » COMPLÈTE EN MATIÈRE DE SANTÉ PUBLIQUE EN VUE D’ANTICIPER LES PANDÉMIES Une fois opérationnelle, l’usine offrira aux Canadiens l’accès direct à des vaccins contre les virus respiratoires courants – notamment le virus respiratoire syncytial (VRS), le SRASCoV-2 (COVID-19) et les virus de la grippe humaine –, à divers vaccins combinés et, éventuellement, à d’autres vaccins nécessaires en attente d’homologation. La souplesse et l’évolutivité de notre processus de fabrication nous permettront également de modifier les priorités de fabrication au cours d’une éventuelle pandémie future afin de donner aux Canadiens l’accès à des vaccins indispensables. Moderna a pu découvrir et fabriquer à grande échelle un vaccin sûr et efficace contre la COVID-19 en seulement 11 mois.
