INTERIEUR WOHNEN by bt-verlag

DEIN STUHL IN WUNSCHFARBE über 40.000 Kombinationen

LILAC LAVENDEL ROSE SALBEI

Unser Titelbild stammt aus unserer Geschichte „Lovely Loft“. Ab Seite 28 erkunden wir, den Stil, der ebenso raumgreifend wie faszinierend ist.

Liebe Leser/innen, willkommen zur neuesten Ausgabe von INTERIEUR & WOHNEN, Ihrem verlässlichen Guide durch die faszinierende Welt des anspruchsvollen Wohnens. In dieser Ausgabe widmen wir uns dem urbanen und trendigen Flair des LoftStyles – ein Design, das für seine offenen Räume und industriellen Elemente bekannt ist und in der modernen Innenarchitektur immer beliebter wird. Mit dem Herbst vor der Tür, laden wir Sie ein, die kühleren Monate zu nutzen, um sich in Ihr Schlafzimmer zurückzuziehen. Unser Spezialthema zur Schlafzimmergestaltung finden Sie ab Seite 75, wo wir Ihnen zahlreiche Ideen und Tipps bieten, um diesen persönlichen Raum in eine Oase der Ruhe und Eleganz zu verwandeln. Im Gespräch über Komfort und Wärme darf ein wesentliches Element nicht fehlen: das Feuer. Entdecken Sie ab Seite 91 unser Spezial zu Öfen & Kaminen und lassen Sie sich zeigen, wie Sie mit traditionellen oder modernen Feuerstätten eine warme und einladende Atmosphäre in Ihrem Heim kreieren können. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und neue Inspirationen mit dieser Ausgabe von INTERIEUR & WOHNEN! Bleiben Sie stilvoll!

Heiko Heinemann Herausgeber

003

inhalt

OKTOBER / NOVEMBER / DEZEMBER 2024

08 LESESTOFF

Was wir gerade lesen. Vier Buchtipps aus der Interieur & Wohnen Redaktion.

10 LOFT-STYLES

Diese Stücke lieben den großen Auftritt. Am liebsten auf der Loft-Bühne.

MAGIC 12 IT’S Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt für einen Hauch von Zauber in Ihrem Zuhause.

18 LOFT-FEELING Bei Kreativstudio-Besitzerin Sarah Heaton erleben wir die Transformation eines Bunkers in ein Künstlerhaus.

28 LOVELY LOFT

Wie ein Loft in einem umgewandelten Textilwerk aus den 1880er Jahren, das Herz eines US-TV-Stars eroberte.

40 HISTORISCHES HERZ

Dieses einzigartige Loft ist mehr als nur eine Wohnung; es ist eine Hommage an ein architektonisches Erbe.

48 KINOREIFES LOFT

In diesem Loft wurde alles sorgfältig ausgewählt, um Geschichten zu erzählen.

GEHT DER LOFT-STIL 56 SO Hier sind unsere 10 Tipps für das Einrichten des Zuhauses im Loft-Stil.

64 LAND-GLÜCK Schaffensdrang hat hier zu einem einzigartigen Zuhause geführt.

75 SCHLAFZIMMER-SPECIAL Ideen und Inspirationen für Ihr eigenes Schlafzimmer-Projekt.

& WOHNEN 91 OFEN Das große Special rund um Öfen und Kamine im gehobenen Stil.

112 IMPRESSUM

Die Mitwirkenden an dieser Ausgabe von Interieur & Wohnen.

50 004

Bes c h l ä g e | S c h a l te r & S te c kd ose n | Le uc hte n c or ston. de

inhalt

OKTOBER / NOVEMBER / DEZEMBER 2024

Seite 75 SCHLAFZIMMERSPECIAL Diese Schlafzimmer-Designs sind eine Inspiration für Ihr eigenes Interieur-Projekt.

Seite 91 OFEN-SPECIAL Wunderbare Öfen und Kamine als Beispiele für Ihre eigene Feuerstelle zu Hause.

006

www.ambiarte.de

Exklusive handgemalte Tischleuchten aus Italien Von kleinen Manufakturen in traditioneller Handwerkskunst gefertigt. Stellen Sie Ihre individuelle Lampe ganz nach Ihren Wünschen zusammen, wir beraten Sie gerne – rufen Sie einfach an: 0511 41 26 73 oder lassen Sie sich in unserem Onlineshop inspirieren: www.ambiarte.de

Im Hammfeld 1 · 30966 Hemmingen · info@ambiarte.de

M UST-R E AD

LESESTOFF

Was wir gerade lesen. Vier Buchtipps aus der INTERIEUR & WOHNEN Redaktion.

BIBLIOSTIL Vom Leben mit Büchern Prestel Verlag 14,99 Euro

DAS KLEINE BUCH VOM AUFRÄUMEN Einfach Ordnung und Klarheit ins Leben bringen Heyne Verlag 9,99 Euro

STADT REFUGIEN Blottner Verlag 39,90 Euro

DER GENTLEMAN Das große Buch der klassischen Herrenmode Ullmann Medien 35 Euro

01 > BIBLIO-STIL: Vom Leben mit Büchern > BiblioStil zeigt Wohnräume weltweit, in denen Bücher die Hauptrolle spielen und für Atmosphäre sorgen: in Form von wandfüllenden Regalen voller Raritäten, akribisch geordneten Bibliotheken, kunstvoll präsentierten Arrangements oder Stapeln über Stapeln von Lieblingsbüchern. 272 Seiten, ISBN: 3791386522 02 > STADT REFUGIEN: Einrichtungsideen für urbanes Wohnen > Ob sanierte Altbauwohnung, klassisches Loft, modernes Neubau-Apartment oder familiäres Reihenhaus – jedes Domizil trägt seine eigene Handschrift. 160 Seiten, ISBN: 3893671412 03 > DAS KLEINE BUCH VOM AUFRÄUMEN: Einfach Ordnung und Klarheit ins Leben bringen > ank der einfachen Tricks und Übungen wird das Aufräumen glatt zum Vergnügen. Man befreit sich von überflüssigem Ballast und lernt, richtig klar Schiff zu machen. 96 Seiten, ISBN: 3453703448 04 > DER GENTLEMAN: Das große Buch der klassischen Herrenmode > Der Gentleman ist der bewährte Ratgeber in Sachen Stil und Qualität – und das seit mittlerweile 20 Jahren! Die neue Ausgabe wurde erneut aktualisiert und erheblich erweitert. 408 Seiten, ISBN: 3741527041.

008

009

LOFT-STYLES

DARF IN KEINEM LOFT FEHLEN Die obligatorische Schaukel. Hier von solvejswings.com

Diese Stücke lieben den großen Auftritt. Am liebsten auf der Loft-Bühne.

DEN HIMMEL VOLLER TROMPETEN Die „Botti Suspension“ Lampe wurde inspiriert vom Jazz des amerikanischen Trompeters Chris Botti. www.delightfull.eu

LOFT-LEUC CHTE „Richmond“ von Corsto on. Wandleuchte aus Messing. www.corston.de

STILVOLL BECHERN Der feine goldfarbene Dekor zum Industrial Chic. wayfair.de WANDUHR R die an sichtb bare Rohrleitungen erinnert.. melodymaison.co.uk

PLATTEN SCHLA AU Das "Vinyl Record Sto orage Cabinet" ist eine coole Ergänzung für das LLoft, insbesondere für Lieb bhaber von Vinylplatten. melodymaison.co.uk

MID-CENTURY-DESIGN ist meist eine gute Wahl im Loft. Der „366 Armchair“ wurde ursprünglich von Józef Chierowski 1962 entworfen. www.limelace.co.uk

010

BEISTAND Die neue „E15“-Kollektion von Kaldewei macht in jedem Loft eine gute Figur – und nicht nur dort. kaldewei.de

EIN LOFT-KLASSIKER Die Smeg Kühl-/Gefrierkombination "50's Retro Style". Noch loftiger mit den Griffen in Messing. www.smeg.com

S TIL TRIFF T EFFIZIENZ: W I E WA S C H M A S C H I N E N V O N L G D I E E I G E N E N V I E R WÄ N D E B E R E I C H E R N

ie Ansprüche an eine moderne Waschmaschine sind hoch: Weil sie fast täglich im Gebrauch ist, soll sie Kleidung nicht nur schonend von Schmutz befreien, sondern dabei auch noch so wenig Energie wie möglich verbrauchen. Doch inzwischen sollen Haushaltsgeräte nicht mehr nur funktional sein, sondern auch optisch herausstechen. Immer mehr Menschen möchten ihr Gerät nicht länger im Abstellraum verstecken, sondern vielmehr stilvoll in das Interieur ihres Bads oder der Küche integrieren. Genau diesen Ansprüchen wird die neue Waschmaschinen-Serie von LG gerecht. Sie steht für schickes Design bei gleichzeitig überzeugender Waschleistung. Dafür nutzen die neuen LG-Waschgeräte unter anderem die Vorteile Künstlicher Intelligenz: Doch wie funktioniert KI eigentlich in einer Waschmaschine? Die AI WashEinstellung von LG identiﬁziert das Bela-

dungsgewicht sowie den Gewebetyp der Kleidung und wählt im Anschluss automatisch das optimale Waschprogramm aus – die Fasern bleiben geschützt, die Lebensdauer der Kleidung verlängert sich und die Umwelt wird geschont. Gleiches gilt für das vorinstallierte Mikroplastik-Programm. Es vermindert die Ablösung und Freisetzung von Mikroplastik in der Kleidung und reduziert so die Wasserverschmutzung. Ohnehin zählen die Modelle der neuen Waschmaschinen-Serie, die Anfang des kommenden Jahres zusätzlich zu den bereits erhältlichen 8- und 9-Kilogramm-Maschinen F4WX808YC sowie F4WX809YC um weitere Geräte mit 11 bzw. 13 kg Fassungsvermögen erweitert werden sollen, zu den energieeﬃzientesten auf dem Markt: In der Kategorie A -40 % liegen sie beeindruckende 40 Prozent unter der aktuell wirtschaftlichsten

Energieeﬃzienzklasse für Waschmaschinen.1 In puncto Bedienbarkeit bietet LG seinen Nutzern auch bei den neuen Modellen höchsten Komfort: Ausgestattet mit der LG ThinQ®-Technologie, können die Geräte jederzeit und von überall aus bequem per App gestartet, Waschprogramme eingestellt und Waschvorgänge überwacht werden. Wo sich die Waschmaschine zu dem Zeitpunkt beﬁndet, bleibt seinen Besitzern auch aus ästhetischer Sich frei überlassen. Denn dank des klaren, minimalistischen Designs, für das die Serie mit dem renommierten iF Design Award 2024 ausgezeichnet wurde, integrieren sich die Geräte optisch harmonisch in traditionelle sowie moderne Einrichtungsstile.

Mehr Informationen unter:

www.lg.com

40 Prozent unterhalb der Mindestschwelle der Energieeffizienzklasse A im Energieeffizienzindex, wie in der EU-Verordnung 2019/2014 definiert.

011

M UST-H AV E

IT’S MAGIC Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um Ihrem Zuhause einen Hauch von Zauber zu verleihen. WINDLICHT Mit diesem TortoiseWindlicht verleihen Sie Ih hrem Zuhause Verspieltheit. i lth it sweetpeaand willow.com

SOMMERNACHTSTRAUM Die dekorativen Blätter dieses Kronleuchters sind magisch. frenchschlafzimmer.co.uk

KUCKUCK Die „My Dark Forest Kuckoo“ stammt natürlich aus dem Schwarzwald. mykuckoo.com

KERZENHALT TER Stilvolles Stück mit dem Magic Tou uch. casabyjj.com

TEE FOR R2 Sonne, M Mond und Stern ne bei easylife. boutique

A STAR IS BORN Stimmungsvolle schwarze Papiersternlaterne. paperstarlights.com

I'M LOVING ANGELLS Engelsflügel in grauer Federoptik als Wanddekoratio on melodymaison.co.uk

FEEN UND ENGEL zeigt die Tapete „The Promise Land“ von mindtheg.com

KUPFER-GLOBUS In seinem Inneren gibt es Platz für Gläser und Flaschen. bocadolobo.com

012

SIDE TABLE mit der verführerischen Essenz eines Zauberwalds. bykoket.com

GRILL G LT, BAC K T UND HAT LUFT U .

Was passsier t, wenn inno ovativste Multicooking-Technolog gie auf Design „M M d iin It all y“ Made “ tr tr if f t, t zeigt i td der G Galileo lil O Omnic i he heff Of en. Stilvoll vereint er klassisschen Backofen, Dampfgarer und d Mikrowelle bg ^bg^f' Dh\a^g pb^ IkhÛl fbm ob^e_ªemb`^g Fº`eb\ad^bm^g% ]b^ Enlm fZ\a^g Zn_ >qi^kbf^gm^ ng] S^bm liZk^g EZg`^p^be^ Znl`^l\aehll^g' Unbore your kitcchen.

INSP I RAT I ON

GREENHOME Die Farbe der Saison? Ganz klar: Grün! In allen seinen Schattierungen und Formen.

04 06

05 07 01: Highlight von unten: Das wunderschöne Design des Sanderson Teppichs „Robin´s Wood“ bringt Glamour in Ihr Zuhause. Bei www.traum teppich.com 02: Lampenliebling: Die Tischlampe „Primavera“. Dieses Muster besticht durch leuchtende Farben und strahlt mit seiner Flora und Fauna eine besondere Frische aus. Handgefertigt in Italien. Bei www.ambiarte.de 03: Auftritt in Green: Die „Eleanor Green“ Servierschüssel, hergestellt und handbemalt in Portugal. Bei www.rebeccaudall.com 04: Sitzt einfach: Der „Mimi Chair“ ist das kultivierte und kokette Mädchen von nebenan unter den Wohnzimmerstühlen. W Bei bykoket.com 05: Das perfekte Geschenk: Die Seifenschale „Palm Breeze“ von Michel Design Works. Bei www.countrycastle.de 06: Exotisch & phantasievoll: Die Kollektion „Tropical“ der Hohenberger Manufaktur stillt Fernweh und die Sehnsucht nach anderen Ländern und Wohlfühlorten. www.hohenberger-wallcoverings.com 07: Grüner Energiespender: Wohltuend wie fernöstliche Bambuswälder: Mit „Bamboo“ bringt Le Creuset Farbe in die Küche. Bei www.lecreuset.com

014

Schluss mit Versteck spielen Wirkungsvolle Verschattung ohne Markise - Der neue und smarte Wintergarten mit Beschattungsgläser von masson® Automatisches Abdunkeln der Scheiben Angenehme Temperaturen auch bei Wind (Markisen schließen ab Windstärke 5) Solare Energie im Winter nutzen

Freie Sicht auch bei Sonne. Einmalig in Deutschland und nur bei masson® Wintergarten.

Unser Liebling

INSP I RAT I ON

KUSCHELDECKE JORIS AUS 100% BIO-BAUMWOLLE: Das zeitlose und klare Muster der Kuscheldecke im Skandi-Stil passt sich in jede Raumgestaltung ein und ist damit ein tolles, modernes Accessoire für Wohnoder Schlafzimmer.

GRÜNDERIN CLAUDIA RUKS zeigt mit Riema den Charme und das Potenzial nachhaltiger Inneneinrichtung, indem sie umweltfreundliche Materialien mit deutscher Handwerkskunst kombiniert.

GEWEBTE GEBORGENHEIT Die Erfolgsgeschichte von Riema muss man einfach mögen. Wunderbare Decken für alle, die nicht nur Schönheit, sondern auch ethische Werte schätzen.

ecken sind das Herz des Interior Designs. In ihnen treffen Funktionalität und Ästhetik aufeinander. Genau hier sticht Riema mit seiner exquisiten Kollektion an Kuscheldecken hervor. Die Decken von Riema sind nicht nur ein visuelles Highlight, sondern verwandeln jedes Zuhause in eine Oase der Wärme und des Komforts. Gründerin Claudia Ruks, ist mit einem Blick für Nachhaltigkeit und Qualität, ein echtes Vorbild in der Verwendung von Bio-Baumwolle. Jede Decke von Riema verspricht ein hautfreundliches und allergikerfreundliches Erlebnis. Von den dezent melierten Modellen

016

der Emma-Serie bis hin zu den lebendig gestalteten Finn-Decken mit ihrem charakteristischen Fischgrät-Muster, bieten die Stücke eine perfekte Mischung aus Stil und Wohlfühlen. Was Riema zu unserem Liebling macht, ist zudem das feste Bekenntnis zu lokaler Produktion in Deutschland. Claudia Ruks legt großen Wert darauf, dass alle Decken unter fairen Bedingungen hergestellt werden und fördert so nicht nur kurze Transportwege, sondern auch hohe Qualitätsstandards. Dies spiegelt sich in jedem Stück wider, das nicht nur die Wärme einer Decke bietet, sondern auch das warme Gefühl, etwas Gutes zu tun. Mehr unter riema-germany.de

Tipp Stilvoll relaxen

Relaxsessel bei Becksch häfer sorgen für zusätzliche Eleganz. Eiche-Hell-Holzap pplikationen verleihen sowohl Sessel als auch dem H Hocker eine stilvolle Note. Diese Möbel erinnern an den legendären Retrosesseel von Charles Eames. Die Rückenlehnen lassen sich stufenlos bis in die Liegeposition absenken, und die integrierten Kopfstützen sind manuell in der Neigung verstellbar. Im Billd, der Relaxsessel und Hocker „PPrime’ mit einer Sitzscha ale in Eiche-Hell und dem m Bezugsstoff „Denali white“.

> www.antiquitaeten-beckschaefer.de

Gegenüber dem Kamin, der an kühlen Abenden für eine zusätzliche Wohlfühl-Atmosphäre sorgt, steht ein großes Bücherregal, das bis unter die Decke reicht und eine beeindruckende Sammlung von Kunst- und Handwerksliteratur beherbergt.

018

Im Wohnzimmer dominieren sanfte Naturtöne. Ein großer, gemütlicher Sitzbereich mit mehreren Sofas und üppigen Kissen lädt zum Verweilen ein.

LO F TFEELING Von der Zelle zum Entfaltungsraum: Bei Kreativstudio-Besitzerin Sarah Heaton erleben wir die Transformation eines Bunkers in ein Künstlerhaus. Fotos: Rachael Smith & Jo Leevers / GAP Interiors

019

Im Wohnzimmer stehen auch die antiken Möbelstücke, darunter eine beeindruckende Kredenz und eine Essgruppe im BiedermeierStil, die Sarahs Liebe für historische Elemente unterstreichen.

« Ich halte nichts von Keramik in verschlossenen Vitrinen. Meine Stücke dürfen leben. Und wenn mal eines zu Bruch geht, dann habe ich Platz für etwas Neues. » Sarah Heaton

020

Sarahs Zuhause vereint gekonnt industrielle Elemente wie sichtbare Stahlträger und Rohrleitungen mit der rauen Ästhetik nackter Ziegelwände.

Durch die Integration antiker Möbelstücke und traditioneller Einrichtungselemente entsteht eine spannende Symbiose aus Alt und Neu.

021

Die Wendeltreppe aus Aluminium und Stahl, die sich durch das Zentrum des Hauses windet, ist ein wahres Kunstwerk. Sie bietet nicht nur eine dynamische Verbindung zwischen den Stockwerken, sondern ist auch ein visuelles Highlight, das die industrielle Ästhetik des Hauses perfekt ergänzt.

022

ann ein ehemaliges Gefängnis ein Ort des Wohlbefindens sein? Es kann! Mit dem richtigen Konzept, einer Portion Mut und talentierten Architekten wurde es im Fall von Sarah Heaton sogar zu einem "Amazing Space", wie die Britin aus Derbyshire es selbst gerne ausdrückt. Ihr Zuhause ist zweifellos ein erstaunlicher Ort. Einzigartig in seiner Optik, speziell in der Atmosphäre. An manchen Stellen sieht man den nackten Ziegelmauern ihren ursprünglichen Zweck noch an. Oder ist das nur Einbildung, gemäß der Redensart man sieht was man sehen will? Eines ist jedenfalls gewiss: Sarahs Haus ist ein Gebäude mit Geschichte. Oder, dramatischer ausgedrückt, mit einer düsteren Vergangenheit. Vielleicht sollte man sich in ihren Räumen demütig fühlen, ob der schweren Schicksale, die sich hier ereigneten. Zumindest eine leichte Beklemmung müsste man doch empfinden. Doch nichts davon ist der Fall. Schon als Sarah uns mit einem breiten Lächeln die Türe öffnet, haben wir das Gefühl, in einem einladenden Zuhause gelandet zu sein. Als sie uns wenig später auf bunten Tellern Scones serviert, haben es auch die Letzten in unserem Team geschafft, den Anflug eines schlechten Gewissens abzuschütteln. Die Anmut der Kargheit

Sarah ist Keramikkünstlerin und formt mit ihren Händen lebendige Ästhetik, seitdem sie denken kann. Sie erkennt Schönheit bereits dort, wo sie noch gar nicht existiert, genau wie im Falle des zweihundertjährigen Bunkers, der heute ihr Zuhause ist. "In meinem Beruf ist es wichtig, aus einem unförmigen Klumpen etwas Schönes erschaffen zu können. Diese Fähigkeit kommt mir auch im Alltag manchmal zugute", lacht die Mittfünfzigerin und reicht noch einmal die Whipped Cream herum. Entgegen dem Ratschlag von Freunden und Experten entschied sich Sarah bei der Planung ihrer Innengestaltung gegen einen Komplettverputz der Mauern. Mit ihrer unbehandelten Authentizität trafen die Ziegel genau den Geschmack der Künstlerin und geben Zeugnis ab über die Ge-

023

Sarahs Küche vereint die Rohheit der Bunkerarchitektur mit der Eleganz modernen Designs.

« In meinem Beruf ist es wichtig, aus einem unförmigen Klumpen etwas Schönes erschaffen zu können. Diese Fähigkeit kommt mir auch im Alltag manchmal zugute. » schichte des Hauses. Frei nach dem Motto "If you can´t change it, embrace it" beschloss Sarah, die einzigartigen Gegebenheiten der Immobilie zu ihrem Vorteil zu nutzen. Sie ließ veraltete Balken durch dunkelgraue Stahlträger ersetzen, entschied sich für sichtbare Leitungen, halbhohen Zementputz und einen Betonboden im Erdgeschoss. Ihre Küche glänzt durch hochmoderne Optik und Fronten im selben Ton wie die Stahlträger. Ein besonderes Highlight ist die Wendeltreppe aus Aluminium und Stahl. Ihre gedrehte Form setzt der linearen Struktur des Ziegelverbundes einen dynamischen Twist entgegen, während die rau bearbeiteten Metallteile den ungeschliffenen Charakter des Gebäudes aufgreifen. Den industriellen Rahmen ihre Räume füllt Sarah Heaton mit einem Interieur, das vor diesem Hintergrund eine ganz eigene Strahlkraft entwickelt. Gekonnt kombiniert sie helle Töne und weiche Materialien mit der sandigen Optik ihrer Wände. Durch die unterschiedlichen Oberflächen und natürliche Materialien wie Holz, Korbgeflecht und Leder entsteht ein stylisch-gemütlicher Look, der dem Bunker seine

024

Härte nimmt. Auch antike Möbel, wie eine betagte Kredenz im Wohnzimmer und eine Essgruppe im Biedermeier-Stil gehören zu Sarahs Einrichtungskonzept. "Ich mag es, aus verschiedenen Dingen ein neues Ganzes zu schaffen", meint die Künstlerin. Dabei ist sie kein Fan von beliebig zusammengewürfelten Einzelteilen.Viel mehr interessiert sie sich für die spezifische Harmonie einer Raumgestaltung, die von Gegensätzen und Diversität lebt. Ton in Ton

Diese Vielfalt kreiert Sarah zu einem großen Teil durch eigene Kreationen. Eine blitzblau gestrichene Wand im Esszimmer nutzt sie als Präsentationsfläche für Teller aus ihrer eigenen Kollektion. Die scheinbar willkürliche Anordnung der Stücke bringt spielerische Leichtigkeit in den Raum und formt einen Kontrast zu den traditionellen Möbeln der Essgruppe. Das intensive Blau fügt dem Interieur eine leuchtende Komponente hinzu. Sarah hat sich ganz bewusst für diesen Farbton entschieden. "Blau ist für das Keramikgewerbe von zentraler Bedeutung und hat eine fast 8000-jährige Tradition", erzählt die Künstlerin. "Die Geschichte meines

Handwerks ist untrennbar mit dieser Farbe verbunden. Es erschien mir daher angemessen, ihr in meinem Haus einen kleinen Altar zu errichten."

Ungeschminkte Ziegelwände treffen auf schwarzstahlende Fronten der Einbauküche, während eine massive, zentrale Kochinsel das Herzstück bildet.

Andere Werkstücke begegnen uns in leiserer Inszenierung, wenn auch nicht weniger präsent. Eine Vielzahl von unterschiedlichen Keramikgefäßen mit fröhlichen Mustern und strahlenden Farben betupft Sarahs Wohnräume mit bunten Akzenten. Vasen, Schüsseln, Becher, Platten und Skulpturen finden sich liebevoll angeordnet in Setzkästen und Schränken, andere wirken wie beiläufig abgestellt. Es scheint, als wäre es eben dieser nonchalante Umgang mit der eigenen Kunst, die dem industriellen Setting in Sarahs Haus eine ganz neue Wohnqualität verleiht. Sarah nickt. "Ich halte nichts von Keramik in verschlossenen Vitrinen.", sagt sie. "Meine Stücke dürfen leben. Und wenn mal eines zu Bruch geht, dann habe ich Platz für etwas Neues." Gelebte Leidenschaft

Wie es mittlerweile in den meisten Branchen Usus ist, arbeitett auch Sarah viel von Zuhause. Sie hat sich im Souterrain ein gemütliches Büro eingerichtet, das Sie uns auf unserem Rundgang zeigt.Töpferarbeiten finden hier nicht statt, dazu fehle der Brennofen. Allerdings verbringt die Künstlerin hier viele Stunden mit der Planung von Workshops, die sie in ihrer öffentlichen Werkstatt "The Clayroom" für Profis und Hobby-Künstler anbietet. Vom Kindergeburtstag über Senioren-Töpferkurse bis hin zur professionellen Aus- und Weiterbildung reicht die Angebotspalette, mit der Sarah und ihre Mit-Gründerin Helen Cammiss ihre Kunden begeistern. Und das Geschäft boomt. "Als wir das Studio in Ashbourne eröffneten, wollten wir uns einen langgehegten Traum erfüllen", erinnert sich Sarah. "Wir waren bereit, unsere Leidenschaft vor den großen Gehalts-Check zu stellen und rechneten damit, uns damit gerade so über Wasser halten zu können. Doch die Leute haben mit unerwarteter Begeisterung auf die Werkstatt reagiert. Und ehe wir es uns versahen, hatten wir die finanziellen Mittel für eine Zweigstelle." Mittlerweile gibt es den Markennamen nur mehr im Plural, denn derzeit durchziehen vier Studios unter dem Titel "The Clayrooms" das Vereinigte Königreich. Wir verlassen das Büro und folgen Sarah in den ersten Stock ihres Hauses. Zwei Schlafzimmer mit jeweils einem eigenen Bad finden sich auf der rund 35 Quadratmeter kleinen Etage. Sofort fällt ein leuchtend bunter Fliesenboden in einem der Waschräume auf. Wieder eine hausgemachte Kreation? Die Künstlerin schüttelt den Kopf. "In diesem Fall nicht. Diese Kollektion stammt aus den Niederlanden, wo es auch eine lange Keramik-Tradition gibt. Ich bin regelmäßig für Geschäftsreisen dort und habe während meiner Karriere als Industriedesignerin für sieben Jahre in Delft gelebt." Sie gibt uns einen kurzen Abriss über die Entwicklung der holländischen Handwerkszunft und wir staunen einmal mehr über Sarahs Fähigkeit, mit profundem Wissen und dem ihr eigenen Enthusiasmus Begeisterung für die Materie zu entfachen. Dass heute so viel handgemachte Leidenschaft einen Ort durchzieht, der einmal gänzlich frei von Schönheit war, stimmt uns nach unserem Besuch auf merkwürdige Art optimistisch. Zeigt es doch, dass man mit Schaffensdrang, Kreativität und Freude Licht in jede noch so verlassene Ecke bringen kann.

Die Küche ist mit modernsten Geräten ausgestattet, was sie zu einem perfekten Raum für kreative kulinarische Entfaltung macht.

025

Das Highlight eines Schlafzimmers ist der bunte Fliesenboden im Badezimmer, der eine lebhafte Verbindung zu Sarahs keramischer Vergangenheit schafft.

Jedes der zwei Schlafzimmer im ersten Stock bietet dank eines eigenen Badezimmers und einer durchdachten Einrichtung.

Jeder Raum in Sarah Heatons umgestaltetem Bunkerhaus erzählt seine eigene Geschichte, geprägt durch die kreative Hand der Besitzerin.

026

Eine Symphonie aus japanische er Tradition und der S Schönheit der Natur

Nami zeeigt in der Vo Vogelperr-spektivee die faszinierende Symbiosse zwischen einem Flusslauff und der sanften Textur vvon Wildseide. Te

Tauchen Sie mit der neuen Kollektion Yuuma der Hohenberger Ta Yu Tapetenmanufaktur in die faszinierende We Welt Japans ein.. Inspiriert von der reichen Kultur und atemberaubenden Landschaft des Landes,, entführt Sie Yu Yuuma auf eine sinnliche Reise voller Harmonie und Gegensätze. Die Farbpalette der Yu Yuuma-Kollektion orientiert sich an den natürlichen Farbstoffen und Mineralien Japans.. Feine Erdtöne,, zarte Nuancen und kraftvolle Akzente spiegeln die Schönheit der Natur wider und geben Ihren Räumen eine warme und einladende Atmosphäre. p . Muster und Formen entfalten durch die Vo Vogelperspektive ihre wahre Wirkung und schaffen ein Gefühl von We Weite und Offenheit. Edle Te Textilstrukturen wie Seide verleihen den Ta Tapeten einen luxuriösen Charakterr,, während feine Reliefs und dezent eingesetzte Glanzeffekte sowie Glasperlen für ein haptisches und visuelles Erlebnis sorgen.

Hohenberger ist dafür bekannt nacchhaltig zu produzieren. Vo Vollständig waasserbasiert und frei von Lösungsmitteln, 4:' YRH 4*% *%7 4IV V YRH 4SP]¾YSVEEPkylsubstanzen) sowie We Weichmachern sind alle Produkte der Manufaktur mit m Sitz in Deutschland.

Im Wo Wo ohnraum kombiniert sich das as Wa Wandbild Janome zur geschmackv hmackvollen Einrichtung und nd wird wir zu einem echten Blickfang, lickfang,, der die gesamte Raumgestaltung mgestaltung harmonisch abrundet.

hohenberger_wallcoverings www.hohenberger-wallcoverings.com

Markante Merkmale wie die hohen Decken, sichtbare Betonstrukturen und die Wendeltreppe mit kunstvoll gestaltetem Geländer verleihen dem Raum eine urbane Ausstrahlung, während warme Holztöne und raffinierte Akzente aus Messing und Gold dem Loft eine einladende und elegante Atmosphäre vermitteln.

028

LOVELY LOF T Es war einmal ein Loft in einem umgewandelten Textilwerk aus den 1880er Jahren in Atlanta, das unerwartet das Herz von US-TV-Star Alison Victoria eroberte.

029

Die imposanten Industriefenster im Loft von Alison Victoria sind ein zentrales Element, das den Charakter des ehemaligen Textilwerks unterstreicht.

„Ich habe noch nie einen so großen Kaminsims gesehen“, sagt Victoria über das antike Stück, das sie bei Architectural Accents gerettet hat. „Ich werde es überallhin mitnehmen.

030

031

Der Stil des Lofts ist eine harmonische Mischung aus industriellem Charme und modernem Luxus, wobei historische Elemente geschickt in das Design integriert sind.

032

lison Victoria, bekannt aus US-TV-Shows und eine etablierte Größe im Bereich der Hausrenovierung, hat sich unerwartet in ein Loft verliebt, das einst als schnelles Immobiliengeschäft gedacht war. Beim Besuch der „Stacks Lofts“, einem beeindruckenden Ensemble in einem umgewandelten Textilwerk aus den 1880er Jahren im Herzen von Atlantas Cabbagetown, spürte sie sofort eine tiefe Verbindung. Dieses Gefühl führte dazu, dass sie ihre ursprünglichen Pläne über den Haufen warf und sich entschied, das Loft selbst zu beziehen, statt es zu verkaufen.

« Die originalen Betonfußböden wurden durch Vinylplanken in Holzoptik ersetzt, die eine warme und einladende Atmosphäre schaffen, ohne den industriellen Charakter zu verlieren. » Alison Victoria

Ein historisches Gemäuer mit modernem Flair

Das Loft, das sich Victoria auserkoren hatte, liegt im vierten Stock des charakterstarken Gebäudes und bietet zwei Schlafzimmer sowie zwei Bäder. Der erste Eindruck des Lofts wird durch die weitläufigen, offenen Räume mit einer Deckenhöhe von beeindruckenden acht Metern dominiert, die in strahlendem Weiß gehalten sind, um eine Atmosphäre der Weite und Luftigkeit zu schaffen. Um den Raum optimal zu nutzen, wurde die Mezzanine-Ebene um etwa 40 Quadratmeter erweitert, was insbesondere dem Hauptschlafzimmer zugutekam.

Ein besonderes Highlight ist die Wendeltreppe, die durch einen antiken Geländerpfosten aus einem alten Chicagoer Herrenhaus ergänzt wurde, gekrönt von einer kunstvoll gestalteten Glaskugel.

034

Eine maßgefertigte Sitzbank von Americo Fabrication & Design wird von Einbauelementen flankiert, die von Ari Smejkal von der Hammer Design Group konstruiert wurden.

Die Küche im Loft von Alison Victoria vereint Funktionalität mit künstlerischer Ästhetik, wobei Messingschränke und maßgefertigte Leuchten den künstlerisch gestalteten Dunstabzug rahmen.

„Ich wollte eine Abzugshaube, wie man sie noch nie gesehen hat, eine, die künstlerisch gestaltet ist und auch einwandfrei funktioniert“, sagt Victoria über die maßgeschneiderte Abdeckung.

036

Der Esstisch im Loft, strategisch in der Nähe der offenen Küche positioniert, wird von einem maßgefertigten Bankett flankiert und durch Einbauregale ergänzt, die sowohl Stil als auch Funktionalität bieten.

„Es ist, als ob Sie auf Knopfdruck Ihren eigenen Barista hätten“, sagt Victoria.

Künstlerische Akzente und historische Elemente

Victoria legte großen Wert darauf, den industriellen Charme des Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig moderne Akzente zu setzen. Die originalen Betonfußböden wurden durch Vinylplanken in Holzoptik ersetzt, die eine warme und einladende Atmosphäre schaffen, ohne den industriellen Charakter zu verlieren. Ein besonderes Highlight ist die Wendeltreppe, die durch einen antiken Geländerpfosten aus einem alten Chicagoer Herrenhaus ergänzt wurde, gekrönt von einem kunstvoll gestalteten, vergoldeten Glasfinial. In der Küche kombiniert Victoria Funktionalität mit Ästhetik: Messingschränke und maßgefertigte Leuchten rahmen den ebenso künstlerisch gestalteten Dunstabzug, der von

037

Gold und Olivgrün verleihen dem Schlafzimmer eine elegante und dennoch beruhigende Atmosphäre. Die französischen Türen , die den Raum abschließen, stammen von The Corbel und stammen aus dem 19. Jahrhundert.

einem lokalen Kunsthandwerker gefertigt wurde. Der Espressomaschine, geschickt in die Küchenzeile integriert, verleiht dem Raum eine moderne Note und verspricht hochwertigen Kaffeegenuss auf Knopfdruck. Ein Zuhause voller Geschichten und Erinnerungen

Überall im Loft finden sich sorgfältig ausgewählte Antiquitäten und Kunstwerke, die nicht nur als Dekoration dienen, sondern auch Geschichten aus verschiedenen Epochen erzählen. Ein prächtiger Marmorkamin aus dem 18. Jahrhundert, ergänzt durch moderne, ferngesteuerte Kerzen, bildet das Herzstück des Hauptwohnbereichs und ist ein Beispiel für Victorias Fähigkeit, historische Elemente in moderne Wohnkonzepte zu integrieren.

038

Ein neues Kapitel in Atlanta

Obwohl Chicago immer ihr Zuhause bleiben wird, erkennt Victoria, dass das Leben manchmal mehrere Wohnsitze zulässt. Atlanta bietet ihr eine neue Bühne und die Stacks Lofts sind der perfekte Ort, um sich kreativ auszudrücken und gleichzeitig ein stabiles Umfeld für ihre Arbeit und ihr Privatleben zu schaffen. Dieses Loft ist mehr als nur eine Wohnung; es ist ein Ausdruck von Victorias persönlicher und beruflicher Entwicklung, ein Raum, der sowohl ihre Wurzeln ehrt als auch ihren Blick nach vorne richtet. Durch die geschickte Kombination aus Altem und Neuem hat Victoria ein Zuhause geschaffen, das nicht nur ästhetisch ansprechend ist, sondern auch eine

« Überall im Loft finden sich Antiquitäten, die nicht nur als Dekoration dienen, sondern auch Geschichten erzählen. » Alison Victoria

tiefe Verbundenheit mit seiner Umgebung und seiner Geschichte ausstrahlt. Ein echtes Juwel in Atlanta, das nun als dauerhaftes Zuhause für eine der bekanntesten Innendesignerinnen Amerikas dient.

„Ich wollte eine echte Akzentwand, die nicht nur aus Farbe besteht“, sagt Victoria über die mit 24-karätigem Gold handbemalte Grastapete von Phillip Jeffries. Ein massiver bronzener Türrahmen aus einem alten Aufzug rahmt sie elegant ein .

Hey new morning! MATRATZE AZUR

Flexible Komfortlamellen

Das Fundament für Ihren erholsamen Schlaf

3 fach verstellbare Federelemente FROLI_OFFICIAL

WWW.FROLI.COM/BETTSYSTEME

Ergonomisches Produkt

UNTERFEDERUNG VIADO

www.igr-ev.de

Moderne trifft Geschichte: Der großzügige Wohnbereich zeigt stolz die freigelegten, historischen Stützpfeiler, die als Zeugen der industriellen Vergangenheit des Gebäudes fungieren und den Raum mit Charakter füllen.

040

Majestätischer Empfang: Die Eingangshalle der Casa Burés mit ihren sorgfältig restaurierten historischen Details.

HISTORISCHES HERZ Dieses einzigartige Loft ist mehr als nur eine Wohnung; es ist eine Hommage an das architektonische Erbe und eine Feier der modernen Lebensweise.

041

Die offen gestaltete Raumstruktur des Lofts bietet flexible Nutzungsmöglichkeiten, perfekt für soziale Events und gleichzeitig ein ruhiger Ort für persönliche Entfaltung.

042

Das dynamische Spiel von Licht und Schatten im gesamten Loft, erzeugt durch die großen Fensterfronten und eine ausgeklügelte Beleuchtungstechnik, die die Architektur und das Design in Szene setzt.

043

Die Stilküche des italienischen Herstellers Marchi Cucine vereint Eichenholz und Edelstahl unter einer schwarzen Cocciopesto-Arbeitsplatte, das ist eine Art keramischer Kunststein.

Kulinarische Eleganz: Die hochmoderne Küche, die durch grünen Marmor und unbehandeltes Messing geprägt ist, bietet eine stilvolle und funktionale Umgebung für das tägliche Kochen und gesellschaftliche Zusammenkünfte.

044

Die private Ecke des Lofts, abgeschirmt durch eine maßgeschneiderte Holzkonstruktion, die als innovativer Raumteiler fungiert und zugleich Intimität und Offenheit bietet.

« Wir haben nicht nur einen Wohnraum geschaffen, sondern eine Brücke zwischen der reichen Geschichte Barcelonas und modernem Design. »

n der pulsierenden Architektur von Barcelona steht ein Juwel der Modernität, das geschickt die Vergangenheit mit der Zukunftt verbindet: das LoftBuresQ. Gestaltet von Kirsten Schwalgien Design, einer in Barcelona ansässigen Designerin mit einer beeindruckenden Laufbahn im Yachtdesign, ist dieses Loft ein Paradebeispiel dafür, wie historische Architektur in einen anspruchsvollen, modernen Wohnraum transformiert werden kann.

Die Casa Burés selbst ist ein Zeugnis für die Pracht und Innovationskraft der Modernistischen Bewegung, die Barcelona in den frühen 1900er Jahren prägte. Mit seiner detailreichen Fassade und kunstvollen Ornamenten verkörpert das Gebäude den Geist einer Ära, die für ihre künstlerische Freiheit und ihren technischen Fortschritt bekannt war. Ursprünglich als Lagerplatz für Kutschen und als Depot für landwirtschaftliche Produkte genutzt, erzählt jeder Winkel des Raumes Geschichten aus einer Zeit, als das industrielle Barcelona sich zu einer modernen Metropole wandelte.

Das LoftBuresQ, angesiedelt im historischen Herzen Barcelonas, fängt die Essenz der katalanischen Modernistischen Architektur eindrucksvoll ein. Gelegen im Erdgeschoss der Casa Burés, einem architektonischen Meisterwerk, das 1905 von Francesc Berenguer, einem engen Mitarbeiter von Antoni Gaudí, erbaut wurde, spiegelt dieses Loft die reiche Geschichte und kulturelle Bedeutung des Eixample-Viertels wider.

Heute ist das Loft eine großzügige Wohnung, die sorgfältig so gestaltet wurde, dass sie sowohl die ikonischen Elemente ihrer bewegten Vergangenheit bewahrt als auch modernen Komfort und fortschrittliches Design bietet. Die Transformation dieses historischen Raumes zu einem modernen Wohnraum war keine geringe Aufgabe. Es erforderte eine tiefgreifende Achtung vor dem architektonischen Erbe und gleichzeitig einen visionären Blick für zeitgemäße Wohnkultur.

045

Das Hauptschlafzimmer, das eine ruhige Ausstrahlung mit luxuriösen Designelementen vereint, ist eine wahre Rückzugsoase im urbanen Raum.

Das Design des Lofts respektiert die originalen Merkmale des Gebäudes: Die hohen Decken, die massiven Stützpfeiler und das klassische Ziegelmauerwerk bleiben exponiert und werden durch zeitgenössische Elemente ergänzt. So entsteht eine faszinierende Verbindung von Alt und Neu, wobei traditionelle Materialien wie Holz und Stein mit modernen Akzenten wie industriellem Glas und raffinierten Metallarbeiten verschmelzen. Die Renovierung, abgeschlossen im April 2019, erhielt internationale Anerkennung, einschließlich des renommierten German Design Award. Dieses Projekt zeigt eine exquisite Verbindung von Alt und Neu. Die originalen Holztüren und Deckenbalken wurden sorgfältig restauriert, um die historische Aura zu bewahren, während industrielle Glasfenster für moderne Isolation und Helligkeit sorgen. Der Innenraum des Lofts zeichnet sich durch eine gekonnte Mischung aus traditionellen und modernen Materialien aus. Vornehme furnierte Kastanienhölzer und naturbelassene Steine bilden die Basis des Designs. Diese werden durch grünen Marmor und unbehandeltes Messing ergänzt, welches im Laufe der Zeit eine natürliche Patina entwickelt. Schwalgien legt großen Wert auf die Qualität und Taktile der verwendeten Materialien, wobei sie Texturen, die kalt und warm, glänzend und roh, weich und hart sind, auf innovative Weise kombiniert.

046

Kontext zum Erbe des Raumes

Die meisten Möbelstücke im LoftBuresQ wurde von Kirsten Schwalgien maßgeschneidert entworfen, um nicht nur in Größe und Funktion, sondern auch im Kontext und Erbe des Raumes zu passen. Diese persönliche Note findet sich in jedem Detail des Lofts, von den Küchenelementen aus furniertem Kastanienholz bis zum einzigartigen Esstisch mit Elementen aus Vintage-Messing. Zudem nutzt das Loft fortschrittliche Technologien wie ein biodynamisches LED-System, das in die gewölbte Decke integriert ist, sowie eine Hausautomation, die auf Umweltsensoren reagiert, um Licht und Atmosphäre je nach Tageszeit anzupassen. Diese Technologien verbessern nicht nur den Wohnkomfort, sondern spiegeln auch Schwalgien’s Engagement für eine nachhaltige und innovative Designphilosophie wider. Das LoftBuresQ ist somit mehr als nur ein Wohnraum; es ist eine Feier des Designs, das Altes respektiert und Neues mutig umarmt. Kirsten Schwalgien hat es geschafft, einen Raum zu schaffen, der nicht nur die Sinne anregt, sondern auch eine tiefere Verbindung zur Geschichte und Moderne Barcelonas herstellt. In diesem Loft lebt die Tradition weiter, neu interpretiert durch die Linse der modernen Designkunst.

Die freigelegten Ziegelwände im LoftBuresQ verleihen den Räumen eine rustikale Textur und betonen seine Vergangenheit.

047

In einer Ecke des großen Raumes steht ein maßgefertigter Kaminsims aus Breccia-Capraia-Marmor. Darauf hängt ein Gemälde von Elizabeth Peyton neben einem kleineren Werk eines unbekannten Künstlers.

048

KINOREIFES LOF T In diesem Loft eine Hollywood-Regiseurs wurde jedes Element sorgfältig ausgewählt, um Geschichten zu erzählen und eine Atmosphäre von Wärme und Kreativität schaﬀen.

049

Shawn und Serena Levy an einem der beiden Kamine im großen Zimmer ihrer Wohnung in Manhattan, deren Inneneinrichtung sie gemeinsam mit Designer Jeremiah Brent durchdacht entworfen haben.

050

m Herzen von Manhattan, umgeben von der dynamischen Skyline New Yorks, liegt ein Ort, der mehr als nur ein Wohnraum ist: das Loft des HollywoodFilmemachers Shawn Levy und seiner Frau Serena. Dieses außergewöhnliche Zuhause, gestaltet mit der Hilfe des Designers Jeremiah Brent, ist ein Zeugnis für die Verschmelzung von Eleganz und Gemütlichkeit, Kunst und Alltagsleben. Die Magie des ersten Eindrucks

Bereits beim Betreten des Lofts offenbart sich dessen einzigartige Atmosphäre. „Wenn Leute hereinkommen, legen sie sofort alles ab, setzen sich auff das [Daybed] und fühlen sich gleich wie zu Hause“, beschreibt Serena den Empfangsbereich, der von einem Pierre Chapo Daybed aus dem Form Atelier dominiert wird. Darüber hängt ein Kunstwerk von Andy Warhol, während Josef Hoffmann Deckenlampen von 1stDibs und Alabasterskonsolen von Edition Modern den Raum erhellen. Am Ende des Flurs, vor einem antiken Spiegel von TG Glassworks, steht ein französischer Schrank aus den 1920er Jahren von Balsamo Antiques, der das historische Flair des Raumes betont. Ein Raum mit vielen Gesichtern

Die große Herausforderung, der sich Brent und die Levys stellten, war die Gestaltung eines Raumes, der vielfältige Momente in sich vereint, ohne dabei wie ein Möbelhaus zu wirken. Im großen Raum, wo die Levys oft größere Essen veranstalten, steht ein Esstisch, der von einem Larsen Stofff bedeckt und von Stühlen umgeben ist, die in einem taupefarbenen Métaphores Baumwollsamt neu bezogen wurden. Ein 1970er Jahre Bodenlampe aus der Tschechoslowakei und zwei Sessel in cremefarbenem Bouclé ergänzen die Einrichtung, während Glaspendelleuchten von Fanali Veneziani von Barovier&Toso das Ensemble beleuchten. „Es war eine Herausforderung, während der langen Pausen bei den Dreharbeiten zu unserem Deadpool-Film hier zu sein, aber es war das erste Mal, dass ich wirklich viel Zeit in diesem Apartment verbrachte, und oft wollte ich gar nichtt mehr weg – es fühlt sich elegant, aber sehr gemütlich an“, gesteht Shawn. Die Inneneinrichtung reflektiert seine kreative Vision und die seiner Frau, wobei jedes Detail darauf abzielt, eine Atmosphäre des Wohlbefindens zu schaffen. Eine Bar als Zentrum der Geselligkeit

Anstatt die Bar an eine Seite zu drängen, steht sie zentral im Raum, ein bewusster Entscheid von Brent, der die Wichtigkeit des Zusammenseins betont. Die Bar selbst, mit einer Arbeitsplatte aus türkisfarbenem Calacatta-Marmor von ABC Stone und von Rye Marble fabriziert, sowie Barhocker in Forte-Leder in Hemlock von Dualoy, bildet den perfekten Rahmen für gesellschaftliche Zusammenkünfte. „Wir hatten eine Oscar-Viewing-Party“, teilt Shawn mit, „und es war großartig, dass die Leute in der großen Stube an der Bar hängen und sich unterhalten konnten, während die echten Filmfans im Salon schauten.“

051

Der Esstisch ist mit Stoff verziert und von Esszimmerstühlen umgeben, die mit taupefarbenem Baumwollsamt bezogen sind.

Neben dem Esstisch im großen Zimmer steht ein maßgefertigter Kaminsims aus Calacatta-Monet-Marmor mit einer Feuerstelle, die mit wiederverwerteten Terrakotta-Ziegeln verkleidet ist.

„Wir hatten eine Oscar-Party“, erzählt Shawn, „und wir fanden es toll, dass die Leute im großen Raum an der Bar abhängen und plaudern konnten.

052

Shawn zögert nicht, als er gefragt wird, welches Zimmer ihm am besten gefällt: die Bibliothek, in der heute viele der Bücher des Paares aufbewahrt werden, die jahrelang im Lager lagen.

053

Tipp

Immer den Durchblick haben

Sieht nicht nur gut aus, au uch die inneren Werte überzeugen: der GSXV90MCDE von LG. Ein modernes Side-by-Side-Geerät, das mit einer Reihe innovativer Funktio onen ausgestattet ist. Mit zweimaligen Klopfen an die Tür kann man den Inhalt sehen n. Zusätzlich bietet er Eiskugeln, ideal für ho ochwertige Getränke. Die Kapazität beträg gt stolze 635 Liter, und er ist in der Energieeffizienzklasse E eingestuft. Der Kühlschrank hat einen Festwasseranschluss und es gibt ihn in Brush hed Steel und Matte Black Stainlesss Steel. Der Clou: er hält dank „LINEARCooling’ „LINEARCooling Obst und Gemüse länger frisch. > www.lg.com/de

„Serena wollte ein sehr hübsches und feminines Zimmer – das war meine Anweisung“, sagt Brent über das Hauptschlafzimmer.

054

Der Wasserhahn ist aus unlackiertem Messing. fast jeden Abend zu Abend essen, wurdn mit einer floralen Tapete in blassem Rosa verkleidet.

In Shawn und Serena Levys Loft in Tribeca wird jedes Detail sorgfältig kuratiert, um eine Geschichte zu erzählen, die sowohl persönlich als auch universell ist. Die kunstvoll ausgewählten Werke von renommierten Künstlern wie Andy Warhol und Ed Ruscha verleihen den Wänden eine visuelle Erzählung, die tief in der kulturellen Geschichte verwurzelt ist und gleichzeitig die persönlichen Geschmäcker der Bewohner widerspiegelt. Diese Kunstwerke dienen nicht nur als Dekoration, sondern als Schlüsselkomponenten eines lebendigen Raumes, der durch ihre Anwesenheit definiert wird. Fortsetzung der künstlerischen Vision

Die Möbel im Loft sind ebenso bedacht gewählt und reichen von Vintage-Fundstücken bis hin zu maßgefertigten Stücken, die die einzigartigen Dimensionen und die Architektur des Raumes ergänzen. Jedes Möbelstück, von den plüschigen Sofas im Wohnzimmer bis hin zu den skulpturalen Stühlen im Essbereich, ist nicht nur funktional, sondern auch eine Fortsetzung der künstlerischen Vision des Lofts. Diese Gegenstände sind nicht bloß nutzbar, sondern erzählen Geschichten von Design-Epochen, Handwerkskunst und ästhetischer Bedeutung. Die subtile, aber wirkungsvolle Gestaltung der Räume spiegelt eine tiefe Verständnis von Raum und Atmosphäre wider. Die Beleuchtung, die Farbpaletten und die Anordnung der

Räume sind so konzipiert, dass sie sowohl den ästhetischen als auch den emotionalen Bedürfnissen der Familie Levy gerecht werden. Die Bibliothek ist ein perfektes Beispiel für diesen Ansatz: Jedes Buch und jedes Möbelstück wurde so ausgewählt, dass es nicht nur Wissen und Interesse widerspiegelt, sondern auch einen intimen Raum für Rückzug und Reflexion schafft. Der Frühstücksraum, der fast täglich zum Zentrum des Familienlebens wird, ist hell und lebhaft gestaltet und mit einem Gefühl der Offenheit, das zum gemeinsamen Verweilen einlädt. Die Nutzung von natürlichen Materialien und sanften Farben schafft eine Umgebung, die sowohl einladend als auch beruhigend ist. Hier beginnt die Familie ihren Tag, teilt Mahlzeiten und plant ihr Zusammenleben, wobei die Umgebung ihre Beziehung zueinander und zur Welt außerhalb stärkt. Dieses Loft ist mehr als nur eine beeindruckende Wohnfläche mit elegantem Interieur; es ist ein sorgfältig zusammengestelltes Lebensumfeld, das Komfort und Luxus in einer Weise vereint, die tiefgehend persönlich und bedeutungsvoll ist. Die Levys haben nicht einfach einen Ort zum Leben geschaffen, sondern einen Raum, der sie umfängt und inspiriert – ein echter Rückzugsort, der als Spiegel ihrer Werte, Träume und der kreativen Lebensführung dient.

055

NACH OBEN OFFEN:

So geht der Loft-Stil Große Räume und hohe Decken, ergänzt durch beeindruckende Kunstwerke, machen den Traum von einer eigenen Wohnung im Loft-Stil reizvoll und modern. Ob im industriellen Look, Landhausstil oder inspiriert von einer künstlerischen Lebensart – eine Loft-Wohnung, wie aus Film und Fernsehen bekannt, vermittelt das Gefühl, der Hauptdarsteller in deinem eigenen Lebensﬁlm zu sein. Hier sind unsere 10 Tipps für das Einrichten des Zuhauses im Loft-Stil.

01: STILBRUCH ALS DESIGNELEMENT Ein Loft muss nicht ausschließlich im Industriestil gehalten sein. Die Integration von Möbeln und Dekor im skandinavischen oder barocken Stil kann einen interessanten Kontrast schaffen und das Ambiente auflockern. Solche Stilbrüche bringen eine persönliche Note ein und können Räume gemütlicher und einladender machen.

WAS IST EIN LOFT? In Großstädten werden leerstehende Lager- oder Fabrikhallen oftmals zu Wohnungen umgebaut. Diese werden als Lofts bezeichnet und sind bekannt für ihre charakteristischen Merkmale wie fehlende Zwischenwände und eine offene Raumgestaltung.

Bild: Chalet Orca - Le Collectionist

02: BELEUCHTUNGSKONZEPTE FÜR LOFTS Die großzügigen Fensterfronten in einem Loft lassen viel Tageslicht ein, doch für die Abendstunden und dunklere Monate ist eine durchdachte Beleuchtung essentiell. Helles, konzentrationförderndes Licht im Arbeitsbereich und warme, beruhigende Lichtquellen in den Wohn- und Schlafbereichen schaffen eine ausgewogene Atmosphäre. Verschiedene Beleuchtungsarten können zudem den Raum optisch strukturieren und unterschiedliche Stimmungen erzeugen.

03: BEREICHE DEFINIEREN Die klare Abgrenzung verschiedener Wohnbereiche ist essentiell, besonders in einem offenen Loft. Insellösungen, bei denen Sitzgruppen oder Essbereiche optisch klar vom Rest des Raumes abgesetzt sind, tragen dazu bei, Ordnung und Struktur zu schaffen. Ein großer Teppich kann als visuelle Grenze dienen und hilft, einzelne Bereiche zu definieren.

04: INDUSTRIEDESIGN Möbel aus massivem Holz und Metall passen ideal in das Ambiente eines Lofts. Diese Materialien reflektieren den industriellen Charakter des Raumes und setzen sich deutlich von Beton- oder Mauerwänden ab. Elemente wie sichtbare Schrauben oder eine rostige Patina ergänzen den rohen, unverfälschten Industrie-Look und tragen zur Authentizität des Designs bei.

05: HOHE DECKEN EFFEKTIV NUTZEN Hohe Decken bieten eine einzigartige Gelegenheit, mit Kunst und Design zu experimentieren. Großformatige Bilder und moderne Skulpturen eignen sich hervorragend, um solche Räume visuell zu füllen und die Aufmerksamkeit nach oben zu lenken. Funktionale Loft-DesignMöbel, wie auffällige Sessel oder markante, große Pflanzen, können nicht nur als praktische Einrichtungselemente dienen, sondern auch als stilvolle Dekoration fungieren. Diese Elemente schaffen visuelle Ankerpunkte, die die Raumhöhe betonen und den Charakter des Lofts unterstreichen

06: INTIME BEREICHE SCHAFFEN Ein Loft besteht aus einem großen Raum, in dem meist nur das Badezimmer durch Wände abgetrennt ist. Dies führt zu einem offenen Wohngefühl, kann aber auch mangelnde Privatsphäre und Unruhe bedeuten. Um dennoch intime Bereiche zu schaffen, können Möbel im Loft-Stil geschickt gewählt und platziert werden. Trennwände sind dabei ein wichtiges Hilfsmittel. Sie können um einen Bereich platziert werden, um diesen vor neugierigen Blicken zu schützen und eine ruhige Atmosphäre zu schaffen.

07: BETON BETONT DEN LOFT-CHARAKTER Klassische Elemente im LoftDesign sind hohe, unbehandelte Wände und Fußböden. Beton ist ein beliebtes Material, das oft in Lager- und Fabrikhallen verwendet wird. Fließestrich oder selbstverdichtender Beton bilden eine glatte, porenfreie Oberfläche und sorgen dafür, dass der Raum fertig und gepflegt wirkt.

08: HALLENEFFEKTE MINIMIEREN Die Akustik in umgebauten Industrieräumen kann oft herausfordernd sein. Um unerwünschte Echos zu minimieren, sind T Textilien wie Sofas, Kissen und Teppiche besonders wirksam, da sie Schallwellen absorbieren und so die Raumakustik deutlich verbessern. Auch großvolumige Möbelstücke, wie Loft-Stil Schränke und Garderoben, tragen effektiv zur Schallabsorption bei und helfen, den Klang im Raum zu dämpfen. Strategisch platzierte Vorhänge oder Wandteppiche können ebenfalls dazu beitragen, den Schall zu mindern und eine angenehmere Akustik zu schaffen.

09: PROPORTIONEN BEACHTEN In einem Loft ist die Beachtung von Proportionen besonders wichtig. Große Möbelstücke wie eine ausladende Sofalandschaft sind ideal, um den Raum angemessen zu füllen. Kleinere Kunstwerke oder Dekorationsstücke sollten in Gruppen arrangiert werden, um ein Gefühl der Zusammengehörigkeit zu schaffen und optische Unruhe zu vermeiden. Diese Vorgehensweise hilft, die Großzügigkeit des Lofts harmonisch zu gestalten und optisch ansprechend zu nutzen.

10: KOMBINATION VON ALT UND NEU Das Mischen verschiedener Stile in einem Loft kann eine reizvolle und individuelle Wohnatmosphäre schaffen. Alte Backsteinwände, die oft in Lofts vorhanden sind, verkörpern eine rohe, industrielle Ästhetik, die sich hervorragend als Basis für kreative Inneneinrichtungskonzepte eignet. Die Idee, alte Backsteinwände mit holzvertäfelten Stuckdecken zu kombinieren, ist ein Beispiel für einen gelungenen Stilbruch.

Das Wohnzimmer kombiniert elegant klassische und moderne Einflüsse. Ein großer offener Kamin aus lokalem Stein dominiert den Raum und bietet an kühlen Abenden eine gemütliche Wärmequelle. Die Wände sind in sanften Cremetönen gehalten.

064

Fotos: The CONTENTed Nest/GAP

enn Christabel Boersma von ihrer großzügigen Wohnküche in den Garten schaut, liegt ein Ausdruck tiefer Zufriedenheit in ihrem Blick. "Ich werde mich niemals an dieser Aussicht sattsehen", sagt die 54-jährige und deutet auf die sanfte Hügellandschaft von Buckinghamshire, die ihren üppig blühenden Garten umgibt. Christabel hat ein Faible für die Natur. Als Berufsgärtnerin und ehemalige Direktorin der britischen Women´s Farm and Garden Association ist die Pflanzenwelt bereits seit Jahrzehnten ihr tägliches Brot. Dennoch kann sie von Blumen, Bäumen und Sträuchern nicht genug bekommen. Als Christabel mit ihrem Mann Jasper vor fast zwanzig Jahren zum ersten Mal in den südenglischen Landkreis kam, um ihr heutiges Eigenheim zu besichtigen, verliebte sie sich zuallererst in den Garten. "Die Rosen sind mir schon von aufgefallen, als wir noch im Auto saßen. Aber gekauft haben wir das Haus letztendlich doch wegen seiner besonderen Architektur". Der richtige Rahmen

LANDGLÜCK Schaﬀensdrang steht am Anfang einer Geschichte, die eine Familie zu ihrem einzigartigen Zuhause geführt hat.

Als geschichtsträchtiges Bauwerk liefert das alte Pfarrhaus aus dem 16. Jahrhundert ein fantastisches Setting für Einrichtung und Dekoration. Mit ur-englischen Attributen wie Kaminen, Steinböden und den historischen Fenstern offenbarten die Räume bereits im unsanierten Zustand ihr Potenzial für ganz großes Interieur-Kino. Christabel und Jasper hatten von Anfang an klare Vorstellungen, wie es in ihrem neuen Zuhause aussehen sollte. Als Vorbild diente ihnen Cary Castle, ihr Lieblingshotel. Es handelt sich dabei um einen Landsitz, der unter dem Namen "The Newt in Somerset" zum Boutique Hotel ausgebaut wurde. Bis heute ist es ein hervorragendes Beispiel für britischen Landhausstil, der in der Moderne angekommen ist. "Wir lieben dieses klassische Flair, das ohne die verspielte Romantikk englischer Cottages auskommt", sagt Christabel. "Blumentapeten und Blütenmuster sind leider gar nicht meines. Als Gärtnerin bevorzuge ich echte Pflanzen, drinnen, wie draußen." Ihre Liebe zu unverfälschter Natur durchzieht das alte Pfarrhaus indes auch ohne florale Textilien. Zahlreiche Blumenarrangements zieren die Räume, oftmals liebevoll abgestimmt auf Bilder und Wohnaccessoires. Die Gärten sprechen eine noch deutlichere Sprache. Mit der Gestal-

065

Bequeme Sofas in sanften Naturtönen bieten viel Platz für die Familie und Besucher. Kunstvolle Accessoires und feine Stoffe setzen farbliche Akzente, während große Fenster den Raum mit Licht durchfluten und einen nahtlosen Übergang zum Garten bieten.

066

« Wir wollten nicht das Risiko eingehen, uns an einer Farbe sattzusehen. Daher entschieden wir uns für einen neutralen Rahmen, in dem man die farbigen Elemente jederzeit austauschen, reduzieren oder verändern kann. » Christabel Boersma

067

Das Pfarrhaus, in dem die Familie lebt, ist ein architektonisches Schätzchen, das über die Jahrhunderte gewachsen und dabei stets liebevoll gepflegt wurde.

Der Esstisch aus recyceltem Holz, flankiert von bequemen Sitzgelegenheiten, lädt zu gemeinsamen Mahlzeiten ein.

068

Herzstück des Hauses ist die einladende Wohnküche, ausgestattet mit modernen Annehmlichkeiten und traditionellen Elementen. Eine große Kochinsel mit Marmoroberfläche steht im Zentrum, umringt von handgefertigten Holzschränken, die eine warme und einladende Atmosphäre schaffen.

Große Fenster und Terrassentüren öffnen den Blick auf den malerischen Garten und lassen natürliches Licht hereinströmen.

069

Einzelne Kunstwerke und persönliche Gegenstände schaffen eine individuelle Note.

Das Hauptschlafzimmer ist ein Rückzugsort der Ruhe und Entspannung. Ein großes, luxuriös gepolstertes Bett steht im Mittelpunkt, umgeben von Textilien und edlen Vorhängen, die ein Gefühl von Luxus vermitteln.

070

tung der Außenbereiche hat Christabel dem Anwesen über die Jahre eine fantastische Dimension hinzugefügt, mit der sich draußen bereits ankündigt, was im Inneren fortgesetzt wird.

fort. "Zu Beginn wollten wir mehr Farbe ins Spiel bringen", erinnert sich Christabel. "Heute bin ich froh, dass wir uns für die sanften Erdtöne entschieden und die bunten Akzente auf Details in unserer Einrichtung beschränkt haben."

Familiensache

Den Boersmas schwebte für ihr Interieur eine Atmosphäre von zwangloser Eleganz und Gemütlichkeit vor. Und obwohl sie ein konkretes Idealbild wie den Ansitz in Sommerset hatten, holte sich das Ehepaar für die Umsetzung ihrer Ideen namhafte Interieur Designer an die Seite. "Wir haben beschlossen, an diesem Punkt nicht zu sparen", sagt Christabel. "Schließlich ist unser Haus der Ort, an dem das Familienleben stattfindet. Alle sollen sich hier rundum wohl fühlen." Diese Wohlfühlatmosphäre durchdringt im Haus der Boersmas tatsächlich jeden Zentimeter. Unter der Hand des stilsicheren Ehepaares erfuhren die einst trist eingerichteten Räume eine formvollendete Verwandlung. Während früher schweres Mobiliar und altmodische Tapeten den Raumeindruck bestimmten, dominiert heute eine neutrale, helle Farbpalette. Klassische Landschaftsgemälde, Porträts und moderne Stillleben sorgen für lebendige Schönheit an den Wänden. Polstermöbel in klassischen Designs, hochwertige Wohntextilien von Baumwolle bis Samt und eine exquisite Auswahl an Wohnaccessoires verströmen luxuriösen Kom-

Mit Wohnaccessoires Farbtupfer zu erzeugen ist ein simpler, aber effektiver Clou. Auch wenn satte Wandfarben in britischen Interieurs durchaus verbreitet sind, entspricht eine helle Palette viel eher jener zeitlosen Landhaus-Ästhetik, die Christabel und Jasper für ihr Anwesen anstrebten. "Wir wollten nicht das Risiko eingehen, uns an einer Farbe sattzusehen. Daher entschieden wir uns für einen neutralen Rahmen, in dem man die farbigen Elemente jederzeit austauschen, reduzieren oder verändern kann." Dieses Konzept haben Christabel und Jasper konsequent verfolgt. Im Obergeschoss bezaubern fünf Schlafzimmer mit zarten Farben, sanfter Helligkeit und sorgsam freigelegter Originalsubstanz. Bei der Aufteilung der ursprünglich sechs Wohnräume haben die Boersmas ebenfalls optimiert. "Ein Zimmer haben wir zum Bad umgebaut", sagt Christabel. "Dafür entstand aus einem der alten Bäder wiederum ein Ankleideraum. Doch im Großen und Ganzen haben wir die Einteilung beibehalten. Es ist schließlich auch die Raumaufteilung, die uns vor fast zwanzig Jahren so bezaubert hat."

071

Der ausgebaute Dachboden bietet einen vielseitigen Mehrzweckraum. Er dient als Gästezimmer, Heimbüro und Medienraum. Sichtbare Balken und die Schrägen des Daches verleihen dem Raum Charakter und Gemütlichkeit.

Auf Schatzsuche

Im Jahr 2005 waren Christabel und Jasper mit drei Kleinkindern - ihre Töchter Mia, Phoebe und Isabella waren damals noch nicht einmal drei Jahre alt - auf der Suche nach einem Haus. Es sollte etwas sein, das ihrer fünfköpfigen Familie genügend Raum bot und im Idealfall so perfekt war, dass es ein Zuhause für immer sein könnte. Sie hatten bereits viele Besichtigungen hinter sich und mehrere Angebote für Häuser gelegt, die aus verschiedenen Gründen durchgefallen waren. "Rückblickend war das ein Glück", meint Christabel. "Damals haben uns die wiederholten Absagen aber an die Grenzen unserer Belastbarkeit gebracht." Als sich die Agentur schließlich mit einem renovierungsbedürftigen Altbau aus dem 16. Jahrhundert bei dem Ehepaar meldete, sagten sie der Besichtigung nur aus Mangel an Alternativen zu. Aber das ehemalige Pfarrhaus verzauberte Christabel und Jasper auf Anhieb. Ursprünglich als bescheidenes Cottage konzipiert, war das Gebäude über die Jahrhunderte immer wieder erweitert und verändert worden. Viktorianische Fenster, die für England typischen Brickwalls und treppenförmige Staffelgiebel sind nur einige Highlights eines Bauwerks, an dem jedes Jahrhundert seinen architekturstilistischen Fingerabdruck hinterlassen hat. "Für manche mag dieses Nebeneinander von historischen Merkmalen unruhig wirken", sagt die Christabel. "Aber für uns war es perfekt." Auch die Denkmalschutzbehörde attestierte dem Pfarrhaus architekturhistorischen Mehrwert und setzte es auf die Liste der Grade II-Immobilien (lt. Definition Bauwerke von nationaler Bedeutung und speziellem Interesse). Schließlich sind es genau diese sichtbaren Spuren unterschiedlicher Epochen, die das Haus zu einem charmanten Unikat englischer Baugeschichte machen. Dank umfassender Renovierung, mit der Christabel und Jasper den Bau hochwertig instandgesetzt haben, ist das Pfarrhaus heute ein hervorragendes Beispiel für gelungene Revitalisierung. Sorgsam renoviertes Mauerwerk, freigelegte Originalkonstruktionen und Wiederaufbereitung alter Stilelemente standen der Erneuerung von Leitungen, Dach, sämtlicher Fenster und einer kompletten Umgestaltung der Gartenanlage gegenüber. Dringend notwendige Kernsanierungen führten zu einer unsichtbaren Verwandlung hinter denkmalgeschützten Wänden. "Es ist kräftezehrend, Arbeiten durchzuführen, bei denen kein Stein auf dem anderen bleibt", meint Christabel. "Wenn aber genau das nicht passieren darf, weil zumindest jeder sichtbare Stein auf dem anderen bleiben muss, ist es noch schweißtreibender. Gute Vorbereitung ist in diesem Fall alles", fügt sie hinzu.

Christabel und Jasper Boersma haben ein außergewöhnliches Zuhause geschaffen, das sowohl ihre Wertschätzung für historische Substanz als auch ihr Bedürfnis nach einem funktionalen, zeitgenössischen Lebensraum perfekt ausbalanciert.

072

Bis die Planung abgeschlossen, alle behördlichen Ansuchen eingebracht und jeder Entwurf erstellt war, dauerte es ganze anderthalb Jahre. In dieser Zeit bewohnte die Familie bereits das Pfarrhaus, musste jedoch während der Renovierungen für 14 Monate in ein Mietshaus ziehen. "Es war eine anstrengende Zeit", erinnert sich die dreifache Mutter. "Aber es hat sich ausgezahlt durchzuhalten. Das Pfarrhaus ist in der Gegenwart angekommen. Im Gegenzug umarmt es uns täglich mit den reizvollen Eigenarten seiner Vergangenheit."

TÜRIDEEN FÜR IHR ZUHA U USE E Qualität ät aus Österreeich

Die K Kun n nst st des dsT Tü ü enbbau üre ür aueen au nss Die Türen von Wipppro zeichnen nen sich durch ihr ansprechendess Design gn aus und we werden individuell nach deen Bedürf Bed nissen issen und Wünschen der Kun nden den gefert ertigt. Gleichzeitig legt das Unternehm men groß oßen Wert auf Funktionalität unktionalität undd Sicherhe Sicherheit, sodass die Tü ürren n nicht nur äästhetisch tisch übe überzeugen, e sondern dern auch ih ihren Zweck optimal erfüllen.

bis K2 KÍ 3 Í Í5 SQ N?QQGTF? R L E ECCG C

)PGQR??JJ !J?QQGA JRCGAFC QRSKNDCGLQAFJ?ECLB

8GRPGL / !J?QQGA !P?AICGAFC QRSKND CGLQAFJ?ECLB %J?Q?SQQAFLGRRÍ4 1?RGL?RM

!MTCJJJGL !SPTC !SP C UCG{ C { BCAICLB BCA C B %J?Q?SQQAFLGRR % ?Q?SQQA 4 1?RGL?RM 1? ? M UCG{ C KGR 1MLBCPDPGCQRCGJSLE

$ # " """ !

-. * . 0 * UCG{ J?AIGCPR 4CPEJ?QSLE '1- 4 1?RGL?RM UCG{

&& %

MAFIoLGE AFIoLGE ! !J?QQGA J?QQ ?QQGA LRGI LRGI #GAFC #GAFC QA QAAFU?PX FU?PX 5CRRCPQAFCLICJÍ!MP !MPRCLQR?FJ C Q? Í

%?LXE EJ?QRsP J?AI *M˖ !J?QQGA "GEGR?JBPSAI â J?AAI 1RPGNQ * ?SD )J?PEJ?Q UCG{ 8?PEC CLQWRCK Í$J?R ? Í*GEFR E Í%%2 %% Í

1 0"-,76 !J?QQGA 1RCGL?S˓?EC J?AIJGLC ECoJRCK #GAFC JRFMJX M SLB S B NP?IRGQAFCK NP? QA C $GL LECPNPGLR 1WQRCK

www.wippro.com m

?@?QRCP ! !J?QQGA ?QQ A 0 * J?AIGCPR ?A CP #AAAFRQRCGL?S˓?EC Q C ?S ?EC J?AIÍ*GLCÍÍ"PsAICPQCGRGE Í*#" C CJCSAFRSLE

ЩÍÍNCPQoLJGAFC CP?RSLE ЩÍÍGLBGTGBSCJJC *oQSLEC O S ? J GR c R ЩÍÍCPQRIJ?QQGEC &?LBUCPI Q RC P G? J G C L ? + C F A G J P s R ? L ЩÍÍFCGKGQAFC

Qualität aus Österreich seit 1955

STARK UND FLEXIBEL Das Massivholzbett „Grand Nobile“ von ADA zeigt ein starkes, klares Design und Flexibilität. Es wurde mit dem ICONIC Award 2023: Innovative Interior ausgezeichnet und bietet eine Auswahl an Holzarten wie Wildeiche, Eiche, Zirbe oder Wildkernbuche, hauptsächlich aus österreichischen Wäldern. Das Bett kann individuell mit einem Kopfteil aus Stoff oder Leder sowie mit optionalen Nachtkästchen gestaltet werden. „Grand Nobile“ ist vollständig in Europa gefertigt.

» www.ada.at

075

Bettgeschichten Diese völlig unterschiedlichen Schlafzimmer vereint eine wesentliche Gemeinsamkeit: Jedes von ihnen ist um ein zentrales, einzigartiges Designkonzept herum konzipiert, das den Raum deﬁniert und ihm Charakter und Charme verleiht.

Mit einem Auge für Design Diese Gästeschlafzimmer in einem neu errichteten Eigenheim, wurde mit großer Sorgfalt und einem Auge für Design gestaltet. Für das junge Ehepaar, das sein erstes Eigenheim erworben hatte, war es wichtig, einen Raum zu schaffen, der nicht nur komfortabel und einladend für Übernachtungsgäste ist, sondern auch eine Erweiterung der modernen Architektur des Hauses darstellt. Im Zentrum des Designs steht eine Akustikverkleidung aus heller Eiche hinter dem Bett, die nicht nur als Schallschutz dient, sondern auch ein visuelles Highlight setzt. Um mehr Ablagefläche auf den Nachttischen zu schaffen und den Raum optisch aufzulockern, entschied man sich Nina für Pendelleuchten statt herkömmlicher Tischlampen.

076

Eine echte Herausforderung Hauses aus den 1830er Jahren eine besondere Herausforderung dar. Der kleine, rechteckige Raum mit Türen, die direkt neben dem Bett und in das Badezimmer führen, machte eine effiziente Raumnutzung erforderlich. Die Lösung fand sich in der Auswahl eines KingSize-Bettes aus schönem, massiven Holz, das den Raum optimal nutzt. Das Design zielte darauf ab, den Raum trotz seiner Größe größer und zu- sammenhängender wirken zu lassen, mit einem gemütlichen, frischen und nostalgischen Gefühl, das durch Texturen, Schichten und Muster erreicht wurde.

077

Ruhige Ausstrahlung eleganten Braunton. Die Wände des Schlafzimmers erhielten einen warmen Anstrich, wodurch die zuvor hellen, weißen Wände einem reich- haltigen und einladenden Braunton wichen. Diese Farbwahl schafft eine atmosphärische Tiefe und verleiht dem Raum eine ruhige und erdige Ausstrahlung, die sowohl modern als auch zeitlos wirkt. Im Zuge der Neugestaltung wurde besonderer Wert auf Nachhaltigkeit gelegt. Alle Gegen- stände aus dem vorherigen Zimmer fanden ein neues Zuhause, sodass bei der Transformation nichts verschwendet wurde. Das Ergebnis ist ein atembe- raubendes Schlafzimmer.

078

Trillerpfeifen

Müllabfuhr streikt

Tarifverhandlungen stecken fest

Zuhause, wo die Welt in Ordnung ist. Systembett DEMADRA

www.ada.at

Atmosphäre der Ruhe Diese Hauptschlafzimmer bildet das Herzstück des ersten gemeinsamen Hauses eines jungen Paares. Im Fokus des Designs stand das Bestreben, eine Atmosphäre der Ruhe zu schaffen, die durch natürliche Materialien und die Aussicht durch zwei große Fenster verstärkt wird. Das Schlafzimmer ist mit einem eleganten Lederbett ausgestattet, das nicht nur für Komfort, sondern auch für eine visuelle Verbindung zur natürlichen Umgebung sorgt. Die Entscheidung, das Schlafzimmer in einem nebligen Olivton zu streichen, unterstreicht die Aussicht aus dem Erkerfenster und fördert die Verschmelzung des Raumes mit der umliegenden Natur. Diese Farbwahl schafft eine beruhigende Atmosphäre.

080

A SCHIRMBALDACHIN ABSCH RMBA DACH N & -UNTERLAGE - UN T E R L A E

Effek Ef E f ffek f e ek k kt ktivste t i vs v s t e r Schu Sc S c h u utz t tz z vor strahlen vor st ah en enden den Handymas Hand y masten ten und und Elektro E eek tr osmog o sm o g

• EFFEK T I V S T ER R S CHU T Z Blockier t über 99 % der hochfr equenten Str ahlung und sor gt für ungestör ten Schlaf

• Z E R T IF IZ IE R T E W IR K S A MK E I T Dur ch Gutachten bestätigter Str ahlenschutz • P F L E GE L EIC H T M ü h e l o s w a s c h b a r b is 6 0 ° C im S c h o n w a s c h g a n g , behält seine S chutzeigenschaf ten auch nach wieder holtem Waschen

• 100% N A AT T ÜR L IC HE M AT E R I A L IE N Gefer tigt aus hochwer tigem B aumwoll- Gar n und feinem ver silber ten Kupfer dr aht (20 μ) - f r ei v o n C h e m i k a li e n u n d P l a s t i k

H A NDY

HO CHFR EQUEN T E S T R A HLUNG

SM A R T HOME

W W W.DOR MIE N T E .C OM O

WL AN

SM A R T T V

BLUE T O OT H

E XKLUSI V E DOR MIE NTE CE NTE R 07743 JEN A , DO R M I ENTE C ENTER J EN A BY WOHN A R T N AT UR,BRÜCK ENS T R. 1A 27283 V ERDEN, DO R M I ENTE C ENTER VERD EN BY BIBER, BER T H ABEEN ZS T R. 4 28844 W E Y HE, DO R M I ENTE C ENTER W E YH E BY BEL L UN A , BRE MER S T R. 40 35452 HEUCHEL HEIM , DO R M I ENTE C ENTER H E U C H EL H EI M, AUF DE M L A NGEN FUR T 1416 40670 MEERBUS CHO S T ER AT H, DO R M I ENTE C ENTER MEERB US C H BY FROV IN, BREI T E S T R. 23 41460 NEUS S, DO R M I ENTE C A ENTER N E USS BY M A S S LO S S CHL A FEN, MÜHL ENS T R. 25 44787 B O C H U M , DO R M I ENTE C ENTER BOC H U M BY B E T T E NH A U S A R T HU R KOR T EN, B O N G A R D S T R. 30 45721 H A LT ERN A M S EE, DO R M I ENTE C ENTER H A LTERN A M S EE BY S CHL A F T REND, RECK L INGH ÄUS ER S T R. 152 50825 KÖL N, DO R M I ENTE C ENTER KÖ L N BY R AUM N AT URB AUM A RK T, W IDDER S DORFER S T R. 244A 53359 RHEINB ACCH, DO R M I ENTE C ENTER RH EI N BAC H BY DIE S CHL A FPROFIS, A ACHENER S T R. 30 54292 T RIER, DO R M I ENTE C ENTER TRI ER BY S CHL A F W ERKSTAT T, OHM ST R. 24 56218 MÜL HEIMK Ä RL ICH, DO R M I ENTE C ENTER M Ü L H EI MK Ä RL I C H BY BE T T EN WA LT HER, JUNGENS T R. 18 59423 UNN A , DO R M I ENTE C ENTER U N N A BY RÜCKGR AT, HER T INGER S T R A S S E 21 63785 OBERNBURG/M ., DO R M I ENTE C ENTER O B ERN B U RG, BY FIS CHER S NEUA R T, K AT H A RINENS T R. 1 65510 ID S T EIN, DO R M I ENTE C ENTER I DS TEI N, BY S CHL A FKON Z EP T, W EIHER W IES E 4 67098 B A D DÜRKK HEIM , DO R M I ENTE C ENTER BA D DÜ RK H EI M BY OE.CON., GU T L EU T S T R. 50 67487 M A IK A M MER, DO R M I ENTE C ENTER M A I K A M MER BY B. A .U. MN AT UR, R A IFFEIS ENS T R. 3 68161 M A NNHEIM , DO R M I ENTE C ENTER M A N N H EI M BY BEL MONDO, M 2, 89 83703 GMUND, DO R M I ENTE C ENTER TEG ERN S EE BY N ATURBE T TEN GR A S MÜLLER, TEGERNS EER S T R. 8A CH 6203 S E MPACH S TAT ION L U, DO R M I ENTE C ENTER S E MPAC H BY ÖKO T REND, B A HNHOF S T R. 2 D O R M I E NTE FA C HH Ä ND L E R 04109 L E I P Z I G, Z E IT L O S S C HL AF E N B E HR I N G E R , G O T T S C H E D S T R . 12 14169 B ER L I N, B E T T E NHA U S Z E HL E ND O R F, T ELT O W ER D A M M 28 26131 O L D EN B U R G, B E T T E NHA U S UWE HE I N T Z E N, H A U P T S T R . 109

30159 HAN N O V ER , DA S B E T T HANN OV E R , L E I N S T R . 27 33602 B I EL EF EL D, OA SI S  W OH N F OR O M BI E L E F E L D, V I K T OR I A S T R. 39 37083 G Ö T T I N G EN, B E T TEN H EL L ER , G E I S M A R L A N D S T R . 16 38106 B R A U N S C H W E I G, E UL A E IN R I C H T UN G E N, K Ü C H EN S T R . 10 44135 D OR TM UND, BE T T E N B OR M A N N, H A M B U R G ER S T R . 110 45127 E S S EN, BE T T E N B OR M A N N, H A C H E S T R . 90 48151 M Ü N S T ER , BE T T E N B OR M A N N, W E S EL ER S T R . 253 49084 O S N A B RÜ C K , T R A N S F O R M .I NG N , H A N NO V ER S C H E S T R . 46 57462 O L P E , B E T TEN . ME YER , F R A N Z I S K A N ER S T R . 1214 65375 O E S T R IC HW I NK E L , W ER N ER B E C K ER , H A U P T S T R . 63 66287 Q UI ER S C HI E D, M YO. R E G EN ER ATI O N, F I S C H A C H ER S T R . 10 0 71696 M Ö G L I N G EN, H O L Z M A NUFA K T UR , D I E S E L S T R . 23 72108 R O T T EN B U R G, DA S S C HL AF HAA U S, K I E B I N G ER S T R. 34 75365 C A LWH I R S A U, B E T T E NHA U S R E I NWAL D, C A LW ER S T R . 14 78315 R A D O L F Z EL L , W O H NS T U DI O M AT T E S, S A NK TJ O H A NNI SS T R. 24 80469 M Ü N C H EN, OA S I S W O H N K ULT UR M ÜÜN C H E N, R E IC HENB AC H S T R. 39 83512 WA S S ER B U R G A M I N N, G ÜT TERR N ATU R B A U S T O F F E , R O S E N H E I M ER S T R . 18 84558 K I R C H W E I D A C H, S C HWAR Z H O M E C O M PAN Y, H A U P T S T R . 10 85560 EB ER S B ER G, R A U M WE R K B A U M ANN, L AN GWI E D 5 85748 G A R C HI N G B E I M ÜNC HE N, B E T TEEN VO G EL , A R M EE S T R . 5 96050 B A M B ER G, ÖKOH A U S B A M BE RG, S C H L E I S S H E I M ER S T R . 12 C H 2563 I P S A C H, IN N AT UR A , H A U P T S T R . 95 C H 450 0 S O L O T H U R N S O, W O H N ATEL I ER E , L E O P O L D S T R . 10 AT 7532 L I T Z EL S D O R F, W OH N & S C H L A F S T U D IO BI E BE R , M ÜHL EN W EG 5 AT 8230 H A R T B ER G, M A N F R E D KOL B W OH N S T U D IO, B A H N H O F S T R . 21 AT 940 0 W O L F S B ER G, S CH RÖ CKE R T I S C H LE R E I, W E I S S E NB AC H S T R. 15

dor miente GmbH, Auf dem langen Fur t 14 -16, D -3 5 4 52 Heuc helheim

Hier finden Sie das dor miente A bschir mgewebe für den besten Schutz vor Hochfr equenz-Str ahlung:

Ein neues Bett für mehr Charme Hier bot sich die Gelegenheit im Rahmen einer Hausrenovierung, ein Schlafzimmer Schl zu schaffen, das Spaß und Verspieltheit ausstra hlt. Aus diesem Grund entschieden sich die Bewohner für eine lebendige, von Blumen inspirierte Tapete. Das Design steht im Einklang mit dem Charme des restlichen Hauses. Das Statement-Piece in diesem Raum um ist i ein olivfarbenes, maßgeschneidertes Bett mit Leinenbez ug, das mit Nachttischen aus Rattan kombiniert wurde. Einfache weiße Leinenbettwäsche inen ist ein „Grundnahrungsmittel“ in diesem Proje kt. Leinen taucht erneut in den unaufdringlichen, maßgeschneiderten Faltenvorhängen altenv auf.

082

Natürlich Organisch In einem charmanten Küstenort hat Trish Lynn, Hauptdesignerin von Colette Interiors, in ihrem eigenen Haus aus dem Jahr 1895 eine perfekte Balance zwischen zeitlos und modern geschaffen. Das Hauptschlafzimmer wurde zu einem privaten Zufluchtsort umgestaltet, abgetrennt vom Rest des Hauses, wie Trish es sich wünschte, ein persönliches Heiligtum für sich und ihre drei jungen Mädchen. Die Gestaltung des Hauptschlafzimmers zeichnet sich durch natürliche, organische und authentische Küstenfinishes aus, die alles andere als klischeehaft sind. Europäischer Eichenboden, eine Decke aus weiß gewaschener Esche und Kalksteinfliesen im Bad schaffen eine Atmosphäre von ruhiger Eleganz.

083

WISE BU YS

STOFFE

LUXURIÖSER SCHLAF Unsere aktuellen Lieblinge

„Barbados“ von De Witte Lietaer. Ein edler Bettbezug aus hochwertigem Baumwollsatin aus der Luxury Collection. Ein Muster zum Verlieben mit schimmernden Glanz und angenehmen Haptik.

» www.home.dwl.be

EINTAUCHEN IN DIE MEERESWELT

AUFBLÜHEND AUFSTEHEN

Eine wundervolle Inspiration zeigt uns Graser Bettwäsche mit „Fenella Beach“. Wie auf dem Meeresboden sind Muscheln aller Arten auf dem weißen Satin zu entdecken.

Erleben Sie mit der MakoSatin-Bettwäsche „Zoey“ einen blumigen Farbtupfer. Dieses Set im zarten Aquarellstil verwandelt Ihr Bett in ein blühendes Kunstwerk, k d dessen weiche i h T Textur fast greifbar scheint.

» www.graser-bettwaesche.de

» www.estella.de

Sinnlich

KUNSTVOLL VERSPIELT Bei Schlaf und Raum entdecken wir aus der Designers Guild Kollektion die Bettwäsche „Ikebana“. Ein modernes, florales Damastdesign mit kunstvollen, kaleidoskopisch gespiegelten Blumen und Blättern.

» www.schlaf-undd raum.de

Die Bettwäsche „ Breeze“ aus ei nem LeinenBa umwoll-Mix hat eeinen besonders lässigen d Look k. Weich, angen ehm auf der Hau ut und durch die leichte Melange-Optik sch hmeichelt sie allen Sinnen. wir In Bie lefeld ökologisch und sozial verantwortlich produziert. » elegante.de

084

STELLA ALPINA

FIDUCIA

SUAVIS

D I E K U N S T D E S „ M I N D F U L L I V I N G “: DA S SCHL A F ZIMMER A L S SCHLÜS SEL ZUR ENT SCHLEUNIGUNG

mmer wieder kommt es vor, dass das Schlafzimmer beim Einrichtungskonzept vernachlässigt wird - schließlich sind wir ja auch „nur“ zum Schlafen dort. Tatsächlich sollten wir aber genau diesem Raum besonders viel Aufmerksamkeit schenken. Hier kommen wir nach einem langen Tag zur Ruhe und tanken Kraft für alles, was bevorsteht. Die ADA Möbelwerke sind nicht nur Experte im Bereich Betten und Matratzen – mit mehr als 60 Jahren Expertise – sondern haben mit dem neuen Markenclaim „Mindful Living“ auch eine wichtige Botschaft, die wir verinnerlichen sollten: Mindful Living bedeutet, mehr Entschleunigung in unseren Alltag zu bringen, die eigene Umwelt bewusst wahrzunehmen, Rücksicht auf natürliche Ressourcen, andere Menschen und sich selbst zu nehmen und sich Räume zu schaﬀen, die dieses Bewusstsein fördern. Fangen wir beim Schlafzimmer an – und zwar mit 3 Tipps von ADA Mindful Living für die eigene Ruheoase zuhause:

TIPP 1: DIE RUHE LIEGT IN DER NATUR

TIPP 3: DAS RICHTIGE BETT

Orientiert euch bei der Auswahl von Möbeln und Accessoires an Farben und Materialien, die in der Natur vorkommen. Erdtöne und sanfte Farben wie Beige, Creme und Pastelltöne fördern ein Gefühl von Geborgenheit und unterstützen das Prinzip des „Mindful Livings“, indem sie uns zur Ruhe kommen lassen. Zusätzlich helfen auch Pﬂanzen dabei, eine angenehme Atmosphäre zu schaﬀen.

Eine gute Nacht beginnt mit dem richtigen Bett. Neben dem passenden Komfort durch die perfekte Matratze, spielt auch der optische Eindruck eine wichtige Rolle: Das Modell STELLA ALPINA aus Massivholz überzeugt durch natürlichen Charme und strahlt eine beruhigende Wirkung aus. Ein rundum gepolstertes Boxspringbett wie SUAVIS lädt direkt zum Träumen ein und verleiht dem Raum einen einmaligen Charakter. Wer sich in beiden Welten zuhause fühlt, ﬁndet in DEMADRA und FIDUCIA mit der Kombination aus Holz und gepolsterten Kopfteilen die perfekte Symbiose! Besonders spannend für alle, die öfter mal etwas Neues brauchen: Durch die Wahl unterschiedlicher Steppung auf beiden Wendepolster dem Raum Seiten, kann das W je nach Gusto einen anderen Look verleihen.

TIPP 2: DAS DECKENLICHT IST TABU! Ein absolutes Muss für den richtigen Wohlfühlfaktor ist die optimale Lichtstimmung. Statt auf Flutlicht sollte daher eine Kombination aus verschiedenen, gerne auch indirekten Lichtquellen im Raum zum Einsatz kommen, um eine einladende und beruhigende Atmosphäre zu schaﬀen. Besonders in der kühleren Jahreszeit machen sich auch (Duft-)Kerzen gut, um eine entspannte Stimmung aufkommen zu lassen.

Mehr Informationen unter:

www.ada.at

WISE BU YS

Natürlicher Schutz Dormiente bietet mit dem Abschirmgewebe eine innovative Lösung für einen erholsamen und störungsfreien Schlaf. Das hochwertige Gewebe schützt zuverlässig vor elektromagnetischer Strahlung, ohne den Einsatz von Chemikalien. Ideal für alle, die Wert auf einen gesunden und natürlichen Schlaf legen, unterstützt das Abschirmgewebe die Schaffung eines strahlungsreduzierten Schlafumfelds. » www.dormiente.com

AUFBLÜHEND AUFSTEHEN D as Kaeppel Perkal-Bettwäsche-Set „Motion Mottion Waves“ ist eine Fu usion aus Ästhetik und Funktionalitätt. D Das lebendige Streife enmuster besticht. Gefertigt aus atmu ung gsaktivem und te emperaturausgleichendem Material, ver v rsp pricht es höchsten Schlafkomfort.

» www.kaeppel.de

SCCHLAFKULTUR PUR D as Irisette Satin-Bettwäsche-Set „F Fuuko“ - bietet sowohl auf der Vorde er- als auch auf der Rückseite perfe ekt abgestimmte Designs, von fa arbintensiven Blüten bis hin zu deta ailreichen Karomustern. Hergestellt in n Deutschland mit feinen Strukturen un nd die hoher Farbbrillanz.

» www.irisette.de

STADT DER LIEBE Die Schlossberg Satin-Bettwäsche „Paris Mon Amour“ ist eine Ode an die Stadt der Liebe. In diesem kunstvollen Design verschmelzen die vielfältigen Muster der neuesten Kollektion von Schlossberg zu einer malerischen Erzählung. Schlafen umgeben vom romantischen Flair von Paris.

» www.myschlossberg.com

086

Abbildung zeigt die Nutzung als Schlaf-und Loungemöbel: Die Matratze ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Geschäftsführer: Adam Szpyt

Herr Szpyt, Sie haben mit bett1.de eine beeindruckende Erfolgsgeschichte geschrieben. Als Online-Direkthandel haben Sie den Matratzenmarkt revolutioniert. Die Bodyguard Anti-Kartell Matratze wurde bereits über 4 Millionen Mal verkauft und ist mehrfacher Stiftung Warentest Testsieger*. Woraus ziehen Sie diese unglaubliche Inspiration? Adam Szpyt:: Die Idee kam aus einem einfachen Bedürfnis heraus: Transparenz und Qualität im Matratzenmarkt zu schaffen. Als ich mich selbst auf die Suche nach einer neuen Matratze machte, fiel mir auf, wie undurchsichtig die Preise und Qualitätsunterschiede waren. Es schien fast unmöglich, die beste Wahl zu treffen. Das wollte ich ändern. Unsere Vision war es, eine Matratze zu entwickeln, die nicht nur höchsten Komfort bietet, sondern auch für jeden erschwinglich ist. Und so entstand die Bodyguard AntiKartell Matratze, die mehrfach als Testsieger* ausgezeichnet wurde. Was macht sie so besonders? AS:: Unsere Bodyguard Matratze ist das Ergebnis intensiver Forschung und Entwicklung. Wir wollten eine Matratze schaffen, die wirklich zu jedem passt. Durch die Kombination hochwertiger Materialien, * Bodyguard Anti-Kartell Matratze/getestet in Größe 90 x 200/ mittelfest & fester/Ausgabe 02/2024/Test.de

Sie haben einmal gesagt, dass sie eine „künstlerische Vision“ für die Matratzenindustrie hatten. Was meinten Sie damit? AS:: Für mich ist die Gestaltung einer Matratze mehr als nur ein technischer Prozess – es ist fast wie Kunst. Eine gute Matratze beeinflusst das Leben der Menschen positiv, verbessert ihren Schlaf und ihr Wohlbefinden. Diese Wirkung auf den Alltag unserer Kunden zu haben, fühlt sich an die ein kreativer Akt. Kreatives Marketing greift uns in diesem künstlerischen Prozess unter die Arme und öffnet uns Türen wie zuletzt auf der Pariser Fashion Week, wo wir – et voila – zeigen konnten, dass wir mehr als Matratze sind. Über 4 Millionen mal verkauft: Die Bodyguard Anti-Kartell Matratze. wie in Deutschland entwickeltem und geschäumten QX-Schaum, unserem bei 60 Grad waschbarem HyBreeze-Bezug und einer innovativen, aus Ergonomie-Modulen bestehenden Konstruktion, ist sie sowohl komfortabel als auch langlebig. Außerdem haben wir bewusst auf stationären Handel verzichtet, um Kosten zu sparen und diese Ersparnisse direkt an unsere Kunden weiterzugeben. Unsere Bodyguard Anti-Kartell Matratze kostet seit Jahren nur ab 199 Euro.

Was sind ihre Pläne für die Zukunft von bett1.de? AS:: Wir wollen weiterhin innovativ bleiben und den Schlafkomfort unserer Kunden verbessern. Mit unserem Produkt-Upgrade namens „Hulk“ kann jetzt fast jeder Kunde seine eigene Matratze mit einem elektronischen Lattenrost kombinieren. Daraus entsteht dann ein Schlaf und Sitzmöbel mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten.

Mehr Informationen unter:

www.bett1.de

087

WISE BU YS

SCHLAFZIMMER-TREND:

BETTLEKTÜRE

VIER BUCHTIPPS AUS DER INTERIEUR & WOHNEN REDAKTION RUND UM DAS THEMA SCHLAFEN UND SCHLAFZIMMEREINRICHTUNG.

SCHLAF – DAS ELIXIER DES LEBENS

IM HAUSE LAGERFELD: Einblicke in die Domizile Karl Lagerfelds.

Wieder richtig gut schlafen ... Humboldt

22 Euro

DESIGN DREAMS Virtual Interior & Architectural Environments.

Maison de Sable 29,99 Euro

Prestel Verlag 79 Euro

MIT NATURMATERIALIEN WOHNEN Slow living mit der Natur.

DVA Verlag 35 Euro

01 > SCHLAF – DAS ELIXIER DES LEBENS Wieder richtig gut schlafen für ein gesundes, langes und glückliches Leben. Renommierte Schlafforscher teilen ihr Expertenwissen und ihre wirksame Schlafformel. 168 Seiten, ISBN: 3842631669 02 > IM HAUSE LAGERFELD: Einblicke in die Domizile Karl Lagerfelds.Von seinem eleganten Pariser Apartment im Art déco Stil über seine Wohnung im prunkvollen Herrenhaus Hôtel Pozzo di Borgo in Paris bis hin zur prachtvollen Villa in seiner Heimatstadt Hamburg, so schlief der Meister. 240 Seiten, ISBN: 9783791380100. 03 > DESIGN DREAMS Dieses visuelle Kompendium beleuchtet die Arbeit von Designern auf der ganzenWelt, die utopische Architektur-, Landschafts- und Innendesigns in traumhaften und futuristischen Umgebungen visualisieren. 160 Seiten, Englisch, ISBN: 978-1-79722-016-1. 04 > SCHLAF: Ob Holz, Leder, Naturstein, Beton, Ziegel, Keramik oder alternative Materialien: In diesem praktischen Guide wird jedes Material vorgestellt. 208 Seiten, ISBN: 9783421041128.

088

089

NE EU LUCA COOK ¤ H Hoolz

TEA ATIME MIT LUC CA Coook k! Entspannt Heizen und Kochen mit dem nicht nur ein besonderes Vergnüg gen s und sparsam. Der elegante Qualitätsof innovativen Türgriff-Technik und einer e G Gussttüre tü t ausgestattet. t tt t Mit d der grooßen ß mit Reeling - bleibt auch bei Stromausfa Relaxed durch unsere Produktwellt rei www.austroflamm.com

N E U ! C L O U X T R A B A C K ¤ H Hoolzscheite

NEU! MO DUO COOK ¤ Holzscheite Ho & Pe Pellet

NEU! KAMIN ¤ mit Bac

TUNNEL, BLICK Der "VISIO TUNNEL" von Attika ist ideal, um Räume auf ästhetische und stilvolle Weise mit Feuer zu trennen und gleichzeitig zu verbinden. Kamineinsätze mit Durchblick beeindrucken durch ihre klaren visuellen Akzente. Das ruhige und natürliche Flammenbild, kombiniert mit minimalistischen Designelementen, schafft eine ansprechende Atmosphäre. Im Inneren des Kamins sorgen handgefertigte, täuschend echt wirkende Keramik-Holzscheite sowie eine durchdachte Komposition aus Keramik-Chips, Glühfäden und Glassteinen für faszinierende Effekte auf dem Feuerraumboden. Mehr Informationen unter: www.attika.ch

091

Das Design der Öfen schafft eine stilvolle und gleichzeitig moderne Atmosphäre, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend ist.

092

Der Blick führt durch eine Türöffnung in den Raum, in dem ein stilvoller, schwarzer Kamin an der weißen Wand prangt. Der Kamin selbst ist in einem schlichten, rechteckigen Natursteinrahmen eingefasst, der ihm eine moderne und elegante Erscheinung verleiht.

Durch die durchdachte Integration von zwei zentral platzierten Öfen, minimalistischen Designelementen und natürlichen Materialien wird hier ein harmonisches Wohnambiente geschaﬀen.

D as Projekt "West End Renovation" von Akb Architects ist eine beeindruckende Umgestaltung eines historischen Hauses in Toronto, das ursprünglich im frühen 19. Jahrhundert erbaut wurde. Diese Renovierung vereint zeitgenössische Designelemente mit dem zeitlosen Charme der ursprünglichen Architektur und schafft so einen Raum, der sowohl funktional als auch visuell ansprechend ist. Die Öfen: Zentrale Elemente von Wärme und Stil

Ein besonderes Highlight dieser Renovierung ist die Integration von zwei Öfen, die sich in der Blickachse gegenüber platziert befinden. Diese strategische Platzierung sorgt nicht nur für eine harmonische Raumaufteilung, sondern auch für eine gleichmäßige Wärmeverteilung im Haus. Ein Ofen ist in einer Wand aus vertikalen Holzlatten eingebettet, die dem Raum Wärme und Textur verleiht und harmonisch mit dem natürlichen

093

Holzfußboden und den weiß gekalkten Eichenlamellen kombiniert wird. Der zweite Ofen, der sich am gegenüberliegenden Ende befindet, ergänzt diese Gestaltung und schafft eine visuelle Verbindung zwischen den beiden Bereichen. Schwarz, Weiß, Holz

Die dezente Farbpalette aus Weiß, Schwarz und natürlichem Holz verleiht dem historischen Haus einen zeitgemäßen Ausdruck und ermöglicht ein Spiel zwischen positiven und negativen räumlichen Beziehungen. Die weichen weißen Innenwände schaffen subtile Lichtabstufungen und definieren gleichzeitig Öffnungen, Oberflächen, Volumen und die räumliche Orientierung. Die Öfen dienen als architektonisches Objekt im Zentrum der jeweils weiß gestrichenen Räume. Dieser Wärmebereich, der bei gesellschaftlichen Anlässen auch als Zentrum dient, stellt einen architektonischen Fokus zwischen der Lounge und dem Esszimmer dar. Die Renovierung von Akb Architects bewahrt den historischen Charakter des Hauses, während sie moderne Funktionalität und ästhetische Raffinesse integriert. Dies macht das "West End Renovation" Projekt zu einem herausragenden Beispiel für die gelungene Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart.

094

Der zweite Ofen ist in eine schlichte, weiße Wand integriert, was ihn zu einem dezenten, aber wirkungsvollen Mittelpunkt des Raumes macht. Die Feuerstelle selbst ist rechteckig und verfügt über eine minimalistische Umrandung, die perfekt zum modernen, zurückhaltenden Stil des Hauses passt.

Die neue Gen ner ation des umwel t g e er echt en Heiz ens

KALA H ES

Ihnen gefällt was Sie e sehen? Hier finden Sie viele weitere Info ormationen.

Feuer, faszinierend f riesisch!

www.leda.de

Dieser Ofen steht im Mittelpunkt eines rustikal-modernen Wohnzimmers. Die Verwendung von Holz, sichtbaren Balken und modernen Möbeln schafft eine warme und einladende Atmosphäre.

096

Fotos: Andreas Zapfe

Die Integration: der Sitzbank in die Ofenstruktur ist eine schöne Idee. Dekorative Kissen und das runde Sichtfenster des Ofens tragen zur Gemütlichkeit bei. Die Mischung aus traditionellen Holzbalken und modernen Designelementen schafft eine einzigartige, behagliche Umgebung.

n unserer hektischen Zeit, in der der wahre Luxus darin besteht, bewusst Zeit mit seinen Liebsten zu verbringen, ist ein Kaminfeuer eine willkommene Möglichkeit, Menschen zu vereinen. Es spendet Wärme, Schutz und Geborgenheit und schafft eine unvergleichliche Atmosphäre. Kamine als Designprodukt

In der Welt der Innenarchitektur nimmt der Kamin eine zentrale Rolle ein. Er ist nicht nur eine Wärmequelle, sondern auch ein Designobjekt, das Atmosphäre und Behaglichkeit schafft. In dieser Hinsicht setzen die kreativen Köpfe des Ofenrates neue Maßstäbe. Der Ofenrat ist ein länderübergreifender Zusammenschluss von Ofenbauern und hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kamine als nachhaltige Designprodukte zu positionieren. Der ewige Trend: Panorama-Kamine

Zeit, das sich was dreht Der moderne Ofenbau kennt längst keine Grenzen mehr. Eine ganze Branche erﬁndet sich gerade neu und zeigt, was heute an Design und Technik möglich ist. Wie bei dieses Öfen, die den Dreh raus haben.

Besonders beliebt bei Bauherren sind dreiseitige Kamine, auch bekannt als Panorama Kamine. Diese Kamine bieten von drei Seiten freie Sicht auf das Feuer und sind somit ein optischer Genuss. Allerdings passen sie nicht mehr so recht in die modernen, hochgedämmten Häuser von heute, die nur noch wenig zusätzliche Wärme benötigen. Dennoch überwiegt der Wunsch nach dem größtmöglichen Blick in ein Kaminfeuer und überhitzte Wohnräume werden dafür in Kauf genommen. Die moderne Lösung: drehbares Feuer

Die Lösung für dieses Überheizungs-Dilemma bietet ein Drehfeuer. Dieses innovative Ofensystem zeichnet sich durch einen um sich drehbaren Brennraum aus, der - je nach Einbausituation - sogar um 360 Grad gedreht werden kann.

097

Innovativen Drehkamine wie dieser machen das Feuererlebnis zu einem zentralen Designelement.

Durch die kleine, definierte Brennfläche wirkt das Feuer bei geringem Brennholz Aufwand immer sehr voluminös. Dank dieser beiden Komponenten hat ein Ofenbesitzer immer einen einzigartigen Blick auf sein Kaminfeuer, ohne dabei den Raum übermäßig aufzuheizen.

Hier fungiert der Ofen als visuelle Trennung zwischen Essbereich und Wohnzimmer. Eingebettet in eine weiße Struktur, bietet er eine optimale Sicht auf das Feuer aus beiden Bereichen des Raumes.

Moderne Interpretation des klassischen Kamins

Mit einem Drehfeuer wird der Kamin zu einer zeitgemäßen Interpretation des traditionellen Panorama- oder Eckkamins. Mit seinen Entwürfen der Drehfeuer zeigt der Ofenrat, wie viel Innovationskraft und Designpotenzial in der Gestaltung von Kaminen steckt. Mit der Kombination von ästhetischem Anspruch und funktionaler Flexibilität schaffen sie es, das Feuererlebnis in die moderne Wohnkultur zu integrieren und gleichzeitig den Bedürfnissen der modernen Häuser gerecht zu werden. In dieser Verbindung von Tradition und Moderne zeigt sich die wahre Kunst des Ofenbaus – eine Kunst, die die Mitglieder des Ofenrates meisterhaft beherrschen. Feuer verbindet

Ein Kamin ist heute weit mehr als nur eine Heizquelle. Er ist ein zentraler Ort des Zusammenkommens, ein Designobjekt und ein Ausdruck von Lebensqualität. Dank der kreativen Lösungen des Ofenrats kann diese besondere Atmosphäre auch in modernen, energieeffizienten Häusern genossen werden, ohne auf den Zauber des Feuers verzichten zu müssen. Mehr unter www.ofenrat.de

098

Kamineinsatz evo Das ultimative Feuererlebnis Klare Scheiben Optimierter Abbrand Ruhige Flammen Nachrüstbarer Katalysator Einfach bedient Makellose Optik 3-teiliges Glas

Angenehme Akustik und ein festes Gefühl beim Öffnen und Schließen der Front.

„Klick” – einfach öffnen und reinigen.

Jetzt Ihr Ofenstudio ﬁnden!

www.camina-schmid.de

Für die Familie ist der Ofen mehr als nur eine Heizquelle. Er ist ein Symbol für Gemütlichkeit, Wärme und Nachhaltigkeit.

Wohlige Wärme Dieses Haus Walsertal in Vorarlberg beherbergt ein ganz besonderes Highlight: einen handgefertigten Speicherofen, der Wärme, Stil und Gemütlichkeit vereint.

100

m idyllischen Marul, eingebettet in die steile, malerische Landschaft im Großen Walsertal in Vorarlberg, liegt das Zuhause der Familie H. Die Geschichte des Hauses beginntt mit einer besonderen Herausforderung. Ursprünglich wollte die Familie auf einem angrenzenden Grundstück des Vaters bauen, doch Probleme mit der Baubehörde führten dazu, dass sie ein anderes Grundstück erwerben mussten. An-

Der Ofen der Familie ist ein Meisterwerk aus Travertin-Stein und warmgewalztem Stahl. Der italienische Naturstein, leicht angeschliffen und 4 cm stark, harmoniert perfekt mit den anderen Naturmaterialien des Hauses.

fangs ärgerlich, entpuppte sich dieser Wechsel als Glücksfall. Heute genießen Sabine, eine Krankenschwester, und David, ein Softwareingenieur, die Vorteile ihres wunderschönen, neuen Platzes. Die Wärme des Feuers als Herz des Hauses

Der Ofen befindet sich zwischen der Küche und dem Wohnzimmer, dient als Raumteiler und gleichzeitig als Wohlfühloase. Diese Positionierung war bewusst gewählt, um den Ofen zum zentralen Element der beiden meistgenutzten Räume zu machen. Für Sabine und David war von An-

101

Die schräg zur Tür verlaufende Stahlleibung, die statische Säule für das Haus und den Kamin sowie die Sitzbank aus dem gleichen Steinmaterial, die zugleich als Truhe dient, sind nur einige der gestalterischen Highlights.

fang an klar, dass eine Feuerstelle ein integraler Bestandteil ihres neuen Heims sein sollte. David, der aus England stammt, ist mit offenen Feuerstellen aufgewachsen, während Sabine aus ihrer Kindheit in Österreich die wohlige Wärme eines Kachelofens kennt. Regionalität und Qualität vereint

Die Wahl des Ofenbauers fiel auf ein lokales Unternehmen – Die Ofenbauer – das in der Region einen exzellenten Ruf genießt. Neben der hervorragenden Beratung und Flexibilität überzeugte vor allem die Regionalität der Firma. Arno Schnetzer und sein Team gingen gezielt auf die Bedürfnisse der Familie ein und schufen einen Speicherofen, der durch seine außergewöhnliche Außenhülle und eine Speicherleistung von mehr als 12 Stunden besticht. Die Installation des Ofens verlief reibungslos. Besonders schön war der Moment, als Arno Schnetzer die Familie im Rohbau besuchte, um ihnen die Bedienung des Ofens genau zu erklären. Gemeinsam, sitzend auf Gartenstühlen vor dem frisch installierten Ofen, entzündeten sie das Feuer zum ersten Mal – eine Erinnerung, die sie nie vergessen werden. Ein Ofen für alle Jahreszeiten

Der Ofen wird ganzjährig genutzt. Ob an kühlen Herbstabenden, kalten Wintertagen oder überraschend kühlen Frühlingstagen – Sabine und David setzen sich nach einem langen Tag gerne vor den Ofen. Das Knistern des Feuers und die wohltuende Wärme schaffen ein unvergleichliches „Feierabend-Feeling“, das den Alltag schnell vergessen lässt. Mehr unter www.die-ofenbauer.at, www.brunner.de

102

Die natürlichen Löcher im Stein, durch die in der Natur Pflanzen wachsen, verleihen dem Ofen einen einzigartigen Charakter und betonen die Verbundenheit der Familie zur Natur.

Das Interieur besticht durch hochwertige Materialien, warme Farben und sorgfältig ausgewählte VintageStücke. Der Ofen im Montmartre Apartment ist in einen raumhohen Spiegel eingelassen, was ihm eine einzigartige Erscheinung verleiht. Diese innovative Gestaltung vergrößert optisch den Raum und reflektiert das Licht, wodurch eine helle und offene Atmosphäre geschaffen wird. Der Spiegelofen dient nicht nur als Wärmequelle, sondern auch als zentrales Designelement.

104

Das Montmartre Apartment verbindet auf elegante Weise Charme und Moderne. In einem historischen Gebäude im Sacré Coeur Viertel gelegen, maximiert das 35m² große Apartment den Raum und das Licht durch eine Dachbodenerweiterung.

Pariser Charme Ein neuer, eleganter Ofen in einem Montmartre Apartment schaﬀt eine besondere Atmosphäre.

105

KOMPAKTE GRÖSSE, LEISTUNG, DER STARKE T „BENA“ VON LEDA.

Ofen Trends Betreten Sie mit uns die faszinierende Welt der aktuelle Ofentrends und lassen Sie sich von IInnovationen ti und d Kl Klassikern ik iinspirieren: ii Trend: DER KAMINEINSATZ „EKKO U 67(34)51 H“ VON CAMINA & SCHMID BERUHIGT DIE SEELE UND DAS FLAMMENBILD.

Im Kleinen ganz Groß Wie der formschöne KachelofenHeizeinsatz „BENA“ vom Top-Anbieter LEDA. Er setzt durch die Kombination von einer optisch kleinen Ecksicht mit außergewöhnlicher Feuerleistung perfekte Akzente. Trotz seiner kompakten Größe bietet der Feuerraum Platz für bis zu 50 Zentimeter lange Scheite. Mit 15 kW Leistung zeigt er seine wahre Stärke. Viel Heizenergie, die in keramischen Heizgaszügen oder im hochwertigen Guss-Nachheizkasten gespeichert werden kann. Mehr Informationen unter: www.leda.de

Trend:

Ruhiges Flammenbild, saubere Scheiben Der Wunsch nach mehr Unabhängigkeit von Eigenheimbesitzern spricht für das Heizen mit Holz. Eine saubere Verbrennung ist dabei entscheidend. Die Luftführung der „evo“ Kamineinsätze vom Markenhersteller Camina & Schmid ist mit einer innovativen Flammenkorrektur ausgestattet. Das Feuer wird im Mittelpunkt des Brennraums gehalten. Kein Flammenzug mehr nach links oder rechts. Daraus resultieren gleichmäßig saubere Scheiben und Flammen, die ruhig brennen. Mehr Informationen unter: camina-schmid.de

106

DER „CLOU XTRA BACK“ HAT NICHT NUR DIE XTRA-SPEICHERTECHNOLOGIE FÜR SPARSAMES HEIZEN, ER KANN AUCH NOCH FÜRS TÄGLICHE BROT SORGEN.

Trend:

Maximale Effizienz Der bayerische Premiumhersteller BRUNNER hat Kamine grundsätzlich hinterfragt und die Kaminserie „BKH green“ entwickelt. Die Heizkamine der Serie zeichnen sich vor allem durch eine einzigartige Muldenfeuerung aus. Diese Innovation ermöglicht nicht nur ein perfektes Flammenbild, sondern auch extrem niedrige Emissionen und einen deutlich geringeren Holzverbrauch. Dank der durchdachten Konstruktion erreichen die Kamine schneller die gewünschten Temperaturen und halten diese länger. Dies sorgt nicht nur für eine effizientere, sondern auch für eine sauberere Verbrennung bei hohen Temperaturen. Mehr Informationen unter: www.brunner.de

Trend:

Backe, Backe, Ofen Viele Modelle des oberösterreichischen Familienunternehmens Austroflamm sind auch mit Koch-, Back- und Warmhaltefunktion erhältlich. Diese Allrounder sind moderner Lifestyle inklusive Unabhängigkeit. Beim „55X51 K“ sorgt ein Backfach für Gourmetfreude. Das Backfach kann komplett geschlossen werden. So gelingt Brot, geschmorter Sonntagsbraten, überbackener Auflauf oder leckerer Kuchen perfekt. Mehr Informationen unter: www.austroflamm.com

Trend:

Feuer in seiner schönsten Form Ein Kamin ist nicht nur ein stilvolles Designelement für unser Zuhause. Seine wohlige Wärme verwöhnt alle Sinne und sorgt für eine behagliche Atmosphäre. Das Knistern des Feuers lässt die Herzen höher schlagen. Doch die romantische Stimmung kann schnell verfliegen, wenn nach dem Erlöschen des Feuers nur noch Asche und Ruß zurückbleiben. Mit ROBAX NightFlame von Schott, einer innovativen, halbtransparenten schwarzen Sichtscheibe, bleibt die stimmungsvolle Pracht des Feuers dennoch erhalten. Mehr Informationen unter: www.schott.com/robax-nightflame

107

PROMOTION

BKH ECK 50-82-42 GREEN

BKH ECK 42-66-42 GREEN

S P Ü R B A R E I N N O VAT I O N : BKH GREEN eizen komplett neu gedacht: der bayerische Premiumhersteller BRUNNER hat Kamine grundsätzlich hinterfragt und die Kaminserie BKH green entwickelt. Die Heizkamine der BKH green Serie zeichnen sich vor allem durch eine branchenweit einzigartige und patentrechtlich geschützte Muldenfeuerung aus. Diese Innovation ermöglicht nicht nur ein perfektes Flammenbild, sondern auch extrem niedrige Emissionen und einen deutlich geringeren Holzverbrauch.

den Kamin auf das „green-plus“ Level und bietet so Sicherheit für zukünftige, strengere Grenzwerte.

DEUTLICHE EMISSIONSREDUZIERUNG UND MAXIMALE EFFIZIENZ Statt nur bestehende Komponenten zu verbessern, hat BRUNNER das gesamte Produkt neu konzipiert. Das Ergebnis: Die Kaminserie BKH green, die nicht nur durch ihr Design, sondern vor allem durch ihre herausragenden Emissionswerte, deutlich unter den gesetzlichen Grenzwerten, überzeugt. Das Herzstück dieser Innovation ist die patentierte Muldenfeuerung. Diese trägt maßgeblich zu den hervorragenden

108

PERFEKTE VERBRENNUNG UND LANGANHALTENDE WÄRME

MULDENFEUERUNG BKH GREEN

Werten bei. Die Luftzufuhr wird direkt seitlich zum Holz geführt, was eine effiziente und saubere Verbrennung ermöglicht, besonders beim Start und während des Ausbrandes. Zusätzlich wird durch die spezielle Luftführung die Kaminscheibe gespült und bleibt somit lange sauber. Für noch mehr Emissionsreduktion kann optional ein Katalysator eingesetzt werden. Die beschichtete Schwammkeramik ermöglicht eine nahezu vollständige Verbrennung von Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen zu Wasser und Kohlendioxid. In Kombination mit der BRUNNER Abbrandsteuerung hebt der Katalysator

Dank der durchdachten Konstruktion erreichen die BKH green Kamine schneller die gewünschten Temperaturen und halten diese länger. Dies sorgt nicht nur für eine effizientere Verbrennung, sondern auch für eine sauberere Verbrennung bei hohen Temperaturen. Mit dem passenden Brennstoff und der richtigen Bedienung können jederzeit überprüfbare Emissionen erzielt werden – ganz ohne Laborbedingungen. Durch die Effizienzsteigerung wird zudem deutlich weniger Holz verbraucht. Die Kamineinsätze der BKH green Serie können mit verschiedenen Nachheizflächen ausgestattet werden, um einen hohen Wirkungsgrad und langanhaltende Wärme zu gewährleisten. Auch ein Kesselmodul zur Heizungsunterstützung ist verfügbar.

BKH TUNNEL 42-98 GREEN

BSK FLACH 42-42 GREEN

DIE KLEINEN SIND DA Ganz neu in der BKH green Familie sind die zwei kleineren Formate mit einer flachen Scheibe oder einer Eck-Lösung: BKH Flach 42-42 green und BKH Eck 42-42-42 green. Beide Formate sind auch als Systemkamine BSK erhältlich und jetzt auch ganz neu als Kaminofen BKO!

Bilder: Ulrich Brunner GmbH

GREEN-TECHNOLOGIE AUCH ALS SYSTEMLÖSUNG Neben den Kamineinsätzen green für den handwerklichen Ofenbau, bietet BRUNNER auch Systemkamine der neuen Generation. Dabei werden original BRUNNER Heizeinsätze der green-Serie in eine vorkonfigurierte Hülle aus Wärmebeton gesetzt. Systemkamine bieten eine einfache, kostengünstige und dennoch optisch ansprechende Lösung für Feueratmosphäre im modernen Wohnraum. Maßgenaue Formteile aus Wärmebeton ermöglichen eine schnelle Montage und gewährleisten Funktionalität und Sicherheit bei minimalem Platzbedarf. Diese Komponenten zeichnen sich durch ihre minimalistische Form und die charakteristische Betonoberfläche mit Kanten und Unebenheiten aus, die eine klare und unaufdringliche Ästhetik bieten. Die Systemkamine werden als fertige Bausätze angeboten, die dem handwerklichen Ofenbau in nichts nachstehen.

BSK ECK 42-42-42 GREEN

HYBRIDE HEIZUNG UND FEUERATMOSPHÄRE Mit einem BKH green Kamin kann übrigens auch effizient die Heizung unterstützt werden. Dabei trifft maximales Feuererlebnis auf Warmwassererzeugung und Heizen mit Holz: ein wasserführender Kamin gibt durch seine großformatige Sichtscheibe sanfte Strahlungswärme in den Raum ab und erzeugt gleichzeitig warmes Wasser für das Heizsystem. Für den Benutzer ist das Prozedere genau gleich: Man heizt seinen Kamin an und erhält schnell wohltuende Wärme und ein spektakuläres Kaminfeuer. Doch gleichzeitig führt man die ohnehin entstehende Energie seinem Warmwasserkreislauf zu und nutzt diese so effizient wie möglich. Einmal Anheizen und doppelt profitieren: Feuer-Atmosphäre genießen und bares Geld sparen. Denn vor allem in der Übergangszeit reichen ein bis zwei Abbrände pro Tag aus, um das Heizsystem mit genügend Warmwasser zu versorgen, ohne dass die Hauptheizung benötigt wird. In einer Zeit, in der Energieeffizienz und Unabhängigkeit von zentralen Versorgungsnetzen immer wichtiger werden, bietet BRUNNER hybride Heizsysteme bei denen Strom und Wärme selbst erzeugt und verbraucht werden können. Neben

KAMINOFEN IN „BRUNNERPREMIUM-QUALITÄT“. BRUNNER HAT AB SOFORT AUCH DEN KAMINOFEN BKO IM PRODUKTPORTFOLIO. HOCHWERTIGES UND MODERNES GEHÄUSE AUS ROHSTAHL. IM INNEREN EIN HOCHEFFIZIENTER KAMINEINSATZ DER NEUEN GREEN SERIE.

einer Wärmepumpenofenheizung bietet Brunner ein neues Heizkonzept: PV-Ofenheizung. Hier werden wasserführender Kamin und PV-Anlage kombiniert. Dieses einzigartige Heizkonzept kombiniert die Kraft der Sonne, Strom und Holz, um ein unabhängiges Heizsystem zu schaffen, das nicht nur kostensparend, sondern auch umweltfreundlich ist.

DER NEUE KAMINOFEN BKO: VORMONTIERT UND STILVOLL Ganz neu im Programm ist der Kaminofen BKO, eine Art Systemofen, der bereits vormontiert geliefert wird. Die Oberfläche besteht aus Rohstahlverkleidung, was dem Ofen einen modernen und robusten Look verleiht. Im Inneren ist der Kamineinsatz BKH Flach 42-42 green integriert, was die bewährten Vorteile der BKH green Serie auch in diesem Modell verfügbar macht.

BKH green erleben. Zum Video

Mehr Informationen unter:

www.brunner.de

PROMOTION

LOTUS & SCHOTT ROBAX ® STARKE PA RTNER FÜR NEUES DESIGN VOL L ER EL EGANZ U N D WÄ RM E aum etwas bestimmt unser Leben so sehr wie die Räume, die uns umgeben. Das Bedürfnis nach einem selbst gestalteten Ort des Rückzugs ist ein fundamentaler humaner Instinkt. Unser Heim erinnert uns daran, wer wir sind und was uns wichtig ist. Hier wollen wir uns wohlfühlen.

Wenn es um neues Design bei Kaminöfen geht, ist LOTUS mit seiner langen Tradition und Erfahrung ganz vorne mit dabei. Seit 1979 steht die Marke für Qualität und Handwerkskunst und kombiniert Funktionalität mit zeitlosem, dänischem Design – immer mit dem Schwerpunkt auf einer sauberen Verbrennung.

110

SCHOTT ROBAX® setzt nun den nächsten Meilenstein in Sachen Design. Denn ein Kamin ist nicht nur ein tolles Design-Objekt für unser Zuhause. Mit seiner Wärme spricht er all unsere Sinne an und schafft eine Wohlfühlatmosphäre.Wenn es im Kamin knistert, schlagen die Herzen höher. Aber dieser romantische Zauber kann verfliegen, wenn man nach dem Feuererlebnis nur noch auf Asche und Ruß blickt. Durch den Einsatz von ROBAX® NightFlame, einer innovativen, halbtransparent schwarzen Feuersichtscheibe, kann das Feuer in gewohnt stimmungsvoller Pracht erlebt werden. Ist der LOTUS Kamin dann jedoch aus, reduziert der sogenannte Dead-Front-

Effekt die Einsicht in den Brennraum, sodass Asche und Ruß vom Vorabend nahezu unsichtbar sind. Diese innovative GlaskeramikFeuersichtscheibe wurde mit dem renommierten „Red Dot Award 2023“ im Bereich „Product Design“ ausgezeichnet.

LOTUS QM40: EIN MEISTERWERK DER TRADITION UND MODERNE Der LOTUS QM40 ist eine harmonische Verbindung aus Tradition und modernem Design. Mit seinem funktionalem Aufbau, dem Soft-Close-System, der gusseisernen Tür und den robusten Thermottensteinen erobert dieser Kaminofen die Herzen im Sturm. Inzwischen ist es auch möglich,

PROMOTION

LOTUS KAMIN H570 LOTUS KAMIN QM40

EFFIZIENTE REINIGUNG VON FEUERSICHTSCHEIBEN

den QM40 mit der ROBAX® NightFlame Feuersichtscheibe zu erhalten.

Der ROBAX® Trockenreiniger ist speziell für die Reinigung von unbeschichteten Feuersichtscheiben geeignet und benötigt weder zusätzliche chemische Reinigungsmittel noch Wasser. Sie wischen damit einfach über die verrußte Oberfläche der Glaskeramikscheibe, sobald der Kamin kalt ist. Klopfen Sie dann den Trockenreiniger aus, um den Ruß zu entfernen, und legen Sie ihn wieder in die Verpackung. Es ist weder notwendig noch empfehlenswert, ihn zu waschen.

Das Beste daran ist, dass Sie Ihre eigene QM40-Kombination gestalten können und aus einer Vielzahl von Farben, Speckstein oder Indian Night Stein sowie verschiedenen Griffvarianten wählen können. Hier finden Sie Ihren perfekten Begleiter für gemütliche Stunden.

LOTUS H570: ELEGANZ UND ENTSPANNUNG IN EINEM

Bilder: SCHOTT AG, Lotus

Den LOTUS H570 kann man auch schon mit der ROBAX® NightFlame Feuersichtscheibe erhalten. Beste Voraussetzungen, um die wohlige Atmosphäre und ein elegantes Design zu jeder Tages- und Jahreszeit zu genießen. Der LOTUS H570 ist ein Kamineinsatz, der mit schlichter Eleganz und meisterhafter Handwerkskunst überzeugt. Die Stahlfront in Schwarz oder Grau integriert sich harmonisch in jeden Raum, während die großzügige Tür aus Glaskeramik einen faszinierenden Blick auf das Flammenspiel gewährt.

SCHNELL, EINFACH, EFFIZIENT: DER ROBAX® TROCKENREINIGER Der Kamin ist das Zentrum des Wohnraums und bietet einen Anlaufpunkt für Ruhe und Entspannung. Um eine klare Sicht auf die Flammen zu erhalten und den Vorteil des Sichtfensters zu maximieren, ist eine regelmäßige Reinigung erforderlich. Aber häufiges Reinigen kann auch sehr lästig und zeitaufwendig sein. Mit dem ROBAX® Trockenreiniger ist die Reinigung eines Kamins schnell und einfach und hinterlässt keine Schlieren oder Kratzer.

Als einer der führenden Spezialisten für Glaskeramik-Feuersichtscheiben weiß SCHOTT um die Notwendigkeit einer schnellen und einfachen Lösung für verrußte Scheiben, damit die Entspannung nicht zu kurz kommt und Sie die Wärme eines echten Feuers genießen können.

Mehr Informationen unter: www.lotusstoves.com/de www.schott.com/robax-nightﬂame

impressum p ABO/Leserservice: BT Verlag Bestellservice, Postfach 1331, 53335 Meckenheim, Tel: 02225/7085-331, Fax: 02225/7085-399, Email: bt@aboteam.de

Verlagsanschrift: BT Verlag GmbH Aidenbachstraße 52 a, 81379 München Tel. 089 457096-0, Fax 089 457096-10 E-Mail: info@bt.de Internet: www.bt.de

Herausgeber: Heiko Heinemann, Tel. 089 457096-20, E-Mail: hh@bt.de (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt und den Inhalt der Anzeigen, Anschrift sieheVerlag)) Anzeigenleitung: CHRISTIANE LAAKMANN (verantwortlich für die Anzeigeninhalte, Anschrift sieheVerlag) Tel. 0211/55 85 60, E-Mail: cl@bt.de TZ-Media GmbH, Graf-Recke Str. 18, 40239 Düsseldorf

Redaktionelle Mitarbeit: Stella Johanson, Okie Requinko, Isy Sabitzer, Nele Schöffmann, Annette Zylinski, Zeilenfee Fotografen: Rachael Smith & Jo Leevers / GAP Interiors The CONTENTed Nest/GAP, Istockphoto, Unsplash, BT Verlag Archiv Schlussredaktion: Gerrit Thomas Paulsen Verlagsleiter Wohn- und Wellnesszeitschriften: Maik Berger, Tel. 0208 99109517, E-Mail: mb@bt.de Grafik: Barton Berkovic, Art Director Herstellungsleitung: Michaela Joachims, Tel. 089 457096-20, E-Mail: mj@bt.de Buchhaltung: Barbara von Rüsten-Kupczak, Tel. 089 457092-21, E-Mail: bk@bt.de Druck: Schleunungdruck GmbH, Eltertstraße 27, 97828 Marktheidenfeld Kioskvertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH, Meckenheim Bezugspreis: 5,80 Euro Jahresabonnement (derzeit 4 Ausgaben) 23,20 Euro (inkl. Versandkosten) Auslandsabonnement (EU): 33,20 Euro Es gilt die Anzeigenpreisliste 15 vom 01.10.2023 Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffentlichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Produktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Verlages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

112

REVOLUTIONÄR ANDERS. REVOLUTIONÄR EINFACH.

im nächsten heft

ste Die näch

t am erschein

03.01.20

Die schönsten Küchen WIR ZEIGEN KÜCHEN, DIE EINE INSPIRATION FÜR IHR EIGENEN PROJEKT SEIN WERDEN.

KEIN HEFT MEHR VERPASSEN: 02225/7085-331 oder btverlag.de 114

22. - 24.10.2024

DER OSPAMOMENT

Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der Ospa-SmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp. www.ospa.info

Messe Stuttgart Halle 1: L-Bank Forum Stand: 1H 41

Vollendet geborgen

MEISTERSTÜCK OYO DUO Gefertigt in Deutschland aus glasiertem Titanstahl PHOTOGRAPHER

BRYAN ADAMS

INTERIEUR WOHNEN

Articles inside

IMPRESSUM

TRIP DURCH DIE ZEIT

INTERIEUR GUIDE

EIN HEIM VOLLER GESCHICHTE/N

SYMMETRIE UND BOHEMIENNE

FAMILIENLEBEN

STÄHLERNER ATELIER-KUBUS

SCHWARZ. WEISS. MEER

AUSSER HAUS

LESS IS MORE

BEISTAND ZEIGEN