tente avec Holstein Canada pour qu’ils nous fournissent des services sur le terrain dans les provinces Maritimes. Natasha McKillop continuera à fournir les services pour Holstein Canada comme avant et ajoutera Jersey Canada à ses tâches. Le changement est constant et travailler dans un environnement différent signifie que nous devons adapter nos méthodes. Par contre, les principes de
base demeurent les mêmes. J’aimerais voir deux choses arriver cette année. Une d’elle est de combler le poste de Directeur général de Jersey Canada. L’autre est la mise à jour de notre plan stratégique. Ceci nous permettra d’établir une direction pour l’organisation pour les trois prochaines années. Dans cette édition du magazine, vous trouverez une copie de notre rapport
annuel. Il est habituellement présenté à notre assemblée annuelle qui, cette année, devait avoir lieu à Québec en mars, mais comme plusieurs événements partout au monde, a dû être annulée. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter ou à contacter un membre du conseil ou du personnel.
Jersey Canada Élections des Director Elections conseillers de Jersey Canada Jersey Canada members are reminded of the elections which are Nous rappelons aux membres de Jersey Canada que des électo take place this fall. The following areas are due for election, tions auront lieu à l’automne. Les postes suivants seront ouverts and the incumbents in these regions are: et les titulaires sont : District: West 2 District: Ontario 3 District: Quebec 3 District: Ontario 1
Joanne Edwards George Van Kampen Danny Morin John Vanderweilen (2020 President)
Elections will be held in districts West 2, Ontario 3, and Quebec 3 for three-year terms to begin at the Annual General Meeting to be held in 2021. An election will also be held for the district Ontario 1, to fill the remaining two year for the seat currently held by 2020 President, John Vanderweilen. This two-year term will begin at the Annual General Meeting to be held in 2021. To be eligible to become and remain a Director, the nominee must be a member in good standing of Jersey Canada, residing in the district for which he/she is to be elected, and be the registered owner of at least ten (10) living females, registered in the Canadian Jersey Cattle Register. Please note incumbents must be re-nominated to be eligible for re-election. Nomination for the office of Director must be made in writing, to be received at the office of the Association by the 30th day of September. To be valid, a nomination must be signed by five (5) members in good standing, not including the nominee, all residing in the electoral district, and the nominee must, by his/her signature, show willingness to act in the best interest of the corporation. Nomination forms are available from the national office. If, on October 1st, there is only one valid nomination in the electoral district, the nominee shall be declared elected.
District: Ouest 2 District: Ontario 3 District: Québec 3 District: Ontario 1
Joanne Edwards George Van Kampen Danny Morin John Vanderweilen (2020 President)
Les élections se tiendront dans les districts Ouest 2, Ontario 3 et Québec 3 pour des termes de trois ans qui débuteront lors de l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2021. Une élection se tiendra pour le district Ontario 1 pour compléter la dernière année du siège présentement comblé par le Président 2020, John Vanderweilen. Ce mandat d’un an commencera lors de l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2021. Pour être éligible à devenir et demeurer conseiller, le candidat doit être un membre en bonne et due forme de Jersey Canada, demeurant dans la région pour laquelle il/elle est élu(e) et être le propriétaire en titre d’au moins dix (10) femelles vivantes enregistrées dans le livre généalogique Jersey canadien. Veuillez notez que les titulaires doivent être remis en nomination pour être éligible à la réélection. Les nominations pour le poste de conseiller doivent être soumises par écrit et être reçues au bureau de l’Association au plus tard le 30e jour de septembre. Pour être valide, une nomination doit être signée par cinq membres en bonne et due forme, sans compter la personne mise en candidature, et tous doivent demeurer dans le district électoral. La personne mise en candidature doit, par sa signature, démontrer son désire de servir les meilleurs intérêts de la corporation. Les formulaires de mise en candidature sont disponibles au bureau national. Si, le 1er octobre, une seule candidature a été reçue pour un district électoral, cette personne sera élue par acclamation.
Canadian Jersey Breeder / Eleveur De Jersey Canadien JUNE / JUIN 2020 9
