28
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / joc responsabil
P
rovocările și problemele cu care se confruntă autoritățile din domeniul jocurilor de noroc sunt asemănătoare în majoritatea statelor. Astfel, prinse cumva între ciocan și nicovală, reprezentanții autorităților sunt supuși presiunilor și criticilor venite atât din partea jucătorilor, a publicului larg, a mass-mediei, cât și criticilor venite din partea politicienilor, a guvernanților ori a legiuitorilor. Chiar dacă la nivel european nu există, și nici nu se întrevede, o reglementare unitară a jocurilor de noroc, cred că dacă vom „privi peste gard”, putem să ne inspirăm în preluarea unor idei bune, și eventual să evităm unele greșeli făcute de de-a lungul timpului de cei care sunt implicați nemijlocit în domeniul jocurilor de noroc. În articolul de astăzi vom face o succintă prezentare a recent publicatei strategii a Comisiei de jocuri de noroc din Marea Britanie, UK Gambling Commission (UKGC), una dintre cele mai active și... criticate (din toate direcțiile!) autorități. Fără a încerca o traducere mot-a-mot a acestei strategii, disponibilă online pe site-ul autorității https://www.gamblingcommission.gov.uk, voi încerca să subliniez cele mai importante aspecte, adăugând totodată unele comentarii, cu speranța că toate acestea vor fi utile. Trei sunt obiectivele strategice avansate de UKGC pentru următorii trei ani: l Protejarea copiilor (a minorilor) și a persoanelor vulnerabile față de efectele negative ale jocurilor de noroc; l O piață mai echitabilă și consumatori mai informați; l Păstrarea criminalității în afara domeniului jocurilor de noroc. Cred că nu întâmplător pe primul loc în această enumerare este problematica minorilor și a celor vulnerabili. Autoritățile din fiecare stat consideră, fără excepție, o prioritate absolută protejarea acestor categorii, și in special a copiilor. Aș începe cu o subliniere importantă:
O posibilă sursă de inspirație
de Dan Iliovici, Vicepreședinte, ROMBET
Unul dintre cuvintele care revin des în text este „colaborarea”. Cred că nimeni nu poate să se erijeze într-un fel de guru al jocurilor de noroc, deținătorul celor mai bune soluții și programe de protecție împotriva efectelor negative ale acestora, îndiferent câtă „experiență” are în acest domeniu. Așadar, pe bună dreptate, Comisia din Marea Britanie îndeamnă la conlucrare, la colaborare, la consultarea tuturor părților interesate, dar și a publicului larg, cu privire la problemele legate de jocurile de noroc și la găsirea de soluții care să ducă la prevenirea și diminuarea acestor probleme. Un alt aspect important este trecerea pe care Comisia a făcut-o în ultimii doi ani de la sintagma clasică „joc responsabil”, la cea cu o mult mai amplă semnificație, „efectele negative cauzate
T
he challenges and problems facing gambling authorities are similar in most states. Thus, somehow caught between a hammer and anvil, the representatives of the authorities are subject to pressure and criticism from players, the general public, the media, and criticism from politicians, governments or legislators. Even if at European level there is no, and no foresight, a unitary regulation of gambling, I think that if we „look over the fence”, we can be inspired to take some good ideas, and possibly avoid some mistakes made by over time by those who are directly involved in the field of gambling. In today’s article we will make a brief presentation of the
www.casino-magazine.ro
recently published strategy of the UK Gambling Commission (UKGC), one of the most active and ... criticized (from all directions!) Authorities. Without trying a word-forword translation of this strategy, available online at the authority’s website https://www.gamblingcommission.gov.uk, I will try to highlight the most important issues, while adding some comments, in the hope that all this will be useful. There are three strategic objectives advanced by the UKGC for the next three years: l Protecting children (minors) and vulnerable people from the negative effects of gambling; l A fairer market and more informed consumers; l Keeping crime out of the realm of gambling. I think that it is not by chance that the issue of minors and the vulnerable comes first in this list. The authorities of each state consider, without exception, an absolute priority to protect these categories, and especially children. I would start with an important emphasis: One of the words that comes up often in the text is „collaboration”. I think that no one can become a kind of gambling guru, the owner of the best solutions and protection programs against their negative effects, no matter how much „experience” he has in this field. The UK Commission therefore rightly
