42
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / GDPR
Comitetul European pentru Protecția Datelor (CEPD) a adoptat în cea de a 41-a sesiunea plenară din 09/10 noiembrie 2020 - desfășurată on-line, două instrumente specializate în materia transferurilor de date, respectiv: - Recomandările 01/2020 privind măsurile care suplimentează instrumentele de transfer pentru a asigura conformitatea cu nivelul UE de protecție a datelor cu caracter personal1. Recomandările sunt deschise pentru consultare publică până la 21 decembrie 2020. - Recomandările 02/2020 privind Garanțiile Esențiale Europene pentru măsurile de supraveghere2. Importanța instrumentelor menționate este majoră, pentru operatorii și persoanele împuternicite care efectuează transferuri de date în țări terțe3. Astfel, operatorii și persoanele împuternicite care efectu-
The European Data Protection Board (EDPB) adopted at its 41st plenary session on 09/10 November 2020 - remonte meeting, two specialized tools on data transfers, namely: - Recommendations 01/2020 on measures to supplement transfer instruments to ensure compliance with the EU level of protection of personal data1. The recommendations are open for public consultation until 21 December 2020. - Recommendations 02/2020 on Essential European Guarantees for surveillance measures.2 The importance of these instruments is major for controllers and processors who transfer personal data to third countries.3 Thus, controllers and processors carrying out personal data transfers outside the EU Member States (the 27) and Iceland,
Instrumentele cepd pentru
transferul de date personale în țările terțe by Mugurel Olariu, RPD protectie date
1 A se vedea la https://edpb.europa.eu/our-work-tools/public-consultations-art-704/2020/recommendations-012020-measures-supplement-transfer_en 2 A se vedea la https://edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/ recommendations/edpb-recommendations-022020-european-essential_ en 3 Precizăm faptul că, potrivit definițiilor din Anexa nr.1 la Recomandările 1/2020 ale CEPD, „țară terță” înseamnă orice țară care nu este un Stat Membru al SEE, iar „SEE” înseamnă Spațiul Economic European și include Statele Membre ale Uniunii Europene (cele 27) și Islanda, Norvegia și Liechtenstein. RGPD se aplică acestuia din urmă în virtutea Acordului SEE , în special Anexa XI și Protocolul 37.
1 See at https://edpb.europa.eu/our-work-tools/public-consultations-art-704 / 2020 / recommendations-012020-measures-supplement-transfer_en. 2 See at https://edpb.europa.eu/our-work-tools/public-consultations-art-704 / 2020 / recommendations-012020-measures-supplement-transfer_en. 3 Please note that, as definitions in Annex 1 to EDPB Recommendations 1/2020, “third country” means any country that is not an EEA Member State, and “EEA” means the European Economic Area and includes the Member States of the European Union (the 27) and Iceland, Norway and Liechtenstein. The GDPR applies to the latter under the EEA Agreement, and in particular Annex XI and Protocol 37.
www.casino-magazine.ro
