50
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business
Practica jocurilor de noroc `n 2020
Fiscalitatea organizatorilor de jocuri de noroc online, `n anul 2020 Articol din seria „Practica jocurilor de noroc”, de Anchidim Z\grean, vicepre[edinte ROMBET Continuation of the article from the October issue of the magazine...
Continuarea articolului ediției din luna octombrie a revistei... Obligațiile fiscale prevăzute `n Codul Fiscal 1. Impozitele și contribuțiile sociale obligatorii pe venit Creanțele fiscale, privind impozitele și contribuțiile sociale obligatorii pe venit, datorate de persoane fizice, reținute prin stopaj la sursă de angajatori se stabilesc prin declarația de impunere a contribuabilului fiind asimilată cu o decizie de impunere, sub rezerva unei verificări ulterioare și produce efectele juridice ale `nștiințării de plată de la data depunerii acesteia. ~n declarația de impunere contribuabilul trebuie să calculeze cuantumul obligației fiscale. Impozitele și contribuțiile sociale obligatorii pe venit cuprind:
The fiscal obligations provided in the Fiscal Code 1. Mandatory taxes and social contributions on income Tax receivables, regarding taxes and mandatory social contributions on income, due by individuals, withheld by withholding at source by employers are established by the taxpayer’s tax return being assimilated with a tax decision, subject to further verification and produces the legal effects of notification of payment from the date of its submission. In the tax return the taxpayer must calculate the amount of the tax liability. Mandatory income taxes and social contributions include:
A) Impozitele pe venit Plătitorii de venituri, cu regim de reținere la sursă a impozitelor, sunt obligați să calculeze, să rețină, să plătească și să declare impozitul reținut la sursă, până la termenul de plată a acestuia, inclusiv. Plătitorii de venituri cu regim de reținere la sursă a impozitelor au obligația să depună o declarație privind calcularea și reținerea impozitului pentru fiecare beneficiar de venit la organul fiscal competent, până la data de 31 ianuarie inclusiv a anului curent pentru anul expirat, aceștia având obligația depunerii declarației privind obligațiile de plată a contribuțiilor sociale, impozitului pe venit și evidența nominală a persoanelor asigurate. Impozitele pe venit, datorate de or-
A) Income taxes Income taxpayers with a withholding tax regime are obliged to calculate, withhold, pay and declare the withholding tax until the deadline for its payment, inclusive. Income taxpayers are required to file a tax return calculation and withholding tax for each beneficiary of income with the competent tax authority until January 31, inclusive of the current year for the expired year, and they are required to file the declaration regarding the obligations to pay the social contributions, the income tax and the nominal record of the insured persons. Income taxes, due to online gambling organiwww.casino-magazine.ro
