Språk og identitet

FØR DU LESER

Hva eller hvem påvirker måten du snakker på?

Hvordan vi snakker, handler ikke bare om hvor vi kommer fra, eller hvor vi bor. Det handler mer om hvem vi er, og hvem vi ønsker å være – og kanskje også hvem vi ikke ønsker å være. For talespråket kan også signalisere identitet og tilhørighet. Identitet er et komplisert begrep, men enkelt forklart handler det om hvordan vi opplever oss selv, hvem vi føler at vi er. En av de viktigste måtene vi kan fortelle omverdenen hvem vi er og hva vi har inni oss, er nettopp gjennom språket. I løpet av de første leveårene snakker vi ofte ganske likt som dem rundt oss, for eksempel mamma og pappa. Når vi blir litt eldre, kan vi i større grad selv velge selv hvordan vi ønsker å snakke. Mange velger da å snakke litt eller veldig annerledes enn nettopp foreldrene. Språklige valg tar du hele tiden, selv om du kanskje ikke tenker over det. Noe eller noen påvirker oss uten at vi skjønner det, mens andre språklige endringer kommer av bevisste valg vi tar. Noen språklige endringer eller tendenser blir så dominerende at de er med på å kjennetegne hvordan «hele Norge» snakker.

I dette kapittelet skal du lære mer om hva som kjennetegner det språklige mangfoldet i Norge. Du skal lære om hvordan talespråket utvikler seg, og også om hvorfor utviklingen går i den retningen den gjør. Perspektivet om språk og identitet er med hele veien.

Ella Marie Hætta Isaksen er bevisst på sammenhengen mellom språk og identitet. Det samiske språket er en viktig del av identiteten hennes. Du kan lese mer om dette i teksten hennes på side 501.