Martin Erntsen/Knut Hamsun: Sult (utdrag

jeg var til mote som: Jeg følte meg som stå musikken og tonene; jeg ble grepet som av en virvel, og jeg styrtet meg inn i dansen med ham. Ikke før var den slutt, så kom en annen … Jeg var nå kommet til besinnelse igjen og ville si nei, men i det samme så jeg at tantes skarpe blikk hvilte på meg … jeg torde ikke. Slik gikk det hele aftenen, uten at jeg hadde kraft til å gjøre som jeg hadde foresatt meg. Med en utålelig følelse av skamfullhet kom jeg hjem. Jeg var til mote som om jeg var blitt dypt krenket, men ingen hadde fornærmet meg …

Først utgitt i 1854–1855. Her fra Amtmannens døtre, Vigmostad & Bjørke, 2006. Språket i kildeteksten er modernisert.

OPPGAVER

1 Hvordan endrer Sofies syn på dans seg gjennom teksten, og hva kan synet på dansen fortelle om hvordan samfunnets forventninger påvirker henne?

2 Hvordan blir Sofie fortalt at hun må oppføre seg, og hvem forteller henne dette?

Hvem har særlig påvirket deg gjennom barndom og ungdomstid?

3 Dette utdraget er hentet fra Sofies dagbok. Hvilken effekt har det at leseren får tilgang til hovedkarakterens dagboksnotater, og hvorfor bruker Collett denne fortelleteknikken, tror du? 4 La deg inspirere av Sofies dagbok og skriv et dagboksnotat på ca. en halv side om en situasjon der forventninger knyttet til kjønn har påvirket deg. Kanskje har det skjedd på en fest eller en fritidsaktivitet i barndommen?

5 Skriv en tekst på ca. 300 ord der du drøfter hva dette utdraget kan fortelle om hvordan jenter ble oppdratt i borgerskapet på 1800-tallet.

om teksten I Ernstsens prisbelønte tegneserieadaptasjon av Knut Hamsuns roman Sult, utgitt i 2019, kan man se hvordan han benytter visuelle virkemidler og tegnede bilder for å få fram sanseopplevelsene og skiftene i psyken til jeg-personen. Utdraget er hentet fra jeg-personens vandring gjennom byen nokså tidlig i teksten.

martin ernstsen (f. 1982) er en norsk tegneserieskaper, illustratør og barnebokforfatter. Knut Hamsun kan du lese om på side 216.

OPPGAVER

1 Hvordan tolker du den visuelle endringen som skjer med jeg-personen i tegneserien?

Skriv for eksempel noe om det endrede jegets form og farge.

2 Les om romanen Sult på side 217. På hvilken måte brukes tegningene til å framstille jeg-personens sinnstilstand og personlighet? Begrunn ved hjelp av eksempler.

3 Hva gjør at jeg-personen skifter sinnstilstand og slutter å være den lille, gule mannen?

4 Enkeltpersonens subjektive inntrykk står sentralt i romanen Sult. Hvordan kommer dette til uttrykk gjennom tegningene i tegneserien? 5 Les episoden slik den står beskrevet i romanen Sult: «Når man bare hadde seg litt til mat en slik lys dag! Inntrykket av den glade morgen overveldet meg, jeg ble uregjerlig tilfreds og gav meg til å nynne av glede uten noen bestemt grunn. Ved en slakterbutikk stod en kone med en kurv på armen og spekulerte på pølser til middag; idet jeg passerte henne så hun bort på meg. Hun hadde bare en tann i formunnen. Nervøs og lett påvirket som jeg var blitt de siste dager gjorde konens ansikt straks et motbydelig inntrykk på meg; den lange gule tann så ut som en liten finger som stod opp fra kjeven og hendes blikk var ennu fullt av pølse da hun vendte det mot meg. Jeg tapte med en gang appetitten og følte kvalme. Da jeg kom til basarene gikk jeg bort til springet og drakk litt vann; jeg så opp – klokken var ti i Vor Frelsers tårn.»

a Hvilke virkemidler er brukt i tegneserien for å få fram jeg-personens oppfatning av kona?

b Hvilken effekt gir det at tegneserien bare bruker bilder for å skildre jeg-personens inntrykk av kona?