Revista Clínica Veterinária ed.143 - esp by Revista Clínica Veterinária

Revista de educación continuada del médico veterinario de pequeños animales

Cirugía

Hipospadia y onfalocele en un neonato de Bulldog Francés – relato de caso

Diagnóstico por imagen Fenómeno de vacío en tomografía computarizada y su relación con la enfermedad del disco intervertebral en perros

De cómo el trabajo de los médicos veterinarios en desastres puede ayudar a transformar un municipio

Indexada en Web of Science – Zoological Record, Latindex y CAB Abstracts

Índice Editora Maria Angela Sanches Fessel cvredacao@editoraguara.com.br CRMV-SP 10.159

Contenido científico Cirurgía

Hipospadia y onfalocele en un neonato de Bulldog Francés – relato de caso

Publicidad Alexandre Corazza Curti midia@editoraguara.com.br

Hipospadia e onfalocele em neonato da raça buldogue francês – relato de caso

Editoración eletrónica Editora Guará Ltda.

Hypospadia and omphalocele in a French Bulldog – case report

Proyeto gráfico Natan Inacio Chaves mkt2edguara@gmail.com

Diagnóstico por imagen

Gerente administrativo Antonio Roberto Sanches admedguara@gmail.com

Fenómeno de vacío en tomografía computarizada y su relación con la enfermedad del disco intervertebral en perros

Portada Ovejero alemán fotografado por anetapics/shutterstock anetapics/Shutterstock

Fenômeno de vácuo detectado na tomografia computadorizada e sua associação com a doença do disco intervertebral em cães Vacuum phenomena on spinal CT scans and its association with intervertebral disc disease in dogs

Contenido editorial Medicina Veterinaria de Desastres Clínica Veterinaria es una re vis ta técnico-científica bimestral, di rigida a los veterinários de pe queños animales, estudiantes e profesionales de la medicina veterinária, editada por la Editora Guará Ltda. Las opiniones en artículos firmados pueden no ser compartidas por la Editora. Los contenidos de los avisos son de la total responsabilidad de las compañias. Prohibida la reprodución parcial o total por cualquier método, incluso citando procedencia, sin autorización previa de la Editora Guará Ltda. La terapia que se ha indicado, es de total responsabilidad de aquel que la ha recetado. La pericia y la experiencia profesional de cada individuo son factores determinantes para la realización de los tratamientos posibles para cada caso. La Editora no puede responsabilizarse por el abuso o la mala aplicación del contenido de la Revista Clínica Veterinaria. Editora Guará Ltda. Rua Adolf Würth 276, Cj. 2 06713-250, Cotia, SP, Brasil Teléfono: +55 (11) 3835-4555 WhatsApp: + 55 (11) 98250-0016 cvassinaturas@editoraguara.com.br

De cómo el trabajo de los médicos veterinarios en desastres puede ayudar a transformar un municipio

Medicina Veterinaria Colectiva

El tití: cuando considerarlos fauna nativa y cuando especie exótica invasora?

Importancia del médico veterinario como asesor político

Bienestar Animal

Animales de la fauna silvestre como mascota

Consideraciones sobre el comercio de perros y la venta on line en la región metropolitana de Curitiba, Paraná

Crédito de las imágenes easter eggs de esta edición

a - Pixabay - pg. 4 b - Johan Swanepoel - pg. 15 c - Naypong Studio - pg. 24 d - Roberto Ukamura - pg. 33 e - Radomir Rezny - pg. 41 f - Noam Armonn - pg. 47 g - Tracy Starr - pg. 53

h - Ilight photo - pg. 60x i - Protasoz AN - pg. 72 j - Wiratchai Wansamgam - pg. 77 k - Ewan Chesser - pg. 84 l - Cressida studio - pg. 85 m - Roberto Ukamura - pg. 90 n - Eric Gevaert - pg. 91

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

o - Vladimir Melnik - pg. 92 p - Alekcey - pg. 93 q - Heiko Kiera - pg. 94 r - cynoclub - pg. 98 s - Xavier Marchant - pg. 99

Eventos Animal Health South America – un enfoque innovador para grandes eventos del sector veterinario 2° Congreso Brasileño de Dermatología Veterinaria muestra los avances de la especialidad

Noticias

3° Conferencia Internacional sobre Manejo Humanitario de poblaciones caninas

Premio Ciudad Amiga de los Animales otorgado por Protección Animal Mundial

4° Encuentro Vetnil de Residentes de Medicina Veterinaria – apoyo y estímulo a la carrera profesional

3° edición del Forum Internacional Royal Canin® sobre Obesidad en perros y gatos

Simposio sobre dilemas éticos

Libros

Nueva edición del Tratado de Medicina Externa – dermatología veterinaria, de los profesores Carlos Eduardo Larsson y Ronaldo Lucas

Gestión

Aliado del mes

Agenda

La riqueza en nuestro corazón nos trae prosperidad

Aliado del mes en la página de la revista Clínica Veterinaria

Cursos, palestras, semanas académicas, simposios, workshops, congresos, en todo el planeta

Acervo digital con cerca de 200 articulos cientíﬁcos Más de 7 años de ediciones Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Editorial

Que venga 2020 Llega a su fin el 2019 – felizmente, dirán algunos. De hecho, una parte de la población comenzó el año con algunas expectativas positivas, de reactivación de la economía, de una justicia más efectiva, de una gestión más eficiente de los recursos públicos. Lo que podemos ver, no obstante, es un intenso y desconcertante shock de realidad. La economía no anda, la justicia revela tristes bastidores, la gestión pública patina de una forma alarmante. Nos gustaría ver a nuestro país con menos desigualdad social, menos violencia, impunidad y corrupción. Lo que vemos es la liberación de armas y el incentivo a la violencia policial y general, el desamparo de la educación y de la salud, la deforestación y la invasión de tierras indígenas liberados, la negación de fundamentos científicos, limitaciones en la libertad de expresión y la apatía frente a efectos de desequilibrio ambiental – incendios en el Amazonas, desastres como los de Brumadinho, liberación sin criterio de agrotóxicos, petróleo en nuestras playas, y ninguno de estos hechos es encarado como podría y debería ser. Nos haría felices poder tratar en este editorial de fin de año otros asuntos más positivos, pero la trayectoria actual nos muestra un escenario para nada optimista en lo que se refiere a cuestiones económicas, sociales e institucionales. No podemos cerrar los ojos. La investigación científica está agonizando – con una gran salida de investigadores hacia países que los valorizan –, la cultura y el conocimiento parecen estar abandonados a un tercer plano. Sobran manifestaciones de ideologización y faltan soluciones efectivas para los graves problemas que vive nuestro país, que parece estar en manos de Dios – o talvez en las de su viejo enemigo. Para nosotros, médicos veterinarios, nos resta intentar extraer de este shock de realidad, algo positivo. En primer lugar debemos continuar valorizando el trabajo serio y dedicado, el esfuerzo de preservar en este universo tan cansado nuestro preceptos de una ética profesional y personal rigurosa, y de seriedad y competencia científica. Vemos ejemplos magníficos de este esfuerzo en todos los sectores de la medicina veterinaria, tanto en el ámbito académico, de pesquisa, como en el trabajo diario de los profesionales y de las empresas. Más allá de cuestiones y hechos que llenan las medias y redes sociales – que muchos pretenden hacernos creer que son lo más importante –, es hora de mirar lo que hay de positivo en relación a la vida, el respeto, el bienestar de todos los seres y mirar también los excelentes profesionales, profesores, directores de entidades y de empresas que continúan valorando el trabajo serio, en busca de soluciones sensatas, sustentadas en el conocimiento, en una convivencia armónica, en la percepción de que vivimos en una sociedad múltiple y compleja, en la que nuestros actos tienen, sin dudas, una importancia decisiva. Les deseo un feliz 2020 a todos. a

Maria Angela Sanches Fessel CRMV-SP 10.159 4

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Asesores científicos Adriano B. Carregaro FZEA/USP-Pirassununga Álan Gomes Pöppl FV/UFRGS Alberto Omar Fiordelisi FCV/UBA Alceu Gaspar Raiser DCPA/CCR/UFSM Alejandro Paludi FCV/UBA Alessandra M. Vargas Endocrinovet Alexandre Krause FMV/UFSM Alexandre G. T. Daniel Universidade Metodista Alexandre L. Andrade CMV/Unesp-Aracatuba Alexander W. Biondo UFPR, UI/EUA Aline Machado Zoppa FMU/Cruzeiro do Sul Aline Souza UFF Aloysio M. F. Cerqueira UFF Ana Claudia Balda FMU, Hovet Pompéia Ana Liz Bastos CRMV-MG, Brigada Animal MG Ananda Müller Pereira Universidad Austral de Chile Ana P. F. L. Bracarense DCV/CCA/UEL André Luis Selmi Anhembi/Morumbi e Unifran Angela Bacic de A. e Silva FMU Antonio M. Guimarães DMV/UFLA Aparecido A. Camacho FCAV/Unesp-Jaboticabal A. Nancy B. Mariana FMVZ/USP-São Paulo Aulus C. Carciofi FCAV/Unesp-Jaboticabal Aury Nunes de Moraes UESC Ayne Murata Hayashi FMVZ/USP-São Paulo Beatriz Martiarena FCV/UBA Benedicto W. De Martin FMVZ/USP; IVI Berenice A. Rodrigues MV autônoma Camila I. Vannucchi FMVZ/USP-São Paulo Carla Batista Lorigados FMU

Carla Holms Anclivepa-SP Carlos Alexandre Pessoa www.animalexotico.com.br Carlos E. Ambrosio FZEA/USP-Pirassununga Carlos E. S. Goulart EMATER-DF Carlos Roberto Daleck FCAV/Unesp-Jaboticabal Carlos Mucha IVAC-Argentina Cassio R. A. Ferrigno FMVZ/USP-São Paulo Ceres Faraco FACCAT/RS César A. D. Pereira UAM, UNG, UNISA Christina Joselevitch IP/USP-São Paulo Cibele F. Carvalho UNICSUL Clair Motos de Oliveira FMVZ/USP-São Paulo Clarissa Niciporciukas Anclivepa-SP Cleber Oliveira Soares Embrapa Cristina Massoco Salles Gomes C. E. Daisy Pontes Netto FMV/UEL Daniel C. de M. Müller UFSM/URNERGS Daniel G. Ferro Odontovet Daniel Macieira FMV/UFF Denise T. Fantoni FMVZ/USP-São Paulo Dominguita L. Graça FMV/UFSM Edgar L. Sommer Provet Edison L. P. Farias UFPR Eduardo A. Tudury DMV/UFRPE Elba Lemos FioCruz-RJ Eliana R. Matushima FMVZ/USP-São Paulo Elisangela de Freitas FMVZ/Unesp-Botucatu Estela Molina FCV/UBA Fabian Minovich UJAM-Mendoza Fabiano Montiani-Ferreira FMV/UFPR

Fabiano Séllos Costa DMV/UFRPE Fabio Otero Ascol IB/UFF Fabricio Lorenzini FAMi Felipe A. Ruiz Sueiro Vetpet Fernando C. Maiorino Fejal/CESMAC/FCBS Fernando de Biasi DCV/CCA/UEL Fernando Ferreira FMVZ/USP-São Paulo Filipe Dantas-Torres CPAM Flávia R. R. Mazzo Provet Flavia Toledo Univ. Estácio de Sá Flavio Massone FMVZ/Unesp-Botucatu Francisco E. S. Vilardo Criadouro Ilha dos Porcos Francisco J. Teixeira N. FMVZ/Unesp-Botucatu F. Marlon C. Feijo Ufersa Franz Naoki Yoshitoshi Provet Gabriela Pidal FCV/UBA Gabrielle Coelho Freitas UFFS-Realeza Geovanni D. Cassali ICB/UFMG Geraldo M. da Costa DMV/UFLA Gerson Barreto Mourão Esalq/USP Hector Daniel Herrera FCV/UBA Hector Mario Gomez EMV/FERN/UAB Hélio Autran de Moraes Oregon S. U. Hélio Langoni FMVZ/Unesp-Botucatu Heloisa J. M. de Souza FMV/UFRRJ Herbert Lima Corrêa Odontovet Iara Levino dos Santos Koala H. A. e Inst. Dog Bakery Iaskara Saldanha Lab. Badiglian Idael C. A. Santa Rosa UFLA Ismar Moraes FMV/UFF

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Jairo Barreras FioCruz James N. B. M. Andrade FMV/UTP Jane Megid FMVZ/Unesp-Botucatu Janis R. M. Gonzalez FMV/UEL Jean Carlos R. Silva UFRPE, IBMC-Triade João G. Padilha Filho FCAV/Unesp-Jaboticabal João Luiz H. Faccini UFRRJ João Pedro A. Neto UAM Jonathan Ferreira Odontovet Jorge Guerrero Univ. da Pennsylvania José de Alvarenga FMVZ/USP Jose Fernando Ibañez FALM/UENP José Luiz Laus FCAV/Unesp-Jaboticabal José Ricardo Pachaly Unipar José Roberto Kfoury Jr. FMVZ/USP Juan Carlos Troiano FCV/UBA Juliana Brondani FMVZ/Unesp-Botucatu Juliana Werner Lab. Werner e Werner Julio C. C. Veado FMVZ/UFMG Julio Cesar de Freitas UEL Karin Werther FCAV/Unesp-Jaboticabal Leonardo D. da Costa Lab&Vet Leonardo Pinto Brandão Ceva Saúde Animal Leucio Alves FMV/UFRPE Luciana Torres FMVZ/USP-São Paulo Lucy M. R. de Muniz FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Carlos Vulcano FMVZ/Unesp-Botucatu Luiz Henrique Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Marcello Otake Sato FM/UFTO Marcelo Bahia Labruna FMVZ/USP-São Paulo

Marcelo de C. Pereira FMVZ/USP-São Paulo Marcelo Faustino FMVZ/USP-São Paulo Marcelo S. Gomes Zoo SBC,SP Marcia Kahvegian FMVZ/USP-São Paulo Márcia Marques Jericó UAM e Unisa Marcia M. Kogika FMVZ/USP-São Paulo Marcio B. Castro UNB Marcio Brunetto FMVZ/USP-Pirassununga Marcio Dentello Lustoza Biogénesis-Bagó S. Animal Márcio Garcia Ribeiro FMVZ/Unesp-Botucatu Marco Antonio Gioso FMVZ/USP-São Paulo Marconi R. de Farias PUC-PR Maria Cecilia R. Luvizotto CMV/Unesp-Araçatuba M. Cristina F. N. S. Hage FMV/UFV Maria Cristina Nobre FMV/UFF M. de Lourdes E. Faria VCA/Sepah Maria Isabel M. Martins DCV/CCA/UEL M. Jaqueline Mamprim FMVZ/Unesp-Botucatu Maria Lúcia Z. Dagli FMVZ/USP-São Paulo Marion B. de Koivisto CMV/Unesp-Araçatuba Marta Brito FMVZ/USP-São Paulo Mary Marcondes CMV/Unesp-Araçatuba Masao Iwasaki FMVZ/USP-São Paulo

Mauro J. Lahm Cardoso Falm/Uenp Mauro Lantzman Psicologia PUC-SP Michele A. F. A. Venturini Odontovet Michiko Sakate FMVZ/Unesp-Botucatu Miriam Siliane Batista FMV/UEL Moacir S. de Lacerda Uniube Monica Vicky Bahr Arias FMV/UEL Nadia Almosny FMV/UFF Natália C. C. A. Fernandes Instituto Adolfo Lutz Nayro X. Alencar FMV/UFF Nei Moreira CMV/UFPR Nelida Gomez FCV/UBA Nilson R. Benites FMVZ/USP-São Paulo Nobuko Kasai FMVZ/USP-São Paulo Noeme Sousa Rocha FMV/Unesp-Botucatu Norma V. Labarthe FMV/UFFe FioCruz Patricia C. B. B. Braga FMVZ/USP-Leste Patrícia Mendes Pereira DCV/CCA/UEL Paulo Anselmo Zoo de Campinas Paulo César Maiorka FMVZ/USP-São Paulo Paulo Iamaguti FMVZ/Unesp-Botucatu Paulo S. Salzo Unimes, Uniban Paulo Sérgio M. Barros FMVZ/USP-São Paulo

Pedro Germano FSP/USP Pedro Luiz Camargo DCV/CCA/UEL Rafael Almeida Fighera FMV/UFSM Rafael Costa Jorge Hovet Pompéia Regina H. R. Ramadinha FMV/UFRRJ Renata A. Sermarini Esalq/USP Renata Afonso Sobral Onco Cane Veterinária Renata Navarro Cassu Unoeste-Pres. Prudente Renée Laufer Amorim FMVZ/Unesp-Botucatu Ricardo Duarte All Care Vet / FMU Ricardo G. D’O. C. Vilani UFPR Ricardo S. Vasconcellos CAV/Udesc Rita de Cassia Garcia FMV/UFPR Rita de Cassia Meneses IV/UFRRJ Rita Leal Paixão FMV/UFF Robson F. Giglio H. Cães e Gatos; Unicsul Rodrigo Gonzalez FMV/Anhembi-Morumbi Rodrigo Mannarino FMVZ/Unesp-Botucatu Rodrigo Teixeira Zoo de Sorocaba Ronaldo C. da Costa Ohio State University Ronaldo G. Morato CENAP/ICMBio Rosângela de O. Alves EV/UFG Rute C. A. de Souza UFRPE/UAG

Ruthnéa A. L. Muzzi DMV/UFLA Sady Alexis C. Valdes Unipam-Patos de Minas Sheila Canavese Rahal FMVZ/Unesp-Botucatu Silvia E. Crusco UNIP/SP Silvia Neri Godoy ICMBio/Cenap Silvia R. G. Cortopassi FMVZ/USP-São Paulo Silvia R. R. Lucas FMVZ/USP-São Paulo Silvio A. Vasconcellos FMVZ/USP-São Paulo Silvio Luis P. de Souza FMVZ/USP, UAM Simone Gonçalves Hemovet/Unisa Stelio Pacca L. Luna FMVZ/Unesp-Botucatu Tiago A. de Oliveira UEPB Tilde R. Froes Paiva FMV/UFPR Valéria Ruoppolo I. Fund for Animal Welfare Vamilton Santarém Unoeste Vania de F. P. Nunes FNPDA e Itec Vania M. V. Machado FMVZ/Unesp-Botucatu Victor Castillo FCV/UBA Vitor Marcio Ribeiro PUC-MG Viviani de Marco UNISA e NAYA Wagner S. Ushikoshi UNISA e CREUPI Zalmir S. Cubas Itaipu Binacional

revistaclinicaveterinaria.com

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Instrucciones para los autores

a Revista Clínica Veterinaria publica tres tipos de artículos científicos inéditos: trabajos de investigación, relatos de caso(s) y revisiones de literatura. A pesar de que todos ellos revisten importancia, el hecho de ser trabajos inéditos amplia el campo de expresión y representa un factor decisivo en el ámbito científico, por lo que estos trabajos tendrán mayor valor en cuanto a prioridades de publicación Los trabajos científicos de investigación, revisiones de bibliografía y relatos de casos enviados a esta redacción son evaluados por el equipo editorial. Sobre la base de esta evaluación inicial, el material es enviado a los consultores científicos. El equipo decidirá sobre la conveniencia de la publicación de manera integral o parcial, enviándole al autor las sugerencias y posibles correcciones. Los relatos de casos son utilizados para la presentación de casos de interés, sea por su originalidad, evolución particular del paciente o técnicas especiales que deberán ser discutidas detalladamente. Estos relatos deberán incluir una investigación bibliográfica profunda sobre el tema (mínimo de 30 referencias consultadas), y deben poseer una discusión y conclusiones detalladas en base a la pesquisa de la literatura. Esta última debe fundamentarse en un máximo de un 15% de consulta en libros y un máximo de un 20% de artículos de investigación que posean más de cinco años desde su publicación. Las revisiones de bibliografía deben representar un estudio profundo de informaciones actualizadas sobre un determinado tema, a partir de un criterioso análisis de los trabajos de investigadores de todo el ambiente científico, publicados en periódicos de calidad. Una revisión debe presentar un máximo de hasta un 15% de su contenido en libros, así como un máximo de un 20% de artículos con más de 5 años de publicados. Los trabajos de investigación son utilizados para presentar resultados, discusiones y conclusiones de investigadores que pesquisan fenómenos que aún no han sido totalmente conocidos o estudiados. En estos trabajos el bienestar animal debe recibir siempre una especial atención. Criterios editoriales Para la primera evaluación los autores deben enviar por email (cvredacao@editoraguara.com.br) un archivo de texto (.doc) con el trabajo, acompañado de imágenes digitalizadas en formato .jpg. Las imágenes deben tener, como mínimo, una resolución

de 300 dpi y un ancho de 9 cm. Se deberán enviar las imágenes originales a la redacción de la revista, siempre adjuntando la identificación de propiedad y autor de cada una de ellas. Se deben enviar también los datos de identificación de todos los autores del trabajo (nombre completo, Número de Documento de identidad (Imagen en jpg o pdf), dirección particular con Código Postal, teléfonos y e-mail). En caso de que los autores estén vinculados a algún tipo de Institución, los datos de las mismas deben ser informados. También deberá constar la información de la titulación académica de los autores, al momento de presentar el trabajo. Los autores deben ser citados de la siguiente forma: primero el autor principal, seguido del orientador o tutor y, finalmente, los colaboradores en secuencia decreciente de participación. Se sugiere un máximo de seis autores. El primer autor debe, obligatoriamente, poseer título de médico veterinario. Todos los artículos, independientemente de la categoría, deberán ser presentados en Español, con su correspondiente versión en Portugués e Inglés, tanto para el título, resumen (de 700 a 800 caracteres) y palabras clave (3 a 6). Los títulos deben ser claros y serán enviados con la primer letra de la primer palabra en mayúscula. Los resúmenes deben realzar el objetivo, el método, los resultados y las conclusiones de forma concisa, así como los ítems relevantes del trabajo. Las palabras clave no deben constar en el título y serán colocadas desde la palabra conceptualmente mas amplia, hasta terminar en la más específica (ej: “perros, cirugías, abscesos, próstata”). Verificar si las palabras clave elegidas constan en los “Descritores em Ciencias de saúde” de la Bireme (http://decs.bvs. br). Las revisiones de literatura no deben presentar subtítulo de Conclusiones. Se sugiere realizar Consideraciones finales. No hay especificación en referencia a la cantidad de páginas, dependiendo del contenido del trabajo de investigación presentado. Los temas deben ser presentados en forma objetiva y clara, recordando que el lector de nuestra revista es el clínico veterinario de pequeños animales. Se deberá utilizar fuente Arial de tamaño 12, espacio simple y en columna única. Los márgenes superior e inferior, así como las laterales, deberán ser de 3 cm. No deben dejarse líneas en blanco en el cuerpo del trabajo, entre los títulos, después de los subtítulos o entre las referencias bibliográficas. Las imágenes (fotos, tablas, gráficos e ilustraciones) no pueden ser copiadas de la literatura, ni siquiera citando la fuente de obtención. Se usaran

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

imágenes originales de los autores. Las fotografías deberán tener indicado el autor de la misma y el propietario; cuando sean cedidas por terceras personas, deberá, obligatoriamente, adjuntarse la correspondiente autorización para su publicación y la cesión de derechos para la Editora Guará (solicitar documento en la Editora Guará). Los cuadros, tablas, fotos, dibujos y gráficos en general, deberán ser denominados figuras, y numeradas en orden secuencial de aparición en el cuerpo del trabajo. Las imágenes de microscopia deben siempre acompañarse de una barra de tamaño, y en sus respectivas leyendas, deberá aparecer el tamaño del objetivo utilizado. Las leyendas deben formar parte del archivo de texto, y cada imagen debe ser nombrada con el número de la respectiva figura. Las leyendas deben ser auto explicativas. La presentación de las referencias bibliográficas al final del artículo debe seguir las normas de la ABNT 2002 (NBR 10520). Debe utilizarse el formato v. para volumen, n. para número y p. para página. No se debe utilizar “et al” – todos los autores deben estar citados. No usar abreviaturas al citar títulos de periódicos. Utilizar siempre las últimas ediciones de los libros; no deben utilizarse ediciones anteriores. Todos las citaciones de libros deben presentar informaciones sobre el capítulo consultado: nombre de los autores, nombre del capítulo y las páginas correspondientes. Cuando se citen varios capítulos, cada uno deberá ser considerado como una referencia bibliográfica aparte. Cuando la misma información sea citada por varios trabajos, debe citarse solamente el autor mas antiguo como referencia para la misma, evitando así la desproporción entre contenido y el número de referencias por frase. Las referencias se indicaran en el cuerpo del trabajo, sólo mediante números sobre escritos (ejemplo: perro 3,4,9), que deberán coincidir con la lista de trabajos consultados presentada al final del artículo. Los autores y las fechas, no deben ser citados en el cuerpo del trabajo. Los números sobre escritos deben colocarse en orden creciente, siguiendo el orden de aparición en el cuerpo del trabajo, separados por una coma, sin espacio entre los mismos. En los casos en que haya más de dos números en secuencia, se utilizará un hifen (-) entre el primero y el último de esa secuencia (ejemplo: perro 1,3,6-10,13). Evitar siempre las citaciones de frases que formen parte de la Introducción del trabajo que está siendo citado. Sugerimos restringir

las informaciones al Material y Método, Resultados y Conclusiones de las publicaciones consultadas. No serán aceptados apuds ni revisiones de literatura (citación directa o indirecta de un autor a cuya obra no se tuvo acceso directo). Es la citación de “segunda mano”. La expresión apud significa “citado por”. Sólo puede utilizarse cuando es imposible acceder a la obra original, ya que este tipo de citación compromete la credibilidad del trabajo. Sólo deben citarse a los autores del trabajo original; nunca se deben citar las revisiones. Es necesario ser ético ya que los créditos son de aquellos autores que realizaron el trabajo original. La excepción será para aquel tipo de literatura no localizada y obras antiguas de difícil acceso, generalmente anteriores a 1960. Las citaciones de obras obtenidas a través de la internet, deben seguir el mismo procedimiento de las citaciones en papel, teniendo en cuenta solamente las siguientes informaciones: “Disponible en: <http:// www.xxxxxxxxxxxxxxx>. Acceso el: día de mes de año”. Solo debe utilizarse el lugar de publicación de periódicos en casos en que haya incidencia por el tipo de lugar diferente, como por ejemplo: Revista de Saúde Pública, São Paulo y Revista de Saúde Pública, Rio de Janeiro. En general no se aceptaran como fuentes de referencia aquellas publicaciones o páginas de internet que no tengan indexación. Ocasionalmente, el consejo científico editorial podrá solicitar copias de trabajos consultados, las cuales deberán ser enviadas de manera obligatoria. No deben utilizarse SID, BID u otras citaciones similares. Se debe escribir en extenso “cada 12 horas”, “cada 6 horas”, etc. En relación a los principios éticos de la experimentación animal, los autores deberán considerar las normas de la SBCAL (Sociedad Brasilera de Ciencia de Animales de Laboratorio). Las informaciones referentes a los productos utilizados en el trabajo, serán presentadas al final del trabajo, mediante una llamada en letra sobre escrita en el cuerpo del trabajo, haciendo siempre referencia al principio activo o el producto. Deben constar el nombre comercial del producto, fabricante, ciudad, estado o provincia y el país. Para los productos importados, se deberá informar el país de origen, el nombre del importador/distribuidor, la ciudad, estado y el país. Dirección para envío:

Revista Clínica Veterinaria / Departamento de Redacción Rua Adolf Würth, 276, Cj. 2, 06713-250, Cotia, SP, Brasil cvredacao@editoraguara.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria de Desastres

De cómo el trabajo de los médicos veterinarios en desastres puede ayudar a transformar un municipio Introducción Los seres humanos y los animales poseen una larga historia juntos: la convivencia entre los perros y el hombre, por citar un ejemplo, tiene más de 12 mil años 1. Siempre ha sido fundamental enfrente las calamidades desde el origen de nuestra especie. Existen episodios históricos de inundaciones, erupciones de volcanes, sequías y otros fenómenos que han asolado a la civilización 2. Frente a una eventualidad, se sabe que los humanos no tendemos a tomar medidas de autoprotección, algo que se intensifica cuando se nos impide de llevar nuestros animales en un momento de evacuación de una determinada zona en que sucedió un desastre 3.

Grad

Relato de una experiencia Los desastres pueden describirse como si-

tuaciones de orden excepcional que ocasionan graves alteraciones de índole poblacional, económica o ambientales, además de las pérdidas de seres vivos, y que llevan a una combinación de fragilidades y situaciones amenazantes 4. El Polígono de las Secas es una región del nordeste brasileño que presenta como principal característica los largos períodos de seca; en el estado de Bahia, se encuentra localizado a 430 km de su capital, Salvador 5, y en el año 2019 fue afectado por abundantes precipitaciones, con lluvias que nunca se habían registrado. El día 11 de julio de 2019 los municipios de Pedro Alexandre y Coronel João Sá emitieron un alerta en relación a la posibilidad de ruptura de un reservatorio de almacenamiento de agua. En ese mismo día rebalsó el reser-

Figura 1 – Pérdidas provocadas por la inundación producto de la ruptura de una reserva de agua en Coronel João Sá, estado de Bahia, donde se observan los muebles y otros elementos pertenecientes a los vecinos en las calles y casas condenadas por Defensa Civil 10

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

vatorio que provocó una enorme inundación, dejando sin casa a 320 familias, sin que se registraran vícitimas fatales. La mayoría de los afectados no consiguieron salvar sus muebles ni otros bienes (Figura 1), aunque sí decidieron salvar parientes y animales de compañía y cría. El día 13 de julio un equipo de voluntarios de rescate animal, apoyado por el Consejo Regional de Medicina Veterinaria de Bahia (CRMV-BA) y por el Forum Nacional de Protección y Defensa Animal (FNPDA), llegó a la localidad de Pedro Alexandre, donde se encontró a la población en shock y sumamente preocupada con el salvataje de sus animales, algunos de los cuales ya habían sido rescatados por vecinos; no era común la participación de médicos veterinarios en la zona ni la presencia de voluntarios hasta ese momento. La población de ambas ciudades afectadas por la inundación mostraba un total desconocimiento sobre las necesidades básicas de sus animales, como por ejemplo ofrecerles alimentos de calidad, vacunaciones y tenencia responsable. La gran mayoría de los perros y gatos eran semidomiciliados o errantes. Algunas residencias poseían pequeños criaderos de tortugas, cabras, caballos y pájaros silvestres. Era posible observar animales andando por las calles que tenían tumores de Sticker

y tumores de mama. Las hembras gestantes suelen parir en la calle y los cachorros son abandonados; a muchos de estos animales se les administran productos anticonceptivos que pueden provocar problemas futuros, como piómetra, hiperplasia mamaria, aborto y tumores. El equipo de rescate encontró pocos cadáveres, ya que la mayoría ya había sido retirada por la gente. Así, no fue posible tener una estadística sobre el número de individuos que murieron durante la inundación. Al margen del río Peixe se encontró un criadero de cerdos clandestino, tal como se observa en la figura 2. En este lugar había 108 cerdos, 4 perros, 100 gatos, buitres y gallinas. Las condiciones higiénico-sanitarias eran pésimas; había huesos desparramados por todo el lugar, con riesgos de contaminación de botulismo. Todas las especies presentes eran alimentadas básicamente con restos de alimentos, plumas y carcasas de aves sin hervir. Ninguna de las personas que transitaban por el lugar utilizaba equipo de protección individual (EPI). Los animales eran vendidos inclusive en etapas de crecimiento. Si por alguna razón algún animal moría, su carne era consumida sin importar la causa de la muerte. En este criadero clandestino el agua llego hasta el techo del abrigo para cerdos, que consiguieron

Grad

Figura 2 – Animales en el criadero de cerdos ubicado en las márgenes del Río Peixe Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria de Desastres

Grad

cos de gastroenteritis, patologías dermatológicas, conjuntivitis y heridas (Figura 4). Además de los animales directamente afectados por la tragedia, también se atendieron

Grad

escapar por un alambrado que fue cortado por una de las personas que trabajaba allí. Cuando el agua bajó, los animales volvieron a aquel lugar en busca de alimento. El reservatorio de agua no estaba bajo la responsabilidad de ninguna empresa específica, razón por la cual todos los recursos para el rescate (dinero, medicamentos, alimentos y vacunas) tuvieron que ser adquiridos mediante donaciones de personas o de algunas empresas relacionadas con la comercialización de productos veterinarios. Los animales recibieron atención veterinaria en los lugares donde se necesitaba y era posible la ayuda: en casas que aún estaban habitadas, en abrigos o inclusive en la calle. Se administraron medicamentos contra parásitos externos e internos a fin de prevenir zoonosis que pueden transmitirse por el agua. Tanto perros como gatos recibieron también vacunas polivalentes (V10 y V5, respectivamente) y antirrábica (cedida por la Secretaria Estatal de Salud) (Figura 3). Los animales pudieron ser alimentados gracias a la distribución de alimento balanceado para perros, gatos y pájaros. Muchos de los animales estaban caquécticos y presentaban signos clíni-

Figura 3 – Vacunación polivalente en perros. El equipo técnico atendió varias especies de animales.

Figura 4 – Atención de animales que presentaban cuadros de caquexia y debilidad

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Grad

Figura 5 – Perra en puerperio después del desastre en la zona rural

Grad

otros pacientes, ya que los tutores buscaban ayuda debido a la falta de profesionales y recursos en las regiones aledañas (Figuras 5 y 6). La mayoría de los animales atendidos eran perros, aunque también se prestó servicio en gatos, gallinas, cerdos, tortugas, pájaros, ovejas, cabras, caballos y burros (Figura 7). Dentro de las actividades realizadas, las principales fueron las vacunaciones y las castraciones (Figura 8). Dos semanas después de la inundación, se realizó una campaña de castración en la que participó un equipo de voluntarios médicos veterinarios cirujanos y anestesistas, y estudiantes de medicina veterinaria (Figura 9). Durante los tres días que duró la campaña se realizaron 116 procedimientos de esterilización de perros y gatos, tanto machos como hembras. Sólo se canceló una cirugía en una gata debido a problemas anestésicos. También hubo una perra que presentó un cuadro de hemorragia difusa que fue inmediatamente controlado, y a la que se le hizo una transfusión de sangre. No hubo muertes, a no ser un cachorro y un chanchito de la india que tenían un cuadro grave de anemia. El equipo de voluntarios permaneció en el área durante 17 días y se alojó en diferentes lugares: una parte del grupo permaneció en la residencia de una vecina que era protectora de animales, y que tenía bajo su tutela

Figura 6 – Perra con bajo escore corporal siendo alimentada (A), y los cachorros mientras eran atendidos por el equipo de médicos veterinarios (B))

a cuatro perros que habían sido víctimas de maltrato o abandono; otra parte del equipo se alojó en predios de diferentes órganos de la Prefectura de Pedro Alexandre. Había un punto de apoyo en la Secretaria Municipal de Medio Ambiente, donde se realizaban reuniones para pautar acciones a ser ejecutadas, y donde se almacenaban los alimentos para los animales.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

No de animales atendidos

Perros

226

Gatos

132

Gallinas

113

Cerdos

108

Tortugas

Pájaros

Ovejas

Cabras

Caballos

Burros

Total

712

Figura 7 – Animales atendidos en los lugares afectados por la ruptura de la reserva de agua en el estado de Bahia en julio de 2019 Acción

Número de procedimientos

Castración

116

Vacunación antirrábica

149

Vacunación polivalente 2 dosis (perros)

120

Vacunación polivalente (gatos)

Figura 8 – Procedimientos médico-veterinarios realizados durante la atención de animales afectados por la ruptura de una reserva de agua en el estado de Bahia en julio de 2019

En cuanto al criadero clandestino de cerdos, el equipo de médicos veterinarios trabajó sobre la base de conceptos de Salud Única, con la colaboración de la Agencia de Defensa Agropecuaria de Bahia (Adab), participando también algunos órganos de salud de los municipios. La prefectura construyó un nuevo criadero junto con las secretarias municipales de Medio Ambiente y Agricultura para poder transferir los animales. Se realizaron modificaciones en el recinto de acuerdo a las normas legales vigentes, a través de la ayuda de zootecnistas y de un médico veterinario de Maceió, en Alagoas, que se desplazaron a Coronel João Sá representando al CRMV/AL (Figura 10). También se realizaron propuestas de adaptaciones en base al bienestar de los animales. 14

Grad

Especie

Grad

Medicina Veterinaria de Desastres

Figura 9 – Perros y gatos aguardando ser atendidos en la campaña de castración de emergencia después del desastre

Una vez terminada la primera etapa de cambios, dos hembras gestantes fueron transferidas al nuevo criadero, donde nacieron los lechones. Se presentaron soluciones sustentables al prefecto de la ciudad, como por ejemplo la instalación de un biodigestor que aprovecharía la materia fecal de los animales. Se sugirió que las personas involucradas en el manejo del criadero recibieran un entrenamiento con nociones básicas de producción, para que pudiesen realizar un manejo correcto de la alimentación y que les dieran a los animales mejores condiciones higiénicas y sanitarias, ya que los cerdos se criaban para consumo humano. De esta forma quedó clara la urgente necesidad de que hubiera un técnico agrícola dentro del cuadro de la Secretaria de Agricultura y Medio Ambiente que pudiera manejar casos como este.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Grad

especies, así como para realizar una atención clínica y de emergencia de los individuos que fueron afectados. Referencias

Figura 10 – Protecciones y ampliación de las nuevas instalaciones para cerdos de acuerdo con las indicaciones del equipo de zootecnistas y médicos veterinarios

Un mes después de que el equipo de médicos veterinarios pasara por el lugar, los órganos estatales realizaron un curso de cría de cerdos en el auditorio de la Cámara Municipal. En agosto de 2019 el equipo regresó para aplicar los refuerzos de vacunas en los perros. Después de las acciones realizadas por los médicos veterinarios en la región donde se produjo la tragedia, los dueños manifestaron su agradecimiento y su esperanza por los cuidados y cariño con que el equipo atendió a sus animales después de un episodio traumático en el que perdieron todo lo que poseían. Consideraciones finales Si no existe un grupo de rescate animal bien preparado y coordinado, el salvataje durante un desastre puede hacerse bastante complicado, ya que en esas situaciones se suelen priorizar el rescate y salvataje de seres humanos sobre el de los animales. No obstante, de acuerdo con la Constitución Federal (1988), es deber del poder público y de la sociedad defender un medio ambiente ecológicamente equilibrado, algo que se consigue protegiendo la fauna y la flora. Por lo tanto, la protección de los animales en situaciones de calamidad es muy importante y debe ser tan prioritaria como la protección de los seres humanos. Cuando se presenta una situación de desastre, el médico veterinario representa un profesional de mucha importancia, ya que es capaz de elaborar un plan de contingencia para la evacuación y rescate de diferentes

1-FINKELSTEIN, S. I. High noon for animal rights law: the coming showdown between pet owners and guardians. Bellwether Magazine, v. 1, n. 62, p. 1821, 2005. 2-McCARTHY, M. ; BIGELOW, J. ; TAYLOR, M. Emergency preparedness and planning for animals: a case study in the Blue Mountains, NSW. Australian Journal of Emergency Management, v. 33, n. 4, p. 50-56, 2018. 3-RAI, P. ; KHAWAS, V. Traditional knowledge system in disaster risk reduction: exploration, acknowledgement and proposition. Jàmbá - Journal of Disaster Risk Studies, v. 11, n. 1, p. 484, 2019. doi: 10.4102/jamba. v11i1.484. 4-DU, Y. ; DING, Y.; LI, Z.; CAO, G. The role of hazard vulnerability assessments in disaster preparedness and prevention in China. Military Medical Research, v. 2, p. 27, 2015. doi: 10.1186/s40779-015-0059-9. 5-SEI - SUPERINTENDÊNCIA DE ESTUDOS ECONÔMICOS E SOCIAIS DA BAHIA. Sobre Região Semiárida. Salvador: SEI. Disponible en: <https:// www.sei.ba.gov.br/index.php?option=com_content&vi ew=article&id=2602&Itemid=663>. Acesado el 25 de octubre de 2019. b

Ilka do N. Gonçalves

MV, CRMV-BA: 3464; presidente de la Comissión de Bien-estar, ética y bioética animal CRMV-BA; integrante del Grupo de Resgate de Animales en Desastres - Grad ilkavet@gmail.com

Mariana Olímpia Köhler Marra Pinto

MV, CRMV-MG: 11.846; alumna de maestria de EV/UFMG; integrante del Grupo de Resgate de Animales en Desastres - Grad marykohler@gmail.com

Ana Liz Bastos

MV, CRMV-MG: 5.200; consejeira y presidente de la Comisión de Bienestar Animal CRMV-MG; perita de la Coordenadoria Estadual de Defensa de la Fauna del MPMG; coordenadora general del Grupo de Resgate de Animales en Desastres – Grad analiz.bastos@gmail.com

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva

Animales de la fauna silvestre como mascota

Introducción Brasil es el cuarto país del mundo en número de animales de compañía, con aproximadamente unos 52,2 millones de perros, 22,1 millones de gatos, 37,9 millones de aves y 2,2 millones de animales de otras especies, dentro de los cuales se incluyen reptiles y pequeños mamíferos ¹. Hoy en día muchos animales silvestres que fueron criados en cautiverio se obtienen de forma irregular, contribuyendo de esta manera con el tráfico, que representa el tercer mayor mercado ilegal del mundo, y que es responsable porque 38 millones de animales dejen de estar en la naturaleza ². Además del impacto negativo sobre la fauna nativa, el tráfico provoca la introducción de especies exóticas invasoras, así como también la circulación de diferentes zoonosis ². Sobre la base del impacto que provoca la salida de especies silvestres de la fauna nativa, los órganos y entidades de la administración pública estatal relacionados con la protección y la gestión ambiental pueden conceder la autorización para criar o comercializar esos animales, siempre y cuando se respete la lista de especies permitidas en los estados 3. La regularización tiene como objetivo disminuir el mercado ilegal en Brasil, donde el 82% de los animales contrabandeados son aves, principalmente los paseriformes 4 (Figura 1). Que dice la ley brasileña sobre animales silvestres como animal de compañía? La fauna nativa se define como el conjunto de animales pertenecientes a especies migratorias y cualquier otra especie acuática o terrestre, cuyo ciclo de vida, parcial o completo, 16

Fernando Gonsales

La legalización de los animales silvestres como animal de compañía disminuye el tráfico?

Ninguna forma de cautiverio es capaz de darle a un animal silvestre la libertad necesaria para que exprese sus características comportamentales.

acontece dentro de los límites del territorio brasileño (tierra y aguas jurisdiccionales). En lo que se refiere al concepto de fauna exótica, esta es definida como todas aquellas especies cuya distribución geográfica original no incluye el territorio brasileño y sus aguas jurisdiccionales 5. A partir de la Ley de Protección a la Fauna (n. 197/1967) 5, Brasil incluye en su legislación la cría de animales de la fauna silvestre con objetivos comerciales 6. Según la legislación se permite criar, recriar, terminar, reproducir y mantener en cautiverio algunas especies de la fauna silvestre y comercia-

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

lizarlas como animales de compañía, con el objetivo de evitar la captura en la naturaleza, siempre y cuando el establecimiento esté inscripto y en situación regular 7. Dentro de este contexto, se entiende por animal de compañía originado en la fauna nativa brasileña a todos aquellos nacidos en criaderos comerciales autorizados para mantener en cautiverio domiciliario 7. Para la regularización de un criadero de animales de fauna silvestre, a partir de 2011 y según la Ley Complementaria n. 140, cada estado fiscaliza el mantenimiento de animales silvestres en cautiverio, reglamentando los mismos de acuerdo a sus propios criterios, con autonomía para relacionar a las especies cuya cría y comercialización están permitidas 8. Por ejemplo, en el estado de Paraná existen tres tipos de autorizaciones obligatorias (solicitadas a través de formulario electrónico disponible en el Sistema Nacional de Gestión de Fauna Silvestre (SisFauna), emitidas por el órgano ambiental competente: • la Autorización Previa (AP), que especifica la finalidad de la empresa, aprobación del lugar y las especies elegidas; • la Autorización de Instalación (AI) que emite la licencia para la instalación de la empresa, de acuerdo con las especificaciones que constan en el proyecto arquitectónico y en el plan de trabajo, estableciendo medidas de control a ser cumplidas. También se necesita una copia de la identificación del representante legal de la empresa, y la declaración de la Prefectura Municipal de que el lugar y tipo de empresa/actividad se adecuan a la legislación

sobre uso y ocupación del suelo; • la Autorización de Uso y Manejo (AM) que permite el manejo y uso de la fauna silvestre y que debe ser fijada, dentro de la empresa, en un lugar visible. Además de los criaderos, existen los comerciantes de animales vivos de fauna silvestre, que deben presentar un proyecto técnico donde se describen las instalaciones, el plantel de animales que pretende comercializar y el manejo a ser realizado con los mismos. Cabe recordar que está prohibida la reproducción en este tipo de empresas 9. Teniendo en cuenta la autonomía de los diferentes estados brasileños, no todas la especies de fauna silvestre nativa pueden ser criadas y comercializadas a fin de atender las necesidades del mercado de animales de compañía. Para reglamentar esa lista de especies permitidas, la ley de cada estado fiscalizador se fundamenta en los siguientes criterios: • si existe la posibilidad de invasión de la especie en ecosistemas fuera de su área geográfica original; • histórico de invasión de la especie en otros ecosistemas de Brasil u otros países; • riesgo potencial a la salud humana y animal, como por ejemplo la introducción de agentes biológicos; • riesgo para el equilibrio ecológico de las poblaciones naturales; • riesgo de liberación o fuga de especímenes; • posibilidad de identificar individualmente y de manera definitiva al animal – por ejemplo, mediante anillos cerrados en el caso de aves, o por implantación de microchips en reptiles y mamíferos; • si se posee el suficienRanking de paseriformes Nombre Científico Ranking de animales más te conocimiento sobre la más criados en el Sispass capturados por el Ibama biología, sistemática, ta1° Semillero curió (Sporophila angolensis) 7° xonomía y la zoogeogra2° Jilguero dorado (Sicalis flaveola) 1° fía de la especie; 3° Saltador de alas verdes (Saltator similis) 3° • si la especie es adap4° Espiguero capuchino (Sporophila nigricollis) 2° table a la vida en cauti5° Reinamora grande (Cyanoloxia brissonii) 9° verio y como animal de Figura 1 – Comparación del ranking de paseriformes más criados en el Sispass compañía 8. En el estado (Sistema de Gestión de Criaderos de Paseriformes Silvestres) y de los más capturados por el Ibama18,28 de Paraná, por ejemplo, Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva existe una lista con los criterios anteriores que cuenta con más de 150 especies de aves de pequeño tamaño, 8 especies de aves de rapiña (curso de cetrería necesario como prerequisito para el manejo), y 6 especies de reptiles que pueden ser criados y comercializados por empresas autorizadas para la utilización como animales de compañía 9. Por lo tanto, en Brasil, las especies nativas sólo pueden ser legales si se compran en un criadero/comercio autorizado y en situación regular en sus respetivos estados (Figura 2) 9. Cualquier otro medio de obtención de uno de estos animales es considerado como crimen ambiental, por trafico ilegal y caza de animales silvestres (Ley 9.605/1988), con penas de cárcel de 6 meses a un año, y multas que varían de R$ 500 a R$ 5.000 por animal en situación irregular 8,10. El artículo 29 de la misma ley también especifica que matar, perseguir, cazar, capturar y utilizar animales de fauna silvestre (nativos o en ruta migratoria) sin permiso, licencia o autorización, representa un crimen que puede que ser pago con cárcel de seis meses a un año y multa 8,10. Según la ley, todos los animales que serán comercializados deben ser identificados de manera definitiva y con métodos específicos autorizados para cada especie. En el momento de comprar un animal silvestre, se debe completar la factura o boleta de compra fiscal, que deberá poseer todas las informaciones del criadero/comercio así como del animal (especie, sexo, método de identificación y lugar de identificación). Además, quien compra un animal silvestre deberá comprobar el origen legal del mismo, a través del certificado de registro del animal, emitido en la compra 8,9. En lo que respecta a la protección y el bienestar animal, el Senado Brasileño aprobó recientemente el Proyecto de Ley n. 27 de 2018, que pauta los criterios jurídicos de los animales no humanos. El proyecto prevé que los animales poseen una característica jurídica sui generis, con derechos despersonificados. Así, los animales no humanos deben gozar y obtener tutela jurisdiccional para pacificar y solucionar 18

conflictos en caso de violación, por ejemplo; siendo así, está prohibido su tratamiento como si fuera una cosa o un bien personal. A pesar de esto, el proyecto no compromete el comercio y la cría de animales, pero los reconoce como seres que pueden tener sufrimientos 11. La amazona de frente azul llamada Capitão Para que la relación entre el tutor y el animal tenga suceso, resulta esencial que el primero debe procurar el consejo técnico de un veterinario especializado en fauna silvestre. Una forma de ejemplificar esto es la historia de la amazona de frente azul de nombre Capitão (Figura 3). Este ejemplar de Amazona aestiva fue comprado de un criador autorizado, tal como consta en la factura, con su respectivo sello de garantía (Figuras 4 y 5). La tutora también recibió el certificado de sexado y una ficha técnica con informaciones sobre hábitos, alimentación, distribución y reproducción de la especie (Figuras 6 e 7). Capitão fue criado como miembro de la familia, sin interactuar con otras cotorras durante más de diez años, tiempo durante el cual tuvo una buena relación con la familia. Pero para sorpresa de la tutora y de la familia, cuando el animal alcanzó la madurez sexual y después de varios intentos fallidos de cópula, la cotorra se puso agresiva con la tutora, dándole picotazos e incluso realizando vuelos para atacarle. Frente a esta situación, la responsable por el animal buscó un equipo de veterinarios especializados que, después de realizar una serie de exámenes clínicos y comprobar que el animal se encontraba sano, pasaron a explicarle a la familia el porqué de los cambios de conducta de Capitão. Finalmente, a pesar del vínculo creado y el cariño que tenían, la tutora decidió trasladarlo a un instituto de conservación a través de una transferencia de titularidad (Figura 8). Este final es un ejemplo poco común en los animales silvestres, no solo por lo saturados que se encuentran los criaderos que alojan varias especies, sino también por la falta de búsqueda de un consejo veterinario, lo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

1 – Como hago para ser tutor de un animal que pertenece a la fauna nativa?

2 – Se puede adoptar un animal de la fauna nativa?

3 – Todos los animales de la fauna silvestre pueden considerarse animales de compañía? 4 – Como deben ser identificados los animales de compañía de la fauna nativa?

Comprando un animal identificado en un criadero comercial autorizado por la institución ambiental de fiscalización, que debe poseer una Autorización de Uso y Manejo visible donde conste la especie que está siendo comercializada. Si. Las personas pueden poseer la tenencia provisoria de animales silvestres que fueron capturados o rescatados por instituciones ambientales de fiscalización. Los interesados deben inscribirse en las instituciones ambientales municipales y estatales, donde constan sus datos personales, el lugar y el espacio disponible para el animal, así como el responsable técnico, ya sea un veterinario o un biólogo. El interesado sólo será aprobado para la adopción después de la inspección institucional y la emisión de un Término de Tenencia Provisoria. No. Existe una lista de especies para cada estado brasileño, donde consta cuales pueden ser criadas y comercializadas, con criterios que tienen en cuenta el impacto que puedan tener sobre los ecosistemas locales y sobre la Salud Única. Deben identificarse individualmente y en forma definitiva. El método varía de acuerdo a la especie y la legislación vigente. La identificación es responsabilidad de los criaderos y de los depositarios o guardianes. Por ejemplo, las aves deben estar anilladas, y los reptiles deben ser microchipados.

5 - Cuales son los documentos necesarios 1o – Una factura con todas las informaciones del para que un animal silvestre se encuentre criadero/comerciante autorizado, del destinatario y legalizado? del animal (nombre científico, nombre popular, sexo, fecha de nacimiento, método de identificación y lugar de la identificación) 2o – Certificado de registro del animal, emitido en el momento de la compra. 6 - Se puede legalizar en el Ibama un animal silvestre que se obtuvo en forma irregular?

No. La única forma de tener un animal silvestre legalizado es adquiriéndolo en un criadero comercial autorizado por el Ibama. Una alternativa es que se presente ese animal para “depósito”, que debe ser solicitado en forma voluntaria, con el compromiso de darle un manejo adecuado al animal aprehendido y que es objeto de la infracción, siempre y cuando no exista otro posible destino de acuerdo a lo que se pauta en la legislación.

Figura 2 – Preguntas y respuestas sobre animales de compañía de la fauna nativa 6,12 Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva

Figura 3 – Cotorra Capitão, un ejemplar de una amazona de frente azul (Amazona aestiva) que se compró regularmente en un criadero autorizado por el Ibama

Figura 5 – Sello de garantía entregado a la tutora en el momento de la compra de la cotorra Capitão

Figura 6 – Comprobante de sexado del animal (opcional) obtenido por la tutora de la cotorra Capitão en el momento de la compra

Figura 4 – Factura de compra del criadero comercial autorizado que se le entregó a la tutora de la cotorra Capitão 20

que puede terminar en una liberación irrestricta de este tipo de animales.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Figura 8 – Visita de uno de los familiares a la cotorra Capitán durante la cuarentena realizada en el instituto de conservación, más de diez años después de haber sido adoptado, reflejo de la falta de adaptación de la cotorra a la convivencia con la dueña

Figura 7 – Ficha técnica con informaciones sobre los hábitos, alimentación, distribución y reproducción de la especie entregada a la tutora de la cotorra Capitão en el momento de la compra

Como funcionan la tenencia provisoria y el depósito de animales de la fauna nativa Los animales de la fauna silvestre no sólo pueden comprarse, sino que también pueden ser “adoptados” bajo el formato de “tenencia provisoria” de especies aprehendidas o rescatadas (o entregadas espontáneamente) por instituciones municipales, del estado o federales que formen parte del Sistema Nacional de Medio Ambiente, previa justificación relacionada con la imposibilidad de darle otro destino, como por ejemplo a Centros de Triage de Animales Silvestres (Cetas) 12. Los animales silvestres aprehendidos son aquellos que vienen de la guarda o posesión ilegal, cuyo acusado fue descubierto durante una acción

policial o de fiscalización. Los animales rescatados son los que son recogidos sin identificación, que requieren tratamiento, cuidados o relocalización 10,12. Existen también los animales silvestres que fueron entregados de forma espontánea al poder público antes de la llegada de la policía o de la fiscalización 12. No todas las especies de la fauna silvestre pueden destinarse a depósito o guarda. Por ejemplo, se encuentran prohibidas: • las especies que potencialmente pueden ser invasores de ecosistemas; • que se encuentran en las listas oficiales de fauna brasileña amenazadas de extinción; • cuyo manejo sea incompatible con las condiciones del interesado; • los de las clases Anfibia, Reptilia y del orden de las Aves paseriformes, con distribución geográfica coincidente con el lugar de aprehensión; • animales silvestres víctimas de maltrato 12. Todas las personas que pretendan ser guardianes o depositarios de animales de la fauna silvestre deben anotarse en las instituciones municipales, estatales y federales donde deben constar sus datos personales, el lugar y el espacio disponible para el mantenimiento

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva doméstico del animal y la indicación de un responsable técnico – médico veterinario o biólogo 10,12. También existe la posibilidad de que un individuo que posee irregularmente una especie silvestre nativa y que haya sido multado por una institución ambiental, asuma voluntariamente el deber de darle las condiciones adecuadas de mantenimiento y manejo a ese animal aprehendido, bajo la forma de “depositário”, tal como lo establece la Resolución n° 457/2013 de la Conama. Tal como consta el los términos de adopción, el depositario deberá regularizar los defectos encontrados durante la fiscalización, siempre dentro de los plazos determinados por la institución ambiental fiscalizadora 10,12. El interesado podrá ser declarado “apto” una vez que se realice la inspección de la institución fiscalizadora, que deberá homologar y emitir el Término de Depósito o de Tenencia Provisoria 10,12. El depositário o guardián será responsable por la colocación del microchip (transponder) o anillo, de acuerdo a la especie 10,12. La institución debe ser informada sobre cualquier tipo de movimiento del animal o cambio de dirección 10,12. Además, deberá ser enviado una relatoría anual sobre las condiciones del animal, donde deben constar: marcado utilizado (numeración); fotos del recinto y del animal; informe veterinario sobre el estado de salud y la alimentación 12. El destino del animal enviado para la tenencia provisoria tiene como objetivo el bienestar del mismo, que en muchos casos nació o creció en cautiverio y no se adaptaría a la vida libre, y que en los Cetas podría estar más expuesto a enfermedades 12. El depósito se justifica también por el bienestar de los animales, que ya desarrollaron un vínculo positivo con sus tutores 10,12. Cabe señalar que el manejo que realice el depositario será controlado periódicamente y que si aparecieran irregularidades, puede llevar a la cancelación de la tenencia y retirada del animal 10,12. Finalmente cabe señalar que la tenencia y la guarda son provisorios, y funcionan como una alternati22

va cuando no se le puede dar un destino de acuerdo a la ley, teniendo siempre en cuenta la capacidad de alojamiento de los Cetas 10,12. Al final: la legalización de animales silvestres como animales de compañía puede disminuir el tráfico? Existe una gran discusión sobre la legalización de criaderos de animales silvestres. En Brasil existe un total de 573 criaderos comerciales registrados 13, de los cuales 246 son de aves (los más populares), y dentro de estos, con 89 criaderos de psitácidos, siendo los otros de diferentes tipos de paseriformes 13. Entre los psitácidos, los criaderos con mayor número son los que crían cotorras (Amazona aestiva), con un total de 74 comercios 14. Aún existiendo los criaderos legalizados, esta especie sigue siendo la segunda más capturada por comercio ilegal en Brasil 15. Los paseriformes pertenecen al orden de animales más traficados en Brasil 15. Además del número de criaderos comerciales, existen también 406.790 criaderos improvisados que se dedican a la reproducción de esos animales 18. El canario de la tierra o Jilgero dorado (Sicalis flaveola), por ejemplo, es el segundo animal más criado dentro del Sistema de Gestión de Criaderos de Paseriformes Silvestres (Sispass), siendo el más capturado por el Ibama 18. En cuanto a reptiles y mamíferos, la correlación entre criaderos autorizados y tráfico no está muy clara, ya que existe un número menos expresivo de criaderos y de especies que pueden ser criadas en cautiverio 19. Además, existe una mayor procura en el mercado internacional, donde no solo se los comercializa como animales de compañía, sino también para la utilización de su piel, cuero y otras partes del cuerpo 19. Un aspecto importante relacionado con la legalización, es que aún no se conocen todas las características de los animales silvestres, y otras pueden inclusive no expresarse naturalmente durante el cautiverio 21. Por ejemplo, algunas especies de cotorras suelen volar

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

kilómetros por día y viven en bandos de más de 100 animales, algo que sería imposible durante el cautiverio 20. De esta forma, los animales silvestres pueden presentar alteraciones comportamentales y de salud que se originan en la falta de conocimiento y debidos cuidados por parte de los tutores 21. Además de estos factores, existe la posibilidad de zoonosis; agentes como Aspergillus, Candida, Chlamydia y Staphylococcus suelen ser los más comunes entre las aves 22. En cuanto a los mamíferos, existe una extensa lista de enfermedades potencialmente zoonóticas 22. Estos animales pueden actuar como reservorios y transmisores de rabia, fiebre amarilla, leptospirosis, leishmaniasis, hantavirosis, pasteurelosis, salmonelosis, tétano, tuberculosis, sarampión, viruela, criptosporidiosis y malaria 22 . De acuerdo con la Comisión Nacional de Animales Salvajes (CNAS) es importante tener en cuenta que existe un arraigado hábito cultural de apego en Brasil en relación a los animales no tradicionales, dentro del cual la captura se realiza buscándolos en la naturaleza. No hay ningún criterio moral de que esto pueda estar equivocado, pero esa conducta debe modificarse mediante amplios y contínuos proyectos de educación 23. El entusiasmo por la tenencia de animales silvestres se encuentra presente en todas las clases sociales y en todos los rincones del país. El número de criaderos legales aún es insuficiente para atender la demanda, y los precios aún son elevados 17. Cabe señalar que el costo de producción de los animales silvestres en cautiverio es caro, como consecuencia de no tener un paquete zootécnico de suceso comercial para las diferentes especies a ser explotadas 23. Impacto de la suelta de animales de compañia de la fauna nativa Por falta de adaptación del animal o por falta de apoyo técnico al tutor, los animales de compañía de la fauna nativa terminan siendo soltados o acaban huyendo, provocando una serie de complicaciones 24. A pesar de ser na-

tivos del país, pueden transformarse en exóticos cuando se encuentran en áreas que no son aquellas de distribución natural 25,26. La población de animales exóticos puede aumentar con la ausencia de predadores naturales, o por falta de alimento suficiente, lo que hace que se establezcan y se hagan invasores, compitiendo por alimento y ambiente con la población nativa, lo que genera un desequilibrio en el ecosistema 25. Cuando esos animales se sueltan en áreas urbanas, como el caso de algunas aves (gansos y patos en parques), a pesar de que no son invasoras por definición, pueden provocar desequilibrios ya que su materia fecal disminuye la oxigenación del agua y perjudican, por ejemplo, a los peces 24. En casos en que los animales se sueltan en áreas donde ya existen otros, también pueden provocar impactos sobre el medio ambiente 27, con riesgos genéticos y ecológicos para con las poblaciones nativas, a través de la introducción de nuevos patógenos 27. Consideraciones finales Los animales silvestres nativos suelen despertar el interés del ser humano, que tiende a adoptarlos como animales de compañía. La creación de leyes que permiten la cría y comercialización tuvo como objetivo garantizar el bienestar de esos animales, inhibir su captura y eliminar el tráfico ilegal. La comercialización autorizada también puede ayudar a conservarlos, siempre y cuando se los reproduzcan dentro de las normas pautadas por la ley, garantizando así sus líneas genéticas. No obstante, todavía resulta controvertido el impacto real que tiene esta ley en relación al tráfico de animales, ya que la mayoría de las especies legalizadas aún se comercializan en el mercado ilegal. La suelta irregular de estos animales también ocasiona daños al medio ambiente, a partir de la competencia, la destrucción y la propagación de enfermedades. Dentro de este contexto, cabe resaltar la postura de los veterinarios que atienden este tipo de pacientes, ya que en ellos se centra lo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva relacionado con la ley, la salud y el bienestar de estos animales cuando se los adopta; también es en parte responsable por el bienestar humano, ya que siempre es posible la transmisión de enfermedades. Estos profesionales deben estar capacitados en relación a las particularidades clínicas, quirúrgicas y de manejo de cada especie, siendo necesario también que conozcan las consecuencias de un posible escape y soltura en ecosistemas naturales y áreas urbanas. Resulta innegable la costumbre brasileña de mantener estas especies silvestres nativas como animales de compañía; la existencia del tráfico de las mismas es un reflejo de esa realidad. Este hábito puede ser utilizado a favor de la conservación. Se debe encontrar el camino legal para atender la demanda. Se debe fortalecer la cultura de la legalidad y de la reverencia hacia la fauna silvestre. La cría de estos animales en cautiverio puede cooperar con la conservación de las especies nativas, aliviando la presión de su retirada de la naturaleza. Existen ejemplos de éxito, como por ejemplo la cría del semillero curió (Sporophila angolensis), cuyas aves más valoradas por los criaderos de elite nacen en cautiverio; esto es la consecuencia de un manejo zootécnico correcto que busca la selección adecuada, así como la fijación de características de su canto. No obstante, aún estamos lejos de conseguir este éxito en todas las especies. La ilegalidad aún posee el atractivo de su bajo costo, una fiscalización insuficiente y que los cambios de costumbres son lentos. Se debe comenzar enseñando a los niños sobre este tema, dentro del proceso de aprendizaje tradicional. La sumatoria de todos estos cambios y el esfuerzo en lo que se refiere a educación permitirán la llegada de cambios a partir de las leyes y manteniendo siempre el entusiasmo que generan los animales silvestres como herramienta de conservación. Finalmente, el dar valor a las especies amenazadas es la mejor forma de obtener esos resultados. 24

Referencias

01-INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. População de animais de estimação no Brasil. IBGE, 2013. Disponible en: <hhttp:// www.agricultura.gov.br/assuntos/camaras-setoriaistematicas/documentos/camaras-tematicas/insumosagropecuarios/anos-anteriores/ibge-populacao-deanimais-de-estimacao-no-brasil-2013-abinpet-79. pdf/view>. Acesado el 30 de julio de 2019. 02-REDE NACIONAL DE COMBATE AO TRÁFICO DE ANIMAIS SILVESTRES. Tráfico de Animais Silvestres, Renctas, 2019. Disponible en. <http:// www.renctas.org.br/ambientebrasil-trafico-deanimais-silvestres/>. Acesado el 30 de julio de 2019 03-BRASIL. Conama vai definir regras para criação de animais silvestres, Ministério do Meio Ambiente, 2007. Disponible en: <https://www.mma.gov.br/ informma/item/3951-conama-vai-definir-regraspara-criacao-de-animais-silvestres>. Acesado el 30 de julio de 2019 04-COSTA, F. J. V. ; RIBEIRO, R. E. ; SOUZA, C. A.; NAVARRO, R. D. Espécies de aves traficadas no Brasil: uma meta-análise com ênfase nas espécies ameaçadas. Fronteiras: Journal of Social, Technological and Environmental Science, v. 7, n. 2, p. 324-346, 2018. ISSN: 2238-8869. 05-INSTITUTO AMBIENTAL DO PARANÁ. Definições e conceitos. Curitiba: IAP. Disponible en: <http:// www.iap.pr.gov.br/pagina-1335.html>. Acesado el 2 de septiembre de 2019. 06-INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS. Instrução Normativa IBAMA nº 07, de 30 de c abril de 2015. Institui e normatiza as categorias de uso e manejo da fauna silvestre em cativeiro, e define, no âmbito do IBAMA, os procedimentos autorizativos para as categorias estabelecidas. IBAMA, 2015. Disponible en: <http://www.icmbio. gov.br/cepsul/images/stories/legislacao/Instrucao_ normativa/2015/in_ibama_07_2015_institui_ categorias_uso_manejo_fauna_silvestre_cativeiro. pdf>. Acesado el 28 de agosto de 2019. 07-INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS. Resolução CONAMA no 394, de 6 de novembro de 2007. Estabelece os critérios para a determinação de espécies silvestres a serem criadas e comercializadas como animais de estimação. IBAMA, 2007. Disponible en: <http://www2.mma. gov.br/port/conama/legislacao/CONAMA_RES_ CONS_2007_394.pdf>. Acesado el 28 de agosto de 2019 08-BRASIL. Lei Complementar nº 140, de 8 de

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

dezembro de 2011. Fixa normas, nos termos dos incisos III, VI e VII do caput e do parágrafo único do art. 23 da Constituição Federal, para a cooperação entre a União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios nas ações administrativas decorrentes do exercício da competência comum relativas à proteção das paisagens naturais notáveis, à proteção do meio ambiente, ao combate à poluição em qualquer de suas formas e à preservação das florestas, da fauna e da flora; e altera a Lei no 6.938, de 31 de agosto de 1981. 2011. Disponible en: <http://www.planalto. gov.br/ccivil_03/LEIS/LCP/Lcp140.htm>. Acesado el 24 de septiembre de 2019. 09-INSTITUTO AMBIENTAL DO PARANÁ. Portaria IAP nº 173, de 02 de setembro de 2015. Dispõe sobre o comércio de animais de estimação da fauna nativa no Estado do Paraná. Curitiba: IAP, 2015. Disponible en: <http://www.iap.pr.gov.br/arquivos/ File/Fauna/173_2015.pdf>. Acesado el 28 de agosto de 2019. 10-INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS. Resolução Conama nº 457, de 25 de junho de 2013. Dispõe sobre o depósito e a guarda provisórios de animais silvestres apreendidos ou resgatados pelos órgãos ambientais integrantes do Sistema Nacional do Meio Ambiente, como também oriundos de entrega espontânea, quando houver justificada impossibilidade das destinações previstas no §1º do art. 25, da Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, e dá outras providências. IBAMA, 2013. Disponible en: <http://www.icmbio.gov.br/ cepsul/images/stories/legislacao/Resolucao/2013/ res_conama_457_2013_dep%C3%B3sito_

guarda_animais_silvestres.pdf>. Acesado el 12 de septiembre de 2019. 11-BRASIL. Projeto de Lei n°17 de 2018. Acrescenta dispositivo à Lei nº 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, para dispor sobre a natureza jurídica dos animais não humanos. Senado Federal, 2018. Disponible en: <https://www12.senado.leg.br/noticias/ materias/2019/08/07/senado-aprova-projeto-queinclui-direitos-dos-animais-na-legislacao-nacional>. Acesado el 4 de septiembre de 2019. 12-INSTITUTO AMBIENTAL DO PARANÁ. Portaria IAP nº 137 de 01 de julho de 2016. Dispõe sobre o depósito e a guarda provisórios de animais silvestres apreendidos ou resgatados pelo Instituto Ambiental do Paraná, como também oriundos de entrega voluntária, quando houver justificada impossibilidade das destinações previstas no §1o do art. 25, da Lei no 9.605, de 12 de fevereiro de 1998 e estabelece condições, procedimentos para a manutenção de animais silvestres nativos em cativeiros domésticos e dá outras providências. IAP, 2016. Disponible en: <http://www.iap.pr.gov.br/arquivos/File/Fauna/ Portaria_137.pdf>. Acesado el 12 de septiembre de 2019. 13-CARVALHO, A. R. F. A importância da criação em cativeiro para a preservação das aves ameaçadas de extinção: uma avaliação das ações executadas pelo IBAMA. 2007. 87 f. Monografia (Bacharelado em Engenharia Ambiental) – Universidade Católica de Brasília, Brasília, 2007. 14-WORLD ANIMAL PROTECTION. Crueldade à venda. Os problemas da criação de animais silvestres como pet. São Paulo: Proteção Animal Mundial, 2019. 24 p. Disponible en: <https://

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva d31j74p4lpxrfp.cloudfront.net/sites/default/files/ br_files/documents_br/wap-relatorio-crueldade-avenda-062019.pdf>. Acesado el 2 de septiembre de 2019. 15-COSTA, F. J. V. ; RIBEIRO, R. E. ; SOUZA, C. A. ; NAVARRO, R. D. Espécies de aves traficadas no Brasil: uma meta-análise com ênfase nas espécies ameaçadas. Fronteiras: Journal of Social, Technological and Environmental Science, v. 7, n. 2, p. 324-346, 2018. doi: 10.21664/2238-8869.2018v7 i2p324-346. 16-VALE VERDE. Papagaios. Vale Verde Criatório de Aves, 2018. Disponible en: <https:// criatoriovaleverde.com.br/produtos/papagaios>. Acesado el 3 de septiembre de 2019. 17-MARCONDES, D. Inimigo secreto: venda de papagaios estimula prática ilegal. Agência Envolverde Jornalismo, 2017. Disponible en: <https:// envolverde.cartacapital.com.br/ods15-inimigosecreto-venda-de-papagaios-estimula-praticailegal/>. Acesado el 2 de septiembre de 2019. 18-BRASIL. Criação de passeriformes: histórico e sistema de cadastro da criação. Ministério do Meio Ambiente/IBAMA, 2011. Disponible en: <https://www2.camara.leg.br/atividade-legislativa/ comissoes/comissoes-permanentes/capadr/ audiencias-publicas/audiencias-2011/ap-agosto-9raquel>. Acesado el 30 de agosto de 2019. 19-REDE NACIONAL DE COMBATE AO TRÁFICO DE ANIMAIS SILVESTRES. 1° Relatório Nacional sobre o tráfico de fauna silvestres, Brasília: Renctas, 2011. 108 p. Disponible en: <http://www. renctas.org.br/wp-content/uploads/2014/02/REL_ RENCTAS_pt_final.pdf>. Acesado el 8 de septiembre de 2019. 20-VIETO, R. 3 coisas que você não sabe sobre o papagaio do vizinho, Proteção Animal Mundial, 2019. Disponible en: <https://www.worldanimalprotection. org.br/blogs/3-coisas-que-voce-nao-sabe-sobre-opapagaio-do-vizinho>. Acesado el 31 julio de 2019 21-CUBAS, Z. S. ; SILVA, J. C. R.; CATÃO-DIAS, J. L. Tratado de animais selvagens. 1. ed. São Paulo: Roca, 2007. 1354 p. ISBN: 978-8572416498. 22-SILVA, J. C. R. Zoonoses e doenças emergentes transmitidas por animais silvestres. ABRAVAS, 2004. 4 p. Disponible en: <http://r1.ufrrj.br/ adivaldofonseca/wp-content/uploads/2014/06/ Ramos-Silva-JC-2004-Doencas-Emergentes-eZoonoses-Animais-Silvestres-www-abravas-org-br-. pdf>. Acesado el 1 de noviembre de 2019. 23-AGÊNCIA BRASIL. Campanha tenta conscientizar população contra o tráfico de animais. EBC, 2013. Disponible en: <http://www.ebc.com.br/noticias/ 26

brasil/2013/09/campanha-tenta-conscientizarpopulacao-contra-o-trafico-de-animais>. Acesado el 24 de septiembre de 2019. 24-LONGO, M. Soltura provoca desequilíbrio. O Popular, 2015. Disponible en: <https://www. opopular.com.br/noticias/cidades/soltura-provocadesequil%C3%ADbrio-1.986360>. Acesado el 19 de septiembre de 2019. 25-INSTITUTO DO MEIO AMBIENTE DE SANTA CATARINA. Exótica invasora: tartaruga-tigred’água americano prejudica espécies locais. IMA, 2019. Disponible en: <http://www.ima.sc.gov.br/ index.php/noticias/1268-exotica-invasora-tartarugatigre-d-agua-americano-prejudica-especies-locais>. Acesado el 19 de septiembre de 2019. 26-INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE. Salvar a rede da vida. IUCN, 2012. Disponible en: <https://www.iucn.org/pt/content/ salvar-rede-da-vida>. Acesado el 20 de septiembre de 2019. 27-EFE, M. A. ; MARTINS-FERREIRA, C. ; OLMOS, F. ; MOHR, L. V. ; SILVEIRA, L. F. Diretrizes da Sociedade Brasileira de Ornitologia para a destinação de aves silvestres provenientes do tráfico e cativeiro. Revista Brasileira de Ornitologia, v. 14, n. 1, p. 67-72, 2006. 28-CETAS - CENTRO DE TRIAGEM DE ANIMAIS SILVESTRES. Relatório técnico – CETAS, 20022014. Brasília: IBAMA, 2016. 29 p. Disponible en: <http://www.consultaesic.cgu.gov.br/busca/dados/ Lists/Pedido/Attachments/539109/RESPOSTA_ PEDIDO_an.pdf>. Acesado el 3 de septiembre de 2019. Anahi Chechia do Couto Alumna de maestria PPGCV, UFPR anahi_couto@hotmail.com

Louise Bach Kmetiuk

MV, CRMV-PR 14.332, MSc., dra. UFPR louisebachk@gmail.com

Rogério Ribas Lange

MV, CRMV-PR 0955, MSc, PhD. Depto. Medicina Veterinária – UFPR rrlange@ufpr.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof. Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva

El tití: cuando considerarlos fauna nativa y cuando especie exótica invasora? A pesar de que son nativos originales de varias regiones, los titís invasores amenazan la fauna nativa (principalmente aves) en el Sur y Sudeste de Brasil

Introducción Los monos titís (Callithrix spp.) representan a seis especies de primates neotropicales o del Nuevo Mundo (Figura 1) 1,2. Poseen una distribución natural y también se los ha introducido en diferentes biomas de Brasil, como es el caso de los monos titís de pelos blancos (Callithrix jacchus) y de pelos negros (Callithrix penicillata) 1. Dada la creciente fragmentación y pérdida de su hábitat natural, la mayoría de las especies de titís se encuentran en un estado de vulnerabilidad y están amenazadas, también debido a la invasión de sus parientes exóticos, como resultados del comercio ilegal de animales y de su suelta y/o fuga, que puede impactar sobre la salud única 3-6. Principales características de los monos calitrícidos En general los titís poseen hábitos nocturnos, son arborícolas saltadores y poseen locomoción vertical entre los troncos, de los que consumen su exudado (gomas y resinas), frutas, flores y brotes, néctar e insectos 1. Cabe señalar que la palabra “tití” no es exclusiva de esa familia, ya que a la misma también perteneces los calimicos y los titís león dorado 1,2. Son animales de hábitos omnívoros y oportunistas y su dieta incluye también a pequeños vertebrados, huevos y aves recién nacidas 1,13. Son mamíferos de tamaño pequeño que pesan entre los 300 y 450 grs y cuyo largo promedio es de 25 cm entre la cabeza y el cuerpo, y de 28 cm de una cola no prensil 1. Una característica importante es la presencia de tufos, crestas y jorobas de colores variables entre las diferentes especies de este género, 28

como por ejemplo los titís de tufos blancos y los de tufos negros 1. Son gregarios y viven en grupos de 3 a 15 individuos que habitan un área determinada y, por lo tanto, comparten las mismas fuentes de alimento 1. A diferencia de otros primates, las gestaciones son gemelares y pueden presentarse durante todo el año 1. También a diferencia de otras especies de mamíferos, las hembras pueden amamentar durante la gestación, ya que los niveles altos de prolactina no inhiben su ovulación durante el puerperio, generando un número mayor de crías a lo largo del año 1. Su alta plasticidad ecológica los ayuda a adaptarse a diferentes ecosistemas 5. Especies con alta densidad poblacional y amplia distribución en su ambiente natural, suelen ser invasores exitosos en relación a otras especies que ocupan naturalmente pequeñas áreas con baja densidad 5. Dada su cercanía con los seres humanos y otros primates, y ayudados por lo apreciados que son, su curiosidad y cierta costumbre de utilizarlos como animales de compañía (también como animales de laboratorio), los titís han sido introducidos o se han establecido en variados ecosistemas brasileños 12. Los titís de tufo blanco y de tufo negro como especies invasoras en Brasil Si bien no existe un consenso sobre los límites de distribución geográfica de cada una de las especies de calitrícidos en territorio brasileño, estos dos tipos de tití son reconocidos por ser invasivos en casi todos los estados de las regiones Sudeste y Sur del país, ya que tienen la capacidad de adaptarse a fragmen-

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Nombre científico

Nombre popular

Distribución nativa

Distribución exótica

Análisis de ries- Principales amenazas go de extinción

Referencia

Callithrix aurita

tití de orejas blancas

Bioma: Mata Atlántica Minas Gerais, Rio de Janeiro y São Paulo

Vulnerable (Minas Gerais y São Paulo); en peligro (Rio de Janeiro)

Perdida e fragmentación del hábitat; competición e hibridación con especies invasoras de titís

Callithrix flaviceps

tití de cabeza amarilla

Bioma: No Mata Atlántica Regiones de sierra en Espírito Santo, Minas Gerais y Rio de Janeiro

Vulnerable (Global) considerada subespécie de Callithrix aurita

Pérdida y fragmentación del hábitat; hibridación con el tití de orejas blancas

Callithrix geoffroyi

tití de cara blanca

Bioma: Mata Atlántica Bahia, Espírito Santo y nordeste de Minas Gerais

Santa Catarina

Menos preocupante (Global)

Desconexión y reducción del hábitat por actividades agropecuarias, expansión de la silvicultura, deforestación y asentamientos rurales

Callithrix jacchus

tití de tufos blancos; tití del nordeste; tití estrella, tití común; mono

Biomas: Caatinga y Mata Atlántica de la Región Nordeste (Alagoas, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco y Piauí); Bahía, Maranhão, Sergipe (origen incierta)

Espírito Santo, Paraná, Rio de Janeiro, Santa Catarina y São Paulo

Menos preocupante (Global)

Perdida y fragmentación del hábitat; captura y epidemias; cruza con el tití de tufos negros

Callithrix kuhlii

tití de orejas negras

Bioma: Mata Atlántica – restricto al sur de Bahia y nordeste de Minas Gerais

En peligro (Minas Gerais); casi amenazado (Global)

Perdida y fragmentación del hábitat; cruza con el tití de tufos negros; captura

Callithrix penicillata

tití de tufos negros; tití estrella

Biomas: Caatinga, Cerrado y Mata Atlántica (Bahia, Distrito Federal, Goiás, Mato Grosso do Sul, Maranhão, Minas Gerais, Piauí y São Paulo)

Espírito Santo, Menos Paraná, preocupante Rio de Janeiro, (Global) Santa Catarina, São Paulo, Tocantins

Pérdida y fragmentación del hábitat; captura; caza; cruza con tití de tufo blanco

Análisis de riesgo de extinción: estatal y/o global (International Union for Conservation of Nature – IUCN)

Figura 1 – Principales especies de calitriquidos en Brasil Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva

El impacto de los titís invasores sobre la biodiversidad y su manejo poblacional Los titís de tufos blancos son típicos de los biomas Caatinga y Mata Atlántica, del Noreste de Brasil, este del río Parnaíba y norte del río San Franciso, así como de los estados de Alagoas, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco y Piauí. También se los encuentram en los estados de Bahia, Maranhão y Sergipe, si bien sus orígenes son dudosos 3,9. Esta especie fue introducida en varias regiones del país, como por ejemplo en el 30

Rogério Ribas Lange

estado de Rio de Janeiro, en áreas de floresta que fueron designadas para la conservación del mono león (Leontopithecus rosalia), considerado en peligro de extinción 9,18. Los resultados de las investigaciones realizadas en esa área han mostrado que en poco tiempo, la población de titís ya era superior a la de otros

Rogério Ribas Lange

tos florestales y áreas invadidas por el hombre, como parques urbanos, plazas, jardines y campos universitarios desde la década de 1980 9,11-13. Estos animales llegaban a través del tráfico ilegal y eran comercializados aún jóvenes como animales de compañía, y una vez que crecían se tornaban agresivos en su etapa adulta, y eran soltados en áreas que no eran su hábitat original 13. Según la Convention on Biological Diversity (CBD – Convención sobre Diversidad Biológica) se considera una especie como exótica cuando esta se encuentra en un lugar diferente de su hábitat natural; una especie es considerada como establecida cuando se reproduce y genera descendientes fértiles y con alta probabilidad de sobrevivir en su nuevo hábitat 14. Si la especie establecida expande su distribución en el nuevo hábitat y pasa a amenazar la biodiversidad nativa, la misma es considerada una especie exótica invasora 14,15. Las invasiones biológicas se reconocen como la segunda causa directa de pérdidas de la biodiversidad y extinción de las especies, junto con la destrucción de hábitats por cambios en el uso de la tierra y alteraciones climáticas provocadas por la contaminación 16. La invasión de especies como los calitrícidos puede provocar alteraciones en un ambiente abiótico en relación a la forma y disponibilidad de los nutrientes; en un medio biótico, lo hacen a través de la competencia, características predatorias, desplazamiento de especies nativas y por la cruza entre especies 16,17.

Figura 2 – Ejemplar de tití de tufos blancos (Callithrix jacchus) en la Floresta de Tijuca, Rio de Janeiro, RJ, buscando alimento de la mano de un visitante

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Fernando Gonsales

Figura 3 – Los titís invasores compiten por recursos y hábitats con las aves nativas, inclusive con casos de características predatorias sobre huevos, crías, y también sobre aves adultas

monos, representando una amenaza para los mismos, debido a la sobrepoblación de su nicho ecológico, compitiendo con estos por alimentos en algunas épocas del año, provocando también alteraciones de comportamiento como por ejemplo la alimentación con goma de árboles utilizando instrumentos hechos por los titís 9,18. Otro ejemplo se presentó en la Floresta de Tijuca (este de la ciudad de Rio de Janeiro), que originalmente estaba habitada por varios primates no humanos como el mono guariba (Alouatta guariba), mono araña (Brachyteles arachnoides), capuchino negro (Cebus nigritus), tití de orejas blancas (Callithrix aurita), tití león dorado (Leontopithecus rosalia) y talvez ejemplares de guigó de frente negra (Callicebus nigrifrons) y de titís enmascarados (Callicebus personatus). Con la introducción del tití de tufos blancos, esas especies desaparecieron, al tiempo que aumentó la presencia de cruzas de Callithrix y Cebus (Figura 2) 19. Además, cabe señalar que los híbridos fértiles formados a partir de la cruza de titís exóticos y representantes nativos del mismo género, como por ejemplo el tití de orejas blancas, representan una amenaza para las especies puras, debido a la pérdida de su genotipo y de sus límites taxonómicos 20.

El tití de tufos negros es la especie de calitrícido de mayor distribución geográfica, particularmente en el bioma Cerrado del centro-oeste de Brasil, y también en la Mata Atlántica y la Catinga de los estados de Bahía, sudeste de Piauí y en Maranhão y Rio Grande do Norte, Minas Gerais, Goiás, parte de Mato Grosso do Sul, Distrito Federal y norte de São Paulo, como nativo. Su distribución fuera de origen se ha confirmado en Tocantins, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná y Santa Catarina 4,11. Los titís invasores compiten por recursos y hábitats con aves nativas, inclusive con efectos predatorios sobre sus huevos y crías, e inclusive sobre aves adultas 21 (Figura 3). La supervivencia de los titís en las grandes ciudades depende de los recursos que, directa o indirectamente, les ofrecen los humanos, que influyen sobre el aumento poblacional en función de mantener la capacidad de soporte del ambiente (Figura 4) 13. Aún en espacios ocupados por el hombre, estos primates compiten por área de vida y recursos, principalmente con las aves nativas, lo que crea la necesidad de interferir en su manejo y control poblacional 12,13. Un ejemplo se presentó en la ciudad de Curitiba, estado de Paraná, donde técnicos de la Secretaria Municipal de Medio Ambiente e investigadores de la Universidad Federal de Paraná (UFPR) se plantearon con el objetivo de erradicar los titís de parques y áreas verdes del municipio. El manejo se fundamenta en la captura de los animales, examen clínico sanitario en el Hospital Veterinario de la UFPR (control de zoonosis), y su esterilización (machos y hembras), con posterior alojamiento gradual en áreas del Zoológico Municipal (pequeñas islas), reduciendo así la cantidad de animales, llevando a su eliminación a medio plazo (Figura 5). El proyecto cuenta también con acciones educativas para concientizar sobre los riesgos ambientales y personales que representa mantener estos ejemplares invasores como animales de compañía, así como también sobre la importancia de disminuir la oferta de alimentos dados por

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva los humanos 12. Se debe recordar que, según la legislación brasileña, está prohibido criar y comercializar a los titís como animales de compañía, ya que son especies que pertenecen a la fauna silvestre brasileña, con conocida capacidad de adaptación e invasión en diversos ecosistemas nacionales 22. Impacto de los titís invasores sobre la Salud Única Además de los factores comentados sobre la pérdida de su hábitat y la superposición de diferentes tipos de titís, existen también virus, bacterias, hongos, helmintos y protozoarios que pueden ser transmitidos entre los titís, que a su vez pueden actuar como reservorios. Dentro de las enfermedades que pueden

sufrir estos animales se encuentran algunas virosis (herpes), rabia, hepatitis virales, tuberculosis, histoplasmosis, criptococosis y tripanosomiasis. La toxoplasmosis también puede presentarse debido a los hábitos arborícolas de los titís, considerados más susceptibles a esta infección en relación a los primates del viejo mundo. De esta forma, considerando la pérdida y la competición por nuevos hábitats, los titís pueden tener mayor contacto con el suelo, facilitando la infección con huevos de Toxoplasma gondii que puedan encontrarse en el ambiente 1. Los titís pueden ser reservorios de ciertos arbovirus importantes, como el de la fiebre amarilla (Familia Flaviviridae), y actuar como fuente de infección para vectores y otros primates

Municipio

Resumen de las noticias

Bauru, SP (2010) 23

Titís de tufos blancos y titís de tufos negros provenientes del tráfico ilegal, con suelta posterior. Presentes en condominios y parques, alimentados por la gente. Pesquisas en el Jardín Botánico de Bauru con nidos artificiales de aves. Los huevos fueron los alimentos preferidos por los titís.

Curitiba, PR (2013) 24

En 2013 había 13 titís de tufos negros en el parque urbano, en los que se realizó control poblacional mediante castración.

Florianópolis, SC (2009; 2019) 25

Ejemplares de titís de tufos negros traídos en la década de 1960 por el tráfico ilegal. Se encuentran presentes en parques y áreas arborizadas, donde son alimentados por la población, que los mantiene cerca de sus casas. Casos de mordedura de titís. Invaden las casas en busca de alimento. Compiten con especies nativas de primates, como monos capuchinos y también con aves. Preocupación de ambientalistas con el equilibrio ecológico de la isla.

Ilhabela, SP (2018) 26

Fueron llevados a la isla como animales de compañía y luego los soltaron. Son alimentados por la población local y los turistas. Posible ataque de titís a dos loros amazónicos farinosos, una especie amenazada de extinción. Al día del reportaje citado, se estimaba la presencia de 250 titís en la isla. Más del 80% de la isla está ocupada por una unidad de conservación de protección integral, sin un plan de manejo poblacional para una especie exótica

Maringá, PR (2019) 27

Presencia frecuente de titís de tufos negros y de tufos blancos en árboles del área urbana, alimentados por la población.

Rio de Janeiro, RJ (2007) 28-30

Titís de tufos blancos amenazan la existencia de aves en el área urbana de RJ desde 2007. Al intentar alimentar a los titís, tres niños fueron atacados en el Parque Municipal Ecológico de Marapendi. Presencia de titís de tufos blancos y tufos negros en el Aterro do Flamengo, área de esparcimiento bastante frecuentada de Rio de Janeiro. Preocupación con mordidas de titís y transmisión de enfermedades como rabia y hepatitis.

Santos, SP (2018) 31;32

Presencia de titís en condominio, alimentados por sus habitantes con galletitas. Tres titís fueron encontrados muertos, y se sospecha de rabia.

Teresópolis, RJ (2011) 33

Pesquisas realizadas en la unidad de conservación Parque Nacional Serra dos Órgãos mostraron la presencia de titís de tufos negros e hibridación con titís oscuros, nativos del mismo género y amenazados de extinción, con la consecuente pérdida genética de la especie pura.

Figura 4 – Las ciudades, sus parques y titís exóticos 32

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Rogério Ribas Lange

Figura 5 - Manejo de tití de tufos negros exótico que fue capturado en un árbol del campus Rebouças de la Universidad Federal de Paraná, área urbana central de Curitiba, PR. El tití fue capturado rápidamente mediante una trampa y bananas, fue castrado y nuevamente fue soltado en la isla del Parque Barigui de Curitiba

no humanos en áreas invadidas, ya que la tasa de letalidad es considerada baja para el género Callithrix, a diferencia de los géneros Alouatta y Ateles, que poseen alta tasa de letalidad y son sentinelas 34. El genoma del virus Zika (Familia Faviviridae) fue detectado por primera vez en Brasil en 4/15 (26,6%) titís (Callithrix jacchus) de vida libre en el estado de Ceará, que fue considerada área epidémica para el virus en 2016, un año después de su identificación en seres humanos (2015) 35. Luego de esa primer detección en primates neotropicales, se realizaron nuevas investigaciones en el mismo lugar, que mostraron la presencia del virus en 6/67 (8,9%) de titís de tufos blancos 36. El virus también fue detectado en 31/82 (37%) muestras de tejidos de titís (Callithrix sp) en los estados de São Paulo y Minas Gerais, lo que deja evidente la dispersión del virus en esos primates 36. También fueron infectados en laboratorio 4 titís de tufos negros (Callithrix penicillata), que mantuvieron la viremia después de ser inoculados, mostrando así la potencial importancia de los titís en el ciclo epidemiológico del virus de Zika, actuando como

reservorios del virus 36. Los titís de tufos blancos son reservorios de rabia, una zoonosis considerada 100% letal y que es causada por el virus rábico (familia Rhabdoviridae) 37. En titís de tufos blancos se ha detectado un nuevo tipo de virus de rabia que no tiene relación genética o antigénica con los virus de mamíferos terrestres y murciélagos, a pesar de que existen sólo seis especies de titís en Brasil 38. Desde la década de 1980 el virus rábico ha sido aislado de titís de tufos blancos en los estados del nordeste brasileño, con 59 casos registrados entre 1990 y 2016. Esos animales son considerados importantes transmisores de la enfermedad para los seres humanos 37,38. d

Consideraciones finales Los titís son primates neotropicales presentes en Brasil, con distribución nativa e invasora en diversos biomas y municipios, resultado del tráfico ilegal y de más de 30 años de liberación irrestricta de esos animales. Una vez que se afincan en áreas naturales – como unidades de conservación – y urbanas arborizadas – como parques, condominios y campos

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva universitarios –, los titís invasores compiten con otros primates no humanos y ejercen un efecto predatorio sobre las aves nativas, provocando un impacto sobre la biodiversidad local. Se han tomado medidas de manejo y control poblacional en varios municipios brasileños, con el objetivo de castrarlos y reubicarlos en áreas aisladas donde ejerzan un impacto limitado sobre la biodiversidad. A pesar de esto, los procedimientos de control no han tenido grandes resultados; históricamente, la erradicación de una especie invasora no ha sido exitosa. Por lo tanto, además de esos esfuerzos, se deben establecer acciones educativas constantes, ya que la población ha sido responsable por su permanencia al alimentarlos, ya que los ve como un animal de compañía, además de los efectos del tráfico ilegal que los captura en la naturaleza para después venderlos. Los titís deben ser controlados en función de diversas enfermedades infecciosas que los afectan, particularmente zoonosis emergentes y reemergentes, ya que esta especie puede albergar agentes infecciosos que no existian en las áreas invadidas. A pesar de muchas las áreas invadidas, las poblaciones de titís de tufos blancos y de tufos negros están disminuyendo en las áreas de distribución nativa, debido a la fragmentación y pérdida de su hábitat, y también por la captura de esos animales, lo que requiere la toma de medidas para la conservación de esas especies en su hábitat natural. Referencias

01-VERONA, C. E. ; PISSINATTI, A. Primates - primatas do novo mundo (sagui, macaco-prego, macacoaranha, bugio e muriqui). In: CUBAS, Z. S. ; SILVA, J. C. R. ; CATÃO-DIAS, J. L. Tratado de animais selvagens: medicina veterinária. 2. ed. São Paulo: Roca, p. 806-807, 2014. ISBN: 978-8527726184. 02-WILSON, D. E. ; REEDER, D. A. M. Mammal species of the world: a taxonomic and geographic reference, 3. ed. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005. 2142 p. ISBN: 0-8018-8221-4. 03-BEZERRA, B. ; BICCA-MARQUES, J. ; MIRANDA, J. ; MITTERMEIER, R. A. ; OLIVEIRA, L. ; PEREIRA, 34

D. ; RUIZ-MIRANDA, C. ; VALENÇA MONTENEGRO, M. ; DA CRUZ, M. ; DO VALLE, R. R. Common Marmoset - Callithrix jacchus. The IUCN Red List of Threatened Species. n. e.T41518A17936001, p. 1-11, 2018. doi: 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS. T41518A17936001.en. 04-BICCA-MARQUES, J. ; JERUSALINSKY, L. ; MITTERMEIER, R.A. ; PEREIRA, D. ; RUIZ-MIRANDA, C. ; RÍMOLI, J. ; VALENÇA MONTENEGRO, M. ; DO VALLE, R. R. Black-pencilled Marmoset - Callithrix penicillata. The IUCN Red List of Threatened Species. n. e.T41519A17935797, p. 1-12, 2018. doi: 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T41519A17935797. en. 05-WILLIAMSON, M. H. ; FITTER, A. Os personagens de invasores de sucesso. Conservation Biology, v. 78, n. 1, p, 163-170, 1996. 06-MELO, F. R. ; FERRAZ, D. S. ; VALENÇAMONTENEGRO, M. M. ; OLIVEIRA L. C. ; PEREIRA, D. G. ; PORT-CARVALHO, M. Avaliação do risco de extinção de Callithrix aurita (É. Geoffroy, 1812) no Brasil. Brasília: ICMBio, 2014. Disponible en: <http://www4.icmbio.gov.br/portal/faunabrasileira/ estado-de-conservacao/7198-mamiferos-callithrixaurita-sagui-da-serra-escuro>. Acesado el 13 de septiembre de 2019. 07-GRELLE, C. E. V. ; CERQUEIRA, R. Determinantes da distribuição geográfica de Callithrix flaviceps (Thomas) (Primates, Callitrichidae). Revista Brasileira de Zoologia, v. 23, n. 2, p. 414-420, 2006. doi: 10.1590/S0101-81752006000200016. 08-PEREIRA, D. G. Avaliação do risco de extinção de Callithrix geoffroyi (É. Geoffroy in Humboldt, 1812) no Brasil. Brasília: ICMBio. Disponible en: <http://www.icmbio.gov.br/portal/faunabrasileira/ estado-de-conservacao/7203-mamiferos-callithrixgeoffroyi-sagui-da-cara-branca>. Acesado el 13 de septiembre de 2019. 09-VALENÇA-MONTENEGRO, M. M. ; OLIVEIRA, L. C. ; PEREIRA, D. G. ; OLIVEIRA, M. A. B. ; VALLE, R. R. Avaliação do risco de extinção de Callithrix jacchus (Linnaeus, 1758) no Brasil. Brasília: ICMBio. Disponible en: <http://www.icmbio.gov.br/ portal/faunabrasileira/estado-de-conservacao/7204mamiferos-callithrix-jacchus-sagui-de-tufo-branco>. Acesado el 13 de septiembre de 2019. 10-PEREIRA, D. G. Avaliação do risco de extinção de Callithrix kuhlii Coimbra-Filho, 1985 no Brasil. Brasília: ICMBio. Disponible en <http://www. icmbio.gov.br/portal/faunabrasileira/estado-deconservacao/7206-mamiferos-callithrix-kuhlii-saguide-wied>. Acesado el 13 de septiembre de 2019. 11-RÍMOLI, J. ; PEREIRA, D. G. ; VALLE, R. R.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Avaliação do risco de extinção de Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) no Brasil. Brasília: ICMBio. Disponible en: <http://www.icmbio.gov.br/ portal/faunabrasileira/estado-de-conservacao/7207mamiferos-callithrix-penicillata-sagui-de-tufospretos>. Acesado el 13 de septiembre de 2019. 12-TRAAD, R. M. ; LEITE, J. C. M. ; WECKERLIN, P. ; TRINDADE, S. Introdução das espécies exóticas Callithrix penicillata (Geoffroy, 1812) e Callithrix jacchus (Linnaeus, 1758) em ambientes urbanos (Primates: Callithrichidae). Revista Meio Ambiente e Sustentabilidade, v. 2, n. 1, p. 9-23, 2012. 13-COIMBRA-FILHO, A. F. Situação atual dos calitriquídeos que ocorrem no Brasil (Callitrichidae - Primates). In: MELLO, M. T. A Primatologia no Brasil. Belo Horizonte: Sociedade Brasileira de Primatologia, 19834. p. 15-33. 14-CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY. Disponible en: <https://www.cbd.int/>. Acesado el 14 de septiembre de 2019. 15-INSTITUTO AMBIENTAL DO PARANÁ. Conceitos gerais sobre espécies exóticas invasoras. Curitiba: IAP. Disponible en: <http://www.iap.pr.gov. br/pagina-814.html>. Acesado el 14 de septiembre de 2019. 16-INSTITUTO AMBIENTAL DO PARANÁ. Portaria IAP nº 059, de 15 de abril de 2015. Reconhece a Lista Oficial de Espécies Exóticas Invasoras para o Estado do Paraná, estabelece normas de controle e dá outras providências. Curitiba: IAP, 2015. Disponible en: <http://www.iap.pr.gov.br/arquivos/ File/Lista_invasoras_PR_corrigida_set_2015.pdf>. Acesado el 14 de septiembre de 2019. 17-BRASIL. Resolução nº 7, de 29 de maio de 2018. Dispõe sobre a Estratégia Nacional para Espécies Exóticas Invasoras. Brasília: Diário Oficial da União, 2018. Disponible en: <http://www.institutohorus. org.br/download/marcos_legais/Resolucao_ CONABIO%2007%20-%202018.pdf>. Acesado el 14 de septiembre de 2019. 18-RUIZ-MIRANDA, C. R. ; AFFONSO, A. G. ; MORAIS, M. M.; VERONA, C. E. ; MARTINS, A. ; BECK, B. B. Behavioral and ecological interactions between reintroduced golden lion tamarins (Leontopithecus rosalia Linnaeus, 1766) and introduced marmosets (Callithrix spp., Linnaeus, 1758) in Brazil’s Atlantic Coast forest fragments. Brazilian Archives of Biology and Technology, v. 49, n. 1, p. 99-109, 2006. doi: 10.1590/s1516-89132006000100012. 19-CUNHA, A. A. ; VIEIRA, M. V. Present and past primate community of the Tijuca Forest, Rio de Janeiro, Brazil. Neotropical Primates, v. 12, n. 3, p. 153-154, 2004. doi: 10.1896/1413-4705.12.3.153b.

20-ARNOLD, M. L. ; MEYER, A. Natural hybridization in primates: one evolutionary mechanism. Zoology, v. 109, n. 4, p. 261-276, 2006. doi: 10.1016/j. zool.2006.03.006. 21-GALETTI, M. ; BOVENDORP, R. S. ; FADINI, R. F. ; GUSSONI, C. O. A. ; RODRIGUES, M. ; ALVAREZ, A. D. ; GUIMARÃES Jr., P. R. ; ALVES, K. Hyper abundant mesopredators and bird extinction in an Atlantic forest island. Zoologia, v. 26, n. 2, p. 288298, 2009. doi: 10.1590/s1984-46702009000200011. 22-IBAMA - INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS. Resolução CONAMA nº 394, de 6 de novembro de 2007. Estabelece os critérios para a determinação de espécies silvestres a serem criadas e comercializadas como animais de estimação. Brasília: IBAMA, 2007. Disponible en: <http://www2.mma.gov.br/port/conama/legislacao/ CONAMA_RES_CONS_2007_394.pdf>. Acesado el 14 de septiembre de 2019. 23-DIAS, B. Invasores, saguis são superpopulação. JCNet, 2010. Disponible en: <https://www.jcnet. com.br/noticias/geral/2010/09/580059-invasores-saguis-sao-superpopulacao.html>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 24-CURITIBA. Aos 127 anos, Passeio Público dá exemplo de sustentabilidade. Prefeitura Municipal de Curitiba, 2013. Disponible en: <https://www. curitiba.pr.gov.br/noticias/aos-127-anos-passeiopublico-da-exemplo-de-sustentabilidade/29306>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 25-FIGUEIREDO, P. Saguis ‘invasores’ se proliferam em Florianópolis com ‘ajuda’ de alimentação indevida. G1, 2019. Disponible en: <https://g1.globo. com/natureza/desafio-natureza/noticia/2019/04/27/ saguis-invasores-se-proliferam-em-florianopoliscom-ajuda-de-alimentacao-indevida.ghtml>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 26-ZYLBERKAN, M. Infestação de saguis em Ilhabela cria incômodo a turista e risco ambiental. Folha de São Paulo, 2018. Disponible en: <https://www1. folha.uol.com.br/cotidiano/2018/12/infestacao-desaguis-em-ilhabela-cria-incomodo-a-turista-e-riscoambiental.shtml>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 27-GLOBO. Aparecimento de saguis é cada vez mais comum na área urbana. Maringá: Globoplay, 2019. Disponible en: <https://globoplay.globo. com/v/7831206/>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 28-INSTITUTO LOTTA. Perigo: os saguis chegaram ao parque. Parque do Flamengo. Disponible en: <https://www.parquedoflamengo.com.br/perigo-

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva os-saguis-chegam-ao-parque/>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 29-VICTOR, D. Saguis atacam três crianças em duas semanas. Rio de Janeiro: G!, 2007. Disponible en: <http://g1.globo.com/Noticias/Rio/0,,MUL914195606,00-SAGUIS+ATACAM+TRES+CRIANCAS+ EM+DUAS+SEMANAS.html>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 30-VICTOR, D. Saguis ameaçam existência de pássaros, nas zonas urbanas do Rio. Rio de Janeiro: G1, 2007. Disponible en <http://g1.globo. com/Noticias/Rio/0,,MUL24174-5606,00-SAGUIS+ AMEACAM+EXISTENCIA+DE+PASSAROS+NAS+ ZONAS+URBANAS+DO+RIO.html>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 31-PIRES, O. Sagui desce de árvore para pegar comida e ‘foge’ com bolacha de moradora; vídeo. Santos: G1, 2018. Disponible en: <https://g1.globo. com/sp/santos-regiao/noticia/2018/09/09/saguidesce-de-arvore-para-pegar-comida-e-foge-combolacha-de-moradora-video.ghtml>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 32-SANTOS. Sagui filhote é encontrado morto no Monte Serrat. Assista a vídeo. Prefeitura de Santos, 2018. Disponible en: <https://www.santos. sp.gov.br/?q=noticia/sagui-filhote-e-encontradomorto-no-monte-serrat-assista-a-video>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 33-RAMOS, L. A. Espécies invasoras ameaçam a biodiversidade do Estado. Rio de Janeiro: FAPERJ, 2011. Disponible en: <http://www.faperj. br/?id=1895.2.0>. Acesado el 16 de septiembre de 2019. 34-BRASIL. MINISTÉRIO DA SAÚDE. Guia de vigilância de epizootias em primatas não humanos e entomologia aplicada à vigilância da febre amarela. 2. ed. Brasília: Ministério da Saúde, 2014, 100 p. ISBN: 978-85-334-2102-8. Disponible en: <http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/ guia_vigilancia_epizootias_primatas_entomologia. pdf>. Acesado el 22 de septiembre de 2019. 35-FAVORETTO, S. R. ; ARAUJO, D. B. ; DUARTE, N. F. H. ; OLIVEIRA, D. B. L ; DA CRUS, N. G. ; MESQUITA, F. ; LEAL, F. ; MACHADO, R. R. G. ; GAIO, F. ; OLIVEIRA, W. F. ; ZANOTTO, P. M. A. ; DURIGON, E. L. Zika virus in peridomestic neotropical primates, Northeast Brazil. EcoHealth, v. 16, n. 1, p. 61-69, 2019. doi: 10.1007/s10393-01901394-7. 36-TERZIAN, A. C. B. ; ZINI, N. ; SACCHETTO, L. ; ROCHA, R. F. ; PARRA, M. C. P. ; DEL SARTO, J. L. ; DIAS, A. C. F. ; COUTINHO, F. ; RAYRA, J. ; DA SILVA, R. A. ; COSTA, V. V. ; FERNANDES, N. C. C. 36

A. ; RÉSSIO, R. ; DÍAZ-DELGADO, J. ; GUERRA, J. ; CUNHA, M. S. ; CATÃO-DIAS, J. L. ; BITTAR, C. ; REIS, A. F. N. ; SANTOS, I. N. P. D. ; FERREIRA, A. C. M. ; CRUZ, L. E. A. A. ; RAHAL, P. ; ULLMANN, L. ; MALOSSI, C. ARAÚJO, J. P. Jr. ; WIDEN, S. ; DE REZENDE, I. M. ; MELLO, É. ; PACCA, C. C. ; KROON, E. G. ; TRINDADE, G. ; DRUMOND, B. ; CHIARAVALLOTI-NETO, F. ; VASILAKIS, N. ; TEIXEIRA, M. M. ; NOGUEIRA, M. L. Evidence of natural Zika virus infection in neotropical non-human primates in Brazil. Scientific Reports, v. 30, n. 8, p. 16034, 2018. doi: 10.1038/s41598-018-34423-6. 37-KOTAIT, I. ; OLIVEIRA, R. N. ; CARRIERI, M. L. ; CASTILHO, J. G. ; MACEDO, C. I. ; PEREIRA, P. M. C. ; BOERE, V. ; MONTEBELLO, L. ; RUPPRECHT, C. E. Non-human primates as a reservoir for rabies virus in Brazil. Zoonoses and Public Health, v. 66, n. 1, p. 47-59, 2019. doi: 10.1111/zph.12527. 38-FAVORETTO, S. R. ; MATTOS, C. C. ; MORAIS, N. B. ; ALVES ARAÚJO, F. A. ; MATTOS, C. A. Rabies in marmosets (Callithrix jacchus), Ceará, Brazil. Emerging Infectious Diseases, v. 7, n. 6, p. 10621065, 2001. doi: 10.3201/eid0706.010630.

Louise Bach Kmetiuk

MV, CRMV-PR 14.332 MSc., dra. UFPR louisebachk@gmail.com

Leila Sabrina Ullmann

MV, CRMV-SP: 22.168, MSc,PhD UNESP leila.ullmann@unesp.br

Anahi Chechia do Couto Alumna de maestria PPGCV, UFPR anahi_couto@hotmail.com

Rogério Ribas Lange

MV, CRMV-PR 0955, MSc, PhD. Depto. Medicina Veterinária – UFPR rrlange@ufpr.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof. Depto. Medicina Veterinária – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Lima Peru

Medicina Veterinaria Colectiva

Importancia del médico veterinario como asesor político

Introducción La estructura política brasileña permite que se creen cargos de asesoría técnica para ayudar a los políticos en ejercicio, tanto en los ámbitos municipales como del estado y federal 1. Cada representante elegido en el poder Ejecutivo y Legislativo puede estructurarse dentro de los lineamientos de trabajo y asuntos de interés que fueron propuestos durante su candidatura. Así, para desarrollar los proyectos de campaña y cuidar de las demandas solicitadas por la sociedad, los políticos necesitan un equipo técnico especializado que los ayude a elaborar esas estrategias. En líneas generales, el proceso de las políticas públicas se divide en cinco etapas (Figura 1) 2. Actualmente existen muchos políticos que enfocan sus acciones en la causa de los animales, y siendo así, es indispensable la participación de veterinarios especialistas dentro de la toma de decisiones. Esos profesionales deben poseer formación y calificación adecuadas, vale decir que deben estar preparados para elaborar la construcción de políticas pú1.

Percepción y definición de problemas

Agenda setting – lo que formará parte de la agenda de discusiones

Elaboración de programas que representen las mejores soluciones

Implementación, vale decir, materialización de las acciones

Análisis y corrección de las acciones a través del análisis de impactos generados por la política implementada

Figura 1 – Cinco etapas del proceso de políticas públicas 2 38

Fernando Gonsales

Quien orienta técnicamente a los poderes ejecutivo, legislativo y judicial brasileños en temas sobre animales?

Asesoría técnica desarrollada por el médico veterinario

blicas que promuevan la salud única y para contribuir con ellas, tanto en la salud humana y animal, como en el medio ambiente. Asesorías en Brasil Las asesorías las desarrollan profesionales que poseen conocimiento en una determinada área, que a partir de las necesidades locales pueden expandir su objeto de estudio para intentar solucionar los problemas encontrados dentro de esa realidad 3. El asesor tiene el deber de elaborar estrategias, proponer proyectos de ley y mostrar las demandas al poder legislativo, ejecutivo o judicial al que están vinculados. El profesional del área animal debe tener conocimientos sobre varios aspectos de la vida política, así como estar permanentemente actualizado y con una clara capacidad para realizar propuestas (Figura 2). En el Senado Federal cada parlamentario puede contratar un máximo de 50 servidores comisionados, que pueden a su vez ocupar varios tipos de cargos, como por ejemplo:

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

asesor parlamentario, secretario parlamentario, asistente técnico y ayudante parlamentario. El número de empleados nombrados dependerá del límite remuneratorio establecido para cada uno de los cargos 4. En el ámbito federal, en la cámara de diputados, el valor mensual del presupuesto de gabinete es de R$ 11.675,59. Este presupuesto es destinado al pago de salarios de los secretarios parlamentarios, empleados que no precisan ser servidores públicos y que son elegidos directamente por el diputado. Cada diputado federal puede contratar un máximo de 25 secretarios parlamentarios, que tendrán una remuneración mínima de R$ 1.025,12 y máxima de R$ 15.698,32, tal como establece la ley 13.323/16 5. Es fundamental que se posean conocimientos legales sobre la posibilidad de asesoramiento en las esferas estatales y municipales. En la Asamblea Legislativa del Estado de Paraná, cada gabinete parlamentario de los diputados estatales puede estar formado por un máximo de 23 cargos en comisión. La remuneración para esos cargos (incluidas las ventajas personales) no puede superar el salario mensual de un diputado estatal 6. En la ciudad de Curitiba (PR), de acuerdo a la Ley 14.082 (2012), cada concejal puede nombrar un máximo de siete cargos en comisión, y para eso la remuneración mensual destinada al pago de los empleados es de R$ 51.500,00. Cada consejar estructura su equipo de acuerdo a sus prioridades y necesidades; así, cada gabinete posee diversas composiciones en su cuadro de profesionales 7.

En la esfera pública existen cada vez más parlamentarios que están repensando los modelos de gestión aplicados en sus mandatos, como consecuencia del creciente nivel de exigencia impuesto por la sociedad a través de los programas y servicios de calidad. Así, es necesario que se tengan en cuenta las competencias de los colaboradores técnicos, que agregan valor a los servicios propuestos 8. El artículo 3 de la Ley 9.986 (18 de julio de 2000) dice: “Los cargos comisionados de gerencia ejecutiva, asesoría y asistencia pueden ser nombrados o exonerados libremente de acuerdo a la instancia de deliberación máxima de la agencia” 1. Los cargos comisionados de asesoría poseen carácter transitorio y pueden ser ocupados por individuos sin vínculo con el órgano público. El criterio para ser admitido en esos servicios debería fundamentarse en la capacidad, confianza y compromiso entre el político y el ocupante del cargo. No obstante, esa forma de admisión puede generar situaciones relacionadas con intereses meramente financieros y de poder; además, y a modo de ejemplo, la elección por afinidad personal podría llevar a casos de nepotismo. La administración pública actual viene, gradualmente, exigiendo a los parlamentarios que esa elección no se fundamente sólo en el criterio de confianza personal, sino que el mismo debe considerar la aptitud técnica específica y de responsabilidad que le cabe al cargo desempeñado 9. La asesoría técnica debería ser desempeñada siempre de acuerdo a la línea de trabajo que sigue el representante del pueblo.

Conocimientos

Habilidades

Actitudes

- Conocimiento técnico en el área de actuación - Conocimiento sobre política - Visión amplia sobre los procesos de trabajo - Conocimiento sobre enviar las demandas - Bueno atendimiento al público - Conocimientos sobre el proceso legislativo, del Régimen Interno y de la Ley Orgánica - Conocimientos sobre diferenciar lo público de lo privado

- Saber escuchar - Saber argumentar - Saber trabajar en equipo - Poseer buena comunicación interpersonal - Poseer buena comunicación oral y escrita - Tener capacidad de liderazgo - Tener habilidad emocional

- Comprometerse y participar en el mandato parlamentario - Ser cooperativo - Ser sensible en relación al otro - Respetar a las personas - Tener iniciativa - Ser autentico

Figura 2 – Conocimientos, habilidades y actitudes esperadas de un asesor parlamentario. Adaptado 8 Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva Actualmente, muchos políticos del poder ejecutivo y legislativo están promoviendo como plataforma de gestión a la causa animal, un escenario de gran relevancia social y que genera muchos reclamos de la sociedad civil. De esta forma, el asesoramiento técnico específico es necesario para poder elaborar una estrategia adecuada, proyectos de ley y actividades que aporten al mandato y que culminen con la elaboración de políticas públicas eficientes. El médico veterinario en la función de asesor técnico Los temas relacionados con animales tienen cada vez más destaque en Brasil, con lo cual también existe un aumento de reclamos por parte de la sociedad. El desarrollo de estrategias públicas para temas como el control poblacional de los animales de compañía, zoonosis emergentes y re emergentes, fauna exótica invasora, preservación de áreas ambientales y animales silvestres, deben ser elaborados sobre una base científica y técnica para que el resultado de esas estrategias resulte efectivo. La poblacional de los animales de compañía ha ido en aumento: según la Pesquisa Nacional de Salud realizada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), un 44,3% de los 65 millones de domicilios tienen por lo menos un perro, y el 17,7% por lo menos un gato. Actualmente existen aproximadamente unos 52,2 millones de perros y 21,1 millones de gatos en el país 10. Es así que representantes del Legislativo y del Ejecutivo se han interesado por el tema, promoviendo acciones relacionadas con la causa animal, como por ejemplo el control poblacional de animales de compañía, particularmente para sensibilizar y garantizar votos de los dueños y de los grupos de protección animal. No obstante, ha sido necesario establecer líneas de trabajo consolidadas con la debida planificación para que las actividades no se transformen en un mero asistencialismo, ya que la sociedad puede reclamarles en cuanto a la importancia y la necesidad de resultados per40

manentes y eficaces. Cabe destacar que la actuación del profesional frente a cuestiones relacionadas con las políticas públicas de salud ha sido de gran relevancia de acuerdo al concepto de salud única. Esta definición ha sido elaborada para traducir la indisociable relación entre la salud humana, la animal y la ambiental, que son necesarias para lograr un equilibrio y establecer una salud integral. La participación del medico veterinario como asesor ha representado una forma de fortalecer y reforzar la importancia de nuestra clase profesional. Algunos cupos de los concursos se aprueban de acuerdo a la necesidad y el convencimiento del gestor en ejercicio y de los legisladores. Un ejemplo de esto es la participación del médico veterinario en la Atención Básica del Sistema Único de Salud (SUS), a través del Núcleo Ampliado de Salud de la Familia y Atención Básica (Nasf/AB). El objetivo de los Nasfs/AB es contribuir en la integración del cuidado de los usuarios del SUS, principalmente ampliando la atención clínica, aumentando la capacidad de análisis y de intervención en problemas y necesidades de la salud, tanto en términos clínicos como en cuestiones sanitarias y ambientales dentro de cada territorio 11. A través del decreto 2.488 (21 de octubre de 2011) se aprobó la Política Nacional de Atención Básica para el SUS que incluye la medicina veterinaria en el Nasf, valorizando una clase profesional que trabaja a favor de la salud pública brasileña desde hace muchos años 12. No obstante, esto no garantiza a los profesionales su participación en la Atención Básica, ya que los Nasfs se componen a partir de datos epidemiológicos y necesidades locales de los equipos de salud que serán apoyados. De esta forma ha sido fundamental el intenso trabajo de divulgación sobre el papel del médico veterinario dentro de la salud pública realizado con los gestores públicos del área, así como también en comunidades relacionadas. Para esto es necesaria la participación de diferentes tipos de instituciones, como por

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

ejemplo: Sistema CFMV/CRMVs, sindicatos, asociaciones y también los propios médicos veterinarios, principalmente a nivel de los Consejos Municipales de Salud. Por lo tanto, la búsqueda por ese nuevo espacio profesional es un trabajo que nos incumbe a todos 13. Los médicos veterinarios asesores pueden actuar convenciendo a los gestores y, posteriormente, intermediando en las negociaciones con el Poder Legislativo, con el objetivo de ayudar en la aprobación de concursos públicos para cada área. Además de las asesorías parlamentarias, el veterinario también puede aportar sus conocimientos a través de las consultorías técnicas, tanto a nivel del legislativo como del poder ejecutivo. Esto se debe a que en los municipios más pequeños y de menor cantidad de habitantes existe una dificultad mayor para contratar un profesional efectivo. En esos casos, los servicios de consultoría ganan importancia en la elaboración de proyectos que ayudan y dan soporte técnico a los legisladores y/o gestores. La participación técnica de los veterinarios en los gabinetes políticos puede dar sustento en varios sentidos, ayudando a los parlamentarios en cuestiones legislativas de su propio interés. Teniendo en cuenta este escenario, es necesario que los veterinarios posean el conocimiento técnico y que reciban instrucción sobre la política y la gestión pública, totalmente necesarios para poder realizar actividades en la esfera pública. En el Departamento de Medicina Veterinaria de la Universidad Federal de Paraná (DVM/ UFPR) es posible realizar la Residencia Multiprofesional en el Área de Salud, una especialidad pionera de la medicina veterinaria colectiva donde se capacitan profesionales con el objetivo de poder actuar directamente sobre la base de las demandas vinculadas con la salud única. El profesional formado en medicina veterinaria colectiva desarrolla durante su formación una mirada atenta a las demandas generadas por la sociedad y por los gestores, de gran importancia para la formación de un

asesor político. Dentro del Poder Legislativo la Cámara Municipal de Curitiba se destaca como un ejemplo en cuestiones de derechos animales, mostrándose así la importancia de este tema. Dentro de la actual legislatura (vigente desde 2016), hay dos consejalas que tienen como principal pauta una campaña de protección y bienestar animal. Una de ellas tiene en su grupo de asesores a una veterinaria especialista en medicina veterinaria colectiva, mostrando así la importancia de poseer un profesional calificado para trabajar en el área. La otra consejala solicitó al poder ejecutivo la contratación en régimen de comisión a otra veterinaria, también egresada del programa de residencia en medicina veterinaria colectiva. Consideraciones finales El médico veterinario puede contribuir como asesor parlamentario en la elaboración de proyectos para el Poder Legislativo, en las propuestas de temas para el Poder Ejecutivo y en peritajes que puedan ser necesarios en el poder judicial. Los trámites y articulaciones políticas siempre deben ser tenidos en cuenta, respetando las diferentes etapas de las políticas públicas. El profesional también debe dar soporte técnico a las demandas de la población en cuanto a los animales, enviando sus sugerencias a los tres poderes en forma de una propuesta escrita, detallada y con un presupuesto descriptivo. e

Referencias

01-BRASIL. Lei nº 9.986, de 18 de julho de 2000. Dispõe sobre a gestão de recursos humanos das Agências Reguladoras e dá outras providências. Diário Oficial da União, 2000. Disponible en: <http://www.planalto.gov.br/ ccivil_03/LEIS/L9986.htm#anexoii>. Acesado el 18 de septiembre de 2019. 02-BASSI, N. S. S. ; SILVA, C. L. Políticas Públicas e desenvolvimento local. In: SILVA, C. L. Políticas públicas e desenvolvimento local: instrumentos e proposições de análise para o Brasil. 1. ed. Petrópolis: Vozes, 2012. p. 1538. ISBN: 978-8532643308.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Medicina Veterinaria Colectiva 03-MATOS, M. C. Assessoria e consultoria: reflexões para o serviço social. In: BRAVO, M. I. S. ; MATOS, M. C. Assessoria, consultoria e serviço social. Rio de Janeiro: 7 Letras/ FAPERJ, 2006. p. 29-57. ISBN: 04-BRASIL. Publicação e documentação: composição. Brasília: Senado Federal. Disponible en: <https://www12.senado. leg.br/publicacoes/guias/parl_guia_old/ gestao-administrativa/gabinete-parlamentar/ composicao>. Acesado el 8 de octubre de 2019. 05-BRASIL. Assessoria de imprensa. Verba de gabinete. Brasília: Câmara dos Deputados. Disponible en: <https://www2.camara.leg.br/ comunicacao/assessoria-de-imprensa/verba-degabinete>. Acesado el 8 de octubre de 2019. 06-ASSEMBLÉIA LEGISLATIVA DO ESTADO DO PARANÁ. Lei nº 16.390 - 02 de fevereiro de 2010. Adota diretrizes, altera, extingue, cria e transforma cargos do quadro próprio do poder legislativo do estado do Paraná, conforme especifica. Curitiba: Leis Estaduais, 2010. Disponible en <http://www.leisestaduais.com. br/pr/lei-ordinaria-n-16390-2010-parana-adotadiretrizes-altera-extingue-cria-e-transformacargos-do-quadro-proprio-do-poder-legislativodo-estado-do-parana-conforme-especifica>. Acesado el 7 de octubre de 2019. 07-CURITIBA. Resolução nº 8, de 03 de dezembro de 2012. Institui o regimento interno da Câmara Municipal de Curitiba. Curitiba: Leis Municipais, 2012. Disponible en: <https://leismunicipais.com.br/a/pr/c/curitiba/ resolucao/2012/8/8/resolucao-n-8-2012->. Acesado el 5 de noviembre de 2019. 08-ALBUQUERQUE, M. R. S. A. Competências do assessor parlamentar da Câmara Legislativa do Distrito Federal. 2009. 43 f. Trabalho Monográfico (Pós-Graduação Lato Sensu em Gestão da Educação Corporativa). Universidade Gama Filho, Brasília, 2009. 09-CONSELHO NACIONAL DO MINISTÉRIO PÚBLICO. Servidores comissionados: critérios de recrutamento e seleção para cargos de direção, chefia e assessoramento. Brasília: CNMP. Disponible en: <cnmp.mp.br/ portal/institucional/comissoes/comissao-decontrole-administrativo-e-financeiro/atuacao/ manual-do-ordenador-de-despesas/recursoshumanos-e-gestao-de-pessoas/servidorescomissionados-criterios-de-recrutamentoe-selecao-para-cargos-de-direcao-chefia-e42

assessoramento>. Acesado el 23 de septiembre de 2019. 10-IBGE. Pesquisa Nacional de Saúde: 2013. Acesso e utilização dos serviços de saúde, acidentes e violências. Brasil, grandes regiões e unidades da federação. Rio de Janeiro: IBGE, 2015. 100 p. ISBN: 978-85-240-43468. Disponible en <https://biblioteca.ibge.gov.br/ visualizacao/livros/liv94074.pdf>. Acesado el 21 septiembre de 2019. 11-BRASIL. PNAB - Política Nacional de Atenção Básica. Brasília: Ministério da Saúde, 2012. 110 p. ISBN: 978-85-334-1939-1. 12-BRASIL. Portaria nº 2.488, de 21 de outubro de 2011. Aprova a Política Nacional de Atenção Básica, estabelecendo a revisão de diretrizes e normas para a organização da Atenção Básica, para a Estratégia Saúde da Família (ESF) e o Programa de Agentes Comunitários de Saúde (PACS). Brasília: Ministério da Saúde, 2011. Disponible en: <http://bvsms.saude.gov.br/ bvs/saudelegis/gm/2011/prt2488_21_10_2011. html>. Acesado el 5 de noviembre de 2019. 13-CFMV - CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA VETERINÁRIA. Perguntas e respostas sobre o NASF, 2012. Daniela Patricia Tozetto

MV, CRMV-PR: 15.400, residente en Medicina Veterinaria Colectiva, UFPR dany_tozetto@hotmail.com

Laís Giuliani Felipetto

Bacharela en medicina veterinaria, MSc. Alumna de doctorado en Salud Única, UFPR laisfelipetto@gmail.com

Gabriela Hartmann

MV, CRMV-PR: 16.731, residente en Medicina Veterinaria Colectiva, UFPR gabrielahartmann96@gmail.com

Emely Gabrielle Pereira Dias

MV, CRMV-PR: 11.913, asesora parlamentar, especialista en Medicina Veterinaria Colectiva emely_mvc@yahoo.com.br

Alexander Welker Biondo

MV, CRMV-PR 6.203, MSc, PhD., prof. Depto. Medicina Veterinaria – UFPR abiondo@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Bienestar animal

Consideraciones sobre el comercio de perros y la venta on line en la región metropolitana de Curitiba, Paraná Introducción Los perros forman parte de prácticamente todas las sociedades, y son la primera especie domesticada por el hombre ¹. Se cree que las razas surgieron hace aproximadamente unos tres o cuatro mil años; en el año 2011 existían 210 razas registradas en el Kennel Club del Reino Unido 1,2. En los comienzos las razas fueron seleccionadas para desempeñar habilidades que eran necesarias para algunas actividades como la caza, protección y pastoreo, pero con el correr de los años el objetivo de la mayoría de esas selecciones pasó a ser la conformación racial 3. La Pesquisa Nacional de la Salud (PNS) publicada en junio de 2015 por el IBGE mostró que el 44,3% de las casas brasileñas tenían por lo menos un perro, lo que equivale a 28,9 millones de unidades domiciliares, 52,5 millones de perros, y un promedio de 1,8 perros por domicilio. La Región Sur fue la que presentó mayores proporciones, con un 58,6% de domicilios con perros. En relación a la presencia de gatos, el 17,7% de los domicilios de Brasil tenían por lo menos uno, el equivalente a 11,5 millones de unidades domiciliares, con una población felina estimada en 22,1 millones, representando aproximadamente 1,9 gatos por domicilio 4. Esta expresiva cantidad de animales de compañía mueve la economía de una manera significativa. Según la Asociación Brasilera de Industria de Productos para Animales de Estimación (Abinpet), la facturación del mercado pet en 2016 fue de 18,9 billones de reales, lo que representa un crecimiento de 4,9% en relación al año 2015 4. Esos datos apuntan hacia un escenario muy favorable para los vendedores de perros y gatos en todo el país, incluyendo Curitiba y región metropolitana. 44

En la capital de Paraná, la cría de animales está prohibida por la Ley Municipal n. 13.914/2011, justificada por el Decreto n. 5.711/2002 del estado, que determina en su artículo 344 que “la cría de animales deberá realizarse sólo en zonas rurales, estando prohibida en zonas urbanas y de núcleo poblacional intenso” 5,6. A pesar de estar prohibida la cría, la comercialización de los animales de compañía continúa siendo autorizada y reglamentada por la Ley Municipal n.13.914/2011. Puntos críticos relacionados con el bienestar de los perros que se comercializan Algunos de los puntos críticos identificados en las actividades de cría y comercialización de perros están relacionados con problemas de socialización de los cachorros 7, con la selección de las razas y falta de programas preventivos correctamente establecidos para los criaderos, incluyendo la falta de enriquecimiento ambiental 8-10. También pueden considerarse como puntos críticos los lugares de venta y las exposiciones, dependiendo del período de permanencia de los animales en esos lugares, y de la forma en que son manejados y tratados. La prevención de conductas no deseadas en animales adultos comienza por ofrecerles un ambiente adecuado para las madres y para el desarrollo social de los cachorros 3. La separación temprana de la madre puede tener efectos físicos deletéreos para los cachorros, como caída en la ganancia de peso, aumento de la susceptibilidad a enfermedades 11 y daños en el proceso de aprendizaje social durante la socialización primaria, como por ejemplo el hecho de aprender a modular la mordida. Las experiencias y el desarrollo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

de esa socialización, que se produce desde la tercera a la décima segunda semana de vida, tienen efectos importantes en su conducta como adultos 10,12. Un estudio realizado en el año 2002 mostraba que las situaciones vividas entre el tercer y sexto mes de vida pueden generar futuros problemas de comportamiento en el animal, principalmente en ambientes no domésticos, que se asocian de manera significativa al comportamiento más evasivo, o in-

clusive agresivo, con las personas desconocidas 13. Además de los problemas de bienestar, los disturbios comportamentales son algunas de las principales causas de abandono de perros en áreas urbanas 14, y que tienen un impacto directo sobre la salud pública 15. En relación a los animales adultos, en muchos caniles los reproductores se encuentran en condiciones precarias, y su bienestar está comprometido por las condiciones deficientes SPA/UFPR

SPA/UFPR

Figura 1 – Pésima condición de higiene en lugares con espacio restringido Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Bienestar animal de salud, alimentación y abrigo, además de que sufren disturbios psicológicos relacionados con la cría 9 (Figura 1). La repercusión de casos de maltratos 16,17 en la cría de animales ha generado discusiones y proyectos de ley en el Poder Legislativo del estado de Paraná 18 y también en ciudades de otros estados 19. En Santos, estado de São Paulo, fue aprobada la Ley n. 1.051/2019 que prohíbe la venta de animales en la ciudad 20. Otro punto crítico relacionado con la cría es la negligencia en la selección de características beneficiosas para el animal y la sobrevaloración de la conformación racial. La prevalencia de esos problemas es tan grande, que termina por insensibilizar a veterinarios y tutores 8. La selección racial da como resultado la aparición de características exacerbadas que redundan en conformaciones anatómicas desfavorables para el animal, como por ejemplo la braquicefalia en el Bulldog inglés, que trae problemas serios sobre el sistema respiratorio; la alteración morfológica de la cadera de los ovejeros alemanes, bajos y poco funcionales; el exceso de pliegues en la piel del Shar peis, que los hace vulnerables a innumerables problemas dermatológicos; y el exceso de peso de los San Bernardos. En todos estos casos la selección priorizó en la apariencia del animal, dejando el bienestar en segundo plano 2,21. Tanto las alteraciones genéticas como las características raciales exacerbadas, pueden disminuir la indicación de determinadas razas o animales con pedigrí por parte de los médicos veterinarios 22 (Figura 2).

La selección racial debería considerar características que traigan beneficios para los animales, como por ejemplo la aptitud materna. Un estudio realizado en 2016 mostró una relación significativa entre la calidad de la interacción materna y el desarrollo saludable de ciertos aspectos físicos, sociales y comportamentales de los cachorros de la raza Ovejero alemán 22.

Caracterización de los avisos on line para la venta de perros y gatos en la región metropolitana de Curitiba Teniendo en cuenta la importancia del tema para el bienestar animal en algunas actividades comerciales con perros, fue realizada una pesquisa entre marzo y junio de 2018 con el objetivo de caracterizar la venta on line de perros y gatos en la región metropolitana de Curitiba. Fueron identificados anuncios de venta de perros o gatos encontrados en grupos de Facebook, Google, OLX y Mercado Libre, utilizando las palabras clave “cachorros”, “venta de cachorros” y “venta de animales”. Fueron identificados el municipio de origen, la especie, la etapa de vida (cachorros o adultos), y si eran vendidos individualmente o en grupos mayores. Los anunciantes fueron clasificados en tres grupos: canil, vendedor profesional y vendedor esporádico. Esa información se obtuvo mediante la observación de la descripción del anuncio y la forma como se titulaba el anunciante. El grupo más encontrado fue el de vendedores esporádicos, con una frecuencia del 60,98% (25/41), seguido por el grupo de canil, con 21,95% (9/41) y 17,07% Raza Característica Impacto sobre el bienestar (7/41) de vendedores profeBuldog inglés Braquicefalia Dificultad respiratoria sionales; el 60,98% (25/41) Pug Braquicefalia Dificultad respiratoria de los anuncios eran de Ovejero alemán Displasia de cadera Dolor y problemas de la ciudad de Curitiba, con locomoción un 12% (3/25) de caniles, San Bernardo Exceso de peso Dolor y problemas de locomoción a pesar de que la cría de animales está prohibida Cavalier king charles spaniel Siringomielia Dolor por ley (Ley Municipal n. Shar pei Piel con pliegues Dermatitis (dolor) Figura 2 – Características raciales y sus impactos sobre el bienestar de los perros 8 13.914/2011) 5. 46

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Se pudo comprobar también que el 92,68% (38/41) de los animales eran cachorros. En el 41,46% (17/41) de los casos había un solo animal para la venta, mientras que en el 58,54% (24/41) había varios cachorros de la misma cría. Los tres anuncios relacionados con animales adultos fueron clasificados en la categoría de vendedores esporádicos, y mostraban los animales en forma individual; hubo un perro de raza Pinscher, una perra de raza Lhasa apso preñada y una gata siamesa. Los caninos representaron un 85,37% (35/41) de los anuncios, mientras que el 14,63% (6/41) eran felinos. Los resultados de la pesquisa mostraron que la comercialización de perros en plataformas on line está caracterizada principalmente por la informalidad. La venta informal puede dificultar la fiscalización de esa actividad por parte de los órganos públicos y por la sociedad civil, aumentando el riesgo de maltratos durante la cría y la comercialización, ya que los consumidores no tienen acceso al canil de origen de los cachorros. Esta misma situación puede presentarse cuando se realiza la venta a través de intermediarios como pet shops y negocios agropecuarios, ya que el consumidor sólo tiene acceso a los cachorros. Un estudio comparando los problemas comportamentales de perros adquiridos en pet shops con los peros comprados en criaderos no comerciales mostró que los animales comprados en los negocios eran más agresivos con los tutores, con seres humanos desconocidos y con otros perros; tenían miedo de otros perros; problemas relacionados con la separación; y orinaban y defecaban en lugares inadecuados 23. Se supone que esas características pueden estar relacionadas con el estrés de la madre durante la gestación y en el período inicial que va hasta las ocho semanas de vida del cachorro 23. Los problemas relacionados con la cría y comercialización de perros y gatos también existen en otros países. Algunas alternativas implantadas en la Unión Europea incluyen las reglamentaciones enfocadas en la protección

al consumidor, principalmente en lo que atañe a enfermedades genéticas que puedan manifestarse en el animal con el pasar de los años; identificación y registro de los animales, y legislaciones estableciendo patrones mínimos de bienestar animal 24. Para mejorar el bienestar de los animales en los criaderos, se deben considerar también los fundamentos de la medicina de abrigos, la cría de sólo una raza, y el hecho de que la venta debe darse en el propio criadero, para que el ambiente de cría y los padres puedan ser conocidos y observados por el comprador. Es común que las leyes comerciales apunten a estrategias que tienden a mitigar los problemas relacionados con el bienestar de los animales. No obstante, hay que tener en cuenta que la fiscalización relacionada con el cumplimiento de esas leyes puede representar un desafío. Las restricciones relacionadas con la comercialización por parte del criadero pueden ser más efectivas a la hora de mejorar el bienestar de los animales, facilitando así la fiscalización. Se necesitan políticas públicas que faciliten la fiscalización de los criaderos y de los comercios por parte de los municipios, lo que evitaría la informalidad y la distancia entre la sociedad y los criaderos de perros. f

Referencias

01-CLUTTON-BROCK, J. Origins of the dog: domestication and early history. In: ___. The domestic dog: its evolution, behaviour, and interactions with people. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. p. 7-20. ISBN: 0521415292. 02-CRISPIN, S. Tackling the welfare issues of dog breeding. Veterinary Record, v. 168, n. 2, p. 53-54, 2011. doi: 10.1136/vr.c4949. 03-KING, T. ; MARSTON, L. C. ; BENNETT, P. C. Breeding dogs for beauty and behaviour: why scientists need to do more to develop valid and reliable behaviour assessments for dogs kept as companions. Applied Animal Behaviour Science, v. 137, n. 1-2, p. 1-12, 2012. doi: 10.1016/j.applanim.2011.11.016. 04-IBGE. Pesquisa Nacional de Saúde – 2013. Acesso e utilização dos serviços de saúde, acidentes e violências. Brasil, grandes regiões

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Bienestar animal e unidades da federação. Rio de Janeiro: IBGE, 2015. 100 p. ISBN: 978-85-240-4346-8. Disponible en: <https://biblioteca.ibge.gov.br/ visualizacao/livros/liv94074.pdf>. Acesado el 23 de marzo de 2018. 05-SECRETARIA MUNICIPAL DO MEIO AMBIENTE. Lei Municipal nº 13.914, de 19 de dezembro de 2011. Disciplina o comércio de animais de estimação no Município de Curitiba e dá outras providências. Curitiba, 2011. Disponible en: <http://www.curitiba.pr.gov.br/ conteudo/legislacao-smma/347>. Acesado el 6 de diciembre de 2017. 06-LEGISLAÇÃO ESTADUAL DO PARANÁ. Decreto nº 5.711, de 23 de maio de 2002. Aprovado o Regulamento da Organização e Funcionamento do Sistema Único de Saúde no estado do Paraná – SUS. Curitiba, 2002. Disponible en: <http://leisestaduais.com.br/ pr/decreto-n-5711-2002-parana-aprovado-oregulamento-da-organizacao-e-funcionamentodo-sistema-unico-de-saude-no-estado-doparana-sus>. Acesado el 4 de octubre de 2019. 07-SCOTT, J. P. ; FULLER, J. L. Genetics and the social behaviour of the dog. Chicago: The University of Chicago Press, 2012, 452 p. ISBN: 978-0226743387. 08-BATESON, P. Responses to the call for evidence. In: Independent inquiry into dog breeding. Halerworth: Micropress Ltd, 2010. p. 19-23. Disponible en:<https://www.ourdogs. co.uk/special/final-dog-inquiry-120110.pdf>. Acesado el 18 de octubre de 2019. 09-GARCIA, R. C. M. Introdução à medicina de abrigos. In: GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; BRANDESPIM, D. F. Medicina veterinária do coletivo: fundamentos e práticas. São Paulo: Integrativa Vet Brasil, 2019. 508 p. ISBN: 978-65-80244-00-3. 10-OLIVEIRA, H. V. ; PELLIZZARO, M. ; FARIA, E. T. ; GARCIA, R. C. M. ; BIONDO, A. W. Maustratos a animais em canis irregulares – relato de caso. Revista de Educação Continuada em Medicina Veterinária e Zootecnia do CRMVSP, v. 13, n. 2, p. 87-90, 2015. 11-SLABBERT, J. M. ; RASA, O. A. The effect of early separation from the mother on pups in bonding to humans and puppy health. Journal of the South African Veterinary Association, v. 64, n. 1, p. 4-8, 1993. 12-BEAVER, B. V. Canine social behavior. In: ___. 48

Canine Behavior: insights and answers, 2. ed. St. Louis: Saunders Elsevier, 2009. p. 133192. ISBN: 978-1-4160-5419-1. 13-APPLEBY, D. L. ; BRADSHAW, J. W. S. ; CASEY, R. A. Relationship between aggressive and avoidance behaviour by dogs and their experience in the first six months of life. Veterinary Record, v. 150, n. 14, p. 434-438, 2002. doi: 10.1136/vr.150.14.434. 14-MILLER, D. D. ; STAATS, S. R. ; PARTLO, C. ; RADA, K. Facts associated with the decision to surrender a pet to an animal shelter. Journal of the American Veterinary Medical Association, v. 209, n. 4, p. 738-742, 1996. 15-GARCIA, R. C. M. ; CALDERÓN, N. ; FERREIRA, F. Consolidação de diretrizes internacionais de manejo de populações caninas em áreas urbanas e proposta de indicadores para o seu gerenciamento. Revista Panamericana de Salud Pública, v. 32, n. 2, p. 140-144, 2012. 16-G1 PARANÁ. Polícia fecha canil clandestino e apreende 46 cachorros em Curitiba. Curitiba: G1 PR, 2019. Disponible en: <https:// g1.globo.com/pr/parana/noticia/2019/08/29/ policia-fecha-canil-clandestino-e-apreende-46cachorros-em-curitiba.ghtml>. Acesado el 18 de octubre de 2019. 17-G1 PARANÁ. 82 cachorros são encontrados em canil clandestino na Região de Curitiba; homem é multado em R$ 41 mil. Curitiba: G1 PR, 2019. Disponible en: <https://g1.globo.com/ pr/parana/noticia/2019/09/11/82-cachorros-saoencontrados-em-canil-clandestino-na-regiaode-curitiba-homem-e-multado-em-r-41-mil. ghtml>. Acesado el 18 de octubre de 2019. 18-PACHECO, S. CCJ aprova projeto que visa humanizar comércio de animais de estimação. Curitiba: Assembleia Legislativa do Estado do Paraná, 2019. Disponible en: <http:// www.assembleia.pr.leg.br/divulgacao/noticias/ ccj-aprova-projeto-que-visa-humanizarcomercio-de-animais-de-estimacao>. Acesado el 18 de octubre de 2019. 19-CHUECCO, F. Projetos de lei em defesa dos direitos animais de SP. São Paulo: ANDA, 2019. Disponible en: <https://www.anda.jor. br/2019/10/projetos-de-lei-em-defesa-dosdireitos-animais-de-sp-amp/>. Acesado el 18 de octubre de 2019. 20-SANTOS. Lei Complementar nº 1.051, de 09 de setembro de 2019. Acrescenta o artigo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

295-B à lei nº 3.531, de 16 de abril de 1968, código de posturas do município de Santos, e revoga o artigo 26 da lei complementar nº 533, de 10 de maio de 2005, que disciplina a criação, propriedade, posse, guarda, uso e transporte de cães e gatos no município. Santos, 2019. Disponible en: <https://leismunicipais.com.br/a/ sp/s/santos/lei-complementar/2019/106/1051/ lei-complementar-n-1051-2019-acrescentao-artigo-295-b-a-lei-n-3531-de-16-de-abrilde-1968-codigo-de-posturas-do-municipiode-santos-e-revoga-o-artigo-26-da-leicomplementar-n-533-de-10-de-maio-de-2005que-disciplina-a-criacao-propriedade-posseguarda-uso-e-transporte-de-caes-e-gatos-nomunicipio>. Acesado el 10 de octubre de 2019. 21-FARROW, T. ; KEOWN, A. J. ; FARNWORTH, M. J. An exploration of attitudes towards pedigree dogs and their disorders as expressed by a sample of companion animal veterinarians in New Zealand. New Zealand Veterinary Journal, v. 62, n. 5, p. 267-273, 2014. doi: 10.1080/00480169.2014.902340. 22-FOYER, P. ; WILSSON, E. ; JENSEN, P. Levels of maternal care in dogs affect adult offspring temperament. Scientific Reports, v. 6, n.

19253, 2016. doi: 10.1038/srep19253. 23-McMILLAN, F. D. ; SERPELL, J. A. ; DUFFY, D. L. ; MASAOUD, E. ; DOHOO, I. R. Differences in behavioral characteristics between dogs obtained as puppies from pet stores and those obtained from noncommercial breeders. Journal of the American Veterinary Medical Association, v. 242, n. 10, p. 1359-1363, 2013. doi: 10.2460/javma.242.10.1359. 24-IBF INTERNATIONAL CONSULTING. Study on the welfare of dogs and cats involved in commercial practices. SANCO, 2013. 84 p. Disponible en: <https://ec.europa.eu/food/sites/ food/files/animals/docs/aw_eu-strategy_study_ dogs-cats-commercial-practices_en.pdf>. Acesso em 10 de octubre de 2019. Paula Pimpão de Freitas Bacharela en medicina veterinaria, alumna de maestria – PPGCV/UFPR paula.pimpao94@gmail.com

Rita de Cassia Maria Garcia MV, dra., profa. Depto. de Medicina Veterinaria – UFPR ritamaria@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

AHSA

Animal Health South America – un enfoque innovador para grandes eventos del sector veterinario El Congreso del Animal Health South America se realizó entre el 2 y el 4 de octubre de 2019 en el Pabellón Amarillo del complejo Center Norte en la ciudad de São Paulo, y ya puede considerárselo el mayor congreso internacional de especialidades veterinarias que se haya realizado en Brasil – un mega evento con una programación amplia, con un contenido técnico científico y de educación continuada, junto a los profesionales más importantes de cada área, instituciones y empresas del sector. “Se trata de un evento único en Brasil, totalmente enfocado en innovaciones, soluciones y nuevas técnicas en la asistencia médico veterinaria, con temas como nutrición y salud de las mascotas, con una visión completa de los diferentes detalles de la cadena de la salud animal, incluyendo segmentos como la industria, servicios, productos y tecnologías”, nos comentó Adriano de Souza, director presidente de la Animal Health. “El evento se consolidó como la principal plataforma de conocimientos, networking y negocios entre los distribuidores y gestores de hospitales, clínicas, laboratorios y centros de diagnóstico veterinario

Vista panorámica del pabellón de exposiciones

de todo Brasil. Conseguimos conectar toda la cadena multisectorial en un único lugar”, nos aclaró Adriano. El congreso cumplió con sus objetivos y se transformó en referencia e inspiración para sus millares de visitantes. Se presentaron 25 paneles con diferentes especialidades expuestas en cada uno de ellos, con más de 200 horas de contenido, más de 140 conferencistas de 10 países, y 7.200 personas entre visitantes y congresistas. Además, el Animal Health contó con más de 100 expositores ubi-

El dr. Daniel Horacio Farfallini (arriba) y el dr. Hector Daniel Herrera (arriba, a la derecha), conferencistas argentinos que engrandecieron el evento con sus conocimientos en el diagnóstico por imágenes y oftalmología, respectivamente 62

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

La dra. Michele Venturini en el Simposio Odontovet de Directrices WSAVA19 de odontología veterinaria

cados en los 14 mil m² del Expo Center Norte de São Paulo. El evento contó con una programación multidisciplinaria a cargo de los mejores profesionales del mercado nacional e internacional, donde se discutieron diversos aspectos de la práctica clínica cotidiana, con informaciones útiles, discusiones de casos clínicos, avances tecnológicos, sesiones interactivas entre especialidades, contando con la participación de los mejores especialistas. Los participantes del congreso tuvieron acceso a todos los auditorios, lo que les permitió presenciar una amplia gama de temas. El Mega Pet Fórum Científico Internacional de Especialidades contó con la participación de especialistas veterinarios de diez países, con

temas específicos como cirugía, oftalmología, medicina de felinos, oncología, diagnóstico por imágenes, neurología, endocrinología, cardiología, patología, anestesiología, etología, dermatología, medicina veterinaria tradicional china, canabinoides y su aplicación en medicina veterinaria, ortopedia y medicina de animales silvestres. El Simposio Nacional de la Anclivepa-SP contó con conferencistas especializados en cuidados intensivos, odontología, geriatría, gastroenterología y medicina de felinos. Tema actual Un asunto destacado durante el Congreso fue el Simposio de Medicina Veterinaria de Desastres. Coordinado por la médica veterinaria Ana Liz Bastos – perita en medicina veterinaria legal y especialista en desastres –, junto con el apoyo de la revista Clínica Veterinaria, este evento reunió a los especialistas más importantes del sector. Se presentó

Rosangela Ribeiro de la World Animal Protection abrió el Simposio de Medicina Veterinaria de Desastres

La dra. Viviani De Marco en el Simposio Naya de Especialidades

Vânia Nunes, Carla Sassi, Arthur A. T. do Nascimento, Luciana Guimarães Santana, Ana Liz Bastos, Jessica Domato Ribeiro y Laiza Bonela compartieron sus experiencias y saberes en el Simposio de Medicina Veterinaria de Desastres

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

AHSA

El gestor de empresas Celso Morishita presentó el tema “La inteligencia espiritual en las empresas” Bomberos y perros de rescate que trabajan en desastres también participaron del evento

la situación actual de este importante tema, con asuntos como la influencia de los desastres sobre las diversas especies y su manejo, medicina legal, el rol del médico veterinario y del voluntario, los planes de contingencia, gestión, bioseguridad y salud única en medicina veterinaria de desastres. La participación del público fue excelente, incluso con personas ocupando espacios contiguos al espacio abierto para el evento, ya que todos los asientos estaban ocupados. El Veterinary Innovation Summit (VIS) es un forum internacional sobre gestión e innovación. Su mentor científico, el médico veterinario Sergio Lobato, trató temas importantes como gestión, tecnología, relaciones humanas,

marketing y otros asuntos que atañen a la administración de unidades de salud animal. “El balance del VIS de 2019 fue muy positivo. La platea se involucró con el tema, y la presencia de los conferencistas extranjeros ha sido muy importante. Trajimos una programación con conferencias que hacían pensar y repensar al público, consiguiendo que se coloquen de manera diferenciada en relación a la gestión”, declaró. “El slogan ’Somos 100% Vet’ provocó un enorme impacto en el mercado, que ya estaba acostumbrado con otros formatos de negocios y ferias”, finalizó. Además de los nombrados, dentro del Forum Internacional de Gestión en Medicina Veterinaria, la Animal Health trajo conferencistas destacados como Jihan Zoghbi, Marcelo Sader, Celso Morishita, Renato Couto Moraes, así como también otros eventos satélites a

Muchas empresas del sector de diagnóstico por imagen estuvieron presentes en el evento, como la empresa Konimagem

La Revista Clínica Veterinaria, de gran apoyo para el desarrollo del AHSA, en el simposio de Medicina Veterinaria de Desastres

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

Marcelo Sader presentó soluciones en informática que permiten aumentar el lucro y la eficiencia en medicina veterinaria

cargo de instituciones, empresas y profesionales. Unión del sector El dr. Mário Pulga, actual presidente del Consejo Regional de Medicina Veterinaria de São Paulo (CRMV-SP), fue el encargado de realizar el discurso de apertura del evento, durante el lanzamiento oficial de la Federación de Entidades Veterinarias Regionales del Estado de São Paulo (Feveresp). “Vinimos a este evento porque vimos que existía una gran preocupación por parte de la organización, en apoyar el trabajo de los médicos veterinarios brasileños”, comentó el dr. Pulga. El director científico de la Asociación Nacional de Clínicos Veterinarios de Pequeños Animales (Anclivepa-SP), Luciano Giovaninni,

La empresa Boehinger Ingelheim, de gran destaque en el evento

destacó que el Animal Health Expo+Congress reunió más de 30 instituciones de clase y la importancia que significa este tipo de apoyo para esas instituciones. “Estoy en el sector de medicina veterinaria hace más de 25 años y nunca vi una unión como esta, con diferentes asociaciones, colegios y entidades”. Cintia Fuscaldi, coordinadora de Relacionamiento Científico de Royal Canin, empresa líder en el sector de alimentación animal, elogió la propuesta innovadora del Animal Health, el formato de las conferencias y la organización, muy diferente de los que suele ver actualmente en el mercado. “La decisión de Royal Canin fue participar en un evento que reunía asociaciones de clase. El Animal Health organizó encuentros específicos de esas asociaciones, y como Royal Canin ya tiene relaciones con ellas, decidimos estar mucho más alineados con los contenidos trabajados en esos encuentros”, declaró Cintia. Todos los años la empresa Royal Canin elige un tema “macro”. En 2019 fue el peso, por lo que durante todo el año el tema obesidad ocupó ese espacio en los grandes eventos. “Para nosotros que pertenecemos a la empresa, la cual siempre tiene algo para compartir con los colegas, este formato, que de alguna manera es beneficioso para los profesionales, es muy importante porque permite alinear mejor los contenidos y nos permite también pasar un mensaje mucho más asertivo. En las salas más chicas se pueden conseguir decisiones más robustas, más intimistas, y eso, desde el punto de vista científico, es una ganancia para Royal Canin, y creo que también es una ganancia para el Animal Health.” El éxito de la edición 2019 de este evento apunta hacia una ampliación y mejoría de la próxima edición. El Animal Health Congress 2020 ya tiene fecha marcada, y se realizará del 30 de septiembre al 2 de octubre en la Expo Center Norte, en la ciudad de São Paulo. El Animal Health Congress se consolida así como un megaevento de referencia, innovación y sinergía en el sector veterinario. Acceda a la cobertura fotográfica completa

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

AHSA en nuestra página de facebook: http://abre.ai/ ahsa. Entrevistas con especialistas Entrevistamos a cuatro de los conferencistas, quienes expusieron sobre varios tópicos interesantes relacionados con los asuntos tratados en sus conferencias. Se puede acceder al contenido completo también en el blog de la Revista Clínica Veterinaria, en el siguiente link: http://www.revistaclinicaveterinaria.com. br/blog/category/entrevistas. El dr. Ricardo Duarte Silva, especialista en gastroenterología veterinaria, habló sobre el diagnóstico y tratamiento de la hepatitis crónica en perros – abre.ai/entrevistaricardo. El dr. Denis Rodrigues Prata nos habló sobre la cirugía de rodilla, principalmente de la ruptura de ligamentos cruzados – abre.ai/entrevistadenis. La dra. Cinthia Martorelli abordó las enfermedades renales en pequeños animales, en particular la enfermedad renal crónica – abre. ai/entrevistacinthia. El dr. Daniel Farfallini, de la Universidad de Buenos Aires, nos habló sobre la tomografía computada de tórax – abre.ai/entrevistadaniel. Ricardo Duarte Como fue que se interesó por el área de gastroenterología? Mi interés por la gastroenterología fue casi accidental. Era clínico general y trabajaba en el Hospital de la Universidad de São Paulo; luego salí para hacer la maestría y el doctorado con cetoacidosis diabética. Pero durante ese período, hubo algunas personas que me derivaban casos de gastroenterología; comencé a atender más, y las personas empezaron a creer que entendía sobre el tema, entonces terminé involucrándome de lleno, y estoy bastante feliz, 66

ya que es un área muy interesante. Continuo trabajando con endocrinología, pero hoy en día atiendo más casos de gastro. Enfermedades gástricas, duodenales o de intestino distal? Cuales son las más complicadas de manejar? En realidad no depende tanto de la localización o del órgano afectado, y si del tipo de enfermedad. Algunas enfermedades abarcan más que la inflamación; involucran, por ejemplo, la destrucción de la arquitectura del órgano, y esas en general son las más complicadas de tratar. Cual es el origen de las hepatitis crónicas en los perros? Y en los gatos? El origen de la hepatitis crónica en perros es el tema de mis conferencias, y hay mucha evidencia en las investigaciones de que tenga una etiología inmunomediada, ya que aún no se puede decir que sea autoinmune. En general, cuales son más difíciles de tratar: los gatos o los perros? Porque? Las enfermedades de los gatos son más conocidas; tenemos la lipidosis hepática y la colangitis hepática, que puede ser aguda, neutrofílica o crónica linfocítica, además de otras enfermedades menos frecuentes. O sea, en los gatos están mejor establecidas que en los perros. Cual es el manejo más adecuado para esos animales? Esos animales tienen que tener un abordaje individualizado para la enfermedad que tienen, ya sea perros o gatos, y muchas veces, en el perro, depende de una biopsia hepática para poder realizar un tratamiento específico para el paciente. Cuando sospechamos de una enfermedad duodenal, cual es la secuencia diagnóstica más indicada? En Brasil tenemos la ventaja de utilizar la ecografía en relación a otros países donde es

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

un procedimiento más caro. Después de una evaluación ultrasonográfica, si se detecta una alteración duodenal, el siguiente paso es, sin duda – y si el paciente está bien y no se sospecha de una enfermedad grave –, una dieta de eliminación o una dieta hipoalergénica o hidrolizada; si esto no funciona o si se sospecha de una enfermedad más grave, indicamos la endoscopia con biopsia, para poder hacer el diagnóstico y determinar la mejor opción terapéutica para ese paciente. Denis Rodrigues Prata Cuales son las características anatómicas más importantes a considerar en una cirugía de rodilla? Este es un asunto fundamental: la articulación de la rodilla, tanto en animales como en humanos, es muy compleja; tiene una serie de ligamentos, tendones, estructuras óseas, meniscos, grasa, y todos estos elementos son muy importantes en cualquier tipo de cirugía. Sería poco adecuado destacar alguna estructura en particular. Yo le diría al cirujano, que en general conoce los detalles, y más aún para los clínicos, que se necesita considerar el ángulo del plateau tibial, que es la depresión tibial que lleva a que el perro rompa el ligamento; examinar los meniscos, dos estructuras que actúan restringiendo de manera secundaria el movimiento craneocaudal, que probablemente se lesionarán después de la ruptura; la rótula, el tendón patelar; es decir, el clínico necesita tener en cuenta lo básico, porque es importante desde el punto de vista semiológico y ayuda en el diagnóstico. Entonces, muchos pacientes terminan teniendo luxaciones de rótula grado 2, que ya es importante, y si son tratados precozmente, no tendrán problemas de adultos. Entonces, estudiar la anatomía de la rodilla es tan importante como diagnosticar las enfermedades.

En que casos debemos solicitar una radiografía, una tomografía o una resonancia? Excelente pregunta. Yo adicionaría la artroscopia, que ya es una realidad en nuestro país. Nuestro equipo fue uno de los pioneros, pero ahora la artroscopia entró con fuerza, con otros colegas ortopedistas, con artroscopios pet, para hacer exámenes en felinos o perros pequeños. Esto es muy interesante ya que sólo se hacía en Europa, USA o Asia, y ahora lo tenemos en Brasil y con exámenes de alta calidad. En realidad, la radiografía es el examen de triage, sin dudas; lo que necesitamos entender es que la radiografía tiene que ser hecha por un especialista, el animal debe estar muy bien posicionado, preferentemente con el paciente anestesiado, para que podamos obtener una buena calidad de imágenes, que nos ayuden en lugar de dejarnos con más dudas. La tomografía sería el segundo examen – la tomo y la RM serían exámenes más complementarios; entonces, cuando tengo un diagnóstico de luxación de rodilla de grados más elevados, o pacientes más graves, pido una tomografía, una reconstrucción, para poder planear eventuales correcciones del desvío. La resonancia magnética es el menos importante. En medicina humana es muy usada para el diagnóstico de insuficiencia del ligamento cruzado, pero en veterinaria los aparatos de RM aún no son los mejores para este tipo de diagnóstico, por lo que la técnica es limitada. Para nosotros que trabajamos más en el área de rodilla, yo recomendaría una radiografía simple con el paciente anestesiado, tomografía, ecografía, y las artrotomías que consisten en acceder y ver la rodilla – o sea, se trata de un examen diagnóstico –, y ahora, con más fuerza, la artroscopia, que permite la visualización a través de pequeñas incisiones. Cual es el tratamiento más indicado en casos de ruptura traumática reciente del ligamento cruzado? Hoy en día la llamamos a esta enfermedad como insuficiencia del ligamento cruzado craneal. Porque hoy ya tratamos este ligamento

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

AHSA antes de que se rompa. Cuando un paciente presenta insuficiencia, planeamos el tratamiento, porque de esa forma disminuimos la posibilidad de una lesión de menisco, de hacer una artrosis. Era frecuente creer que para que se produzca una lesión de cruzado tenía que existir un trauma, porque eso es frecuente en seres humanos. Pero en medicina veterinaria, la ruptura es vista como un proceso crónico. El paciente nace con el ángulo del plateau muy inclinado (no sabemos porqué), y por una serie de factores inflamatorios e inmunes, ese ligamento va perdiendo fuerza y se rompe. Entonces, el trauma existe; es probable que el cachorro corra y se rompa el ligamento, pero yo siempre hago un chiste en el sentido de que ese trauma sólo es la gota de agua que rebalsa el vaso, pero que el vaso se viene llenando por otros problemas. Así, esa parte traumática no es tan importante; hay perros que rompen el ligamento mientras pasean, con collar, caminando. La enfermedad es muy diferente en relación a los humanos. Cuales son las ventajas de la nivelación del plateau tibial? Es la nivelación. Soy fanático de la técnica. Tuve la oportunidad de aprender con los pioneros de Brasil, hice cursos junto con nuestro equipo, en Asia, en Singapur, hice el primer curso de Hovet de TPLO, hice cursos en México, aprendí los detalles de la técnica, y diría que la principal ventaja es la recuperación precoz del paciente. Si el colega realiza bien cualquier técnica extra o intracapsular, o cualquier osteotomía, después de ocho meses o un año, si la técnica está bien hecha, el resultado es el mismo. Pero para nosotros, lo que cambia mucho en la TPLO es que el paciente, en la primer semana, ya puede (y debe) apoyar el miembro en el piso, y en un intervalo de dos a tres meses, muchas veces, ya está totalmente recuperado. Entonces le pregunto a mi cliente: “…le gustaría que su perro vuelva a andar muy bien en un mes, en dos meses o que tarde ocho meses?”. Todos prefieren la técnica. Para mí, sin lugar a du68

das, la gran ventaja de la técnica consiste en la recuperación precoz. Cuales son, en su experiencia, las razas con mayor incidencia de enfermedades quirúrgicas de rodilla? Cuales son las enfermedades más frecuentes de cada una de esas razas? También una excelente pregunta. Hoy en día, como acabo de decirlo en la conferencia, sin lugar a dudas que los problemas de rodilla son los que más llegan al ortopedista. Es un tema interesante y bastante amplio. Podemos hablar de tres grupos de perros: los miniatura, los medianos y los gigantes. Entre los miniatura, que pesan entre 1 y 1,5 kg, yo pondría al Spitz alemán (Lulú de pomerania), al Yorkshire, y algunos caniche. Esos perros tienen mucha luxación de rótula, y también aumentó la incidencia de insuficiencia del ligamento, con posibles lesiones de menisco; en los cuadros traumáticos, las fracturas distales de fémur también representan un problema para la rodilla. Esto en los perros miniaturas. En los perros medianos también hay una incidencia alta de luxación medial de rótula y mucha insuficiencia del ligamento. En perros con más de 15 kilos, que son muchos, también hay casos de fracturas. En los perros gigantes pasa algo gracioso: por ser muy grandes, es difícil encontrar fracturas distales de fémur, la anatomía del hueso es un poco diferente, la luxación de rótula también es más rara – puede haber luxación medial, pero es más común la lateral –, y cuando esto pasa, es muy grave; por eso, ya estamos diagnosticando el problema en cachorros, porque casi no pueden caminar, y seguramente lo que más vemos es la insuficiencia: hoy en día, de diez perros que entran con claudicación, ocho van a tener insuficiencia del ligamento. En animales jóvenes de razas condrodistróficas, cual es el mejor momento para indicar la cirugía? Muy buena pregunta, porque esto es algo que necesitamos cambiar en nuestra cabeza,

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

no sólo los cirujanos, sino también los clientes. Nuestro equipo estuvo en un curso durante los dos últimos años que trataba sólo de desvío angular, en la cuna de la ortopedia mundial, en la ciudad de Cremona, en Italia, y vimos que cambió mucho la conducta en relación a las luxaciones de rótula. Yo mismo, cuando me recibí, aprendí que “…ah…deja que el perro crezca y después la cirugía lo soluciona”. Esto cambió completamente. Hoy en día, cuando un clínico nos deriva un perro con dos, tres meses, podemos utilizar técnicas menos invasivas que evitan que esa luxación progrese y se transforme en un caso muy grave. Entonces, cuando se pregunta “cuando intervenir quirúrgicamente a esos perros”, la respuesta es “cuanto antes”. Pero es necesaria la ayuda del cliente. Los clínicos, como todos nosotros, tienen que mantenerse actualizados. Se que a muchos colegas no les gusta la ortopedia, pero es necesario tener buenos exámenes, porque en un perro bien diagnosticado, con luxaciones de grado 2 o 3 y de tres o cuatro meses de evolución, conseguimos solucionar el problema con una cirugía simple. Pero aquellos casos que llegan con un año y medio de evolución, tendremos que hacer una osteotomía de fémur, de tibia; entonces, la respuesta es: “cuanto antes, mejor”. La cirugía será menos invasiva y los resultados serán mejores. En su experiencia, cual es el pronóstico más común después de una cirugía de nivelación del plateau tibial? Bueno, es que le estás preguntando nuevamente a un tipo que es fanático de la técnica. Como dije, aprendí con los mejores y tengo un equipo espectacular; debo agradecerle a mi equipo. Hoy en día entramos en una cirugía de esas con tres o cuatro cirujanos, entonces está muy bien planificada, con excelentes implantes. Tenemos los mejores implantes del mundo; cabe señalar que el mercado de implantes e instrumentales en Brasil está a la altura de los que se pueden comprar en cualquier lugar del mundo – Europa, Estados Unidos y Asia

– y puedo decir que soy un ortopedista feliz. Esto es importante para la nueva generación; acabé de hablar de esto en la conferencia: lo que tenemos hoy es un mercado preparado para ser asimilado, y el pronóstico es el mejor posible. Lógicamente hay que comunicarle al tutor que existe la posibilidad de complicaciones, riesgos, fisioterapias, rehabilitaciones, cuidados que se deben tener en cuenta para que no se lesione la otra rodilla, control de sobrepeso, etc.; pero, con seguridad absoluta, el pronóstico es bueno, muy bueno; de nuevo: lo que va a cambiar todo es si el diagnóstico es precoz, si se hizo en las primeras semanas, porque entonces no habrá lesiones de meniscos ni artrosis. Son pacientes con un pronóstico muy bueno. Al contrario, si llega un perro con una lesión de cruzados con un año de edad, el resultado es mucho peor. Por eso es necesario el examen previo, hacer buenos exámenes, para poder darle una correcta información al tutor. Yo diría que conseguimos mejorar mucho la calidad de vida aún con rodillas en muy mal estado. Talvez no vuelvan a quedar como estaban antes, pero consiguen tener una vida feliz. Daniel Horácio Farfallini Cuales son las principales indicaciones de la tomografía de tórax? La tomografía computada (TC) es el método de primera elección para estudiar el tórax, ya que los tiempos de adquisición son cortos; esta técnica minimiza los movimientos respiratorios y cardíacos y ofrece recursos como el gating cardíaco, que elimina los movimientos del corazón y hace cortes muy finos (ideal para visualizar el parénquima pulmonar). Cuales son las ventajas de esta técnica en relación a la radiografía?

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

AHSA En relación a la radiografía convencional, la TC expande el contenido de la cavidad torácica. En la radiografía convencional se visualiza una superposición de estructuras. Por ejemplo, en una radiografía lateral de tórax se ve la pared torácica de un lado y el parénquima pulmonar del otro; la TC “desenrolla” esos planos, mejorando la visualización de esas estructuras. Además, hay una clara diferencia en la sensibilidad y densidad de esas estructuras. La radiología convencional puede captar variaciones de densidad de un 5%, mientras que la TC puede diferenciar cambios de densidad de un 0,05%. Vale decir entonces que la TC es 100 veces más sensible en términos de resolución. En la TC es posible diagnosticar alteraciones de la pared, la pleura, lesiones de mediastino (anteriores y posteriores) y enfermedades del parénquima pulmonar, inclusive zonas de intercambio de gases. Son muchas las ventajas de la TC en relación a la radiología. De acuerdo a su experiencia, teniendo a disposición RX, TC y RM, en lesiones torácicas, cuando se debe indicar cada una de ellas? Los tiempos de adquisición de imagen de la RM (bajo campo) para tórax tarda de 2 a 3 minutos, y esto hace que los movimientos respiratorios disminuyan la calidad de resolución de imagen. Tanto los movimientos respiratorios como los movimientos del corazón comprometen la resolución y la calidad de la RM. La radiología y la TC son buenos métodos para el examen del tórax. En realidad, representan dos etapas diferentes de la escala semiológica. El primero de esos pasos debe ser la radiología, previo correcto examen físico del paciente. En seguida se realiza una placa simple, que nos dirá si es necesaria una TC. Esa placa debe siempre ser hecha en dos incidencias (par radiológico): lateral y ventrodorsal. No es correcto hacer un diagnóstico a partir de una sola imagen lateral, porque hay una superposición de estructuras. Es necesario hacer siempre una incidencia ventrodorsal y una lateral; y si se encuentra una lesión que 70

tienda a profundizar el tipo de alteración, entonces vamos para una TC. Ambos métodos son buenos. La primera elección es siempre el método menos complejo (la radiografía convencional). En un paciente con compresión o hernia de disco intervertebral: cual sería la técnica de imagen más indicada? En el caso de un paciente con compresión o hernia de disco, podemos indicar tanto una TC como una RM. En realidad, es posible también hacer un diagnóstico indirecto a través de una radiografía simple. Si hay material calcificado, este puede verse en la radiografía. Si existe una disminución del espacio intervertebral, puedo verlo en la radiografía. Pero la confirmación sólo puede ser hecha a través de una mielografía o una mielotomografía, que es un poco más sensible. El método de elección para las patologías compresivas de columna es la RM. Con la resonancia puedo ver el material discal en forma directa o indirecta, saber si está calcificado, y puedo ver que tipo de lesión hubo en la médula (inflamación, edema, lesión degenerativa), algo que no conseguiría ver con otros métodos como la mielografía, la mielotomografía o la radiografía simple. Repito: hay una escala de pasos semiológicos: el primero es la sospecha de la localización de la lesión medular y hacer una radiografía. A partir de ahí, consigo dar otro paso: si tengo a disposición una tomografía o una resonancia, entonces uso estos métodos. En verdad el “mejor” método es el que tengo disponible y que sé interpretar. Ese es el mejor método para el paciente. Como influenció la llegada de la tomografía computada en medicina veterinaria? Y la RM? La llegada de la TC fue una revolución. Comencé a hacer tomografía hace treinta años y decían que estaba loco. Que era un método que no podía ser aplicado. A los radiólogos de Argentina no les gustaba usar el método. Con el tiempo, no obstante, me reconocieron y ahora somos grandes amigos. Pero fueron

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

épocas difíciles y dio bastante trabajo incorporar a los especialistas en imágenes a esos grupos. A pesar de eso, la TC abrió una enorme ventana, no sólo para casos de patologías de la columna vertebral, sino también en patologías de tórax, abdomen, etc. La TC tiene un poder de resolución mucho mayor que la radiografía. Pero no se puede “pedir” que la TC vea lo que no consigue ver. Se la debe indicar en el momento correcto. Nunca debe ser la primera elección diagnóstica. Muchos colegas me llaman diciendo que van a derivar un paciente para tomografía, y yo les digo que no. Primero tiene que hacerse un examen físico del paciente, sacar radiografías y ecografías, y después, si él quiere, puedo recomendar una TC o una RM. En cuanto a la RM, también fue una revolución en el diagnóstico de patologías de tórax. La RM es el principal método de imágenes para el diagnóstico de patologías neurológicas. En cerebro y columna vertebral, la RM nos da imágenes que no nos da ningún otro método. Como decía un médico muy impor-

tante y famoso del Hospital Italiano de Buenos Aires: la llegada de la RM en neurología hizo que los médicos jóvenes no consigan pensar en neurología sin ella. Antiguamente, los médicos estaban obligados a hacer un examen clínico más preciso, y era muy bien hecho. La RM llevó a una dependencia en neurología que no provocó ningún otro método. Realmente, fue una revolución. Cuales han sido los principales aportes de la RM en el área diagnóstica veterinaria? En medicina veterinaria se dio la misma situación. Recibimos una gran cantidad de pacientes con diferentes grados de paresia y parálisis por compresión discal. La incidencia en perros es mucho mayor que en seres humanos, donde es poco frecuente ver un paciente paralizado por compresión o hernia de disco. En medicina veterinaria es algo cotidiano. La RM es un método ágil, rápido y no invasivo, diferente de la mielografía en la que se debe inyectar un medio de contraste. Además, la RM tiene una alta capacidad pronóstica, ya

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

AHSA que permite diagnosticar procesos inflamatorios en la médula espinal. A través de la RM podemos decidir si vale la pena hacer una cirugía. Existe un antes y un después de la llegada de la RM. Otros métodos también permiten identificar una lesión compresiva; pero puedo operar a ese paciente, hacer una descompresión y comprobar que no va a volver a andar. Con la RM tengo condiciones de ver como está la médula: si hay necrosis, mielomalacia, etc. Con la RM también se puede ver la presencia de edema degenerativo, por ejemplo, y tomar la decisión de no hacer la cirugía. La revolución de la RM es esa. Cinthia Martorelli Cuales son, en su experiencia, las enfermedades renales más comunes en perros? Y en gatos? La enfermedad renal más común en perros y gatos es la enfermedad renal crónica, que se caracteriza por la pérdida gradual y crónica de las nefronas, de forma irreversible. También se caracteriza por una lesión renal estructural y/o funcional de uno o ambos riñones durante un período mínimo de tres meses. Porque es importante medir la presión arterial en pacientes con una enfermedad renal crónica? La medición de la presión arterial sistemica es fundamental en pacientes con una enfermedad renal, ya que tanto la hipo como la hipertensión puede lesionar al riñón. La hipertensión puede deberse a una complicación de la enfermedad renal crónica, y facilita que la misma progrese. Cual es la importancia de la proteinuria en estos pacientes? La proteinuria puede ser clasificada como prerenal, renal o postrenal. La proteinuria re72

nal patológica también puede ser subclasificada como funcional o patológica. Así, en los enfermos renales crónicos se debe investigar la existencia de proteinuria renal patológica, ya que esta puede contribuir con la progresión de la enfermedad renal crónica, actuando como factor pronóstico, principalmente en pacientes con síndrome nefrótico. Cual es la terapéutica en pacientes renales crónicos con hipertensión arterial? Existen contraindicaciones para esos tratamientos? El tratamiento se realiza con medicamentos anti-hipertensivos. Existen diferentes clases de anti-hipertensivos, como por ejemplo: inhibidores de la enzima conversora de angiotensina (ECA); bloqueadores de canales de calcio; y los antagonistas específicos de receptores de angiotensina II (tipo AT1). La evaluación debe ser realizada en forma individual. Se debe medir la presión arterial en los gatos con obstrucción uretral crónica? La presión arterial debe ser parte del exámen físico de todos los animales. Existen algunos colegas que indican una dieta natural para pacientes con enfermedad renal crónica. Cual es el tipo de alimentación ideal para este tipo de casos? La dieta para pacientes con enfermedad renal crónica debe ser analizada individualmente y se deben tener en cuenta otros factores, como la edad, la fase de la enfermedad renal, el escore corporal, índice de masa muscular y la concentración sérica de fósforo. Cuando se debe indicar una dieta para disolver cálculos urinarios? Que tipo de dieta indicaría en esos casos? La prescripción de una dieta debe ser también hecha en forma individual, ya que existen muchos factores que pueden influir sobre la misma, como el tipo de cálculo, la edad, el grado de aceptación de la misma, y la presencia de enfermedades concomitantes.

Clínica Veterinária, Ano XXIV, n. 143, novembro/dezembro, 2019

CBDV

SBDV/CBDV

2° Congreso Brasileño de Dermatología Veterinaria muestra los avances de la especialidad

Inauguración del 2° CBDV, máximo evento del sector El 2° CBDV reunió a conferencistas de altísimo nivel

El 2° Congreso Brasileño de Dermatología Veterinaria (CBDV), mayor evento brasileño de este sector, se llevó a cabo entre el 21 y el 24 de octubre de 2019 en la ciudad de Campos do Jordão, SP. El mismo reunió a más de 600 participantes que pudieron escoger entre aproximadamente cuarenta conferencistas de renombre nacional e internacional, que presentaron una rica programación científica formada por seis forums de dos horas cada uno, con el objetivo de ofrecer un abordaje sintético de los principales asuntos de la especialidad. Las conferencias de apertura fueron “La evolución de la dermatología veterinaria” y “Que se puede esperar del futuro de la práctica de la dermatología veterinaria”, presentaSBDV/CBDV

SBDV/CBDV

das por los doctores Carlos Eduardo Larson y Ronaldo Lucas. A lo largo del evento pudieron presenciarse conferencias magnas que tocaron temas como el lupus, dermatopatías de felinos y pros y contras de la inmunoterapia. También se presentaron una serie de conferencias llamadas “mis mejores y mis peores casos”, que estuvieron a cargo de dos conferencistas internacionales, dirigidas para clínicos dermatólogos, que trataron cuestiones desafiadores del día a día del clínico veterinario. Los trabajos científicos fueron expuestos en comunicaciones orales y en forma de posters electrónicos (e-posters), con una temáti-

El profesor Carlos Eduardo Larsson en una de sus conferencias 74

El profesor Alejandro Blanco, conferencista de Argentina

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

ca resumida, dinámica y continuada.

Conferencia de la profesora Ana Claudia Balda

jores empresas nacionales e internacionales de productos farmacéuticos, de alimentos, de servicios, de equipamientos y del área editorial, se aproximasen aún más a este segmento de especialistas e especializados. Se puede acceder a la cobertura fotográfica del evento a través de facebook http://abre.ai/ cbdv. Entrevistas con especialistas Durante el CBDV tuvimos la oportunidad de entrevistar a cuatro conferencistas que participaron del evento, quienes nos contaron sobre varios temas interesantes relacionados con sus conferencias. Puedes acceder a estas entrevistas también en el blog de la revista Clínica Veterinaria (http://www.revistaclinicaveterinaria.com.br/blog/category/entrevistasesp). El dr. Alejandro Blanco nos habló sobre dermatitis farmacológicas y manejo de

SBDV/CBDV

Integración y amplitud El CBDV fue ofrecido en dos idiomas y contó con unas 60 horas de actividades que fueron lideradas por dermatólogos veterinarios de Brasil, dermatólogos de medicina humana, y docentes de las principales instituciones de enseñanza superior; el congreso tuvo la participación de socios de la SBDV y otras asociaciones de dermatología latinoamericanas, además de otras asociaciones amigas de Brasil (Abrovet, Abev, SBCV), cuyos afiliados también practican, directa o indirectamente, la dermatología veterinaria. Este evento entregaba también un puntaje alto en lo relacionado con el programa de educación continua, lo que representó un gran atractivo para los socios de la SBDV que se encuentran en camino de obtener su título de especialista de la SBDV/CFMV. Este congreso también fue una excelente oportunidad para que las me-

SBDV/CBDV

Las conferencistas Romeika Karla dos Reis Lima y la profesora Mary Marcondes

El evento reunió a más de 600 participantes

El profesor Paulo Salzo y el MV Alexandre Merlo

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

CBDV heridas – abre.ai/entrevistaalejandroesp. La dra. Mary Marcondes lo hizo sobre el tema leishmania – abre.ai/entrevistamaryesp. La dra. Ana Claudia Balda lo hizo sobre el tema dermatopatías crónicas – abre.ai/entrevistaanaesp. SBDV/CBDV

Mary Marcondes Leishmaniasis Cual es la importancia de leishmaniasis desde el punto de vista zoonótico en el mundo? Cual es la situación actual de Brasil? La leishmaniasis es una zoonosis que ha sido descuidada y que posee una enorme importancia a nivel mundial, ya que infecta entre 700 mil y 1 millón de personas por año en todo el mundo. En Brasil la leishmaniasis visceral (LV) ha sido identificada en seres humanos de todos los estados y en el Distrito Federal, con excepción de los estados de Acre, Amapá, Amazonas y Rondônia. En los perros sólo se confirmaron casos autóctonos de LV en Acre y Amazonas. Cuales son las formas de presentación más comunes de esta enfermedad en perros y gatos? En ambas especies pueden presentarse la leishmaniasis visceral (LV) o la tegumentaria (LT). La LV es la más común; no obstante, dependiendo de la región del país, se pueden presentar ambas formas. La LV provoca lesiones de piel en el 50 a 90% de los perros que desarrollan el cuadro clínico de la enfermedad – lo que puede provocar confusiones en relación a la LT. Además, la forma visceral puede presentar alteraciones renales, oftálmicas, gastrointestinales, neurológicas, cardiológicas y cuadros de poliartritis. Cuales son los pasos diagnósticos que tiene que seguir el veterinario para confirmar la presencia de leishmaniasis? 76

Cuando existe la sospecha clínica de LV se puede comenzar realizando una serología cuantitativa (ensayo inmunoenzimático – Elisa – o reacción de inmunofluorescencia indirecta – Rif) o cualitativa (tests rápidos). La serología es sólo un test de triage. El diagnóstico sólo puede ser confirmado cuando el título del Rif es de cuatro veces el punto de corte, o a través de Elisa, cuando este se encuentra con un 150% por encima del punto de corte. Normalmente, cuando se presentan síntomas clínicos, se realiza una citología de los linfonódulos, médula ósea o de la lesión de piel. Si se identifican formas amastigotas de Leishmania spp., el diagnóstico está confirmado. Caso contrario, se pueden realizar técnicas más sensibles como la inmuno-histoquímica y la reacción en cadena de polimerasa en tiempo real (qPCR). Cuales son los kits diagnósticos disponibles en Brasil? Existen laboratorios particulares que ofrecen kits de Elisa y Rif, y también algunos tests rápidos que pueden ser utilizados como triage en clínicas particulares. Cual es el criterio en cuanto a las vacunas contra leishmaniasis en Brasil? Las vacunas contra LV canina se consideran como una opción terapéutica, vale decir que el veterinario decide si es necesario aplicarlas. Lo más importante es saber que las mismas pueden impedir la aparición de síntomas, pero el perro vacunado puede estar infectado y, en ese caso, puede transmitir la leishmaniasis para un mosquito si es picado. Por esta razón, todo perro vacunado debe utilizar insecticidas tópicos, principalmente collares impregnados con piretroides. Las vacunas son una herramienta más para proteger a los perros, pero lo más importante es cortar el mecanismo de transmisión con los collares, tanto en perros vacunados como tratados. Cuales son las recomendaciones en caso

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Si hay una mejoría lo ideal sería volver a dar la medicación para evaluar la respuesta, pero esto está éticamente contraindicado por la reacción grave que puede llegar a sufrir nuestro paciente.

Alejandro Blanco Farmacodermias Cual es la mejor definición de un proceso de farmacodermia? La farmacodermia puede definirse como cualquier efecto no deseado en la estructura de la piel, originado por la utilización de uno o más fármacos.

La supresión del medicamento es suficiente? Recomienda usted algún tratamiento para estos casos? La mayoría de las farmacodermias son de curso benigno, por lo que en muchos casos la supresión solo del medicamento agresor es suficiente, pero quizá en algunos pacientes sea necesario agregar Prednisolona a razón de 2 mg/kg/día por 5 días. En las farmacodermias graves como necrólisis epidérmica tóxica, la suspensión de la medicación debe ser acompañada por tratamientos sistémicos como fluidoterapia, analgésicos y antibióticos, entre otros.

SBDV/CBDV

de que el tutor sea HIV (sida) positivo? La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha demostrado su preocupación por la elevada asociación entre la leishmaniasis visceral y el HIV. Si el individuo HIV positivo es dueño de un perro que vive en una región endémica, correrá el riesgo de infectarse porque viaja para áreas endémicas o ya se encuentra infectado; en estos casos es imprescindible el uso de collares impregnados con piretroides, junto con el tratamiento de ese animal (si está enfermo), así como controles veterinarios frecuentes (cada 4 meses) a fin de realizar un examen minucioso. Los perros tratados también pueden infectar vectores, lo que hace necesario el uso de insecticidas tópicos.

Cuales son los pasos a seguir para diagnosticar un cuadro de farmacodermia? Lo primero es realizar una profunda anamnesis, lo cual es fundamental, indagando la medicación recibida en los últimos tres meses, la dosis utilizada, la vía de suministro, cuándo aparecieron las lesiones y si hay información de la evolución del cuadro al suspender la medicación. Luego evaluar los signos clínicos, los cuadros de reacción adversas a medicamentos en perros y gatos, que van de una leve erupción maculopapular hasta una necrólisis epidérmica tóxica. Hay casos en que es conveniente tomar una muestra biopsia. En otros, estas no aportarán ningún elemento significativo. Otro paso fundamental es suspender la medicación y evaluar la respuesta.

Cuáles son las drogas más comunes que pueden desarrollar este tipo de patologías? Las drogas más comunes son los antibióticos como las sulfonamidas, cefalexina y penicilina, y también los productos tópicos y el fenobarbital. Las farmacodermias son más comunes en perros o en gatos ? Son más comunes en perros.

Manejo de heridas Cuál es el origen más frecuente de las heridas que Ud. suele tratar en su consultorio? Las más comunes son heridas por mordeduras, por accidentes automovilísticos o por quemaduras. Que hago con las heridas por automutilación? En estas heridas es fundamental encontrar la causa de esa automutilación ya que los cuadros pueden ir desde un lamido intenso por una dermatitis atópica hasta cuadros neurológicos por ejemplo por una parestesia. De nada sirve un tratamiento local adecuado si la causa de base no es resuelta.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

CBDV

SBDV/CBDV

Cuál es la efectividad real de las pomadas cicatrizantes? En qué momento las aplica? El inconveniente más importante en el tratamiento de las heridas cutáneas es que no hay estudios comparativos y en varios casos se promocionan la evolución del antes y el después pero no es posible comparar cómo hubiese evolucionado con otros tratamientos. De todos modos, hay pomadas cicatrizantes que favorecen el proceso de cicatrización y por lo tanto puede ser de utilidad su uso. El momento de la aplicación es supeditado a la composición de la pomada pero en líneas generales se pueden utilizar una vez que se han removido los tejidos desvitalizados y necróticos. Ana Claudia Balda Evaluación de la calidad de vida de pacientes con dermatopatías crónicas Cual es la dermatopatía cronica más común en perros y gatos? Hemos atendido muchos casos de dermatitis atópica, a pesar de que los datos aún muestran a la dermatitis alérgica a parásitos externos como la más importante en cuanto a prevalencia. La dermatitis trofoalergénica (o hipersensibilidad alimenticia) es la más frecuente en gatos. 78

Cuales son las alteraciones más comunes en pacientes con dermatopatías crónicas? La enfermedad crónica más común es la dermatitis atópica, que desencadena enormes molestias para el paciente debido al prurito que provoca. La picazón es la principal queja de los dueños. Cual es el papel del propietario en estos pacientes? Es muy importante que el propietario entienda claramente de que se trata la enfermedad, y que esté de acuerdo con la propuesta terapéutica. El enriquecimiento ambiental puede influir sobre estos pacientes? Probablemente ayude en cuadros de ansiedad, pero aún se precisan más estudios. Cual es su experiencia con fármacos “tranquilizantes” en animales con dermatopatías crónicas? No solemos utilizar este tipo de medicamentos; lo más frecuente es el control del prurito a fin de mejorar la calidad de vida del paciente. Apoio fundamental El evento fue un éxito gracias a la participación de empresas como Elanco, MSD, Virbac, Hills, Royal Canin, Zoetis, Vetnil, Agener União, Bayer, Vansil, Avert, Ceva, Interbooks, Tecsa y Centragro, que continuamente apoyan

SBDV/CBDV

En el caso de heridas traumáticas: cual es su recomendación? Siempre es fundamental conocer el origen del trauma ya que no es lo mismo la fase inflamatoria por una quemadura que por el corte con un vidrio. Siempre ante una herida traumática la premisa es estabilizar al paciente, evaluar si hay riesgo de vida, una correcta analgesia, evaluar todos los órganos o sistemas involucrados y una vez cumplidas estas premisas abocarse al cuidado de las lesiones cutáneas.

Stands de las empresas que apoyaron con su presencia y que permitieron el éxito del congreso

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

y valorizan la educación continua para los veterinarios de nuestro país Royal Canin Royal Canin® ha participado compartiendo conocimientos con profesionales especialistas dispuestos a compartir sus experiencias, con el objetivo común de llevar a la práctica diaria, los mejores cuidados para los gatos y perros con problemas dermatológicos. Las enfermedades dermatológicas representan una de las principales causas de visitas a los veterinarios. Un manejo adecuado incluye conocimientos sobre la nutrición, que desempeña un papel importante dentro del tratamiento y control de las principales dermatopatías y, consecuentemente, en la calidad de vida del animal. El intercambio de experiencias, por lo tanto, es crucial para la capacitación de los profesionales del área, y para generar beneficios a los perros y los gatos. La empresa divulgó su porfolio de alimentos coadyuvantes para el tratamiento de enfermedades dermatológicas, formado por las líneas Hypoallergenic y Skin Care, formuladas para reducir sensibilidades alimenticias mediante una selección de proteínas hidrolizadas, altamente digestibles y de bajo potencial alergénico. El Skin Care es un alimento coadyuvante indicado para el soporte nutricional de perros con dermatitis atópica y piel sensible,

SBDV/CBDV

Equipo de la empresa Royal Canin, referencia en alimentos coadyuvantes para el tratamiento de dermatopatías

Equipo de la empresa Agener União presente en el evento

como casos de dermatosis y pérdida de pelo. Agener União La empresa Agener União focalizó su participación en el Congreso de la SBDV en sus productos relacionados con el tratamiento de infecciones dermatológicas, como el Cloresten, líder absoluto del mercado, y el Biocan M, una vacuna que provoca respuesta celular en el tratamiento de la dermatofitosis causada por el Microsporum canis en perros y gatos. Según nos ha contado Ludmila Aires, gerente de Marketing de la empresa, “fue muy bueno volver a destacar este producto, que es una excelente alternativa para pacientes con intolerancia a los antifúngicos orales, para animales con hepatopatías e, inclusive en animales agresivos o dueños que tengan dificultades para realizar tratamientos orales diarios que suelen indicar los médicos veterinarios”.. Labyes La empresa Labyes focalizó en su línea dermocosmética Labyderm, de la que forman parte el Skin Soldier, un shampoo hipoalergénico con extractos naturales; el Premium Cover, una ampolla spot-on para la reposición profunda de componentes de la barrera cutánea; y el Bioforce, un spray post baño para la reposición rápida de una película hidrolipídica. La línea contiene nanoesferas que permiten una liberación gradual y progresiva de los principios activos y que ha sido aprobada

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

SBDV/CBDV

CBDV

La empresa Ceva se destacó durante el congreso con sus productos que protegen la barrera cutánea

Equipo de la empresa Labyes: excelencia en cosmética dermatológica

tos de la línea Vetnil que tuvieron destaque en el congreso.

por la Sociedad Latinoamericana de Dermatología Veterinaria (SLDV). Su principal uso es en las dermatitis atípicas y sobre el control de recidivas.

Ceva La Unidad Pet de la empresa Ceva ha expuesto sus productos para la salud y el bienestar de perros y gatos, como la línea Douxo de shampoos y sprays con fitosfingosina, para reestructurar la barrera cutánea; el Marbopet, un antibiótico a base de marbofloxacina; Leish-Tec y Vectra 3D, para la protección de los perros contra leishmaniasis visceral canina; y su línea comportamental – Feliway y Adaptil. La dra. Priscila Brabec, médica veterinaria y gerente de Productos de la Unidad Pet de la empresa Ceva, destacó la importancia de la participación en el congreso, “para estrechar la relación con los veterinarios que participan y quieren actualizar sus conocimientos”.

Vetnil La empresa Vetnil destacó los productos Ômega 3+SE® 550 y Ômega 3+SE® 1100, a base de ácidos grasos esenciales de la familia omega 3. Estos productos se obtienen de peces marinos de agua fría, poseen EPA y DHA en proporciones ideales (33:22), altamente recomendados por especialistas. Además del omega 3, poseen vitamina E y selenio, que son conocidos como potentes antioxidantes. La cápsula opaca ayuda a preservar las características del producto, garantizando así su calidad. Pelo&Derme Hipoalergénico, un producto con el aceite esencial Melaleuca, Aloe Vera y Arginina, especialmente formulado para perros y gatos, garantiza la higiene y frescor de la piel, y que también forma parte de los producSBDV/CBDV

SBDV/CBDV

La empresa Vetnil estuvo presente con su línea de antioxidantes e hipoalergénicos 80

Centagro La empresa Centagro estuvo presente en el congreso de la SBDV con su línea Sensy &

Empresa Centagro: productos naturales para la protección cutánea

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

para perros a partir de 3 semanas de vida), y las nuevas presentaciones de Endogard (combate las parasitosis intestinales y giardiasis, y previene parásitos del corazón; permite la división del comprimido y es muy palatable y seguro; puede ser administrado en cualquier raza y en cachorros a partir de los 15 días de vida). SBDV/CBDV

Trat, y realizó el lanzamiento de la línea Nutri & Trat, realizada con productos naturales para perros y gatos. Sensy & Trat es una propuesta natural para la higiene, protección e hidratación cutánea para animales atópicos y sensibles. Nutri & Trat es un concepto nuevo de suplementos animales, con ingredientes naturales de efectos beneficiosos y tecnología inspirada en productos naturales. Además, la empresa destacó productos de sus líneas como el Xandog, Centagro Vet, Pet Smack y Panetteria di Canni Virbac La participación de la empresa Virbac estuvo marcada por conferencias y lanzamientos de nuevas tecnologías durante el congreso. El Leish Meeting presentó conferencias sobre leishmaniasis visceral canina, dadas por el dr. Roberto Teixeira. Entre las novedades que Virbac llevó al evento está el Allederm Spot On®, que cuenta con la S-I-S (Skin Innovative Science), que estimula las defensas naturales y el equilibrio del microbioma, para el mantenimiento de una piel saludable. Fueron lanzados el Hexadene 500mL (solución dermatológica a base de clorhexidina 3% para combatir bacterias, levaduras y hongos, controlar infecciones secundarias y garantizar una potente acción antiséptica), el Grantelm (vermífugo que combate las principales parasitosis intestinales y que tiene un amplio espectro de acción en la prevención de zoonosis, indicado

Stand de la empresa MSD, líder en pesquisa farmacéutica para la salud animal SBDV/CBDV

Equipo de la empresa Elanco: innovación en salud animal SBDV/CBDV

SBDV/CBDV

Equipo de la empresa Virbac: la empresa destacó sus nuevas tecnologías

Stand de la empresa Zoetis, gran líder mundial en salud animal

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Noticias

Del 18 al 21 de septiembre de 2019 se realizó la 3a Conferencia Internacional sobre Manejo Humanitario de Poblaciones Caninas en la ciudad de Mombasa, Kenia, organizada por la International Companion Animal Management Coalition (Icam). La Icam representa la unión de ocho entidades internacionales: la International Fund for Animal Welfare (FAW), la Humane Society International (HSI), la World Animal Protection (WAP), la Four Paws International (FPI), la RSPCA International, la Global Alliance for Rabies Control (Garc), la World Small Animal Veterinary Association (Wsava) y la International Cat Care (ICC), que tienen como misión apoyar el desarrollo de estrategias humanita-

icam-coalition.org

3° Conferencia Internacional sobre Manejo Humanitario de Poblaciones Caninas

La conferencia contó con la participación de 200 profesionales de todos los continentes, representantes de 90 países, incluyendo a Brasil y Colombia

rias efectivas para el manejo poblacional de animales de compañía. La 3a Conferencia Internacional sobre Manejo Humanitario de Poblaciones Caninas reunió a los que hacen estas políticas, científicos y profesionales, para discutir la epidemiología de la rabia y el manejo poblacional de los perros. Los gobiernos y organismos de diferentes países reconocen que la captura o eliminación de perros no representan herramientas eficientes para el combate de la rabia o para el manejo de perros vagabundos. Gobiernos y ONGs trabajan en sociedad para generar programas amplios, humanitarios y duraderos para el manejo de perros, sobre la base de que este tipo de acciones mejora la salud de las comunidades y mejora los niveles de bienestar animal. La conferencia contó con cinco talleres sobre el desarrollo de comunidades humanitarias para el manejo poblacional de animales (MPA), indicadores para la evaluación del impacto de los programas de MPA, medicina de refugios, tecnologías móviles para el control de rabia, clínicas de castración y planes estratégicos. Los participantes del taller sobre tecnologías móviles para el control de rabia y programas de castración pudieron conocer y manejar un aplicativo desarrollado por la Humane Society International (HSI), que cubre las demandas de campo de los programas de vacunación y captura/castración/devolución de los animales,

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Matteo Rinoldi

Al frente, de izquierda a derecha, Rosangela Ribeiro de la WAP Brasil y Melania Gamboa, representante de la WAP Costa Rica, y Adriana Romero de Colombia, durante el taller de tecnologías móviles para el control de rabia

Matteo Rinoldi

aunando a los equipos de campo (captura) con los de castración, acompañando paso a paso las acciones para que el animal castrado sea devuelto a su lugar de origen. El programa también permite analizar diferentes tipos de indicadores, así como también el impacto de las diferentes estrategias, al tiempo que produce los respectivos informes. Los animales son identificados mediante fotos, y su localización se registra a través del GPS. Dentro de las conferencias ofrecidas, se destacó la del dr. Eric Brum, que representa a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (Food and Agriculture Organization of the United Nations – FAO) y es profesor de la Tufts Cummings School of Veterinary Medicine (TCSVM). Su conferencia trató sobre los principios epidemiológicos para el control de la rabia. Entre los

trabajos orales, el prof. dr. Oswaldo Santos Baquero presentó un trabajo llamado “En busca de validación y priorización para orientar el manejo de populaciones caninas en Brasil”. Tanto las conferencias como los trabajos orales se encuentran disponibles en el siguiente link: https://www.icam-coalition.org/conferences/international-conference-dog-population-management-2019/. El día 21 de septiembre se celebró el Día Mundial de la Rabia en Mombasa, organizado por la Asociación Veterinaria de Kenia. En esa ocasión se montaron puestos de vacunación contra la rabia y se realizaron campañas de castración, con la participación de un equipo brasileño formado por las médicas veterinarias Carla Sassi y Juliana de Oliveira Vilella,

Jóvenes de la región esperando con sus animales para ser atendidos por los veterinarios de la Asociación de Veterinarios de Kenia

Matteo Rinoldi

MV de la Asociación Keniata de Medicina Veterinaria y la profesora Rita de Cassia Maria Garcia de la UFPR

MV Juliana de Oliveira Villela, de la Prefectura de Conselheiro Lafaiete

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Noticias

Matteo Rinoldi

de Conselheiro Lafaiete, MG, y Rita de Cassia Maria Garcia de la UFPR, Itec y Abbea. El país también estuvo representado en la sesión de posters, con la presentación de ocho trabajos: Unowned dog population estimation in a city of Paraná/Brazil (Lech AJZ, Argenton F,

Matteo Rinoldi

MV Carla Sassi, de Minas Gerais, que participó de los trabajos de vacunación y castraciones

MV Rita Garcia aplicando reiki, ayudando en el postoperatorio de una perra 84

Ulanin M, Kopach M, Garcia RCM). UFPR. Comparison between the corporal score of owned and unowned dogs (Ulanin M, Lech AJZm Monsalve S, Garcia RCM). UFPR Size, spatial and household distribution, and rabies vaccination coverage of the Brazilian owned dog population (Baquero OS, Queiroz MR). USP. Can sterilization help to prevent roaming in dogs and cats? (Baquero OS, Silva Filho APS, Monsalve S, Gebara RR, Garcia RCM, Sussai S). USP e UFPR. Companion animal demography and population management in Pinhais, Brazil. (Baquero OS, Marconcin S, Rocha A, Garcia RCM). USP, UFPR e Prefeitura Pinhais. Validity of a two-stage cluster sampling design to estimate the total number of owned dogs. (Baquero OS, Amaku M, Dias RA, Grisi Filho JEH, Ferreira Neto JS, Ferreira F). USP. Owned dog population dynamics in São Paulo city, Brazil: demographic processes or methodological artifacts? (Lima DF, Silva Filho AP, Sussai S, Scuarcialupi LN, Aguia BS, Santos PC, Baquero OS). USP. Prefeitura de São Paulo. Downscaling predictions for the owned dog population size in Brazilian cities. (Baquero O.) USP. La World Animal Protection (WAP), que forma parte de la coalición Icam y de la organización de la conferencia, trajo para esta edición a los ganadores del Premio Ciudad Amiga de los Animales – que este año premió a las siguientes ciudades: 1º. Bogotá, Colombia; 2º. Conselheiro Lafaiete, MG, Brasil y en 3º. São Paulo, SP, Brasil. La gestora Luisa Ramírez, de la ciudad de Bogotá, presentó todos los proyectos de la ciudad y encantó a los presentes mostrando que es posible implantar proyectos humanitarios, efectivos y sustentables, garantizando así una vida mejor para las personas y los animales, inclusive en países con grandes desafíos en el área de la salud pública. Rita de Cassia Maria Garcia ritamaria@ufpr.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Premio Ciudad Amiga de los Animales otorgado por Protección Animal Mundial

El municipio vencedor participó de la 3° Conferencia Icam sobre Manejo Poblacional de Perros, realizado en Kenia en septiembre de 2019 La Protección Animal Mundial, conocida antiguamente como la Sociedad Mundial para la Protección Animal, es una organización no gubernamental que desde hace más de 50 años viene trabajando sobre la protección y mejoría del bienestar de los animales, con el objetivo de evitar el sufrimiento de los mismos. Dentro de las muchas actividades que desarrolla esta organización, se encuentra el trabajo junto a las empresas para garantizar el nivel de bienestar de los animales que se encuentran bajo sus cuidados. También trabajan con los gobiernos y otras partes interesadas, a fin de impedir que los animales silvestres sean cruelmente negociados, capturados o muertos. Finalmente, también tratan de salvar a los animales y cuidar las diferentes formas de subsistencia de las personas que dependen de ellos durante las situaciones de desastre. La organización influye sobre las personas que toman decisiones, buscando colocar a los animales dentro de las agendas de los diferentes países, al tiempo que inspiran a las personas para que mejoren la vida de los animales. Dentro de sus diferentes acciones globales, la Protección Animal Mundial creó el Premio Ciudad Amiga de los Animales, con foco en las ciudades latinoamericanas, que tiene como objetivo identificar y reconocer a las mejores estrategias humanitarias en el manejo poblacional de perros y gatos. Este premio forma parte de la campaña “La vida es mejor con un perro”, que tiene como objetivo celebrar la convivencia con “el mejor amigo del hombre”, al mismo tiempo que aborda cuestiones como el abandono y la falta de atención veterinaria. Rosângela Ribeiro es gerenta de campañas veterinarias de Protección Animal Mundial en

Brasil, y nos relató sobre lo importante que es que las ciudades – grandes y pequeñas – tengan políticas asertivas de manejo de su población animal (perros y gatos). “En Brasil existen aproximadamente unos 30 millones de perros y gatos que viven en la calle. Para que esa población pueda convivir armoniosamente con la gente, es necesario que se tomen medidas para controlarlas que tiendan a disminuir el abandono, mejorar la tenencia responsable y proteger el bienestar tanto de las personas como de los animales” nos dijo Rosângela. Para poder participar de este concurso, las ciudades deberian tener programas de manejo de poblaciones de perros y gatos, que se hayan implementado por lo menos seis meses antes. También fue necesario que el municipio tenga una ley o política pública sobre este tema, y un departamento que posea una designación oficial y que ejerza la gerencia y el servicio de manejo de poblaciones de animales domésticos. El gestor responsable por la inscripción de la ciudad vencedora ganó un viaje para participar de la 3° Conferencia de Manejo de Poblaciones de Perros – Icam –, en Mombasa, Kenia, que se desarrolló del 18 al 20 de septiembre del presente año. El segundo y tercer lugar recibieron una placa conmemorativa donde se la reconoce como una Ciudad Amiga de los Animales. Las diez primeras ciudades tendrán publicados sus proyectos en un libro digital que será divulgado en toda América Latina. l

1° Lugar – Bogotá, Colombia La ciudad de Bogotá está realizando un trabajo destacable por el bienestar de sus perros y gatos. Son millares de animales los que se han beneficiado con más de 10 campañas y

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Video del Instituto Distrital de Protección y Bienestar Animal (IDPYBA) de Bogotá, Colombia – https://youtu. be/ZbjNyYVqwlo icam-coalition.org

diversos programas educacionales sobre tenencia responsable. La ciudad cuenta con un equipo entrenado para recibir y actuar en casos de maltrato – el escuadrón anticrueldad – y entrena a sus “policías” para enfrentarse a situaciones de este tipo. Otro detalle es el trabajo realizado con los animales de refugios, que cuenta con el apoyo de etólogos (especialistas en comportamiento animal). Los animales son evaluados así que llegan al refugio, lo que ayuda a encontrar el mejor tipo de familia para cada uno de ellos. Bogotá también tiene que enfrentarse con casos de acumuladores de animales. Un grupo interprofesional, que incluye la presencia de psicólogos, visita los lugares donde existe este tipo de problemas, y les ofrece apoyo tanto a las personas como a los animales. Una de las preocupaciones es que la comunidad se involucre. Además de consultar informaciones sobre la tenencia responsable en las

icam-coalition.org

Noticias

icam-coalition.org

Tara, Lupe, París y Mafafa, 4 perros maltratados que fueron rescatados por el Escuadrón Anticrueldad de Bogotá, homenajeados durante la entrega del premio Ciudad Amiga de los Animales

Emi Kondo Redondo, de la World Animal Protection, Enrique Peñalosa y Catalina Rivera, directora del Instituto de Protección Animal de Bogotá

icam-coalition.org

Escuadrón Anticrueldad de Bogotá, Colombia

El prefecto de Bogotá, Enrique Peñalosa, recibiendo el premio Ciudad Amiga de los Animales 86

Equipo del Instituto Distrital de Protección Animal de Bogotá, Colombia

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

redes sociales de la prefectura, los ciudadanos pueden colaborar con el bienestar animal utilizando el aplicativo Distrito Appinmal, donde se los incentiva a cuidar de los animales sin tutores mediante el programa Comunidad Zoolidaria. Bogotá ha hecho convenios y alianzas con personas, instituciones y organizaciones no gubernamentales para la realización de acciones en pró de los perros y gatos de la ciudad. 2º lugar – Conselheiro Lafaiete, MG Desde el año 2006, la ciudad de Conselheiro Lafaiete se ha destacado por su trabajo en el manejo de poblaciones de perros y gatos. En aquel año la prefectura promulgó una ley de protección animal que permitió que se consigan enormes avances para los animales de la ciudad. La ong ALPA y el Centro de Control de Zoonosis (CCZ) de la ciudad han realizado campañas de vacunación, adopción (y hogares icam-coalition.org

Inauguración del Centro de Castración del municipio de Conselheiro Lafaiete, MG, Brasil

icam-coalition.org

Ceremonia de inauguración de la placa de reconocimiento Ciudad Amiga de los Animales en Conselheiro Lafaiete, MG, Brasil

transitorios) y de identificación de animales con microchips, además de otros eventos relacionados con el bienestar animal, la tenencia responsable y el control de zoonosis. Mediante acciones coordinadas fue posible controlar el avance de enfermedades como la esporotricosis y la leishmaniasis visceral canina. El CCZ de la ciudad también es responsable por las campañas de castración y rescate de animales en situación de riesgo, victimas de maltrato, y de aquellos con histórico de agresión a humanos, que pasan por un programa de rehabilitación para que puedan ser adoptados. El municipio castra un promedio de setenta animales por semana, llegando a más de 3.000 castraciones anuales, lo que representa un 10% de la población de perros y gatos. Gracias a este control reproductivo, Conselheiro Lafaiete registra desde 2012 una disminución del 60% de las solicitudes de captura de hembras preñadas y cachorros en las áreas urbanas, y una disminución del 35% en áreas rurales. La concientización de la población contra el abandono de animales y la educación sobre tenencia responsable se realiza a través de varias acciones coordinadas, como un programa de radio, campañas de televisión y proyectos como “El Pequeño Veterinario”, “Quien ama castra”, “Animal siente” y “Escuela en el Parque”. El municipio también desarrolla acciones en una comunidad Quilombola (comunidades cuyos ancestros fueron esclavos perseguidos) donde realizan programas de castración y vacunación una vez al año. En esta ciudad del estado de Minas Gerais, los perros comunitarios son reconocidos, identificados y protegidos por la legislación municipal, y forman parte del día a día de la gente. 3º lugar – São Paulo, SP La ciudad de São Paulo es un ejemplo típico de la gran metrópolis donde se han realizado grandes avances en el manejo poblacional de perros y gatos. La capital del estado de São Paulo ha desarrollado un trabajo pautado en políticas públicas permanentes y sustentables, junto con clínicas veterinarias acreditadas,

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Ong’s, organizaciones de la sociedad civil, escuelas, unidades móviles de castración y educación en salud, además de desarrollar estrategias multidisciplinarias y nuevos protocolos de acción. En el año 2001, después de décadas de utilizar métodos ineficientes y crueles para el control reproductivo de los animales, la ciudad introdujo el Programa Permanente de Control Reproductivo de Perros y Gatos (PPCRCG), que realiza la castración gratuita de aproximadamente 100.000 animales todos los años. La prefectura también ofrece la posibilidad de realizar este tipo de cirugías para animales tutelados por protectores independientes inscriptos en el “Programa de Apoyo al Protector Independiente”, dentro del cual no hay un límite en el número de cirugías. Los dueños de los perros y gatos cuentan inclusive con atención clínica y quirúrgica gratuita en los dos Hospitales Veterinarios Públicos (está prevista la ampliación de este servicio) y cinco Unidades Móviles de Castración Quirúrgica. El servicio está disponible para la población de bajos recursos de la ciudad de São Paulo. Desde el año 2008 todos los animales comunitarios y gatos vagabundos se encuentran protegidos y dentro de programas de control de poblaciones, realizando también monitoreos y controles de animales en áreas de interés sanitario. En relación a la comunidad, el gobierno del estado de São Paulo es pionero en cuestiones como la tenencia responsable en la educación infantil, mediante acciones realizadas a través del Proyecto Escuela Amiga de los Animales. El gobierno también ofrece atención a los acumuladores de animales a través de un equipo interprofesional formado por psicólogos, asis-

icam-coalition.org

Noticias

Concejal Reginaldo Tripoli, el Alcalde de São Paulo Bruno Covas y Rosângela Ribeiro Gebara de la WAP Brasil

tentes sociales, veterinarios y profesionales de otras áreas. En áreas de reservas ambientales y comunidades indígenas, la prefectura realiza el monitoreo y control reproductivo de los animales, programas de salud veterinaria preventiva y cuidados sanitarios a los animales. El Premio Ciudad Amiga de los Animales está coordinado por su creadores, la Protección Animal Mundial, contando con el apoyo del Centro Colaborador de la OIE en Bienestar Animal y de los Sistemas de Producción Pecuaria de Chile, Uruguay y México, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), del Instituto Técnico de Educación y Control Animal (Itec), del Consejo Federal de Medicina Veterinaria y Zootecnia de Brasil (CFMV) y de la Asociación Mundial de Veterinarios de Pequeños Animales (WSAVA). Proteção Animal Mundial www.protecaoanimalmundial.org.br www.worldanimalprotection.org.br/cidade-amiga

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

www.eurasia-vc.com/en/index.html

Conferencistas

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Eventos

4° Encuentro Vetnil de Residentes de Medicina Veterinaria – apoyo y estímulo a la carrera profesional

vantes”, concluye Cristiano de Sá. El presidente de la Comisión Nacional de Residencia en Medicina Veterinaria (CNRMV/CFMV), Fábio Manhoso, presentó una conferencia en la que se hizo foco en la acreditación de los programas de residencia veterinaria por parte del Ministerio de Educación de Brasil, así como otros temas relacionados con la capacitación. “Estamos buscando construir una profesión mejor y más calificada”, declaró. Este año se realizó un homenaje a los doctores Fernando Leandro dos Santos, profesor de la UFRPE, y Carlos Afonso de Castro Beck, director del Hospital de Clínica Veterinaria de la UFRGS, por su trayectorias profesionales en el desarrollo de la residencia veterinaria en Brasil. “La empresa Vetnil tiene un papel fundamental en el reconocimiento del residente como un transformador de los servicios veterinarios. Y este encuentro de residentes muestra el compromiso de la empresa con el bienestar de los animales”, destacó Fernando. Para el Dr. Carlos Beck, además de la orientación y la supervisión por la que pasa un residente, existen tres pilares fundamentales para calificar a los programas de residencia: la receptoria, los estudios de casos y la infraestructura. “Comparto el premio con los colegas y todos los profesores involucrados en los programas. Es, realmente, una iniciativa diferenciada en el mercado”, comentó. El 4° Encuentro de Residentes contó con el apoyo del CFMV, CRMV/SP, Anclivepa Brasil y SP, Abraveq, Sebrae, MEC, ABHV y de la Revista Clínica Veterinaria.

Divulgação

Del 30 de septiembre al 2 de octubre se reunieron en Itu, SP, Brasil, más de 500 participantes de 70 universidades de veinte estados de Brasil para la cuarta edición del Encuentro Vetnil de Residentes de Medicina Veterinaria. Este, que se realiza cada dos años, tiene como objetivo fomentar el desarrollo del residente. El evento contó con 52 conferencias sobre las principales novedades del sector, así como también temas del segmento de animales pequeños y equinos, mercado veterinario y manejo de emprendimiento. Otros temas expuestos en el congreso fueron asuntos como clínica general, cirugía, nutrición, anestesiología, diagnóstico por imágenes, carrera militar, éxito profesional, comportamiento humano y networking. Según Cristiano de Sá, director de marketing y nuevos negocios de la empresa Vetnil, el evento es único en América Latina, con contenidos orientados al área de negocios y enfocado en los residentes. “Este año hemos recibido cinco inscriptos de otros países, y en cada encuentro crece el número de participantes. Queremos incentivar cada vez mas al profesional para que domine aspectos como liderazgo empresarial, ya que muchos profesionales eligen montar su propia empresa”, destacó el ejecutivo. “Fomentar el perfeccionamiento profesional y contar con el apoyo de las principales entidades del sector es fundamental para poder ofrecer a las próximas generaciones de veterinarios y a los residentes, una perspectiva de futuro a través de contenidos rele-

De izquierda a derecha, Fabio Manhoso, Cristiano de Sá, Fernando Leandro dos Santos, Carlos Afonso de Castro Beck y Leandro Foglia (director comercial de la empresa Vetnil) 90

Participantes del 4° Encuentro Vetnil de Residentes de Medicina Veterinaria

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Divulgação

El Forum ofreció los conocimientos científicos más recientes sobre obesidad animal

Divulgação

la Asociación Brasileña de Endocrinología Veterinaria, que habló sobre las consecuencias metabólicas y el diagnóstico diferencial de la obesidad en perros y gatos. También habló la profesora Ceres Faraco, especialista en etología animal y presidente de la Asociación Latinoamericana de Zoopsiquiatría, que presentó la conferencia titulada “Familia, Ceres Faraco mascotas y alimentación”. También estuvieron presentes los doctores Archivaldo Reche Junior y Pedro Horta, del hospital 4Cats, de São Paulo, el primero en Brasil totalmente dedicado a felinos, que hablaron sobre los beneficios y desafíos de promover prácticas del programa Cat Friendly Practice, de la American Association of Feline PractiArchivaldo Reche Jr e Pedro Horta tioners. “El Forum refuerza uno de nuestros propósitos. Nuestro objetivo es compartir con los veterinarios de todo el país las prácticas más innovadoras que están siendo implementadas o desarrolladas por investigadores alrededor del mundo”, destacó Carolina Padovani, directora de Asuntos Científicos de la Royal Canin®. Vea el álbum con las fotos del evento en nuestro Facebook: https://web.facebook.com/ pg/VetAgenda/photos/?tab=album&album_ id=2594744257251941

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Divulgação

El número de gatos y perros que están por encima de su peso ha crecido de forma alarmante. Estudios realizados en varios países indican que aproximadamente un 59% de los perros y el 52% de los gatos están con sobrepeso u obesos, lo que los deja más susceptibles a enfermedades como la diabetes, problemas articulares y dificultades respiratorias. Con el objetivo de encender un alerta sobre este escenario y compartir con los veterinarios todas las informaciones más recientes sobre el control de esta epidemia, la empresa Royal Canin® realizó la 3a edición del Forum Internacional Royal Canin® en el 27 de octubre en el hotel Hilton São Paulo, que contó con la participación de una de las mayores autoridades en obesidad en perros y gatos del mundo, el británico Alex German, médico veterinario y profesor de la Universidad de Liverpool, donde lidera la Weight Management Clinic. German tiene más de 20 años de experiencia en luchar contra la obesidad animal, y trajo resultados recientes de pesquisas. El profesor German mostró para los casi 200 veterinarios invitados de que manera pueden y Alex German deben ser alertados los tutores en cuanto al impacto de la obesidad en la calidad de vida de los animales. “Lo que sucede con los animales de compañía es parecido a lo que nos pasa a nosotros”, afirmó el dr. Alex German. “Trabajar la prevención sigue siendo la mejor manera de darles una calidad de vida saludable a los perros y los gatos. Necesitamos concentrar nuestros esfuerzos desde la primera consulta, cuando aún son de corta edad, para que en el futuro la obesidad no se transforme en una realidad”, nos comentó. El evento también contó con la participación de la dra. Viviani De Marco, especialista en Viviani De Marco endocrinología y presidente de

Divulgação

3° edición del Forum Internacional Royal Canin® sobre obesidad en perros y gatos

Eventos

El escenario de la medicina veterinaria se ha enriquecido últimamente con la presentación y discusión de una serie de temas y nuevos enfoques relacionados con contradicciones y paradojas que hasta hace poco tiempo no se abordaban de una forma sistemática. En este sentido, un evento importante ha sido el 1° Simposio sobre Dilemas Éticos en Veterinaria, organizado por la Asociación de Veterinarios Veganos y Vegetarianos, y por el curso de medicina veterinaria de la Universidad Anhembi Morumbi, realizado el día 19 de octubre de 2019. Fue el primer evento de este tipo que se realiza en Brasil, según la médica veterinaria cofundadora de la asociación, la dra. Isabelle Tancioni. Los temas presentados fueron: “Dilemas éticos en veterinaria – Introducción y ejemplos” (MV Vania de Fatima Nunes); “La gran paradoja de la enseñanza de la medicina veterinaria: promover la salud animal y la producción animal en el mismo contenido programático” (MV Renato S. Pulz); “Como impacta la presencia de animales domésticos en áreas de conservación?” (MV Silvia Neri Godoy); “Porque tenemos que estudiar y entender el comportamiento y la cognición animal?” (MV Natalia de Souza Albuquerque); “Dilemas

Divulgação

Simposio sobre dilemas éticos

La discusión de dilemas éticos – fundamental para el desarrollo profesional – cobra destaque entre estudiantes y profesionales de todo el país o

morales y éticos relacionados con el control del dolor, la eutanasia y otras medidas que pueden cambiar el destino de los animales y tutores” (MV Amanda L. O. do Nascimento); “Como el médico veterinario puede estrechar el vínculo humano-animal para beneficiar tanto a animales como a humanos” (MV Isabelle Tancioni); El médico veterinario como agente de transformación social: una visión sobre la salud única” (MV Loren D’Aprile); y “El impacto de la selección artificial en perros y gatos y el papel del médico veterinario en la promoción del bienestar de los animales de razas braquicefálicas (MV Rosangela R. Gebara). La discusión de dilemas éticos – fundamental para el desarrollo profesional – cobra destaque entre estudiantes y profesionales de todo el país.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Libros

Los profesores Carlos Eduardo Larsson y Ronaldo Lucas firmando libros en el stand de la Editora Interbook

la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo (FMVZ/ USP). El Tratado ha sido incluido dentro de la bibliografía a ser consultada para la prueba 2017/2018 para obtener el título de Especialista en Dermatología Veterinaria de la ABDV. En 2020, la ABDV implantará un nuevo proceso para la obtención del título dirigido a asociados de más de tres años de antigüedad, y formados hace más de cinco años. Tratado de medicina externa

Divulgação

El Tratado de medicina externa – dermatología veterinaria (InterBook, 1.216 páginas) representa la primera obra en portugués sobre la especialidad. Sus autores, los profs. drs. Carlos Eduardo Larsson y Ronaldo Lucas, ambos especialistas en dermatología veterinaria (Asociación Brasileña de Dermatología Veterinaria – ABDV) y expresidentes de la ABDV, lanzaron esta nueva edición durante el II Congreso Brasileño de Dermatología Veterinaria, realizado en octubre de 2019 en la ciudad de Campos do Jordão, estado de São Paulo, Brasil. La obra abarca prácticamente todos los temas más importantes de la dermatología veterinaria, desde detalles embriológicos y anatómicos del sistema tegumentario, hasta la propedéutica, exámenes y métodos diagnósticos y principales patologías dermatológicas. Esta segunda edición aumentó en un 40% su número de páginas en relación a la primera edición. Ahora cuenta con 67 capítulos donde se presenta una visión innovadora de la cirugía dermatológica, dermatopatías de aves, de animales salvajes, exóticos y silvestres (reptiles, hurones), neoplasias, patologías de origen ambiental, enfermedades pseudofúngicas, algóticas, micóticas intermediarias, profundas y descalvantes, con profusión de imágenes de alta calidad. La dermatología veterinaria representa una de las especialidades más practicadas por dermatólogos y clínicos en general, debido a la frecuente presentación de este tipo de patologías en la clínica diaria. Esta obra es fundamental para entender y revisar los tópicos esenciales de la medicina de la piel. Este trabajo puede ser consultado en la Biblioteca de

SBDV/CBDV

Nueva edición del Tratado de medicina externa – dermatología veterinaria, de los profesores Carlos Eduardo Larsson y Ronaldo Lucas

– dermatologia veterinária

Editora Interbook interbookeditorial@uol.com.br

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Gestión

La riqueza en nuestro corazón nos trae prosperidad

Pixabay

No importa cuantos bienes materiales pueda tener una persona, si no tiene riqueza en el corazón, ella será pobre. En otras palabras, el dinero y la riqueza son cosas bastante diferentes. Una persona puede poseer todos los bienes materiales que siempre deseó: casas, autos, productos caros, ropas, equipos de alta tecnología, etc. Pero si su salud se deteriora con enfermedades recurrentes, por ejemplo, más tarde o más temprano el dinero se termina; esa persona llegará a la conclusión de que todos sus bienes materiales no valen nada en comparación con la salud. Una persona en esta situación, ciertamente tendrá una visión bastante diferente en cuanto a lo que significa la palabra riqueza. Un emprendedor que no tiene riqueza de sentimientos atrae energías negativas y no conseguirá salir de la pobreza; tendrá que terminar sufriendo con enfermedades, emociones negativas y con una intranquilidad anímica que atraerá, irremediablemente, a los males que tiene la vida, como la pobreza, además de otros tipos de amarguras. Un cuadro como ese le pone obstáculos a la riqueza material y muchas veces hace que esa persona lo pierda todo. El emprendedor pobre en sentimientos se guía por deseos materiales y exteriores, como el dinero, el status, el poder y la influencia. Lo mueve casi exclusivamente el deseo de lucrar u obtener algún tipo de ventaja ante cualquier oportunidad que se le presente. Por más bienes materiales que acumule, un emprendedor de este tipo nunca sentirá que son suficientes. Se transforma en alguien perseguido por lo material. Quien nutre apenas sentimientos relacionados con el dinero y cosas materiales pasa toda su vida sin darse cuenta del verdadero valor de las cosas. q Si un emprendedor es pobre de sentimientos, obcecado sólo por lo material, puede estar en el paraíso rodeado de una naturaleza exuberante, pelo difícilmente tendrá paz interior para poder observar ese paisaje y sentir una real sintonía con el mismo. Al contario, un emprendedor con riqueza de sentimientos tendrá la sensibilidad para disfrutar de todas las delicias y bellezas, como una salida del sol o un atardecer, los cambios de estaciones, las belle-

zas naturales. Un emprendedor así tiene un corazón rico, y eso lo hace diferente. Ambos pueden mirar el mismo paisaje, pero sólo el que tiene esa riqueza en el corazón sabrá reconocer el valor de las cosas bellas e irá a nutrirse con eso. Emprendedores de corazón rico y sentimientos positivos terminan por atraer cosas buenas, entre ellas, la abundancia material. Cuando se deja de poner como prioridad absoluta la obtención de bienes materiales o dinero, se abre el camino para que esas cosas terminen llegando de forma natural, es decir, se transforman en personas que atraen bendiciones como si fueran imanes. Quien se transforma en una persona de estas, nunca será pobre, ya que estará libre de la pobreza. La búsqueda de resultados materiales a partir de necesidades del ego y de querer ser servido por los otros, el apego excesivo con el dinero, status, poder e influencia, todo esto deja un corazón pobre y atrae la pobreza material, dejando espacio para las enfermedades y el envejecimiento precoz, dejando a esa persona en una profunda infelicidad. Lo opuesto, vale decir estar dispuesto a servir, tener la capacidad de desear la felicidad del prójimo (ya sea clientes, distribuidores o colaboradores), serán actitudes que enriquecen el corazón, abren el camino para la riqueza material, y nos dan salud y longevidad, es decir, nos traen la felicidad plena. Celso Morishita Gestor empresarial espiritualista celsomorishita@yahoo.com

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Aliado del mes

Aliado del mes en el sitio de la revista Clínica Veterinaria En busca de una mayor aproximación y una interacción más efectiva con todos nuestros colaboradores – veterinarios, asociaciones, instituciones, anunciantes y pequeñas y medianas empresas –, la revista Clínica Veterinaria pone a disposición su sitio, su blog y sus redes sociales para difundir acciones enfocadas en la divulgación de sus colaboradores. Durante todos los meses se dará destaque a una de estas empresas en nuestro sitio (www.revistaclinicaveterinaria.com.br), donde se presentarán informaciones, videos y otros recursos útiles para crear una mayor sinergia, enfatizando la presencia de este aliado. En esta edición se ha dado destaque al Núcleo de Perfeccionamiento en Ultrasonografía Veterinaria (Naus) – http://naus.vet.br/sobre-nos/. El Naus fue idealizado y fundado en 2015 por la dra. Cibele Figueira de Carvalho, médica veterinaria (CRMV-SP 6.057), master, doctora y postdoctora en diagnóstico por imágenes, diplomada por el Colegio Brasileño de Radiología Veterinaria, que cuenta con una experiencia de más de 30 años en el área, con profuso reconocimiento internacional. Como directora ejecutiva de la empresa, la dra. Cibele posiciona al Naus como un centro de servicio y

Sitio de la revista Clínica Veterinaria (www.revistaclinicaveterinaria.com.br) donde se puede asistir al video de nuestro aliado del mes – http://www.youtube.com/c/ NAUSCibeleCarvalho 96

enseñanza de excelencia en el área de ecografía veterinaria. La misión del Naus es compartir informaciones y proporcionar a los médicos veterinarios la posibilidad de ampliar sus conocimientos, con métodos didácticos y eficaces que se aplican en sus cursos y en medios de divulgación de gran llegada. Los contenidos y materiales a disposición pueden ser consultados en el facebook del Naus (https://www.facebook. com/NAUSVET/), Instagram (https://www.instagram. com/ultrassonografia_veterinaria/) y en el canal Naus de Youtube (http://www.youtube.com/c/NAUSCibeleCarvalho). También se puede acceder a través de nuestro blog (https://www.revistaclinicaveterinaria.com/science/ edicion-143/aliado-del-mes/) y en nuestras redes sociales a los links de textos y videos del Naus. Los profesionales del Naus están siempre atentos a todos los aspectos relacionados con la actualización científica y tecnológica, colocando a disposición eventos nacionales e internacionles, y compartiendo con sus alumnos las principales tendencias e innovaciones del área. También se ofrecen cursos presenciales (http://naus.vet.br/calendario/) enfocados en la formación, perfeccionamiento y actualización, a través de clases teóricas y prácticas, con la participación de profesionales internacionales de renombre, dirigidos a alumnos de todos los niveles. Las clases teórico-prácticas incluyen diferentes aspectos como el análisis de aparatos de ecografía, técnicas de barrido, revisión de casos clínicos, y actualización de conocimientos básicos y avanzados. El Naus también ofrece cursos presenciales donde se realizan entrenamientos prácticos (http://naus.vet.br/treinamento/) sobre las principales aplicaciones de la ecografía, a cargo de especialistas y profesores que forman parte del equipo de trabajo. El Naus también posee un segmento de enseñanza a distancia, con cursos on line (http://naus.vet.br/ cursos-online/) de perfeccionamiento y actualización. Todos sus programas de enseñanzas poseen equivalencias de perfeccionamiento profesional, destinados para fines no académicos, no dan título de especialización y no se los reconoce como residencia médica.

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Les deseamos felices ﬁestas en paz y armonía a todos

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Vet agenda r

Meeting http://bit.ly/2DANxNr

España 2020 30 de enero al 1 de febrero

Lugo, España

XXV Congreso Internacional Sociedad Españolade Cirurgia Veterinaria http://bit.ly/2qUAILo 17 al 18 de abril

Bilbao, España

Congress of Veterinary Specialities http://bit.ly/2DyTKJN 2 al 4 de julio

Valencia, España

European College of Veterinary Surgeons Annual Scientific

3 al 5 de septiembre

Barcelona, España

European Veterinary Internal Medicine - Companion Animals Annual Congress https://www.ecvimcongress. org/future_congresses

Costa Rica

2020 17 al 22 de febrero

Guanacaste, Costa Rica

Eurasia Veterinary Conference https://www.eurasia-vc.com/

Autralia 2020 20 al 24 de octubre

Sydney, Australia

9th World Congress of Veterinary Dermatology www.vetdermsydney.com/

19 al 21 de octubre

Sevilla, España

Congress of the European Association of Veterinary Laboratory Diagnosticians https://eavld2020.org/ 8 y 8 de diciembre

Sevilla, España

International Conference on Animal and Veterinary Sciences http://www.istdst.org/AVS

Peru

2020 29 de marzo al 1 de abril

Estados Unidos

Lima, Peru

2020 9 al 12 de enero

16th Latin American Veterinary Conference https://tlavc-peru.org/

AVMA Veterinary Leadership Conference http://bit.ly/35Kcxho

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Chicago, Illinois, EUA

24 al 26 de enero

Lansing, Michigan, EUA

Michigan Veterinary Conference https://www.michvma. org/michigan-veterinaryconference 31 de enero al 1 de febrero

Noblesville, Indiana, EUA

Western Veterinary Conference http://bit.ly/2LegWkN

https://vvma.org/vvc/

18 e 19 de abril

6 al 8 de marzo

20 al 23 de febrero

International Veterinary Seminars http://bit.ly/2Ra2Tkc

International Conference on Animal Science & Veterinary Medicine http://bit.ly/2P3pLz6

Columbus, Ohio, EUA

Midwest Veterinary Conference https://www.mvcinfo.org/

Indiana Veterinary Medical Association Meeting https://invma.site-ym. com/events/EventDetails. aspx?id=1214134&group=

23 al 27 de febrero

1 al 8 de febrero

24 al 26 de febrero

Annual Conference Veterinary Orthopedic Society http://www.vosdvm.org/

Feline Medicine & Surgery Update http://bit.ly/35OSChl 27 al 29 de febrero

Sun Valley, Idaho, EUA

16 al 19 de febrero

Las Vegas, Nevada, EUA

Carrol, Iowa, EUA

Northern New England Veterinary Alpine Symposium https://vetskimeeting.com/

Telluride, Colorado, EUA

Roanoke, Virginia, EUA

Virginia Veterinary Conference

Palm Desert, California, EUA

6 al 8 de marzo

Corvallis, Oregon, EUA

Oregon Veterinary Conference https://www.oregonvma.org/ oregon-veterinary-conference

Miami, Florida, EUA

21 al 24 de octubre

Washington, D.C, EUA

2020 ACVS Surgery Summit https://www.acvs.org/surgerysummit/upcoming-meetings

3 al 5 de abril

College Station, Texas, EUA

Veterinary Innovation Summit veterinaryinnovationsummit. com/ 6 al 9 de abril

Washington, D.C, EUA

World vaccineVeterinary http://bit.ly/2OG5DE9

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Polonia

2020 23 al 26 de septiembre

Varsovia, Polonia

World Small Animal Veterinary Association Congress http://bit.ly/2NNdiCc

Vet agenda

100

Clínica Veterinaria, Año XXIV, n. 143, noviembre/diciembre, 2019

Revista Clínica Veterinária ed.143 - esp

Articles inside

Medicina Veterinaria Colectiva

El tití: cuando considerarlos fauna nativa y cuando especie exótica invasora?

Contenido editorial