100% BUER (01/2022) by CR-Consult GmbH

City • Szene • Lifestyle Februar / März 2022 Nr. 138 • kostenlos 1. Ausgabe 2022

10. März – 3. April Recklinghausen

Erster Resser Wintermarkt

Gastro

Menükarussell 2022

Kultur

Depeche Mode Tribute • Herten

Fashion & Style

Queen • Break Free • 12.3.22

Events

Service

Sofort verfügbar

Der Mitsubishi Eclipse Cross Plug-in Hybrid

39.990 EUR2

UPE Eclipse Cross Plug-in Hybrid BASIS 4WD1

- 4.500 EUR3

Mitsubishi Elektromobilitätsbonus

- 4.500 EUR4

Staatliche Innovationsprämie

- 2.000 EUR5

Empfohl. Aktions-Rabatt, nur für BASIS

= 28.990 EUR

Rechnerischer Wert, kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre

Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/herstellergarantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+++. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. 1 | Antrieb: 2.4 Benziner 72 kW (98 PS), Elektromotoren vorn 60 kW (82 PS) / hinten 70 kW (95 PS), Systemleistung 138 kW (188 PS) 2 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. 3 | Hierin ist bereits der vom Automobilhersteller zu tragende Anteil am Umweltbonus enthalten. 4 | Voraussetzung ist die Genehmigung des Förderantrags durch das BAFA. Genaue Bedingungen auf www.elektro-bestseller.de 5 | Empfohl. Aktions-Rabatt, nur für BASIS, gültig bis 30.04.2022. Veröffentlichung der MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg Nähere Informationen erhalten Sie bei dem folgenden Mitsubishi Handelspartner:

Automobile Basdorf GmbH Alfred-Zingler-Straße 3 45881 Gelsenkirchen Telefon 0209/940400 www.mitsubishi-basdorf.de

TITEL

VORWORT

TOP-FOTOS DER AUSGABE

Liebe Leserin, lieber Leser,

City • Szene • Lifestyle Februar / März 2022 Nr. 138 • kostenlos 1. Ausgabe 2022

10. März – 3. April Recklinghausen

Erster Resser Wintermarkt

Gastro

Menükarussell 2022

Kultur

Depeche Mode Tribute • Herten

Fashion & Style

Queen • Break Free • 12.3.22

Events

Service

100% BUER Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung !

Interesse an einer

ANZEIGE ?

Tel.: (0172) 27 666 54

zurück zur Normalität? Wir wollen es hoffen! Die nebenstehenden Fotos geben Grund zur Freude. Im vergangenen Frühjahr ist das bei Gourmets beliebte Menü-Karussell noch der Pandemie zum Opfer gefallen und musste abgesagt werden; sehr zum Leidwesen der betroffenen Gastronomen und Gäste. Wenn Sie diese Ausgabe von 100% BUER in den Händen halten, dann hat die hochkarätige Genuss-Veranstaltung bereits begonnen. Noch bis zum 31. März dreht sich das Menü-Karussell in insgesamt 24 Restaurants der Region. Zuversichtlich stimmen auch die ersten Planungen für die großen Freiluft-Events, die hoffentlich im Sommer in Gelsenkirchen wieder stattfinden werden: Blumen- und Gartenmarkt, Mobi-Show Horst, Cityfest Buer, GEspaña Flamenco Festival usw. Vielleicht können wir in der März-Ausgabe bei der ein oder anderen Veranstaltung schon grünes Licht geben. Zunächst aber wünsche ich Ihnen ein angenehmes Lesevergnügen, nachträglich noch alles Gute für 2022, und vor allem – bleiben Sie gesund! Ihr Charly Rinne Herausgeber, 100% BUER

Spitzengastronomie und kulinarisches Erlebnis: Das bietet das beliebte Menü-Karussell (hier bei Gasthof Berger in Kirchhellen) seit vielen Jahren.

BRILLENSTUDIO BUER

ARNDT WOLTER

Neue Brille auch ohne Termin! Schnelle Lieferung!

* bis +/-5.00 cyl. +2.00 Add: +3.00

WIR SIND FÜR SIE DA! 30% auf Markenfassungen der Marken: Einstärkengläser ab 50€* Gleitsichtgläser ab 150€* Kst. gehärtet, entspiegelt Beim kauf einer Brille mit Sehstärke *gültig bis 31.03.2022

Montag - Freitag

9:00 - 18:00 Uhr

Samstag

10:00 - 14:00 Uhr

100% BUER • INHALT BUER AKTUELL

Pirsig für Schmuck

Kein Ende in Sicht

Was man über guten Schmuck wissen sollte Wie geht es mit Gastro und Einzelhandel weiter?

100% Umwelt • 100% Nachhaltig 36 Der Imkerverein Gelsenkirchen

Hotels und Gaststätten

Saturday Night Fever in Erle

Unser Buer

Küchenstudio Lachmann

Neueröffnung: No20 Beauty

Löhne steigen kräftig

Sportverein ESG Erle sucht noch Mitglieder

45 Jahre Corinna Fashion Jubiläum mit Aktionswoche

Circus Roncalli Tour 2022 All for ART for all

Wir lieben Benefiz

Konzert-Event für den guten Zweck

S.I. Club Gelsenkirchen

Exklusive Küchen namhafter Hersteller

Buers neues Beauty-Geheimnis

Spenden für das Frauenhaus Gelsenkirchen

Studienkreis Buer

SCHALKE 04

Babor Darici

Neuausrichtung geht voran

GelsenTrabPark

Kosmetik für höchste Ansprüche Kunstschule Gelsenkirchen startet durch Toller Start ins Trabrennjahr 2022

S04 – Paderborn KSC – S04 S04 – Rostock Ingolstadt – S04 S04 – Hannover

Neue Impfkampagne in Horst 52 In der St. Hippolytus Kirche wird nun geimpft

50+50 Jahre

Mitarbeiter feiern 50-jähriges Dienstjubiläum

BUER AKTUELL

Wichtige Vorsorge für die Augen 27

18.02.2022 26.02.2022 05.03.2022 13.03.2022 19.03.2022

Expertentipps von Dr. Segbert & Dr. Paarsch

ROR rockt die Kanalbühne

Rockorchester am 27. August im Amphitheater

ZYLIND TAUSC ER H ZYLINDER TAUSCH

E RIKAT

In Corona-Zeiten sicher durchs zweite Semester

Die nächsten Spiele

Heimatverein packt auch „heiße Eisen“ an

Kunsthandwerkermarkt Erster Wintermarkt in Hassel

Erster Resser Wintermarkt Kulinarik, Unterhaltung und Kunst

FÜR CA

6 0 L

PREISSENKUNG

ITER

DIE FÜLLUNG KOSTET BEI UNS AB SOFORT NUR NOCH 5,60 € MIT TREUEPASS IST JEDE 11. FÜLLUNG KOSTENLOS

FÜR CA.

60 LITER

GE-Buer | Horster Straße 23-25 Tel. 0209 / 30339 | www.leifeld-buer.de

100% BUER • INHALT GASTRO SZENE

WERBUNG IN

RUBRIKEN Vorwort / Top-Foto der Ausgabe 3 Geschäftswelt & Kaufmannschaft 6 Pic Ups

Menükarussell 2022 Exklusiver Genuss-Event

VERANSTALTUNGEN

Leben & Einkaufen in Horst

Ratgeber

Wirtschaft Aktuell

Wohnen & Einrichten

Wellness & Gesundheit

Ein Herz für Tiere

Gastro-Guide

Kunst & Kultur

Rock- & Pop-Szene

Veranstaltungen

Aus der Region

Veranstaltungstipps / Impressum 98

IST GÜNSTIGER ALS SIE DENKEN! Laden Sie unsere

MEDIADATEN herunter und lassen sich in einem persönlichen Gespräch beraten!

GESUND & SCHÖN

www.crc-media.de Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch unter:

Break Free • Queen

Tribute Band live in Gladbeck

100% BUER-Special Gesunde Zähne

0172 / 27 666 54

Ihr neuer hingucker Wir lieben … kinder & erwachsene, teenager, best ager & senioren, computerfreaks, autofahrer, leseratten, kartenspieler, sportler; eben alle, die gut sehen und aussehen wollen und scharf sehen müssen. schauen sie doch einfach vorbei,

wir kümmern uns. DIE BRILLENVILLA Augenoptik KG • Maximilianstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Telefon (02 09) 37 50 50 • www.brillenvilla.de

GESCHÄFTSWELT & KAUFMANNSCHAFT Unsere Buchhalterin sucht eine Wohnung in Buer-City

• 50 bis 55 m² • 2,5 bis 3 Zimmer • mit Balkon • bis 2. Etage auch DG-Wohnung • kein Erdgeschoss • ruhige und gepflegte Lage • Buer-City, zentral • ab sofort

Wer morgen noch im Fachhandel einkaufen möchte, sollte heute schon damit anfangen!

Wohnangebote bitte per E-Mail an: m.gabski@crc-media.de

ZOOM Erlebniswelt Schnupperkurse als Tierpfleger

Schalke 04 Mission Wiederaufstieg

Fische für Seelöwen zubereiten, den Giraffenstall einstreuen oder Rote Varis füttern: Die Aufgaben der Tierpfleger sind vielfältig und spannend. Wer diese abwechslungsreiche Arbeit kennenlernen will, kann in der ZOOM Erlebniswelt einen Schnupperkurs als Tierpfleger machen. Los geht es mit den Schnupperkursen ab März. Jeweils vier Stunden lang dauert ein Kurs, der immer samstags und sonntags von 07:30 bis 11:30 Uhr in verschiedenen Revieren stattfindet. Begleitet wird der Kurs für maximal jeweils zwei Teilnehmer von einem Zoolotsen. Wer sich für einen Schnupperkurs entscheidet, hat erstmals die Möglichkeit, Brillenpinguine zu füttern oder in den Revieren Afrikas besondere Einblicke hinter die Kulissen zu erlangen und einzigartige Momente zu erleben, wie beispielsweise die Giraffen zu füttern. Für die Teilnahme am Schnupperkurs gilt die 2G plus Regelung. Alle Infos zu den Schnupperkursen gibt es auf www.zoom-erlebniswelt.de

Die Erste Bundesliga verkommt zur Langeweile. So wie es aktuell aussieht, kann Bayern München zu Ostern auf die Meisterschaft anstoßen. Und auf Spiele wie Wolfsburg gegen Greuther Fürth hat ohnehin kaum einer Bock. Wesentlich spannender sieht es derzeit in der Zweiten Bundesliga aus. Nach dem 21. Spieltag liefern sich mindestens sechs Mannschaften heiße Duelle um die begehrten zwei direkten Aufstiegsplätze: Darmstadt 98, St. Pauli, Werder Bremen, HSV, Schalke 04, Heidenheim. Die 100% BUER-Redaktion glaubt fest an den Wiederaufstieg der Königsblauen und hat kurz vor dem Druck dieser Ausgabe noch einen Wettschein platziert. Gegen Düsseldorf und Paderborn sind sechs Punkte Pflicht, und wir freuen uns auf ein anschließendes Kaffeetrinken bei Albring-Rüdel.

Über ah hrree IITT--LLöössuunnggeennffüürruunnse se ne dnen Über 2 25 5 JJa rereKK uu nd Storage Storage

Mobile Mobile

Server Server Cloud IoT Cloud IoT Backup Backup Digitalisierung Digitalisierung

Clients Clients

O365 O365 Managed Managed Service Service

CNS Computer Network CNS Computer Network Systemengineering GmbH Systemengineering GmbH Habichtsweg 4 4 Habichtsweg 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen

Security Security

…u un nd … dw waannnn ggeehhöörreennSSieieddaazzuu? ? 6

Telefon: 0209 386420 Telefon: 0209 386420 E-Mail: info@cns-gmbh.de E-Mail: info@cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de www.cns-gmbh.de

VERANSTALTUNGEN

14. Mai 2022 • Schwarzkaue Schlägel & Eisen in Herten Depeche Reload formierte sich im Herbst 2007, um die genialen Songs einer der kultigsten Bands der 80’er und 90’er zu zelebrieren. Sie sind wahrscheinlich die einzige Depeche Mode Tribute-Band, die diese Musik komplett live spielt, ohne irgendwelche Loops im Hintergrund laufen zu lassen. Dass sie 2009 den Titel „Hessens beste Tribute Band“ gewonnen haben, unterstreicht noch mal, dass sie ihre Sache mit Liebe, Hingabe und Erfolg betreiben. Das Programm beinhaltet alle Hits, Insider Titel und ihre ganz eigenen Favoriten. Die Jungs ma-

chen jedes Konzert zu einer sehr authentischen und ganz besonderen Depeche Mode Party. Ursprünglich sollte die geniale Tribute-Band schon am 2. Mai 2020 live in der Schwarzkaue in Herten auftreten. Aufgrund der Pandemie musste der Auftritt allerdings auf den 14. Mai 2022 verlegt werden. Eine grandiose Gelegenheit, die legendären 80er-Jahre und ihre fantastische Musik noch einmal aufleben zu lassen. Tickets sind im Vorverkauf in der Schwarzkaue Herten erhältlich. Bereits erworbene Karten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

Klassische Homöopathie Tierheilpraktikerin Hildegard Proksch

Tel. 02325 968151 Corneliusstr. 25 44653 Herne

Ganzheitlich. Sanft. Effektiv. · unerfüllter Kinderwunsch · Gesundheitserhaltung · Schmerzen

Chinesische Medizin und Naturheilverfahren

www.Tierheilpraxis-Herne.de www.Tierheilpraxis Herne.de

• Reparaturen aller Art • Unfallschadenbeseitigung • Autoglas- und Reifen-Service • Achsvermessung • Klimaservice und • Instandsetzung • jeden MO, MI und FR: HU & AU

KFZ-Meisterbetrieb Jörg Nikolaus Darler Heide 10 45891 GE-Erle Tel.: 0209 78 39 99 Fax: 0209 79 86 37 info@kfz-nikolaus.de

Sabine Nina Gronau-Reichmann Marienstraße 3 | GE-Buer 0209 3 03 03

Darler Heide 10 45891 Gelsenkirchen Telefon: 0209 / 17 17 0851 0209 / 79 86 37 Fax: Mobil: 0177 / 29 16 560 E-Mail: info@ge-experts.de ge-experts.de

www.gronau-tcm.de

• Erstellung von Sachverständigengutachten • Bewertungen von Kraftfahrzeugen aller Art • Kfz-Technische Beratung • Kfz-Mechaniker-Meister • Kfz-Elektriker-Meister • Kfz-Karosseriebau-Meister

PIC UPs

Wintermarkt Resse & Hassel

Musiktheater • Hedwig and The Angry Inch

Fotos: Sascha Kreklau

Während einige Leute bereits vom Frühling träumen, darf man sich in Resse (Mitte Februar) und Hassel (Anfang März) noch einmal bei einem Wintermarkt von der kalten Jahreszeit verabschieden. Mehr dazu auf den Seiten 30 und 41.

Das mit vier Tony Awards ausgezeichnete Rock-Musical „Hedwig and the Angry Inch“ erzählt von der Identitätssuche des jungen Hansel, der sich zu einer Hedwig umoperieren lässt, was etwas misslingt und sie mit einem „angry inch“ zurückbleiben lässt. „Hedwig and The Angry Inch“ gastiert noch bis zum 8. Mai im Musiktheater im Revier. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 90.

Hier Hier HUHU /AU. /AU.

28 Jahre

Jeden Dienstag Jeden Dienstag Donnerstag und Donnerstag , und Mittwoch Angst vor langfristigen Lernlücken? von 12:00 von bis 14:00 12:00 Uhr. bis 14:00 Uhr. Schon fast 3.000 Schülern in Buer haben Rufen Sie uns Rufen gerne Sie für unseinen gerneTermin für einen an. Termin an.

wir geholfen: professionell und individuell.

jetzt

*nicht mit anderen Aktionen kombinierbar

Einladung Einladung Einladung Einladung zum zum zum zum Reifenwechsel! Reifenwechsel! Reifenwechsel! Reifenwechsel! 119,jetzt

Reifenwechsel Reifenwechsel Reifenwechsel undReifenwechsel Einlagerung und Einlagerung und Einlagerung für und Einlagerung für für für

35,35,35,35,-

* Hauptuntersuchung * Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, nach durchge§29 fStVZO, durchgeührt durch externe führt Prüfingenieure durch externeder Prüfingenieure amtlich der amtlich eineführt Saison, eine Saison, eine kompletter Saison, eine kompletter Saison, Satz kompletter Satz Reifen. kompletter Reifen. Satz Satz Reifen. Reifen. urch externe Prüfingenieure durch externeder Prüfingenieure amtlich anerkannten der amtlich Überwachungsorganisationen. anerkannten Überwachungsorganisationen. nur nur nur nur

A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft A - Z AAutohandelsgesellschaft - Z Autohandelsgesellschaft mbH mbH mbH mbH Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße Pastor-Franke-Straße 8 8 8 8 45894 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen 45894 Gelsenkirchen Gelsenkirchen Tel. 0209/93 Tel. 0209/93 Tel. 340209/93 Tel. 011 340209/93 01134 011 34 011 www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de www.a-z-autohandel.go1a.de #$%&'()*'+, #$%&'()*'+, ,)-./ 0,1.'2. ,)-./ #$%&'()*'+, 3+--.44.'5., 0,1.'2. #$%&'()*'+, ,)-./ 3+--.44.'5., 0,1.'2. 16.'78)&*'2 ,)-./3+--.44.'5., 0,1.'2. 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 3+--.44.'5., 9:; 16.'78)&*'2 2.,.4)*.</ 16.'78)&*'2 9:; 2.,.4)*.</ 9:; 2.,.4)*.</ =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>> =>:=?>@?=>A>B/CC/C:D>=/>>

sen: Den Anschluss nicht ver pas ren!*

o spa Jetzt anmelden und 100 Eur

Tel. 39 99 31

Studienkreis Buer, Hochstraße 18 Eingang Ophofstraße Leitung: Maria Gockel, Gymnasiallehrerin

PIC UPs

Exklusive Genuss-Veranstaltung • Menükarussell 2022

Spitzen-Gastronomie beim Menü-Karussell 2022. Linkes Foto: Stefan Bertelwick (li.) und Volker Rütter (re.) vom Gasthof Berger in Kirchhellen • Rechtes Foto: Patrick Hoff (li.) vom UnverHOFFt in Gelsenkirchen.

Endlich ist es so weit: Nach den zahlreichen Verschiebungen und dem Corona-Chaos im vergangenen Jahr startet das beliebte Genuss-Event in diesem Jahr mit komplett überarbeitetem medialen Auftritt wieder wie gewohnt am 1. Februar durch. Doch das Wichtigste ist gleich geblieben: Bis zum 31. März gibt es außergewöhnliche Vier-Gänge-Menüs zum Verwöhnpreis. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 84. Anzeige

Jetzt bewerben

nn Ausbildungsbegi ober 1. April und 1. Okt

Ausbildungsplätze frei (m/w/d)

Pflegefachfrau/-mann Pflegefachassistent/-in Duales Studium

02365 911-107 / - 475 marl.krankenpflegeschule@kkrn.de Mitarbeiter-Ausbildungsplätze.indd 1

Schule für GesundheitsMarl

24.11.2021 08:19:18

PIC UPs

Queen Tribute in Gladbeck • Ticketverlosung

Mit über 200 Millionen verkauften Tonträgern gehören Queen zweifelsohne neben Stones, Beatles, Led Zeppelin, Genesis, Pink Floyd usw. zu den TopTen-Bands weltweit. Die Gruppe kann in der Originalbesetzung nie mehr live auftreten – kein Wunder, dass inzwischen zahlreiche hochkarätige Queen-Tribute-Bands unterwegs sind. Am 12. März 2022 gastiert in der Stadthalle Gladbeck mit Break Free eine der angesagtesten Formationen dieses Genres bereits zum zweiten Mal. 100% BUER-Leser haben die Chance, einmal zwei Karten für das Konzert zu gewinnen. Wenn Sie dabei sein möchten, schicken Sie bis zum 1. März 2022 eine Postkarte mit dem Stichwort „Queen“ an: CR-Consult, 100% BUER, Albertstraße 11, 45894 Gelsenkirchen. Anzeige

Karrieretag 2022

Fast wie der echte Freddie: Guiseppe Malinconico.

Am 4. Mai veranstaltet die Westfälische Hochschule Gelsenkirchen wieder den Karrieretag. Die Veranstaltung richtet sich hauptsächlich an Studierende in den mittleren und höheren Semestern. Studierende haben hier z. B. Gelegenheit, verschiedene Unternehmen kennenzulernen, in denen sie die im Studienverlauf vorgesehene Praxisphase absolvieren könnten. Interessierte Aussteller können sich noch unter www.w-hs.de/karrieretag anmelden.

Werden Sie 100% BUER-Genuss-Reporter! PIC UPs

In einem Restaurant das Menükarussell testen und bewerten 100% BUER lädt drei Paare zum exklusiven Vier-Gänge-Menü ein Das Menükarussell in der Region dreht sich seit einigen Tagen wieder. Allein aus unserer Region sind 24 Top-Restaurants dabei. Falls Sie schon immer mal mit einer Begleitperson Ihrer Wahl als Testesser unterwegs sein wollten, dann sollten Sie diesen Artikel aufmerksam lesen: 100% BUER lädt insgesamt sechs Personen zum Menükarussell ein und beschert Ihnen damit einen unvergesslichen Abend. Wer kostenlos schlemmen und ein neues Restaurant kennenlernen möchte, der nimmt an unserem Gewinnspiel teil und genießt mit etwas Glück schon recht bald ein köstliches Vier-Gänge-Menü in einem der drei Partner-Restaurants aus Recklinghausen, Gelsenkirchen oder Kirchhellen:

Gasthof Berger • 1780-Foodbar • UnverHOFFt Menüs und Adressen finden Sie auf den Seiten 88/89 Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, schicken Sie bis zum 19. Februar 2022 eine Postkarte mit dem Stichwort „Menükarussell“ und Ihrem Wunschrestaurant an: CR-Consult GmbH • 100% BUER Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer WICHTIG: Als Gewinner schreiben Sie für 100% BUER einen Bericht, wie Ihnen das Vier-Gänge-Menü gefallen hat. Weiterhin erklären Sie sich damit einverstanden, dass an dem Abend Fotos von Ihnen gemacht werden, die dann ebenfalls in unserem Magazin erscheinen.

+ Wiederaufladbar und mobil + Farbechtes, natürliches Licht (CRI 98) dank Sunlight-Technik

Sonnenlicht, immer und überall

+ Stufenlos dimmbar + 9 bis 18 Std. Leuchtdauer + Inkl. Wireless Charger zum kabellosen Laden + Für Indoor und Outdoor

Mobilux Sunny XS / M LED Akkuleuchte

98,- €

GELSENKIRCHEN

Horster Straße 31–33 45897 Gelsenkirchen Telefon : 0209 32474

www.leuchtenland.com LL-Mobilux-Sunny-BUER-155x105_v3.indd 1

04.02.22 10:20:49

100% BUER TITELSTORY TITELSTORY

Circus Roncalli Tournee 2022 „ALL FOR ART FOR ALL“

SHOW MUST GO ON! Zweimal musste Roncalli seine Tournee absagen, zweimal fieberten 120 Künstler, Musiker, Mitarbeiter und unser Publikum einem Start entgegen. Nun ist es so weit – nach zwei Jahren Pause kehrt Roncalli endlich zurück in den „Tournee-Circus“ und gastiert 2022 mit neuem Programm und wie immer tier- und plastikfrei unter anderem auch wieder vom 10. März bis 3. April in Recklinghausen. „Wir vermissen unser Publikum schon so lange und unser Publikum vermisst uns“, so Roncalli-Gründer und Direktor Bernhard Paul. „Wir haben nach diesen unwirklichen Zeiten so viel nachzuholen: 45 Jahre Roncalli, das neue Programm ‚All for ART for All‘ und die von mir erdachte und neu inszenierte 300-Grad-Holografie, mit der wir bereits auf unserer letzten Tournee weltweit für Aufmerksamkeit sorgten. Das neue Programm ist meine ganz persönliche Hommage an die Kunst und ihre großen Maler, Musiker und Filmschaffenden. Wir haben die letzten zwei Jahre genutzt, das neue Programm zu perfektionieren und gleichzeitig wurden viele Circuswagen liebevoll restauriert. Wir sind wieder da!“ Mit einem kreativen „Geniestreich“ verbindet „All for ART for All“ Malerei, Film, Musik und natürlich die Circuskunst zu einem einzigartigen Gesamtkunstwerk. Kostüme inspiriert

von Piet Mondrian, Andy Warhol oder Frida Kahlo wechseln sich ab mit einem exakt nachempfundenen Triadischen Ballett Oskar Schlemmers. Musik von Charlie Chaplin über David Bowie bis zu den Beatles – perfekt arrangiert von Orchesterleiter Georg Pommer – begleitet die Weltklasse-Artisten in poetisch modernen Choreografien unter der Circuskuppel. Verzaubert werden die Gäste in einem der schönsten Circuszelte der Welt, das mit über 10.000 raffiniert konstruierten energiesparenden LED-„Glühbirnen“ und Messinglampen beleuchtet wird und die ganze Roncalli-Stadt in nostalgisches Licht taucht. Schon am Eingang begrüßen Künstler in phantasievollen Kostümen beim Geruch von Zuckerwatte und gebrannten Mandeln zu Live-Musik die Zuschauer. Ein einzigartiges Gesamtkunstwerk, das vom ersten bis zum letzten Moment in eine poetische Zauberwelt entführt. Hereinspaziert!

10. MÄRZ BIS 3. APRIL 2022

12 12

TIERFREI

PL ASTIKFREI

HOLOGRAFIE

V E G E TA R I S C H

Recklinghausen

VEGAN

AIRCONDITIONED

A R T- G E R ECH T

Komplett neues Programm.

MÄRZ

KONRAD-ADENAUER-PLATZ APRIL K e i n e

V e r l ä n g e r u n g

m ö g l i c h !

Tickets im RZ Ticket-Center Recklinghausen (Breitestr. 4) und in allen Geschäftsstellen des Medienhauses Bauer, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet und unter der RONCALLI-HOTLINE 02361 / 993 990 0.

W W W. R O N C A L L I . D E

BUER AKTUELL

45 JAHRE CORINNA FASHION Bueraner Premium Fashionstore CORINNA feiert Firmenjubiläum Das Mehrgenerationenkonzept blickt zurück auf eine spannende Reise – mit Leidenschaft für Menschen, Mut für Neues und Herzblut für Veränderungen. Immer im Takt der Zeit. Die Ladentür geht auf, eine sonnig warme Atmosphäre kommt uns entgegen – Farben über Farben. Wir sind bei CORINNA Mode in Buer. Auf einer Fläche von 220 m2 über zwei Etagen finden wir hier die großen Modelabel der Zeit, neueste Styles und Newcomer Pieces – immer mit dem Blick fürs individuelle Detail. Kundinnen von nah und fern lassen sich von Corinna, Heike und ihrem Team inspirieren – und das nun bereits seit 45 Jahren. 1977 gründet Rita Schwingel CORINNA. Rita kommt aus der Mode – in der Nachkriegszeit ist sie Einkäuferin in einem der ersten Bueraner Modehäuser, Kerstholt – ihre Tochter, Corinna kommt aus der Kosmetik. In den damals ganz neuen Lippe-Pavillions eröffnet das zwei-Generationen Gespann damals das Ladenlokal „CORINNA“ – mit klarem Fokus auf Kosmetik mit kleinen Anteilen von Mode. Mit den 80er Jahren nimmt das Geschäft enorm an Fahrt auf – zu ersten Depots wie Hildegard Braukmann bringt CORINNA als erstes Geschäft auch internationale Beauty Labels wie Chanel, Dior und Estee Lauder nach Dorsten.

14 14

Und auch die Mode rückt immer weiter in den Vordergrund – die CORINNA Kundin hat von Anfang an ein Faible für das Besondere, das Außergewöhnliche. In den 90er Jahren veränderte sich der Markt erneut deutlich – damals kommen zahlreiche Drogeriemärkte nach Dorsten, die nun auch Kosmetikdepots vertreiben konnten. Das Geschäft rund um Beauty nimmt gerade in Dorsten eine neue Dynamik an. „Wir haben schnell erkannt, dass wir neue Wege brauchen. Die Mode hat uns sehr viel Freude gemacht – und unseren Kundinnen ebenso. Also haben wir uns für das Neue entschieden“, so Rita Schwingel, Firmengründerin, die das Geschäft Mitte

der 90er Jahre an ihre beiden Töchter Corinna und Heike übertragen hat. Kurzerhand verkauft CORINNA ihre Kosmetiksparte an die Parfümeriekette Pieper und setzt fortan den klaren Fokus auf die Mode. „Unser Konzept war von Anfang an Premium“, sagt Corinna. Ziel war es für CORINNA immer neue Ideen, Styles und Labels in die Heimat zu tragen. Dazu gehört es bis heute, mit offenen Augen und einem guten Gespür für Trends durch die Welt zu gehen. Ein gutes Beispiel dafür ist Marc Cain. „Unserer Mutter haben die zwei Gründerbrüder damals noch die tollen Strickwaren mit den so besonderen Farben und Qualitäten aus dem Auto

BUER AKTUELL

45 JAHRE CORINNA 45 JAHREFASHION CORINNA FASHION

In unserer Aktionswoche vom 7.-12. MÄRZ bekommen Sie 10 % auf den gesamten Einkauf. In unserer Aktionswoche vom 7.-12. MÄRZ Wir freuen uns, Sie in unserem Premium Fashion bekommen Sie 10 % auf den gesamten Einkauf. Store in Buer begrüßen zu dürfen! Folgen Sie uns Wir freuen uns, Sie in unserem Premium Fashion auf Instagram fürbegrüßen weitere Jubiläumsaktionen. Store in Buer zu dürfen! Folgen Sie uns auf Instagram für weitere Jubiläumsaktionen. Hochstraße 54 | 45894 Buer Hochstraße 54 | 45894 Buer 0209-35979935 @corinnafashion @corinnafashion

RINNA 45 e C O R INNA 45 JaJ ahre hr hr re CO e

re CORINNA Jah re CORINNA 445 J 45 5 Jah 5J a

0209-35979935

45 Jahre COR A 45 J ahre CORINI NNA N N N A

Ideen, neuen digitalen Formaten und bringt genau den Zwei-Generationen Flair in das Geschäft mit ein, von dem es seit 45 Jahren lebt. „Gerade als stationärer Handel in einem immer digitaler werdenden Markt ist das ein

wesentlicher Teil unseres Erfolges gewesen“, so Corinna. Es ist eine ganz bewusste unternehmerische Entscheidung, die Veränderungen der Welt genau zu beobachten und flexibel darauf zu reagieren. Das erfordert Mut und Flexibilität. Man muss sich ständig hinterfragen und immer offen für das Neue sein – aber das war immer unsere große Stärke. Sicherlich auch deshalb, weil CORINNA immer ein Familienprojekt war, ein Mehrgenerationenprojekt, in dem sich viele Ideen und Geister immer gegenseitig befruchten konnten.“ Mit dem Credo „Erst kommt der Mut, dann kommt das Glück“ blickt Corinna auf bewegte 45 Jahre zurück. Heute sagt das gesamte CORINNA Team Danke. Danke an alle Kundinnen und Freunde für 45 fantastische Jahre. 45 Jahre Begeisterung für Mode, Leidenschaft für Menschen. 45 Jahre frische Gedanken in die Heimat bringen – 45 Jahre Herzblut für Veränderungen und Mut für Neues. 45 Jahre Treue. Wir sind gespannt auf die nächsten 45 Jahre.

NA 45 Jahre R I N A 4 5 J a h r e CC O R OR I COCORINN I

heraus verkauft. Kurze Zeit später sind sie mit ihrer Mode durch die Decke gegangen – das zeigt, wie die Branche tickt“, so Heike Schwingel-Damm. Bis heute sind die Schwestern dem mittlerweile internationalen Fashion Label treu geblieben. „Wir haben immer viel von der Welt gesehen“, erzählt Corinna. Von Paris über Mailand, London, New York, zuletzt auch Dänemark, haben die Schwestern alles mitgenommen. „Offenheit und Inspiration sind das, wovon die Branche lebt – du musst vor Ort sein, die Ware sehen, fühlen und Trends verstehen“, so Heike. Ileen Einhaus ist die mittlerweile dritte Generation bei CORINNA. Während ihres Studiums der Wirtschaftswissenschaften in Mannheim fand sie ihren Weg zu Dorothee Schumacher, wo sie fünf Jahre ihres Berufseinstieges verbrachte – zuletzt als Store Leitung für den neuen Flagship Store an der Kö in Düsseldorf. Mittlerweile in leitender Position bei Breuninger unterstützt sie seit vielen Jahren CORINNA Mode mit innovativen

BUER AKTUELL

Wir lieben Benefiz • Am 19. März in der Taubenhalle Konzert-Event für den guten Zweck mit NEON, Torsten Krause, Sandy G und vielen mehr So richtig abfeiern und dabei Gutes tun – am 19. März 2022 startet die Reihe „Wir lieben Benefiz“ in der Taubenhalle in Buer auf dem Habichtsweg 1. Die Einnahmen des unterhaltsamen Konzerts werden dem „Emmaus Hospiz“ sowie dem Kinderhospiz und der Kurzzeiteinrichtung „Arche Noah“ in Gelsenkirchen zugutekommen. Die Idee dazu kam Michael Erlhoff (Foto rechts), dem Initiator der Aktion, aus tragischem Anlass. „Meine Mama und ich wollten eigentlich zusammen eine große Veranstaltung machen. Leider hat sie mich aber vor gut 2 ½ Jahren verlassen. Jetzt werde ich die Veranstaltung aber ihr zu Ehren durchführen. So wandte ich mich an Dieter Denneborg, dem 1. Vorsitzenden der GBV-GE e.V. (Gemeinschaft Bergmannsglücker Vereine). Es brauchte keinerlei Überredungskunst denn die Zusage zur Unterstützung bei diesem Projekt kam sofort.“ Direkt am nächsten Tag wurden zehn Künstler mit denen Erlhoff befreundet ist angeschrieben – die ersten Zusagen kamen bereits drei Minuten nach Versenden der Anfrage. Mittlerweile haben zwölf Künstler ihre Zusage bestätigt, da-

Unter anderem wird das bekannte SchlagerDuo NEON beste Unterhaltung garantieren.

runter Sasha Berger, Micho der Katzemer, Torsten Krause, Andre Makus, ToBi die Partyrakete, Jimmy Arconada, Anton Klopottek, Unnormal, Sandy G, Thorsten Sander, Chris Alexandros sowie die Gruppe Neon mit ihrem neuen Hit „Fly High“. Weiterhin sind die Gold Flames Cheerleader da, um dem Publikum auch etwas fürs Auge zu bieten. Durchs Programm führt Michael Erlhoff (der Buerschä) – um die Lichtund Tontechnik kümmert sich Björn Tondorf. Zahlreiche Sponsoren aus Buer konnten bereits gewonnen werden, wodurch eine schöne Spendensumme bereits gewährleistet ist. Eintrittskarten sind im Vereinsheim der SSV Buer, im Limitless Fitnessstudio, beim SV Zweckel sowie bei Michael Erlhoff zum Preis von 12 € erhältlich. Sollten am Veranstaltungstag noch Karten zur Verfügung stehen, können sie vor Ort für 15 € an der Abendkasse erworben werden.

Exklusive Stadt-Poster aus dem Ruhrgebiet Projekt1:Layout 1

21.03.2016

14:33 Uhr

Seite 1

Online bestellen unter: www.ruhrgebiet-shopping.de 16

BUER AKTUELL

Soroptimist International Club Gelsenkirchen Ruhrgebiet sammelt für das Frauenhaus in Gelsenkirchen Man merkt sofort, wie den beiden Sozialarbeiterinnen Serap Önen und Natalia Spivak ihre Aufgaben im Frauenhaus Gelsenkirchen am Herzen liegen: Sie strahlen hinter ihren Masken vor Freude, als Dr. Rosmarie Kötter und Susanne Brinkmann, stellvertretend für die drei Gelsenkirchener Clubs der Soroptimistinnen, ihnen einen Scheck über 5.000 Euro überreichen. Die Spenden für das Frauenhaus konnten aus den Aktionen der Soroptimistinnen zum Orange Day am 25.11.2021 generiert werden. Für Serap Önen und Natalia Spivak kommen sie gerade zum richtigen Zeitpunkt: In der dritten Etage müssen dringend die Küche und der V. l. n. r.: Susanne Brinkmann (Präsidentin im Club Gelsenkirchen), Wohnbereich erneuert werden. Auch werden Dr. Rosmarie Kötter (Präsidentin im Club Gelsenkirchen/Ruhrgebiet), neue Waschmaschinen benötigt. (Es werden Nalalia Spivak und Serap Önen (Sozialarbeiterinnen im Frauenhaus). auch gerne neuwertige Waschmaschinen der Gelsenkirchener:innen genommen!) Im Moment leben sechs Frauen und sechs Kinder im ne Wohnungen ziehen. Auch die Sozialarbeiterinnen sind Frauenhaus Gelsenkirchen, coronagerecht in Einzelzimmern weiterhin für ihre ehemaligen Bewohnerinnen da und sind untergebracht. Es herrscht ein guter Zusammenhalt im Haus, wichtige Ansprechpartnerinnen für viele Angelegenheiten, man bleibt befreundet, auch wenn später die Frauen in eige- auch solche, die die Kinder betreffen.

Festkomitee organisiert Corona Impfaktion

as Festkomitee Gelsenkirchener Karneval lädt am Karnevalssamstag (26. Februar 2022) in der Zeit von 11 Uhr bis 16 Uhr ins Michaelshaus (Hochstraße 47, Gelsenkirchen-Buer) zu einer Impfaktion ein. Impfwillige können sich ohne Termin mit den Impfstoffen Biontech, Moderna und dem Kinderimpfstoff (Biontech/Pfizer) impfen lassen. Mit dabei natürlich die Gesellschaften des Gelsenkirchener Karnevals, allen voran der amtierende Prinz der Stadt Gelsenkirchen, Thorsten I. Pasucha (4.v.l.), hier mit Hans-Georg Schweinsberg (3.v.l.) und Gerd Schwenzfeier (4.v.r.) vom Festkomitee. Christoph

Hochhäuser (3.v.r.), Enrico La Placa (li.), Dr. Winfried Reinhardt (2.v.l.), Christian Hakkel (2.v.r.) und Björn Tondorf (re.) organisieren diesen Tag und kümmern sich um die Abläufe vor Ort. Initiiert und organisiert wird die Impfaktion von verschiedenen Unternehmern und dem Festkomitee Gelsenkirchener Karneval, um gemeinsam einen weiteren Schritt hinaus aus der Pandemie zu tätigen und in der kommenden Session dem Brauchtum Karneval wieder unbeschwert nachkommen zu können. Die Initiatoren freuen sich wenn möglichst viele Gelsenkirchener Jecken dem Aufruf folgen!

17 17

BUER AKTUELL

Volksbank Ruhr Mitte übernimmt erfolgreiche Absolventen Nach der erfolgreichen Abschlussprüfung geht der berufliche Weg für neun Bankkaufleute bei der Volksbank Ruhr Mitte weiter. „Wir freuen uns über die guten Abschlüsse, die trotz der zusätzlichen Belastungen aufgrund der Corona-Pandemie erbracht wurden. Mit der Übernahme bieten wir jungen Menschen eine berufliche Perspektive in der Region und sichern langfristig unseren Bedarf an gut ausgebildeten Beratern“, sagte Personalleiter JensPeter Polleit der Volksbank Ruhr Mitte. Die frisch gebackenen Banker beginnen ihre Laufbahnen als Service- und Kundenberater in den Finanzcentern und den digitalen Beratungscentern sowie in der Gesamtbanksteuerung. Interessierte haben jetzt die Gelegenheit, sich für 2022 bei der Volksbank zu bewerben: Für den Ausbildungsstart zum 1. August 2022 sucht die Volksbank Ruhr Mitte nämlich noch Verstärkung für das Team. Interessierte können sich online informieren und bewerben unter: www.vb-ruhrmitte.de/ bewerbung. „Wer noch weitere Auskünfte braucht, kann sich telefonisch unter 0209 385-1154 an den Ausbildungsleiter Christian Baloniak wenden“, sagte Jens-Peter Polleit.

Karriere machen bei der Volksbank Ruhr Mitte Informationen und die Möglichkeit zur Bewerbung finden Interessierte unter www.vb-ruhrmitte.de/bewerbungen sowie telefonisch unter 02 09 / 385 - 11 54 direkt bei Ausbildungsleiter Christian Baloniak

Der Buer-SchlüsselAnhänger ist da! Ein Stü ck Heimat

d e r e in Im m e r w ie eschenk! schönes G

Erhältlich in Buer bei den Buchhandlungen K A M P ST R ASS E 1 4 45899 GE L SE NK I RCH E N-B UE R TEL 0209 580000 AMA ZIN G@BORU TTA.COM STR ASS E 1 4 45 89 9 GELSENKIRCHEN-BUER TEL 0209 580000 AMA ZING @BO RU TTA.COM A M P ST K ARMP ASSE STR K A1ASSE M 4 P STR 45189 4ASS 945 GE E 89 1LS 4 9E45 GE NK89 LS IRCH 9E NK G E IN-B LRCHE SE NK UEN-B R I RCH TUE EELR N-B 020 TUE E9L 58 R 020 0T0E 90L58 0020 0AMA 090 0 58 ZIN 0000 AMA G@BORU ZIN AMA G@BORU ZIN TTA.COM G@BORU TTA.COM TTA.COM Buchhandlung Kottmann G EL SEN K IRC HEN-B UE R T E L 02 0 9 580 0 0 0 AMA Z I NG@ B O RUT TA.CO M Hochstraße 9 Nienhofstraße 1 – 5

BUER AKTUELL

In Corona-Zeiten sicher durchs zweite Halbjahr Der Studienkreis Buer verhilft zu einem erfolgreicheren Schulabschluss Die Umstände, unter denen Kinder und Jugendliche in den letzten zwei Jahren lernen mussten, waren mehr als schwierig. Ein normaler regelmäßiger Schulbetrieb mit Präsenzunterricht ist auch die nächsten Monate noch nicht garantiert. Schülerinnen und Schüler, die bereits vor Corona mit Wissenslücken und Lernschwierigkeiten zu kämpfen hatten, werden jetzt komplett abgehängt. Gute Noten zu erzielen, stellt alle vor enorme Herausforderungen. Der Studienkreis Buer unterstützt alle Kids dabei, den Anschluss nicht zu verpassen und das Schuljahr möglichst erfolgreich zu beenden. Gerade unter Corona-Be„In kleinen Gruppen von zwei dingungen sollten die Halbjahresbis vier Schülern oder im EinzelZeugnisse besonders ernst geunterricht arbeiten wir den Schulnommen werden. „Seit fast zwei stoff sehr intensiv und gezielt Jahren haben die Schüler keinen auf. Dabei wird das jeweils indivollständigen Unterricht – kein viduelle Lerntempo der Schüler Pappenstiel, wenn man diese Zeit berücksichtigt“, verspricht die in Relation zur Dauer eines SchulNachhilfe-Expertin. Wenn Schüler lebens setzt. Für junge Menschen oder Eltern es wünschen, kann ist das eine absolute Katastrophe! der Einzelunterricht auch ausUnd ein Ende der Maßnahmen ist schließlich online erfolgen – hiernicht in Sicht“, sagt die ehemalige für ist das engagierte StudienGymnasiallehrerin für Latein und kreis-Team bestens ausgerüstet. Erdkunde Maria Gockel (Foto), Für den Präsenzunterricht bietet Nachhilfe zu Corona-Zeiten: Maria die den Studienkreis in Buer seit der Studienkreis unter sorgfältiger Gockel vom Studienkreis Buer lässt ihre fast 30 Jahren leitet. „Einerseits Einhaltung aller HygienemaßSchülerinnen und Schüler nicht im Stich. entstehen Wissenslücken, die nahmen ideale Möglichkeiten: ohne kompetente Hilfe kaum aufDie großzügigen Räume gewährStudienkreis Buer zuholen sind. Andererseits leiden leisten mehr als den notwendigen Hochstraße 18 • 45894 Gelsenkirchen-Buer die Kinder und Jugendlichen auch Abstand und werden regelmäßig Telefon: (0209) 39 99 31 psychisch stark unter den Begut durchgelüftet. dingungen“, weiß die Pädagogin. „Gerade im Moment brauchen die Kids einen MotivationsDer Defizitberg wächst immer weiter, je länger dieser Zu- schub, um wieder Lust aufs Lernen zu bekommen. Mit effizistand andauert. Selbstzweifel, Frust und Blockaden nehmen enten Strategien legen wir die Basis für einen nachhaltigen zu. Denn wenn das Fundament fehlt, wird auch der neue Erfolg. Bei uns lernen die Schüler ‚selbstständiges Lernen‘, Unterrichtsstoff nicht mehr verstanden. Aber dieser Teufels- gewinnen Selbstvertrauen und sogar Freude an Problemkreis kann mit der richtigen Unterstützung durchbrochen fächern“, erklärt Maria Gockel vom Studienkreis Buer. So und der Abwärtstrend in eine Aufwärtsspirale verwandelt wird der Anschluss selbst in dieser schwierigen Zeit nicht werden. verpasst. Anzeige

BUER AKTUELL

Ticketverlosung beschert Familie ein schönes Weihnachtsfest 100% BUER hatte Karten für den Weihnachtscircus Gelsenkirchen verlost

Da war die Freude groß, als überraschend die Gewinnerpost ins Haus flatterte. Als Magazin verlosen wir seit Jahren immer wieder Tickets für zahlreiche Veranstaltungen in der Region. Umso mehr freuen auch wir uns über leuchtende Kinderaugen. Natalie, Maik und Alexander hatten jedenfalls einen Riesenspaß, wie man auf den Fotos sehen kann, zumal der Circus Probst den Kleinen auch noch einen Blick hinter die Kulissen ermöglichte. Vielen Dank an die Familie Janeczek für die Übersendung der Bilder. Anzeige

Werde Teil ms! unseres Tea

Teilzeit) (Vollzeit &

Michael Bluhm * Dipl.-Oec. chaftsprüfer Steuerberater Michael Bluhm *

Friedrich Schulte-Huxel Dipl.-Oec., Dipl.-BW. Vereidigter Buchprüfer Steuerberater Friedrich Schulte-Huxel

Dipl.-Oec. Steuerberater *Wirtschaftsprüfer Michael Bluhm * Dipl.-Oec. * Wirtschaftsprüfer Steuerberater *

Steuerberater (w/m/d) Steuerfachwirte (w/m/d) Steuerfachangestellte (w/m/d) Bilanzbuchhalter (w/m/d)

Dipl.-Oec., Dipl.-BW. Vereidigter Buchprüfer Steuerberater **

Friedrich Schulte-Huxel Dipl.-Oec., ** Dipl.-BW. Vereidigter Buchprüfer Steuerberater **

Stefan Gottwald ** Dipl.-Kfm., MBA, LL.M. Steuerberater Stefan Gottwald ** Dipl.-Kfm., MBA, LL.M. Steuerberater ***

Stefan Gottwald ** Dipl.-Kfm., MBA, LL.M. *** Steuerberater

Steuer Deine Karriere

Stefan Mechlins Dipl.-Kfm., LL.M Stefan Mechlinski Steuerberater *** Dipl.-Kfm., LL.M. Steuerberater Stefan Mechlinski *** Dipl.-Kfm., LL.M. Steuerberater

***

ALEFF &ALEFF Partner GmbH WPG/StBG 33  Dorsten 46282 Dorsten & Partner GmbH WPG/StBGClemens-August-Str. Clemens-August-Str. 33  46282 www.aleff-partner.de  info@aleff-partner.de  Tel.: www.aleff-partner.de  info@aleff-partner.de  Tel.: 0236202362 / 9155 0/ 9155 0 ALEFF & Partner GmbH WPG/StBG  Clemens-August-Str. 33  46282 Dorsten

www.aleff-partner.de  info@aleff-partner.de  Tel.: 02362 / 9155 0

Sommer, wir kommen! Buchen Sie jetzt Ihren Sommerurlaub mit Flex-Option*

kostenlose Stornierung bis 14 Tage vor Urlaubsantritt möglich

Foto: Adobe Stock ©travnikovstudio

s Ihren Vereinbaren Sie mit un stermin. persönlichen Beratung Wir freuen uns auf Sie!

Ophofstraße 3 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Tel. 0209 1203535 | info@reisebuer-o.de

BUER AKTUELL

Danke, Eiserne Dame! Rund 70 Jahre stand sie: die Brücke über den Rhein-Herne-Kanal an der Adenauerallee/Uechtingstraße. Nun wird über rund zwölf Monate eine neue Brücke gebaut. Dabei wird auch die Straße zwischen der Emscherbrücke in Buer (Erle) und der Kreuzung Alfred-Zingler-Straße in Alt-Gelsenkirchen (Schalke-Nord) auf etwa 400 Metern Länge neugestaltet, inklusive einer Aufwertung der Rad- und Fußwege. Die Bezirksregierung Münster bewilligte dafür Fördermittel über 5,2 Mio Euro von den rund 8,5 Mio Euro geplanten Baukosten.

Bekannt ist die betagte Brücke auch wegen des benachbarten Kugelgasbehälters namens „Der Ball“. Der ein oder andere „Brückenspringer“ erinnert sich womöglich auch noch an herrliche Sommertage an der heimischen „Ruhr Reviera“ mit einem mutigen (aber eigentlich natürlich verbotenen) Sprung vom Brückenbogen hinab in den erfrischenden Kanal … Damals konnten sich die Kumpel die echte Riviera nämlich nicht leisten und so breitete man die Decke am Kanal aus. Der Rhein-Herne-Kanal ist immer noch ein Naherholungsgebiet mit dem herben Charme des Ruhrgebiets. Die Historie der „Eisernen Dame“ ist sehr interessant. 1951 wurde die Nachkriegsbrücke gebaut, hatte aber schon eine Vorgängerin, die kurz vor Ende des Zweiten Weltkrieges, wie andere Brücken im Stadtgebiet, von der Wehrmacht, um die von Norden kommenden amerikanischen Truppen aufzuhalten, gesprengt wurde, jedoch ohne wesentliche Effekte zu erreichen. Es ist sehr bedauerlich, dass auch in unserer Stadt die historischen Brücken über die Emscher und den RheinHerne-Kanal kurz vor Kriegsende zerstört wurden. Sie waren nämlich sehr liebevoll und detailreich entworfen worden. Hergestellt wurde die Brückenneuschöpfung einst im Gelsenkirchener Werk Orange der Dortmunder Union Brückenbau-AG. Die stadt- und wirtschaftsgeschichtliche Bedeutung der Brücke resultiert zunächst bis hinein in die 1950er-Jahre auf ihre Funktion als Straßenverbindung zwischen der Schachtanlage 1 des Bergwerkes Graf Bismarck auf dem Gebiet von (Alt-)Gelsenkirchen zu den weiteren Graf Bismarck-Anlagen im Stadtteil (Buer-)Erle. Bei dem Bauwerk handelt es sich um eine Fachwerkbrücke mit lang-

gestreckten Obergurten in Korbbogenform. Hier sind die Obergurte im Lichtraum untereinander durch Binder und Diagonalverstrebungen verbunden. Die Widerlager sind mit Ruhrsandsteinquadern verblendet. Charakteristisch sind die beiden auf Auskragungen nach außen angebrachten Fußgängerbereiche. Das Tragwerk der Brücke ist eine genietete Fachwerkkonstruktion. Die Standfestigkeit der alten Brücke lässt zwar keinen dauerhaften Betrieb mehr zu, aber während der Ausbauarbeiten wird sie noch befahren. Während die alte Brücke somit „noch“ ihren Dienst tut, wird auf einer Freifläche am Kanal bereits an der neuen Brücke gearbeitet. Die vormontierte Brücke wird dann schwimmend an ihren Standort gebracht. Eine Stützweite von etwa 60 Metern hat die neue Brücke und wird in östlicher Lage neben der vorhandenen platziert, weshalb auch der Straßenverlauf der zweispurigen Uechtingstraße angepasst werden muss. Als „stählerne Bogenbrücke“ wird das neue Bauwerk mit einer Stahlbetonfahrbahnplatte gebaut. Die Durchfahrtshöhe für die Kanalschifffahrt beträgt ca. 5,30 Meter. Der Brückenneubau mit Fahrbahnausbau ist eine der größten Baustellen in Gelsenkirchen in diesem Jahr. Voraussichtlich sind die Ausbauarbeiten Ende des Jahres 2022 abgeschlossen. Glück auf! Euer Stefan Fohlen www.UrbanTravelAdventurer.com Folgt mir u. a. auch auf Facebook und Instagram @UrbanTravelAdventurer

BUER AKTUELL

Kosmetik für höchste Ansprüche High-Class-Behandlungen im BABOR-Institut Gülcan Darici Gülcan Darici hat in ihrem BABOR Kosmetikinstitut einen Ort geschaffen, an dem sie intensive Entspannung kombiniert mit effektiver Wirkstoffkosmetik anbietet. Egal ob als kurzer Schönheitsturbo zwischendurch, regenerative Medical Beauty Anwendung oder als High-Class Schönheitserlebnis – ein Besuch in einem ihrer drei Institute ist immer wie ein kleiner Urlaub vom Alltag. Unsere Haut, sagt Gülcan Darici, ist so individuell wie ein Immer mit der Gewissheit, dass hier nur die hochwertigsten Fingerabdruck. Deshalb stimmt sie jede Behandlung sorg- Kosmetikprodukte zur Anwendung kommen. Diese sind zur fältig auf die Bedürfnisse ihrer Kundinnen und Kunden ab. weiteren Behandlung zuhause in den Studios erhältlich. Hier Ob bei der tiefenwirksamen Gesichtsreinigung oder bei der hat Gülcan Darici für ihre Kundinnen immer ein aktuelles Schönheitspflege mit hochAngebot: in diesem Monat ist aktiven Wirkstoffen – Gülcan es das Power Serum, für das Darici setzt gemeinsam mit BABOR drei Versprechen gibt: ihrem Team auf modernste mehr Power, mehr Innovation, Beauty-Technologien mit effekmehr sichtbare Ergebnisse. tiven Behandlungsmethoden. Klingt nach intensiver Pflege. In angenehmer WellnessEin Besuch der KosmetikAtmosphäre kann man sich – institute von Gülcan Darici ist besonders zu dieser Jahreszeit, immer ein Gewinn: In einer entin der sich unsere Haut am spannenden Behandlung mit meisten über Pflege und ZuHigh-Class-Produkten erfahren wendung freut – verwöhnen Damen und Herren hier sichtMaren Lill (li.) und Carmen Neuhaus (re.) präsentieren die „DOCTOR BABOR Power Serum Ampoules“. lassen und den Alltagsstress bare Soforteffekte mit Langzeitfür eine Weile vergessen. wirkung. Anzeige

MEHR POWER MEHR INNOVATION MEHR SICHTBARE ERGEBNISSE Die 3 großen Versprechen der DOCTOR BABOR Power Serum Ampoules beruhen auf ihrem einmaligen Wirkstoffkonzept. Hochstraße 25 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 39 51 10 Turmstraße 5 | 45701 Herten-Westerholt Telefon: (0209) 97 25 94 96

www.babor-gelsenkirchen.de

*Nur solange der Vorrat reicht. Aktionszeitraum 01.02.2022 bis 28.02.2022. Produktabbildung beispielhaft.

BUER AKTUELL

Harmonisches Event zum Jahresausklang Glühweintrinken an allen vier Advent-Samstagen ein voller Erfolg Das Quartiersnetz Buer-Ost hatte an allen vier Advent-Samstagen „Am Spinnweg“ in Buer zu einem kostenfreien „Open Air“-Glühweintrinken unter 2G Bedingungen für die Nachbarschaft eingeladen. Insgesamt trafen sich an den vier Samstagen 149 Nachbarn zum „Klönen“ bei einem heißen Gläschen Glühwein. „Wir sind total begeistert, wie gut das Angebot des Quartiernetzes angenommen wurde“, resümiert Initiatorin Dorothea Schäfers. „Kamen am ersten Samstag 27 Nachbarn, so waren es zuletzt mehr als 50.“ Die Nachbarn waren sich einig: „Das wiederholen wir zu Weihnachten 2022 und dann an vier verschiedenen Standorten im Quartier.“

DAS SCHALKE-SPRÜCHE-BUCH Das perfekte Weihnachtsgeschenk für jeden königsblauen Fan! Das Tor gehört zu 70% mir und zu 40% Marc Wilmots. Ingo Anderbrügge

h Endlic r e d wie r! a b liefer

Weil wir so lange Dödel hatten. Ernst Kuzorra auf die Frage, warum Fußballer früher immer so lange Hosen trugen

BELUGA

Verlieren ist wie gewinnen, nur umgekehrt. NEW MEDIA PUBLIC

Andy Möller

P U B L I C

Mit über 400 Sprüchen! Erhältlich in jeder guten Buchhandlung ! ISBN: 978-3-942395-02-1 • VK-Preis: 9,95 EUR

ACHTUNG BUCHHANDEL Jetzt den Titel bestellen über unsere Verlagsauslieferung GVA: Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Tel: 0551 384200-0 • Fax: 0551 384200-10 • E-Mail: bestellung@gva-verlage.de 24

BUER AKTUELL

Kunstschule GE startet durch

Woodland Gin

Beim Kauf einer Flasche Woodland Gin 0,5 l - eine Flasche Mini Woodland 0,05 l Gratis dazu*

Im zweiten Jahr der Neuausrichtung knüpft die Kunstschule Gelsenkirchen in der Neustraße mit Beginn des Jahres 2022 nahtlos an das erfolgreich begonnene Programm des auslaufenden Jahres an. Nach dem Wechsel in der Leitung 2019 hat sich mit der neuen ehrenamtlichen Geschäftsführerin Brigitta Blömeke (Ehrenamtspreis 2021 der Stadt Gelsenkirchen) eine Aufbruchstimmung entwickelt, die sie mit dem ganzen Team der Kunstschule Schritt für Schritt zum Erfolg führt. So ist es gelungen, neben den vielen Kursleiterinnen und Kursleitern auch namhafte Gelsenkirchener Künstlerinnen für verschiedene Projekte zu gewinnen und diese erstmalig im zweiten Halbjahr 2021 erfolgreich durchzuführen. Beispielhaft sei hier das Projekt „Orientierungskurs zum Traumberuf Künstler/in“ mit Jannine Koch genannt, in dem Orientierungshilfen und notwendige Voraussetzungen für das Berufsbild in der Praxis vermittelt werden (WAZ 30.11.2021). Diese und etliche andere Kurse wie „Kalligraphie und Handlettering“ mit Roxane Kressin, „Vom Fundstück zur Skulptur“ mit Claudia Tebben oder „Den Pinsel schwingen – aber digital“ mit Gabi Rottes erfreuten sich gleich zum Auftakt großer Beliebtheit. Was ist das Besondere an diesen Kursen? Sie stehen für eine Erweiterung des Angebots der Kunstschule Gelsenkirchen über das bisherige hinaus. Es gibt nicht mehr nur Kurse für Kinder im Vorschul- und Schulalter, sondern auch für Jugendliche und Erwachsene. Das neue Programmheft, das in diesen Tagen erscheint und auch online (www.kunstschule-gelsenkirchen.de) einsehbar ist, zeigt die Vielfalt der Möglichkeiten einer künstlerischen Betätigung für Kinder und Erwachsene auf. Auch in den Ferienzeiten bleibt die Kunstschule aktiv und bietet verschiedene Wochenkurse an, die von Förderern finanziell unterstützt werden, sodass sie für die teilnehmenden Kinder kostenlos sind. Ein weiteres wichtiges Element stellt das sogenannte KuKuMo (KunstKulturMobil) dar. Das gesponserte E-Fahrzeug ist ständig im Stadtgebiet unterwegs und bietet an festen Standorten regelmäßig kostenlose Kunstaktivitäten für Kinder an. Die Standorte und Zeiten finden sich auf der Homepage der Kunstschule und im Programmheft.

* Angebot gültig bis zum 15.03.22 solange der Vorrat reicht 25

BUER AKTUELL

Toller Start ins Trabrennjahr 2022 Am 1. Januar 2022 startete der GelsenTrabPark zusammen mit der französischen Trabrennbahn ParisVincennes ins neue Jahr. Zehn gut besetzte Rennen, davon vier PMU-Rennen, wurden durchgeführt. Der Champion Michael Nimczyk war mit drei Siegen der erfolgreichste Fahrer der Veranstaltung, und Thomas Panschow, mal wieder zu Gast in der alten Heimat, überraschte mit zwei Außenseitersiegen. Ebenso wurde das Gelsenkirchener Pferd des Jahres, Mr. Blitzer Byd, geehrt.

Fotos: © Jan Melichar

„Es war eine grandiose Veranstaltung und ein Ritterschlag, zusammen mit Vincennes das Rennjahr zu beginnen. Unsere Umsatzziele wurden übertroffen, obwohl keine Zuschauer erlaubt waren. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Aktiven und unseren Wettern bedanken. Wir haben für Anzeige

Die nächsten Termine: 13.02. Familienrenntag 13.03. Familienrenntag Jeder Renntag ein Event für die ganze Familie Wir informieren Sie über unsere Facebook-Seite und Homepage über kommende Termine!

GelsenTrabPark Nienhausenstraße 42 45883 Gelsenkirchen www.gelsentrabpark.de Tel. (0209) 40 92 0 26

Join us ! f au Facebook

die neue Saison einiges geplant und hoffen, dass wir es mit jeder Menge Zuschauern durchführen können“, so Rennbahnpräsident Uwe Küster. Die nächsten beiden Renntage sind Sonntagsrenntage, geplant mit Zuschauern und Familienprogramm. Los geht es am 13. Februar ab 12.00 Uhr, die Mini-Traber starten um 13 Uhr, drei Food-Trucks im Zuschauerbereich und ein wenig Entertainment. Angeboten werden drei Stallführungen zwischen 13 und 16 Uhr, Doppelsulky- und Kutschfahrten. Beim Erwerb eines 10 Euro-Wettgutscheins pro Person ist die Teilnahme kostenlos oder gegen eine Gebühr von 3 Euro p. P. kann man ebenfalls teilnehmen (Kinder bis 14 Jahre können kostenlos teilnehmen). Im Abano As Club kocht Küchenchef Christian Schönfuß sein legendäres GelsenTrab-Buffet, dann gibt es noch reichlich Trabrennsport und einen Jackpot (22.222 Euro) in der V7-Wette. Am 13. März findet der zweite Familienrenntag mit viel Programm statt, zusätzlich kommt am März-Renntag noch der Doppeldeckerbus zum Einsatz. Dieser begleitet die Rennen von der Innenbahn aus und man kann hautnah das Renngeschehen beobachten. Im Vorfeld ist auf Facebook ein Gewinnspiel geplant. Jetzt fehlt nur noch das O.k. von offizieller Stelle für die Durchführung mit Zuschauern. Das wird zeitnah auf der offiziellen Facebook-Seite oder www.gelsentrabpark.de bekannt gegeben.

BUER AKTUELL

Wichtige Vorsorge-Themen in der Augenheilkunde Expertentipps von der Gemeinschaftspraxis Dr. Segbert & Dr. Paarsch „Rechtzeitig für seine Augengesundheit vorzusorgen, ist ein sehr wichtiges Thema für jeden Menschen“, mahnt Augenärztin Dr. med. Ruth Segbert. Regelmäßige Augenuntersuchungen sind daher der beste Weg, um speziell im Alter Sehstörungen zu vermeiden. „Wenn Sie schon länger als ein Jahr keine Augenuntersuchung mehr hatten, sollten Sie einen Termin bei einem Augenarzt vereinbaren“, empfiehlt die erfahrene Augenärztin daher auch, denn viele Schädigungen der Sehfähigkeit können bei frühzeitiger Diagnose vermieden werden. Nachfolgende Erkrankungen zählen dabei zu den Häufigsten. Trockene Augen: Die Ursachen können vielfältig sein, wie z. B. Kontaktlinsen, Bildschirmarbeit oder Umwelteinflüsse. Symptome wie Brennen, Rötungen und Tränen können belastend sein. In vielen Fällen kann aber Abhilfe geschaffen werden. Diabetes: Wenn Sie an Diabetes erkrankt sind, sollten Sie Dr. med. Jutta Paarsch (li.) und Dr. med. Ruth Segbert. besonders auf Ihre Sehfähigkeit achten. Die Gefäße des Auges können geschädigt werden und stören. Verschiedene Untersuchungen eine frühzeitige Diagnose verbessert sind erforderlich, um Glaukom-Erdie Erfolgsaussichten erheblich. krankungen frühzeitig zu erkennen. Glaukom: Als Glaukom oder grünen Star Macula Degeneration: Die Macula ist die bezeichnet man Augenerkrankungen, Stelle des schärfsten Sehens auf der Netzwelche unbehandelt den Sehnerv zer- haut. In der Macula wird Licht in Nerven-

reize umgewandelt. Dafür brauchen die Sinneszellen Nährstoffe, produzieren aber auch viele Abfallstoffe. Diese können die Netzhaut schädigen und zu trockener oder feuchter Macula Degeneration führen. Grauer Star: Eine anfänglich leichte Linsentrübung kann sich verdichten und zu verschleiertem Sehen führen. Normalerweise tritt der Graue Star erst im Alter auf. Allerdings können UV-Strahlung, Diabetes, Rauchen oder Cortison einen Grauen Star auch schon früher begünstigen. Lassen Sie daher Ihre Sehfähigkeit regelmäßig in einer Fachpraxis untersuchen, um bei Ihrer Augengesundheit auf der sicheren Seite zu sein.

SPRECHZEITEN: Mo Di und Do

NEUERÖFFNUNG

8.30 - 12.00 Uhr 8.30 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr

8.30 - 11.30 Uhr

8.30 - 12.30 Uhr

Telefonische Terminvereinbarung von 7.45 bis 12.30 Uhr unter:

0209 604898-0

AUGENÄRZTLICHE GEMEINSCHAFTSPRAXIS

AUGENÄRZTLICHE DR. MED. RUTH SEGBERT – DR.PRIVATPRAXIS MED. JUTTA PAARSCH DR. MED. RUTH SEGBERT

Springestraße 15-17 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: 0209 604898-0 • Telefax: 0209 604898-18 www.augenarzt-segbert-paarsch.de

AZUBI GESUCHT Wir suchen zum 1. August 2022

Auszubildende als Medizinische Fachangestellte Sprechzeiten: Wenn du •

Lust hast, einen spannenden Beruf in unserem Unternehmen zu erlernen, bist du genau richtig bei uns !

BUER AKTUELL

Urkunde von der Handwerkskammer

Wein-Tipp der Ausgabe 

Chef von Café Albring-Rüdel ausgezeichnet



Anni Stasch • Sommelière

DFV Vinhos Portugal

Portada „Winemakers Selection"

•

eues Jahr = Veränderung? Es muss eine Veränderung her! Das behaupten zumindest meine Kolleginnen. Aber warum eigentlich? Traditionen, Rituale oder ganz einfach ein „Feierabend-Getränk“ sorgen als fester Bestandteil unseres täglichen Lebens für Entspannung. Stress durch plötzliche Veränderungen haben wir schließlich alle zu Genüge! Der Portada „Winemakers Selection“ aus dem Hause DFV Vinhos bringt alles mit, um sich als „Feierabend-Getränk“ zu etablieren. Heidelbeeren, Johannisbeeren, Kirschen, überaus fruchtbetont! Durch die beeindruckende Weichheit und feine Würze ist er ein wahrer Allrounder. Die leichten Tannine und die herrlich angenehme Säure sind harmonisch eingebunden. Reduzierung von Stress kann so schön sein! Vor allem im neuen Jahr!

Eine schöne Auszeichnung gab es kürzlich für das Buersche Traditionscafé AlbringRüdel. Geschäftsführer Bernd Rüdel (links) hatte in der Vergangenheit immer wieder seinen Auszubildenden in der Gastronomie (Backstube, Konditorei) verschiedene Weiterbildungsmöglichkeiten im Ausland ermöglicht. Die Handwerkskammer Münster belohnte dieses Engagement nun mit einer Urkunde.

Neues vom Redaktions-Eichhörnchen Spezial-Menü-Karussell für NUK Seit dem 1. Februar dreht sich in der Region wieder die bei Gourmets beliebte Genuss-Veranstaltung „Menükarussell“ (siehe auch Bericht auf Seite 84). Das brachte 100% BUER-Fotograf Paul A. Royd auf eine Idee. Im Aktionszeitraum (noch bis zum 31. März) bekommt sein Eichhörnchen NUK ein vielseitiges Vier- Gänge-Menü: Sonnenblumenkerne (Vorspeise), Haselnüsse (Zwischengang), Walnüsse (Hauptgang) und Erdnusskerne (Dessert). Was sollen wir sagen? Dem kleinen Nager gefällt’s!

Preis pro Flasche:

Ostring 45 46238 Bottrop (02041) 73770 Kirchhellener Allee 104 46282 Dorsten (02362) 795798

Nordring 38 45894 Gelsenkirchen (0209) 394857 Lippramsdorferstr. 9 46286 Dorsten-Lembeck (02369) 7117

€ 5,95

BUER AKTUELL

ROR rockt auf der Kanalbühne Rock Orchester Ruhrgebeat am 27. August im Amphitheater

Seit 2012 hat sich das Konzert nun bewährt. Nach dem Motto „The Show must go on“ – wie es einst Freddie Mercury sang, können sich die Besucher auch in diesem Jahr auf gute Musik und die tolle Atmosphäre im Amphitheater freuen. Mit einfallsreichen Arrangements entfacht ROR ein Feuerwerk aus Rock- und Popmusik aus fünf Jahrzehnten und begeistert das Publikum immer wieder aufs Neue. Die ungewöhnliche Besetzung sowie überzeugende Vokalisten

sorgen mit brillanter Live-Perfektion für einen absoluten Musikgenuss. Zutritt gemäß den aktuellen Corona-Schutzmaßnahmen Einlass ist ab 18:00 Uhr / Beginn um 19:00 Uhr. Tickets im Vorverkauf sind auf www.rorlive.de/tickets oder unter der ROR-Hotline 0162-9190969 erhältlich, sowie auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Foto: © Wolfgang Schieren

Für das Rock Orchester Ruhrgebeat und seine Fans gehört das Amphitheater jedes Jahr zu den KonzertHighlights im Kalender. Am Samstag, 27. August 2022, kommt die Megaband bereits zum zehnten Mal in den Nordsternpark und gehört damit schon längst zu den Stammgästen im Amphitheater. Für die ca. 30 Musiker ist dieser Auftritt immer das Highlight der gesamten Konzerttour, denn auf dieses „Heimspiel“ freuen sich alle ganz besonders: „Das Ambiente, die große Bühne, die förmlich auf dem Wasser schwebt, sowie die vielen Sitzplätze im großen Rund sind das Besondere hier“, schwärmen die Musiker des Orchesters, die aus dem ganzen Ruhrgebiet sternförmig zum Nordsternpark angereist kommen.

BUER AKTUELL

Erster Hasseler Wintermarkt Nach der langen Pause, bedingt durch die Corona-Krise, gibt es für die Kunsthandwerker und Besucher des Kunstmarktes endlich wieder einen Hoffnungsschimmer. Nach Rücksprache mit der Stadt Gelsenkirchen, dem Gesundheitsamt und den angeschlossenen Ämtern startet am 6. März 2022 in GE-Hassel auf dem August Schmidt Platz (Marktplatz) an der Valentinstraße erstmalig ein Kunst- und Kreativmarkt mit rund 40 Ausstellern. Von 11 bis 18 Uhr werden verschiedenste handgefertigte Produkte zum Verkauf angeboten. Für die Einhaltung der aktuellen Hygienemaßnahmen ist natürlich gesorgt. Alle Liebhaber des Kunsthandwerks sind eingeladen, auf der geräumigen Verkaufsfläche an diesem Tag die Stände von 40 Kunsthandwerkern zu bestaunen. Sie präsentieren die Ergebnisse ihrer kreativen Arbeit und bieten sie zum Verkauf an. Mit der Auswahl an kreativen Produkten hat sich Organisator Marlo Zurhausen viel Mühe gemacht. Der Markt ist vielfältig und hält für alle Geschmäcker etwas bereit: Von selbst genähter Deko aus Stoff über Holz- und Metallarbeiten bis hin zu einer großen Auswahl an Artikeln, die ganz im Zeichen des Ruhrpotts stehen – hier wird jeder fündig. Damit auch der kulinarische Genuss an diesem Wochenende nicht zu kurz kommt, gibt es ein abwechslungsreiches Gastronomie-Angebot vor Ort, das mit beliebten Spezialitäten punkten kann.

Hasseler Wintermarkt • Sonntag den 6. März 2022 August Schmidt Platz an der Valentinstraße in GE-Hassel Geöffnet von 11 bis 18 Uhr • Der Eintritt ist frei

Wir sind weiterhin mit unserer Werkstatt für Sie da! Inspektion Reparatur UVV-Prüfung Abol- und Bring-Service JobRad Partner Bosch eBike Service Ersatzteile

      

uns! NEU bei A e irless Schwalb Michael Wessel Geschäftsführer Zweiradmechanikermeister Eppmannsweg 32 45896 Gelsenkirchen Tel: +49 (0) 209 - 37 87 03 19 E-Mail: info@2-rad-werkstatt.de www.2-rad-werkstatt.de

Anfragen bitte per Mail an: info@2-rad-werkstatt.de SERVICEZEITEN: Di, Do, und Fr 15.30 bis 18.00 Uhr Sa 9.00 bis 12.00 Uhr

WIR SIND JETZT AUCH PROPHETE SERVICE-PARTNER!

• Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Gartenpﬂege • Handwerk

• Renovierung • Entrümpelung • Winterdienst • Bereitschaftsdienst

...für Privatkunden, Eigentümer und Hausverwaltungen! Alfons Haake • Nordring 9 • 45894 GE-Buer Telefon: 0209 - 32 14 7 (24h-Notdienst) www.hausmeister-haake.de • info@hausmeister-haake.de

BUER AKTUELL

Was man über guten Schmuck wissen sollte … Sie wollten schon immer wissen, was eigentlich ein qualitativ hochwertiges Schmuckstück ausmacht? Warum hat „guter Schmuck“ seinen Preis? Warum lohnt es sich, eher in Qualität als in Quantität zu investieren? Susanne Pirsig (Foto rechts), selbständige Goldschmiedemeisterin und Schmucksachverständige, hat die Antworten parat. Es gibt viele Gründe, sich ein neues Schmuckstück zuzulegen: ein Geschenk zum Geburtstag, zum Hochzeitstag, eine Belohnung für sich selbst oder aus Liebe. Ganz besonders aufregend: der Antragsring, um sich von seinem ganz besonderen, einzigartigen Lieblingsmenschen das „Ja“-Wort zu erbitten. Besondere Momente, die durch ein besonderes Schmuckstück gekrönt werden sollen. Dafür sollte das Beste gerade gut genug sein. Üblicherweise werden Edelmetalle in legierter Form zu Schmuck verarbeitet. Eine Legierung ist ein durch Zusammenschmelzen entstandenes Gemisch aus mindestens einem Metall und einem weiteren Element. Eine Schmuckgoldlegierung besteht in der Regel aus drei Feinmetallen: Gold, Silber und Kupfer. Die jeweiligen Anteile der Feinmetalle bestimmen die Eigenschaften. „Für meine Schmuckarbeiten verwende ich hauptsächlich 750er Gold“, so Goldschmiedemeisterin Pirsig. „3/4 eines Schmuckstückes bestehen aus Feingold. Dieses Gelbgold hat einen satten Farbton und lässt sich herrlich verarbeiten.“ Zudem sind Schmuckstücke aus hochlegiertem Edelmetall resistenter gegen Umwelteinflüsse und laufen nicht so schnell an. Menschen mit empfindlicher Haut sollten besonders Gold mit einem hohen Feingehalt oder Schmuck aus Platin tragen, das hypoallergene Eigenschaften besitzt. Auch bei der Auswahl der Edelsteine sollte man Wert auf die Qualität legen. Wie gut

ein Stein geschliffen und poliert ist, entscheidet darüber, ob er „blitzt und funkelt“ oder nicht. „Als Edelstein- und Diamantgutachterin nehme ich beim Einkauf die angebotenen Juwelen genau unter die Lupe. Mein versierter Edelsteinschleifer fertigt auch Sonderschliffe für mich an.“ Zusätzlich kommt es auf das WIE an, das das WAS veredelt: Qualität braucht Qualifikation. Edle Steine wollen sicher eingefasst sein, Mechaniken sollen lange halten, Verschlüsse müssen gut zu bedienen sein, Ringe müssen angenehm am Finger sitzen, um nur einige wichtige Klasse-Faktoren zu nennen. Erst umfassendes handwerkliches Know-how und Können und machen ein Schmuckstück „gut“, lassen es zu Ihrem langlebigen Lieblingsstück werden. Die Goldschmiedemeisterwerkstatt Pirsig ist ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung unter der Rufnummer 02 09 / 37 69 77 für Sie geöffnet.

Un ika tsc hm uc k

aus

Meisterhand d

Goldschmiedemeisterin Susanne Pirsig

Dorstener Str. 20 . 45894 GE-Buer . Tel. 0209-376977 . www.pirsigfuerschmuck.de 31

BUER AKTUELL

Kein Ende der Corona-Pandemie in Sicht Wie geht es in Buer in Einzelhandel und Gastronomie weiter? Die Corona-Pandemie hatte auch das Jahr 2021 fest im Griff. Ein erneuter Lockdown, neue Bestimmungen, viele weitere Beschlüsse und sich stetig ändernde Regelungen bestimmten unseren Alltag. Dies wird sich wohl auch im neuen Jahr 2022 nicht ändern. Menschen, die von den Regelungen besonders betroffen sind, sind die Einzelhändler und Gastronomen. Wir möchten wissen, wie das Jahr 2021 für die buerschen Einzelhändler war, wie sie mit der momentanen 2G-Regelung oder sogar 2G Plus-Regelung zurechtkommen und mit welcher Perspektive sie in das neue Jahr 2022 starten. Café Albring-Rüdel – Bernd Rüdel Durch die Corona-Zeit sind wir bisher mit einem blauen Auge davongekommen, allerdings macht mir die aktuelle Personalnot mehr Angst. Da uns Personal fehlt, sind wir seit Ende letzten Jahres gezwungen, montags einen weiteren Ruhetag einzulegen. In fast allen Abteilungen suchen wir neue Mitarbeiter. Vollzeit im Verkauf, Mini-Jobber oder Teilzeitkräfte in der Backstube. Also gehe ich mit gemischten Gefühlen und Aussichten ins neue Jahr. Wenn es auch im neuen Jahr wirtschaftlich so weitergeht und ich doch noch Mitarbeiter finde, wäre ich schon zufrieden. Mit der bisherigen 2G-Regel kamen wir in unserem Café sehr gut zurecht. Auch unsere Gäste haben sich mit der Kontroll-Situation arrangiert. Für uns hat es zurzeit keine negativen wirtschaftlichen Folgen. Auch mit der neuen 2G Plus-Regel haben wir keine Einschnitte feststellen können. Leifeld – Susanne Polte Das Jahr 2021 haben wir wie auch 2020 alle gesund überstanden. Das ist die Hauptsache. Wir wünschen uns und unseren Kunden auch für das Jahr 2022, dass alle gesund bleiben und positiv gestimmt sind. Alle gemeinsam schaffen wir das. Im Jahre 2022 freuen wir uns auf ein bisschen Normalität. Ein bisschen Sorge bereiten mir die Lieferengpässe und die Preiserhöhungen, die auf uns zukommen. Mit der 2G-Regelung kommen wir gut zurecht. Wir sind froh, dass wir nicht schließen mussten und freuen uns, unsere geimpften Kunden persönlich beraten zu können. Die Kontrolle am Eingang per App ist ganz einfach und geht recht fix. Lange Schlangen bilden sich nicht. Unsere Kunden geben uns eher ein positives Feedback. Die wenigsten sind genervt. Villa Hygge – Dunja Beer Wie in jedem Bereich des Lebens war auch für den Handel das Jahr 2021 ein wechselhaftes und ereignisreiches. Ich erwarte für 2022 spätestens mit dem ersten Blattgrün, fröhlichem Vogelgezwitscher und warmen Sonnenstrahlen viele unserer lieben Kunden und Kundinnen in Buer wiederzusehen. Sicher noch mit Maske und Abstand, aber gesund und glücklich!

Ungebrochen lautet unsere Perspektive auch dieses Jahr voller Hoffnung und Zuversicht, dass wir alle gesund bleiben und ein Ende der Pandemie näher rückt! Mit der 2G-Regelung ist der Umsatzrückgang im Handel erwartungsgemäß stärker als ohne. Wir im Einzelhandel leisten mit unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern unser Möglichstes, um das Shoppen für unsere Kundinnen und Kunden sicher zu gestalten. Dazu gehört aktuell die 2G-Regelung und wir möchten uns bei unseren Kundinnen und Kunden bedanken, dass diese uns dabei in überwältigender Mehrheit unterstützen. Jetzt geht es darum, dass die aktuellen Regelungen dazu beitragen, dass wir uns im Herbst dieses Jahres in einer entspannteren Situation als noch 2021 befinden werden. ODIBA – Josef Bathen Ich denke, dass wir an dieser Stelle momentan sehr froh sind, rückblickend auf die letzten zwei Jahre, unsere Geschäfte wieder öffnen zu dürfen und den Gästen ein Stück ihrer gewohnten Normalität schenken zu können. Wir starten zuversichtlich in das neue Jahr, nur so lassen sich die Kreativität und der Wille für neue Projekte und Ziele bündeln. Grundsätzlich halte ich es für wichtig, sich in der jetzigen Zeit an strikte Regeln zu halten und diese von den Gästen zu fordern, da wir uns wünschen, dass die Pandemie bestmöglich eingedämmt wird. Wenn das die Alternative zum Lockdown ist, nehmen wir diese gerne in Kauf. DROSTE Lederwaren – Marc Decker 2021 war zweifellos ein schwieriges Jahr für uns alle. Viele Bueraner haben während des langen Lockdowns und auch in der Zeit danach zu uns gefunden. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken. Auch die Beratung per Telefon, Mail und Messengern funktioniert immer besser und wird inzwischen sehr häufig nachgefragt. Für 2022 erhoffen wir uns ein Abflauen der Pandemie und damit einhergehend die Rückkehr zu einer neuen Normalität und eine Belebung der Innenstadt. Wir glauben an den Standort und werden in Buer unser Angebot weiterentwickeln. Wir gehen positiv gestimmt in das neue Jahr. Die Resonanz unserer Kunden und vieler Neukunden auf unser ver-

BUER AKTUELL ändertes Sortiment zeigt uns, dass wir den richtigen Weg eingeschlagen haben. Aus der Order für Frühjahr/Sommer 22 bringen wir einige neue Firmen und viele tolle Artikel mit. Die 2G-Zugangsbeschränkungen funktionieren gut und werden von fast allen Kunden nahezu anstandslos akzeptiert. Die Attraktivität der Innenstadt, daraus resultierend eine höhere Kundenfrequenz und längere Verweildauer, ist anzustreben. Neben besserer Beleuchtung, mehr Sauberkeit und Ordnung, fehlen kleine, individuelle Geschäfte und sicher auch ein Anziehungspunkt (Elektro-Fachgeschäft, modernes Kaufhaus, Bekleidungsgeschäft im mittleren Preissegment) und weitere Gastronomie. Auch eine „Bändchen“-Lösung könnte zur Steigerung der Attraktivität beitragen. Zutz – Liane Bottermann Ganz ehrlich, es war ein anstrengendes Jahr 2021. Nach dem langen Lockdown musste erst einmal der richtige Modus gefunden werden. Unser Mitarbeiterteam musste neu aufgestellt werden und glücklicherweise haben wir auch tolle neue Mitarbeiter:innen gefunden. Wir haben festgestellt, Corona hat die Menschen bzw. ihre Lebensweise verändert. Deutlich haben wir es im Tagesgeschäft verspürt. Die klassische Mittagsmahlzeit wird häufig durch das „belegte Brötchen am Arbeitsplatz“ ersetzt und nach wie vor befinden sich viele Arbeitnehmer:innen im Homeoffice. Das Fazit daraus: wir haben unser Frühstücks- und Mittagsgeschäft einstellen müssen. Und trotz alledem, der Sommer hat sich fast normal angefühlt und wir hatten einfach Spaß daran, unsere Gäste zu bedienen und haben die Erleichterung und Freude der Menschen genossen. Zum Ende des Jahres wurde es dann aber wieder schwierig. Verschiedenste Veranstaltungen im Zutz mussten abgesagt werden. Das tat und tut schon weh, denn das macht das Zutz auch aus, dass bei uns gefeiert wird. Auch ist es ein wichtiger Faktor für unsere wirtschaftliche Ausrichtung. Unsere Perspektive für das Jahr 2022? Schwierig! Wir wissen es einfach nicht! So geht es zurzeit wohl vielen Unternehmer:innen aus unterschiedlichen Branchen. Wir können nicht in die Zukunft schauen und setzen unseren Fokus darauf, von Woche zu Woche die Situation zu bewerten. Die Pandemie ist halt im vollen Gange. Was aber nicht heißen soll, wir stecken voller Pessimismus. Die Gäste sind ja da und wir haben viele Ideen – nur leider müssen diese momentan noch in der Schublade verweilen. Die Raumaufteilung des Zutz, unser Lüftungssystem, ein hochwertiges Viren-Filtergerät und Gäste sowie Personal die vollständig geimpft sind, mehr geht nicht. Die 2GPlus-Regel in der Gastro gilt nun seit dem 13. Januar 2022, sodass wir dazu aktuell noch keine Stellungnahme abgeben können. Die 2G-Regelung hat uns im Zutz keine Probleme bereitet. Die Großzahl unserer Gäste ist zweifach geimpft und mittlerweile stellen wir fest, ein Großteil ebenfalls geboostert. Gleiches gilt für unser Mitarbeiterteam und wir sind dankbar dafür, denn, es schafft Sicherheit. Wir freuen uns einfach, wenn unsere Gäste die Geselligkeit im Zutz weiterhin genießen können.

Hoch Drei – Sigrun Müller Das Jahr 2021 war nicht besonders, aber dennoch besser als 2020. Ich erhoffe mir vom neuen Jahr 2022, dass die Kunden und Kundinnen eher lokal einkaufen und nicht alles im Internet bestellen. Es ist auch tatsächlich ein leichter Trend zu spüren. Einige Kunden kommen bewusst ins Geschäft, um das Geld in „Buer“ zu lassen. Das freut uns natürlich. Leider können wir momentan aufgrund der Corona-Lage keinen „Freundinnenabend„ veranstalten. Sobald es jedoch wieder möglich ist, werden wir wieder mit Sekt und kleinen Häppchen für unsere „Freundinnen“ da sein. Die Leute haben die 2G-Regel verstanden, kommen in das Geschäft und zeigen bereitwillig ihren Impfnachweis und den Personalausweis vor. Ein 2G Plus wäre für den Einzelhandel tödlich! Des Weiteren ist das Tragen von Masken in der Innenstadt ein ärgerliches Hindernis. Seitdem dies so ist, ist der Kundenstrom und der Umsatz um ca. 30 % rückläufig. Ich würde es gut finden, wenn es eine einheitliche Regelung geben würde, wie zum Beispiel auf dem Weihnachtsmarkt. Ein Bändchen mit Datum darauf. Das wurde von den Kunden sehr gut angenommen und sind wir mal ehrlich: in anderen Städten funktioniert es ja auch. Zum Hexenhäuschen – Johannes Möller Nach dem Lockdown im letzten Jahr hat es ca. 1 bis 2 Wochen gebraucht, bis das Geschäft wieder normal laufen konnte. In den Sommermonaten lief das Geschäft gut und es ist wieder etwas Normalität eingekehrt, bis zum November. Als dann die 2G-Regel in Kraft getreten ist, wurde die Besucherzahl wieder rückläufig. Die 2G Plus-Regel hat das Ganze noch einmal verschärft. Ich hoffe, dass die Regeln nicht über einen allzu langen Zeitraum laufen, sondern ein absehbares Ende haben. Nach einem Tief kommt auch immer ein Hoch, das war schon immer so und wird auch wieder so sein, wenn das alles hoffentlich bald vorbei sein wird. Ich stelle mir nur die Frage, ob es je wieder so wird, wie es mal war? Trotzdem blicke ich zuversichtlich in die Zukunft und bin davon überzeugt, dass wir das schaffen werden. Busenfreundin – Angela Dieler Im Großen und Ganzen war das Jahr 2021 gut für uns. Allerdings bin ich mit dem Geschäft Neustarterin und habe keine Vorjahre zum Vergleich. Die Wintermonate waren schwierig. Von dem neuen Jahr 2022 wünsche ich mir, dass wir Corona überwinden und zu einem Normalzustand zurückkehren können. Mit der 2G-Regel kommen wir im Grunde genommen gut zurecht. Die Frequenzen fehlen – weiter auf der nächsten Seite –

BUER AKTUELL leider nur. Das lässt sich allerdings nicht nur auf die 2G-Regel zurückführen, sondern auf die Corona-Situation insgesamt. Die Menschen können einfach nicht unbeschwert durch Buer bummeln. Dorfkrug – Kader Gül Das Jahr 2021 war schon voller Herausforderungen, vieler Einschränkungen, vielen zusätzlichen Aufgaben und Änderungen für die Gastro. Dennoch waren die warmen Sommermonate für die gesamte Branche ein klein wenig Entlastung, da die Geschäfte sehr gut gelaufen sind. Die Menschen hatten Nachholbedarf und haben das auch, soweit es möglich war, genutzt. Trotz höherer Preise und Auflagen. Für 2022 erhoffen wir uns Planbarkeit, klare Regelungen, um einfach mal das machen zu können, was wir für uns als Berufung sehen: Menschen eine schöne Zeit mit leckeren Speisen und Getränken zu bieten. Die Perspektive für 2022 ist schwer einzuschätzen, dennoch denke ich, sobald es etwas wärmer wird, ist wieder alles vergessen und es wird so getan, als ob alles vorbei ist. Die Hoffnung, die wir haben, ist, dass es wirklich bald vorbei ist! Dass genügend Menschen geimpft, geboostert sind, oder es auch andere Medikamente gibt, die es zulassen, dass alles wieder normaler wird. Wieder ein Herbst oder Winter mit noch einer Welle oder weiteren Einschränkungen wird jede noch so gut wirtschaftlich aufgestellte Gastronomie zu großen Problemen führen. Die Personalproblematik, die steigenden Kosten für Waren, Dienstleistungen, Energiekosten und vieles weitere bringen schon große Herausforderungen in dem laufenden neuen Jahr mit sich! Weitere Einschränkungen würden hier den letzten Todesstoß für viele Betriebe mit sich bringen.

Die 2G- Regelung ist für die Gastronomie eine noch machbare Regelung und wir haben viele verständnisvolle Gäste, die uns weiterhin besuchen! Die weitere Verschärfung auf die 2G Plus-Regel allerdings würde die sowieso reduzierte Besucherzahl meines Erachtens sehr einschränken. Es geht keiner mal auf einen Kaffee oder Bierchen in die Gastro und macht vorher noch einen Test. Das macht die ganze Impferei und Boosterei total unsinnig, da es ja doch weiterhin zur Einschränkung bzw. Erschwernis führt. Dass es erforderlich ist, damit es zur Normalität zurückgeht, steht außer Frage, und die Mehrheit der Menschheit macht ja wie die Zahlen zeigen, alles mit, damit es besser wird! Nun muss aber auch mal ein klarer Fortschritt zu sehen sein! Pandossia – Alexandros Vavvas Das Jahr 2021 war natürlich nicht so arbeitsreich wie sonst. Dazu kam auch, dass wir 5 bis 6 Monate nur Außer-Haus-Service anbieten konnten. Die Sommermonate liefen gut und wir waren sehr optimistisch. Momentan bin ich etwas verärgert, da wir schlecht die Situation einschätzen können und wir nicht wissen, was noch alles auf uns zukommen wird. Wir können, wie viele, einfach schlecht planen. Für das Jahr 2022 nehmen wir uns vor, alles entspannter zu sehen. Vieles kann man sowieso nicht ändern und kommt auch einfach anders, als man möchte. Auch wenn wir sehr fleißig sind und alles versuchen werden. Also nicht so viel stressen und entspannter mit jeder neuen und auch herausfordernden Situation umgehen. Auf die neu beschlossene 2G Plus-Regel blicke ich mit gemischten Gefühlen. Auf der einen Seite finde ich das in Ordnung. Auf der anderen Seite sehe ich sie nicht als die optimale Lösung an. [CS]

NEU ! • KÜHLSCHRANK-MAGNET Das edle Teil gibt es für 3,95 € in der Buchhandlung Kottmann. (Abmessung: 7 x 4,5 cm)

Jetzt mit der Karriere loslegen! BILDUNG

BUER AKTUELL

Lars Baumgürtel führt IHK-Ausschuss weiter Betriebe wählen Jones und Hundertmark

MIT WEITER

Foto: stock-adobe.com

Lars Baumgürtel bleibt Sprecher der gewerblichen Wirtschaft in Gelsenkirchen. Der 55-jährige geschäftsführende Gesellschafter der ZINQ GmbH & Co. KG von den Mitgliedern des Regionalausschusses für die Stadt Gelsenkirchen der Industrieund Handelskammer (IHK) Nord Westfalen erneut zum Vorsitzenden gewählt. Seine Stellvertretung übernehmen Nicole Jones (5Minds IT-Solutions GmbH & Co. KG) und Roland Hundertmark (Hundertmark Verkehrssicherungsanlagen GmbH).

Der Unternehmer Lars Baumgürtel (2. v. l.) leitet als Vorsitzender für die nächsten drei Jahre weiterhin den IHK-Regionalausschuss für die Stadt GelsenMY kirchen. Er wird dabei unterstützt von seiner Stellvertreterin Nicole Jones (li.) CY und seinem Stellvertreter Roland Hundertmark (2. v. r.) sowie von der IHKRegionalbeauftragten Katja Venghaus (re.). (Foto: IHK Nord Westfalen)

Ab 8.3.2022 | Gelsenkirchen-Buer di. + do. | 18:00 – 21:15 Uhr

CMY

Direkt und berufsbegleitend für Beschäftigte mit einer Ausbildung im kaufmännischen oder verwaltenden Bereich in nur 18 Monaten auf Bachelorniveau! Werden Sie betriebswirtschaftlicher Allrounder! Erwerben Sie zusätzliche Führungs- und Fachkompetenz, um betriebswirtschaftliche Entscheidungen im Unternehmen mitverantwortlich treffen und umsetzen zu können. Information und Beratung: J. Minnerup I Tel.: 0251 707-334 jennifer.minnerup@ihk-nordwestfalen.de IHK Nord Westfalen - Standort Gelsenkirchen Rathausplatz 7 | 45894 Gelsenkirchen-Buer Weitere spannende Angebote in Gelsenkirchen: 11.8.2022 Gepr. Personalkauffrau/-mann 10.9.2022 Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in is zu

75% b

>> www.ihk-bildung.de Anzeige

Baumgürtel bedankte sich bei Dr. Peter Bottermann für desK sen langjähriges Engagement für die regionale Wirtschaft. Bottermann war 21 Jahre stellvertretender Vorsitzender des Regionalausschusses und Mitglied im IHK-Finanzausschuss. Zudem war er acht Jahre ehrenamtlicher Rechnungsprüfer der IHK. Baumgürtel erklärte die Fachkräftesicherung und -gewinnung zu einem Schwerpunkt der Ausschussarbeit. „Auch wenn wir in Gelsenkirchen und Umgebung noch ein besseres Angebot an Fachkräften haben als in anderen Regionen, wird auch bei uns die Gewinnung von Fachkräften zukünftig deutlich schwieriger werden. Deshalb ist die Ausbildung junger Menschen ein zentrales Thema für unsere Unternehmen“, betonte Baumgürtel. Entsprechend präsentierte Carsten Taudt, Geschäftsbereichsleiter Bildung und Fachkräftesicherung der IHK Nord Westfalen, mit welchen Aktivitäten die IHK die Unternehmen bei der Gewinnung von Fachkräften unterstützt. Die rund 50 ehrenamtlich tätigen Unternehmerinnen und Unternehmer im IHK-Regionalausschuss für die Stadt Gelsenkirchen bilden die regionale Interessenvertretung der gewerblichen Wirtschaft in Gelsenkirchen. Der Ausschuss befasst sich neben allgemeinen Fragestellungen der Wirtschaft insbesondere mit den wirtschaftlich relevanten Angelegenheiten in der Stadt Gelsenkirchen. Zudem berät der Regionalausschuss die Vollversammlung, das Präsidium und die Geschäftsführung der IHK.

Gepr. Wirtschafts-

fachwirt/-in

Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen ist die IHK verpflichtet auf Anbieter hinzuweisen. Diese finden Sie u.a. im Weiterbildungs-Informations-System (WIS) www.wis.ihk.de

rung FöitrAduefstiegsm

AföG

B ch mögli

BUER AKTUELL

100% UMWELT • 100% NACHHALTIG

Interview mit einer Imkerin aus dem Imkerverein Gelsenkirchen Die Themen „Umwelt“ und „Nachhaltigkeit“ sind mehr denn je wichtige Themen in unserer Gesellschaft. Viele Unternehmen, Einzelhändler und Bürger integrieren die beiden Themen fest in ihren Alltag. Innovation und Ideen sind hier gefragt. Auch Gelsenkirchen hat einige tolle nachhaltige und umweltbezogene Projekte und Ideen zu bieten. Im dritten Teil unserer Reihe „100% UMWELT • 100% NACHHALTIG“ stellen wir Ihnen heute den Imkerverein Gelsenkirchen vor. Viele Menschen haben, wenn sie an Bienen denken, schon das gefährliche Summen im Kopf und sehen sich an gemütlichen Grillabenden panisch mit den Armen schlagend und das Weite suchend. Vorbei ist es dann oft mit der Gemütlichkeit. Doch Bienen sind so viel mehr als eine gefürchtete Gefahr. Sie sind ein unverzichtbarer Bestandteil der Natur und des menschlichen Lebens. Den Imkerverein Gelsenkirchen gibt es schon seit über 100 Jahren. Insgesamt engagieren sich 93 Mitglieder in der Bienenzucht und Imkerei. Der Verein bietet außerdem Schulungen für Jungimker an und leistet mit einem kleinen Museum zum Beispiel für Schulklassen oder Interessierte einen Beitrag zur Umweltbildung. Laura Welp ist Mitglied des Imkervereins Gelsenkirchen und gemeinsam mit Martin Spickermann (siehe Fotos) für den Einsteigerkurs der Imkerschule zuständig. Zudem ist sie Bienensachverständige und somit Ansprechpartnerin für alle Vereinskollegen in allen Fragen zur Bienengesundheit. Ihre Liebe zu Bienen hat sie 2014 zum Hobby gemacht und mit dem Imkern begonnen. Nebenbei studierte sie Maschinenbau. Inzwischen arbeitet sie als Ingenieurin an einem Forschungsinstitut im Bereich Luftreinhaltung. In einem Interview erzählt Laura uns viel über die Bienen, über ihr Hobby und über den Verein.

36 36

Hallo Laura, schön, dass du dir Zeit genommen hast. Erzähl doch mal, warum bist du eigentlich damals dem Imkerverein Gelsenkirchen beigetreten? Ich fand Insekten schon immer sehr interessant. Ich kannte mich zwar nicht supergut mit ihnen aus, aber sie haben mich einfach fasziniert. Meine Schwiegermutter Maria Spickermann verkauft in ihrem Blumenladen neben Blumen auch Tomaten. Nachdem die Tomatenernte 2013 nicht wirklich erfolgreich war, haben wir überlegt, wie wir mehr Früchte produzieren können. Da sind uns natürlich sofort die Bienen als Bestäuber in den Kopf gekommen. Über einen befreundeten Imker haben wir dann ein Bienenvolk bekommen. Ein Jahr später haben wir lustigerweise erfahren, dass die Bienen gar keine Tomaten bestäuben können, sondern nur Hummeln. Das war uns aber total egal, weil wir inzwischen so begeistert von den Bienen waren. Zwei Jahre später bin ich dann dem Verein beigetreten, um mich mit anderen Imkern auszutauschen und von ihnen lernen zu können. Außerdem hat der Verein viele Angebote und Gerätschaften für seine Mitglieder, wie zum Beispiel eine Honigschleuder, die Vereinsmitglieder nutzen können. Was können Bienen eigentlich alles? Warum sind Bienen so wichtig für die Umwelt und uns Menschen? Das allerwichtigste ist die Bestäubung. Ohne Bestäubung und somit auch ohne Bienen hätten wir deutlich weniger Obst und

BUER AKTUELL Gemüse. Somit leisten die Bienen auch einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung unserer Natur in einer städtisch geprägten Umwelt. Für die Bestäubung wird die Biene von den Pflanzen mit Nektar belohnt. Aus dem Nektar stellen die Bienen haltbaren Honig her. Nektar und Honig dienen dem Bienenvolk als Nahrung. Der Honig wird als Wintervorrat in Waben gelagert. Oft bleibt jedoch noch genug übrig, sodass wir Menschen den Überschuss ernten und uns daran erfreuen können. Neben Honig produzieren die Bienen Wachs, das der Imker oder die Imkerin ernten und zum Beispiel zu Kerzen verarbeiten kann. Daneben sind Bienen Lieferanten der Substanz Propolis. Sie wirkt antibakteriell und ist für die Bienen ein Schutz gegen Bakterien. Für uns Menschen ist Propolis zum Beispiel in der Apotheke erhältlich. Stellt ihr als Imker und Imkerinnen denn auch Honig her? Ja, wir Schleudern in der Regel zweimal im Jahr. Im Frühsommer und im Spätsommer. Den gewonnenen Honig nennen wir dann Frühtracht und Spättracht. Die Frühtracht setzt sich aus dem Nektar der Frühblüher zusammen, in unserem Fall häufig Raps und die Spättracht ist die letzte Ernte des Jahres. In dem Honig ist häufig Linde. Achtet ihr auf eine umweltfreundliche und nachhaltige Produktion? Ja, auf jeden Fall! Wir achten darauf, dass die Bienen noch sehr viel Honig für die Wintermonate zur Verfügung haben. Dies können wir hauptsächlich machen, da wir wirtschaftlich nicht von der Imkerei abhängig sind, sondern Imkern unser Hobby ist. Wir haben auch nicht so viele Völker an einem Standort, um Nahrungskonkurrenz und Krankheiten zu vermeiden. Außerdem imkern wir in Holzbeuten und nicht in Kunststoffbeuten. Das ist uns sehr wichtig. Beuten sind Bienenkisten. Gegen Parasiten verwenden wir nur organische Säuren, die abgebaut werden können, anstatt Medikamente, die sich im Wachs anreichern. Was sind die Herausforderungen als Imker und Imkerin bzw. mit Bienen? Die größte Herausforderung in der Imkerei ist die Varroamilbe. Die Varroamilbe ist ein Parasit, der vor ungefähr 40 Jahren aus Asien mit Bienenvölkern nach Deutschland gekommen ist. Die asiatische Honigbiene kommt damit sehr gut zurecht. Die europäische Honigbiene leider nicht, da sie den Parasiten nicht erkennt und keine Gelegenheit hatte, sich an diesen anzupassen. Seitdem die Varroamilbe da ist, können Bienenvölker eigentlich nicht mehr alleine überleben, sondern brauchen einen Imker oder eine Imkerin, der sich um sie kümmert. Wenn Imker oder Imkerinnen jedoch gut geschult sind, bekommt man das MilbenProblem auf jeden Fall gut in den Griff. Wenn das Imkern funktioniert, folgt eine neue Herausforderung: Die Bienen vermehren

sich sehr stark und plötzlich hat man viermal so viele Völker. Da steht man dann vor der Entscheidung: Imkerei vergrößern oder Völker abgeben? Ansonsten ist die körperliche Arbeit auch nicht zu unterschätzen. Der Honigraum, in dem die Honigwaben sind, kann gut und gerne 20 bis 30 Kilo schwer sein. Eine Herausforderung, die uns erspart geblieben ist, ist der Imkeranzug. Wir imkern ohne Anzug, da wir glücklicherweise sehr liebe Bienen haben. Ja, Bienen haben einen Charakter und unsere anscheinend einen besonders guten. Was kannst du den Lesern für Tipps geben, die die Bienen unterstützen möchten? Ich empfehle, bienenfreundliche Pflanzen anzupflanzen. Der Honigbiene geht es zum Glück ganz gut, da wir Imker uns um sie kümmern. Die Wildbienenarten müssen jedoch geschützt werden, da die Anzahl der Arten sehr stark zurückgegangen ist. Hier helfen nur Pflanzen, die bestäubt werden können und den Bienen als Nahrungsquelle zur Verfügung stehen. Vom Imkerverein haben wir zum Beispiel eine Aktion veranstaltet, dass jeder, der interessiert war, für einen Euro einen Quadratmeter Blühfläche finanzieren konnte. So konnten Blühflächen von über 5.000 m² (im Jahre 2019) und über 2.000 m² (im Jahre 2021) angepflanzt werden. Was war ein schöner Moment, der dir in Erinnerung geblieben ist? Jedes Jahr im Frühjahr habe ich diesen einen Moment, wenn ich das erste Mal wieder nach dem Winter in mein Bienenvolk gucken kann und sehe, dass es den Bienen gut geht und vielleicht sogar dabei zugucken kann, wie eine Biene gerade schlüpft und ungeschickt über die Waben tapst. Das ist immer ein sehr schöner Moment. Ein weiteres sehr schönes und wichtiges Ereignis während meiner Mitgliedschaft im Verein ist, dass Anfang 2022 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte mit Eva Scheibe eine Frau in den Vorstand gewählt worden ist. Ein toller Fortschritt. Wie kann man den Imkerverein Gelsenkirchen unterstützen? Wir freuen uns über jede Spende und bieten auch Fördermitgliedschaften an. Außerdem freuen wir uns über jeden, der Interesse an unserem Verein, der Imkerei oder den Bienen zeigt und über jeden Besucher am Tag der offenen Tür. Und falls jemand einen Bienenschwarm findet, also Bienen, die in der Natur an einem Baum hängen, bitten wir darum, uns zu kontaktieren. Wir würden die Bienen dann einsammeln und an einen Imker geben. Denn alleine in der Natur kann der Schwarm nicht überleben. Weitere Informationen über den Imkerverein finden Sie auf der Website des Imkervereins Gelsenkirchen: https://www.imkerverein-gelsenkirchen.de. [CS]

37 37

BUER AKTUELL

100% BUER • Doppelpass Den unterhaltsamen Fragen der Redaktion stellen sich diesmal zwei Frauen, die regelmäßigen GastroGängern in Buer bestens bekannt sein dürften. Edina Covic (li.), 17 Jahre jung, Single, Mitarbeiterin im Eiscafé Goloso (Hochstraße) und Gabi Rutkiewicz (re.), Gastroleitung im Zutz (Rottmannssiepe). Statt der früheren Frage „Schalke oder Dortmund“ heißt es in dieser Saison „Steigt Schalke 04 wieder auf?“ Mission Wiederaufstieg also auch bei uns im Doppelpass. 1

Mit einer Mandarine

Mit der Rapperin Hava (deutsche Musikerin mit bosnisch – türkischen Wurzeln)

1. Womit starten Sie morgens zum Frühstück in den Tag? 2. Mit welcher berühmten Persönlichkeit würden Sie gerne mal essen gehen?

Rührei auf dem Bauernhof

Joanna und Chip Gaines von Fixer Upper

Mich mit Freunden treffen

Zutz, Villa Italia, Pizza Bude und Lindengarten

5. Welches Buch lesen Sie gerne und warum?

6. Welche Musik hören Sie gerne? Was ist Ihr Lieblingslied?

Das Tal der Puppen… ergreifende Schicksale

ch habe keine bestimmte Richtung … momentan finde ich „Cold Heart“ superschön

Mallorca

Für mich bedeutet es Heimat

Sex and the City … 2008

Ausgehen mit Freunden, am liebsten in den Park oder eine Shisha Bar

3. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Ins Extrablatt in Gelsenkirchen

Ich sehe lieber fern oder höre Musik

POP, Rap, bosnische POP und internationale Songs

7. Wohin geht Ihre nächste Reise?

Nach Italien

Dass man sich hier untereinander kennt

Jumanji, ein Abenteuer-Film von Jake Kasdan

4. Wo gehen Sie am liebsten essen?

8. Was macht Ihrer Meinung nach Buer so liebenswert? 9. Welchen Kinofilm haben Sie zuletzt gesehen? 10. Steigt der FC Schalke 04 wieder auf?

10 Natürlich, Gelsenkirchen braucht

11. Können Sie sich mit drei Worten beschreiben?

11 Freundlich, fleißig und unterneh-

12. Welche drei Dinge würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen?

12 Meinen Mann, meine Fami-

12 Handy, Powerbank, Trinkwasser

13. Was ist Ihr Reise-Tipp für unsere Leser von 100% BUER?

13 Las Vegas

den blaublütigen Herzschlag mungslustig

13 Überall, wo Meer ist HB_Basdorf_Karosserie_2sp.qxp_Layout 1 22.02.21 16:37 Seite 1

10 I hope so 11 Schüchtern, scheu, sensibel

lie und meine Freunde

ƵƐ EŝĞƌŚŽī ǁŝƌĚ ĂƐĚŽƌĨ <ĂƌŽƐƐĞƌŝĞ ƵŶĚ >ĂĐŬ ŝĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ĂƵƐ ǌǁĞŝ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐƌĞŝĐŚĞŶ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ǁŝƌĚ ǌƵ ĞŝŶĞŵ ŶŽĐŚ ďĞƐƐĞƌĞŶ ǌƵƐĂŵŵĞŶŐĞĨƺŚƌƚ͘

· · ·

Wir wickeln Unfallschäden vom Abschleppen bis zur Abrechnung mit der Versicherung ab Inspektionen für alle Marken, Karosseriearbeiten, Lackierungen aller Art, Motorinstandsetzungen, Verschleißreparaturen bis hin zum Zubehöreinbau Alles bequem aus einer Hand

Buschgrundstraße 41, 45894 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 39 41 17 • basdorf.karosserie@t-online.de

Dekorationen · Sonnenschutz Bettwäsche · Gardinen · Teppichboden Polsterarbeiten · Einrichtungskonzepte Ahstraße 16 Tel.: 0209 / 2 49 72 45879 Gelsenkirchen Fax: 0209 / 14 45 92 www.g-nilles.de · info@g-nilles.de

BUER AKTUELL

Hotels und Gaststätten Löhne in Gelsenkirchen steigen kräftig Lohn für Job-Starter klettert auf 12,50 Euro Seit zwei Jahren schon leiden sie besonders stark unter den Folgen der Corona-Pandemie. Jetzt gibt es für Köche, Kellner und Hotelangestellte in Gelsenkirchen gute Nachrichten: Ihre Löhne steigen ab Mai auf mindestens 12,50 Euro pro Stunde – 28 Prozent mehr als bislang. Wer eine Ausbildung hat, kommt nach dem ersten Berufsjahr auf ein Plus von 17 Prozent. Das teilt die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) mit. „Die Corona-Pandemie hat das Gastgewerbe so hart getroffen wie kaum eine andere Branche. Mit dem kräftigen Lohn-Plus haben die Beschäftigten nach Lockdowns und Kurzarbeit nun endlich wieder eine Perspektive“, sagt NGGRegionalchef Martin Mura. Nach Angaben der Arbeitsagentur beschäftigt das Hotel- und Gaststättengewerbe in Gelsenkirchen aktuell rund 3.300 Menschen in 300 Betrieben. Den neuen Tarifvertrag, auf den sich die Gewerkschaft und der Arbeitgeberverband Dehoga geeinigt haben, nennt Mura einen „Meilenstein“. Danach steigen die Löhne im Mai kommenden Jahres erneut deutlich an. Auch der Nachwuchs profitiert: Die Azubi-Vergütungen erhöhen sich zum August um bis zu 33 Prozent. „Außerdem zahlt sich die Treue zur Branche mehr aus. Bereits nach einem Jahr Betriebszugehörigkeit steigt das Einkommen stark“, erklärt der Geschäftsführer der NGG-Region Ruhrgebiet. Durch die Lohnerhöhungen werde die Arbeit an Theke und Tresen deutlich attraktiver. Dies sei ein wichtiger Beitrag gegen den Fachkräftemangel. Während der Pandemie hätten viele Beschäftigte aus Gelsenkirchen ihrer Branche den Rücken gekehrt. Vor allem wegen der Kurzarbeit, die für hohe Lohneinbußen gesorgt habe. „Mit dem starken Einkommensplus gibt es jetzt Licht am Ende des Tunnels. Besonders dann, wenn Cafés, Restaurants, Hotels und Pensionen bald wieder in den Normalbetrieb schalten können – stark sinkende Corona-Zahlen vorausgesetzt“, so Mura weiter. Anzeige

Sicherheitsschlösser Schließanlagen Beschläge

Briefkastenanlagen Tresore Türen öffnen

SCHLÜSSELDIENST • MEISTERBETRIEB EISENWAREN • EINBRUCHSICHERUNGEN

Notdienst Tag und Nacht Telefon (0209) 7 44 66 Ihr Schlüsseldienst seit über 40 Jahren – im Herzen von Buer! Hagenstraße 21 • 45894 GE-Buer • E-Mail: SD-Nikolaus@t-online.de

BUER AKTUELL

Saturday Night Fever in Erle Der Sportverein ESG hat unter anderem einen Bereich „Tanzen“

Hier wird nicht nur Discofox sondern auch Chart getanzt – an jedem Freitagabend ab 18.45 Uhr wird beim Sportverein ESG in Erle mit Disco-Fox das Wochenende eingeläutet und das Tanzbein geschwungen. In der Sporthalle an der Oststraße in Erle (neben dem Fußballfeld) ist viel Platz für tolle Figuren unter professioneller Anleitung der Tanzlehrer Bettina und Jörg (natürlich bei Einhaltung jeglicher Abstandswünsche). Anfänger und Fortgeschrittene finden hier ihre Meister, um das Tanzen noch tanzenswerter werden zu lassen. Schnuppern Sie einfach mal rein und schauen Sie, ob es gefällt. Seit nunmehr über 10 Jahren werden Hobby-Tänzer bei der ESG im Discofox und Discochart trainiert. Zu-

nächst noch in einer kleinen Turnhalle an der Grundschule Heistraße in Erle und seit 2010 in der Turnhalle an der Bezirkssportanlage Oststraße. Gestartet ist man in 2007 mit gerade einmal zwei Paaren. Aktuell teilen sich weit über 50 Paare bzw. Einzeltänzer das Freitagstraining von 18:45 bis 21:45 Uhr sowie sonntags von 14:00 bis 16:15 Uhr. Das Training wird freitags von Bettina und Jörg Maahs geleitet. Als erfahrene und ausgebildete Tanztrainer können sie auch sportliche Erfolge aus der Vergangenheit vorweisen, wie z. B. eine Bronzemedaille im Discofox bei der Europameisterschaft 2013 in Graz. Sonntags wird das Tanztraining von Anja und Thomas Eulenberg ausgeführt. Insbesondere Anja ist mit Ihrer

Tanzschule „Dance Fire“ aus Oer-Erkenschwick bundesweit und über die angrenzenden Länder bestens bekannt und genießt einen ausgezeichneten Ruf. Seit Januar wird nun auch Salsa im „New York Style“ als Erweiterung am Freitag angeboten. In wenigen Einheiten werden den Tanzteilnehmern Grundbegriffe und -schritte sowie schnell erlernbare Figuren vermittelt. Anfänger als auch Fortgeschrittene werden ihrem Leistungsstand entsprechend gefördert und ausgebildet. Anmeldung sind ausdrücklich erwünscht, ob per E-Mail (uli.kather@t-online.de) oder per Telefon: Angelika Kather 01 70 / 730 26 22. Wie immer ist die 3G-Regel einzuhalten. Eine tolle Truppe Tanzbegeisterter erwartet Sie.

Aluminiumbalkone – Stahlbalkone bundesweit (0209) 46 75 53 Dipl.-Bau-Ing. Bulmker Straße 11–15 Bernd Oestreich 45888 Gelsenkirchen www.balkonanbau.de 40

BUER AKTUELL

Erster Wintermarkt in Resse Kulinarik, Unterhaltung und Kunst auf dem Marktplatz Am Wochenende vom 19. bis zum 20. Februar findet der erste Wintermarkt auf dem Marktplatz in Gelsenkirchen-Resse statt. Die Besucher erwartet ein vielseitiges Programm mit Kunsthandwerkermarkt, Live-Shows und gastronomischen Angebot. Der Resser Wintermarkt lädt zum gemütlichen Beisammensein ein: Am Samstag, dem 19. Februar, wird die Gastronomie im Rahmen des „Anglühens“ um 17 Uhr eröffnet. Der Karnevalsprinz der Stadt Gelsenkirchen ist vor Ort und sorgt zusammen mit der Prinzengarde und ihrer Bühnenshow für Unterhaltung. Das kulinarische Angebot des Wintermarkts hält für jeden Geschmack etwas bereit. Von den Klassikern wie Pommes, Bratwurst und Grünkohl, gebrannten Mandeln und Crêpes, bis hin zu Slush Ice und Glühwein ist alles dabei. Am Sonntag, den 20. Februar, öffnen 60 verschiedene Aussteller aus der Kunsthandwerker-Szene ihre Stände. Von 11 bis 18 Uhr sind alle Besucher des Resser Wintermarkts zum Stöbern, Shoppen und Staunen eingeladen. Die Ausstellenden bieten Dekoration, Kreatives und Außergewöhnliches zum Verkauf an. Ein vielfältiges Showprogramm mit LiveResser Wintermarkt • Marktplatz Resse Samstag, 19. Feb. 2022 von 17 bis 22 Uhr Sonntag, 20. Feb. 2022 von 11 bis 18 Uhr Musik rundet die Veranstaltung ab. Auf die kleinen Besucher wartet ein lustiges Maskottchen, das Geschenke an die Kinder verteilt. Veranstalter Marlo Zurhausen (Foto oben) kann sich schon im Vorfeld über jede Menge Zuspruch der Resser Bürger freuen. Viele Menschen in Resse seien froh darüber, dass es ein neues Event in ihrem Stadtteil gäbe. Wer selbst auf dem Kunsthandwerkermarkt ausstellen möchte, kann sich noch um einen Standplatz bewerben. Dazu genügt eine E-Mail an info@sportmanagement-mz.de. Anzeige

KAUFE IHRE SCHALLPLATTEN, AUCH GANZE SAMMLUNGEN. ZAHLE HÖCHSTPREISE. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag • Dienstag-Freitag 12.00-18.00 Uhr • Samstag 11.00-14.00 Uhr Münster Straße 6 | 45657 Recklinghausen | Tel. 0172 / 60 80 841 | vinyl.spirit@yahoo.com

BUER AKTUELL

Heimatverein packt auch „heiße Eisen“ an Band 35 von „Unser Buer – Beiträge zur Geschichte“ jetzt erschienen

dIRE dIRE sTRINGS sTRINGS

Seit 1965 veröffentlicht der Verein für Orts- und Heimatkunde Buer seine Beiträge zur Geschichte. Die Bände, die zurzeit im Zwei-JahresRhythmus erscheinen, vereinen stets Aufsätze mit sehr unterschiedlichen Ansätzen – von klassischer, historisch fundierter Forschung bis hin zu bewusst subjektiv gehaltenen Schilderungen und Dokumentationen, die private Eindrücke vermitteln. WWW.DIRESTRINGS.DE WWW.DIRESTRINGS.DE• •FACEBOOK FACEBOOK / INSTAGRAM: / INSTAGRAM:DIRESTRINGS DIRESTRINGS Deswegen freut sich Vereinsvorsitzender Georg Lecher, Georg Lecher (Vorsitzender des Heimatvereins), Michael Liedtke, Escher, Dr. Peter Paziorek Brothers Brothers ininGerd Arms Arms dass auch der jüngste (alle Vorstandsmitglieder) und Verleger Dr. Boris Spernol (v.l.). • Foto: © André Przybyl/RW Media 35th 35thAnniversary AnniversaryTour Tour Band „wieder einen bunten Themenmix bereithält“, wie er sagt. Dabei packt der Verein stellen so anhand von Totenzetteln individuelle Schicksale auch wieder (nicht nur historisch) „heiße Eisen“ an. Buerscher Bürger in dieser Zeit dar. Und Wolfgang Rüdiger So vereint Band 35, der jetzt in der Edition:Ruhrwort er- vermittelt private Eindrücke als Kind und Jugendlicher zur schienen ist, mit 15 Beitragen auf knapp 150 Seiten unter Zeit des Nationalsozialismus. demMATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE Titel Unser Buer wieder eine gute Mischung. Ein SchwerMATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE Unser Buer – Beiträge zur Geschichte punkt des Bandes19:00 reflektiert die BEGINN bewegte20:00 Zeit vonUHR 1918 bis EINLASS EINLASS19:00 UHR UHR––BEGINN 20:00UHR Herausgeber: Verein für Orts- und Heimatkunde Buer 1945, vom Beginn der Weimarer Republik bis zum Ende des SCHWARZKAUE SCHWARZKAUE SCHLÄGEL SCHLÄGEL&& EISEN EISEN Edition Ruhrwort, ISBN: 978-3-9818646-4-9, 17,90 Euro TICKETS: TICKETS:STADTHALLE STADTHALLEGLADBECK GLADBECK•• Zweiten Weltkriegs. Arno Vauseweh und Michael Liedtke WWW.EVENTIM.DE WWW.EVENTIM.DE••WWW.WESTTICKET.DE WWW.WESTTICKET.DE EINLASS EINLASS19:00 19:00UHR UHR••BEGINN BEGINN20:00 20:00UHR UHR

AATribute Tributeto todIRE dIREsTRAITS sTRAITS

SA SA 12. 12.3. 3.2022 2022 GLADBECK GLADBECK

SA SA 9.4.2022 9.4.2022 HERTEN HERTEN

WWW.DEPECHE-RELOAD.DE WWW.DEPECHE-RELOAD.DE

SA SA 14.5.2022 14.5.2022

SA SA 29.10.2022 29.10.2022

SCHWARZKAUE SCHWARZKAUE••SCHLÄGEL SCHLÄGEL&&EISEN EISEN

EINLASS EINLASS19:00 19:00UHR UHR••BEGINN BEGINN20:00 20:00UHR UHR TICKETS TICKETSÜBER ÜBERSCHWARZKAUE SCHWARZKAUEHERTEN HERTEN

HERTEN HERTEN

42BEREITS BEREITSERWORBENE ERWORBENETICKETS TICKETSFÜR FÜRAUFGRUND AUFGRUNDVON VONCORONA CORONAVERSCHOBENE VERSCHOBENE

BUER AKTUELL

Broadway Gelsenkirchen Im Februar und März stehen am Musiktheater im Revier gleich zwei Musicals auf dem Spielplan, die dem Genre am Broadway auf unterschiedliche Weise neue Impulse gaben. „Avenue Q“, weil es Puppen und Menschen auf der Bühne zusammen bringt, um unterhaltsam und mit spitzer Satire aus dem alltäglichen Leben zu erzählen, und „Hedwig and The Angry Inch“, das mit Glam- und Punk-Rock-Songs die außergewöhnliche Reise von Hedwig erzählt, die nicht nur von der DDR nach Amerika, sondern auch von einem Geschlecht zum anderen führt. Hedwig and The Angry Inch 18. Februar 2022 • 19.30 Uhr 05. März 2022 • 19.30 Uhr 06. März 2022 • 18.00 Uhr 19. März 2022 • 19.30 Uhr 20. März 2022 • 18.00 Uhr

Avenue Q • Musical 11. Februar 2022 • 19.30 Uhr 12. Februar 2022 • 19.30 Uhr 19. Februar 2022 • 19.30 Uhr 26. Februar 2022 • 19.30 Uhr 10. März 2022 • 19.30 Uhr

Für Musical-Fans und Neugierige stellt das Musiktheater im Revier für die Vorstellungen von „Avenue Q“ im Großen Haus sowie „Hedwig and The Angry Inch“ im Kleinen Haus noch bis Ende März ein ganz besonders verlockendes Angebot zur Verfügung: ein Kombiticket unter dem Namen „Broadway Gelsenkirchen“. Beim Kauf von Tickets für beide Produktionen wird eines der beiden Tickets mit 20 % rabattiert. Dieses Angebot gilt natürlich auch für alle, die bereits für eines der beiden Stücke eine Karte erworben haben. Auch sie erhalten beim Kauf eines weiteren, für das jeweils andere Stück erworbenen Tickets Rabatt. Die Termine sind frei wählbar. Das Angebot gilt je nach Verfügbarkeit für alle Preiskategorien (ausgenommen PG 5 im Großen Haus). Anzeige

GGG Grüner Großmarkt Gelsenkirchen Düsing GmbH & Co. KG Braukämperstr. 95 45899 Gelsenkirchen Tel.: 0209 - 58 00 1-0 www.duesing-ggg.de

Das neue Düsing-Gartenmagazin ist da mit vielen Tipps und Ratschlägen für Ihre grüne Oase!

M A G A Z IN 2022

Fordern Sie jetzt kostenlos Ihr Exemplar an! Tel.: 0209-580010 oder E-Mail an: info@duesing-ggg.de! 43

BUER AKTUELL

Gemeinsam für das Gute TÜV NORD sammelt Spenden für Kinderhospiz Er bleibt seinen Traditionen treu: Bereits zum elften Mal in Folge hat TÜV NORD Stationsleiter Reinhold Gerhardt (Foto) aus Gelsenkirchen über das Jahr Spenden gesammelt. Auch dieses Mal findet die Aktion gemeinsam mit seinem Kollegen Denis Stetzka, Stationsleiter von TÜV NORD aus Herne, statt. Der Erlös kommt der Arche Noah, einer Einrichtung für unheilbar erkrankte und schwerstmehrfach-behinderte Kinder und Jugendliche, zugute. Dazu Stetzka: „Wir freuen uns, dass unsere Kundinnen und Kunden sowie unsere Partnerunternehmen auch in diesen schwierigen Zeiten zusammenhalten. Wenn es um die Kinder eine aus der Region geht, die ein wirklich hartes Schicksal getroffen hat, hilft jeder gerne.“ Für ihn ist es schon das dritte Jahr, in dem er an seiner Prüfanlage eine Spendendose aufgestellt hat. Gerhardt und Stetzka sagen allen Spenderinnen und Spendern danke für insgesamt 6.880 Euro.

weltweite Stimme

Club Gelsenkirchen-Buer

Club Gelsenkirchen / R

STADTGESPRÄCH

Save the Date19. • Konfettilauf SAVE THE DATE: + 20. MÄR

KONFETTILAUF

Am 19. und 20. März erwartet alle Sportbegeisterten ein Event der besonderen Art. Initiiert vom Soroptimist International Club Gelsenkirchen-Buer und Club Ruhrgebiet startet unter dem imein Herzen“ #konfettilauf2022 – Gemeinsam imMotto Herzen„Gemeinsam – mit Abstand bunterein Lauf für di Benefizlauf fürindie Revierinitiative Brustkrebs Interna und den Schutz von Frauen initiiert Gelsenkirchen von Soroptimist Club Ruhrgebiet e.V.Gelsenkirchen-Buer und die paritätischeund Krebsberatung. Das Besondere dabei: Jeder Läufer wählt seiWann: am ne 19.Strecke und 20. quasi März 2022 selbst aus. Ziel sind die im ganStartzeit: Jederzeit zen Stadtgebiet von Gelsenkirchen befindlichen Wo: Jeder wählt seine Strecke Bei einem der Banner anKonfettilauf-Banner. Wie: Joggen, walken, wandern, gehen, mit Fahrrädern, Inlinerns, Rol gekommen werfen die Läufer dort das BlütenTeilnehmende: Alle können teilnehmen, in jedem Alter, alleine, mit Freunden, m konfetti, machen davon ein Selfie und posten Familie, mit einer Laufgruppe dann unter #konfettilauf2022. Jeder TeilStartgebühr: 5,-- dieses EUR pro Person nehmer erhält ein Solidaritätsbändchen, BlütenWas wird Revierinitiative Brustkrebs e.V. und die paritätische Krebsberatu konfetti und eine Übersicht mit Bannerstandunterstützt: orten. Wo Sie Ihre Unterlagen abholen Soroptimist International will helfen! Helfen Siekönnen, mit! Anmeldung: www.konfettilauf.de ab dem 18.02.2022 auf der Webseite erfahren Sie beim Anmelden auf der Webseite. Weitere Sie Teilnehmen erhalten ein Solidaritätsbändchen, Blütenkonfetti und eine Ü kann jeder – in jedem Alter, alleine, der mit Bannerstandorte. Woder Sie Familie, Ihre Unterlagen abholen Freunden, mit mit einer Lauf-können, e www.einrichtungshaus-mette.de Unterlagen: beim Anmelden auf der Webseite gruppe. Selbst, wie die Strecke zurückgelegt MM wird, ist den Teilnehmern selbst überlassen. Im Stadtgebiet von Gelsenkirchen befinden sich Konfettilauf-Banner. Ziel is Joggen, Walken, Wandern, Gehen, mit Fahrrädas Blütenkonfetti zu werfen, davon ein Selfie zu machen und das dann zu dern, Inlinern oder Rollern – alles ist erlaubt. #konfettilauf2022 Die Startgebühr beträgt 5 Euro und kommt den oben genannten Zwecken zugute. Anmeldungen sind ab dem 18.02.2022 auf der Webseite www.konfettilauf.de möglich. Soroptimist Schalker Straße 80-84 | 45881 Gelsenkirchen | Fon (02 09) 4 18 11 International will helfen! Helfen Sie mit!

mette einrichtungshaus

BUER AKTUELL

Das einfachste Ayurveda-Kochbuch aller Zeiten Kochbuch von Ulrike Dreier nach den ayurvedischen Prinzipien Bonjour und Namasté. Lassen Sie sich von der Buerschen Ernährungsexpertin Ulrike Dreier in die Welt der Ayurveda-Kochkunst einführen. Vom SchokoQuinoa-Porridge mit Granatapfel bis zum Kurkuma-Lachs bietet die erfahrene AyurvedaKöchin schmackhafte Gerichte für eine gesunde Ernährung. DAS EINFACHSTE AYURVEDAKOCHBUCH ALLER ZEITEN Ulrike Dreier • Trias Verlag 144 Seiten • 19,99 Euro ISBN: 978-3432114781 In ihrem neuen Buch „Das einfachste Ayurveda-Kochbuch aller Zeiten“ verspricht Autorin Ulrike Dreier „die ganze Heilkraft der Lebensmittel und Gewürze mit einfachen und alltagstauglichen Rezepten“. Wer sich schon einmal vorab einen Eindruck verschaffen möchte, kann sich auf der Webseite von Ulrike Dreier auch das eBook „5 einfache Frühstückstipps für den perfekten Start in den Tag herunterladen. Den Link zum kostenlosen Frühstücks-eBook finden Sie hier: www.wildandveda.com/ebook-mit-5-einfachen-fruehstueckstipps

100% VEST

3 X „DAS EINFACHSTE AYURVEDA-KOCHBUCH ALLER ZEITEN“ ZU GEWINNEN Wenn Sie eines der Exemplare gewinnen möchten, laden Sie einfach das kostenlose eBook bis zum 28. Februar herunter (Link im Text) und hinterlegen dabei Ihre E-Mail-Adresse. Alle, die das eBook herunterladen, nehmen automatisch an der Verlosung teil. Viel Glück!

Neue Ausgabe ist da!

Meisterbetrieb • European Tree Worker An den Schleusen 23 45881 Gelsenkirchen Tel.: 0209 38651534 Mobil: 0177 5534367 E-Mail: info@gartenbau-beuermann.de www.gartenbau-beuermann.de

Parallel zu dieser Ausgabe von 100% BUER ist auch wieder unser Schwestermagazin für den Kreis Recklinghausen erschienen. Falls die Print-Version bereits vergriffen sein sollte, können sie unser Magazin selbstverständlich auch online lesen unter: bit.ly/100prozentvest

BUER AKTUELL

Küchenstudio Lachmann mit vergrößerter Ausstellung Exklusive Küchen namhafter Hersteller Für alle, die sich eine neue Küche anschaffen möchten, ist das Küchenstudio Lachmann in Resse die Top-Adresse. Eine große Auswahl hochwertiger Hersteller und persönliche, ausführliche Beratung in angenehmer Atmosphäre lassen die Planung zu einem schönen Erlebnis werden. Der Kauf einer neuen Küche ist Vertrauenssache. Zu vielfältig ist die Auswahl hinsichtlich Stil, Technik und Budget. Immerhin trifft man Entscheidungen, die auch Jahre später noch zum eigenen Geschmack und Lebensgefühl passen sollen. Dessen ist sich das Team von Lachmann Küchen bewusst, und mit entsprechender Sorgfalt und Verantwortung wird hier der neue Haushaltsmittelpunkt entworfen. Selbstverständlich plant Lachmann die Küche nach Maß, damit sie exakt in die Räumlichkeiten des Kunden passt. Aber sie muss auch zum Kunden passen, zu seinem Lebensstil, zu seinen

Neu im Programm: Bäder von Nobilia

Rainer und Vera Lachmann

technischen Anforderungen und, ja, auch zu seinem Geldbeutel. Deshalb nimmt sich Rainer Lachmann schon beim Beratungsgespräch viel Zeit, um den Kunden und dessen Bedürfnisse kennenzulernen. Erst danach beginnt seine eigentliche Arbeit, die neue Küche auf Raum und Mensch zuzuschneiden. Hierbei helfen Gery, wie er von Freunden gerufen wird, seine 30-jährige Erfahrung als Küchenplaner und seine vor langer Zeit getroffene Strategie, nur mit den führenden Herstellern zusammenzuarbeiten und deren hochwertige Produkte zu verbauen. In ständigem Austausch mit dem Kunden steht dann am Ende der Planung der Grundriss. Die umfangreiche Küchenausstellung an der Ewaldstraße bietet eine große Auswahl der modernsten Geräte und Ausstattungen wie beispielsweise aktuell Keramikfronten und -oberflächen. Ist die Küche endgültig zusammengestellt, ist Lachmann in der Lage, sie innerhalb von fünf Wochen anzuliefern und von seinen

drei ausgebildeten Küchenmonteuren aufbauen zu lassen. Viele zufriedene Kunden, für Lachmann das wichtigste Resultat seiner akribischen Arbeit, freuen sich jeden Tag über ihre individuell zusammengestellte Küche. Und planen vielleicht schon ihr neues Badezimmer, denn seit neuestem sind hier im Studio auch Badmöbel ausgestellt. Natürlich in Lachmann-Qualität: schick, qualitativ anspruchsvoll, individuell zu kombinieren. Alle Neuerungen und Highlights sind in Kürze auch auf den sozialen Kanälen zu beobachten, dort findet man dann auch die Termine von Vera Lachmann, die als Thermomix-Repräsentantin die neuesten Geräte und ihre zahlreichen Einsatzmöglichkeiten vorführt. Das Küchenstudio Lachmann hat also in vielerlei Hinsicht einiges zu bieten – einfach mal vorbeischauen, einen leckeren Kaffee in entspannter Atmosphäre gibt’s hier immer! [BL] Vera Lachmann Thermomix-Repräsentantin Telefon: 0172 – 8000 316

Nobilia / Alno / Häcker / Nolte Inh. Rainer Lachmann Ewaldstraße 7 45892 Gelsenkirchen

lachmann@versanet.de www.lachmann-kuechen.de

Tel.: 0209 - 147 62 83 Fax: 0209 - 147 57 77 Mobil: 0172 - 828 25 77

Öﬀnungszeiten Mo–Fr: 10–18 Uhr Sa: 10–14 Uhr

Siemens / AEG / Bosch / Miele 46

BUER AKTUELL

Buers neues Beauty-Geheimnis Anja Ivanova eröffnet No20 Beauty an der Hagenstraße „Ich habe schon lange davon geträumt, einen eigenen Schönheitssalon zu eröffnen!“, erzählt uns Anja in unserem Gespräch mit ihr. Im Januar wurde aus ihrem Traum Wirklichkeit – sie übernahm das Kosmetikstudio Ihrer Freundin Julia Kutscher und ist jetzt Inhaberin von „No20 Beauty“ auf der Hagenstraße 20 in unserem schönen Buer. „Nach meinem Abschuss an der „Facefitness Academy“ in Moskau erzählte mir Julia, dass sie ihr Studio auf Grund ihres Studiums schweren Herzens aufgeben wird. Ich war selbst Kundin, kannte das Studio und so war uns beiden schnell klar, dass ich die perfekte Nachfolgerin für sie bin!“ Julias geliebte Mitarbeiterin Elena blieb in Anjas Team. Anja selbst hat neben ihrem Abschluss noch einige Kurse, Schulungen und Fortbildungen im Bereich Kosmetik und Anti-Aging absolviert und ist eine wahre Expertin in diesem Bereich. Sie kennt die richtigen Tipps und Tricks, die sich positiv auf die Schönheit, die Wiederherstellung und Erhaltung der Gesichts- und Körperqualität einer jeden Kundin und natürlich auch jedes Kunden auswirken – denn bei No20 Beauty gibt es ebenfalls Behandlungen, die speziell auf die Bedürfnisse für den gepflegten Mann zugeschnitten sind. Zu den Behandlungen gehören beispielsweise die bekannte und geliebte AquaFacial-Behandlung, also eine dreifache Tiefenreinigung der Gesichtshaut. Auch das Microneedling, das Sugaring, die klassischen Behandlungen mit entspannenden Massagen oder Lash-/Brow-Liftings – kurz gesagt, das Angebot umfasst die gesamte Palette des Beautytreatments. Neu bei No20 Beauty ist aber ein echter Beauty-Geheimtipp, den Anja liebevoll „ihr Baby“ nennt: das neuste Gerät der Firma LPG-endermologie. Das Gerät ist weltweit führend in der Wiederherstellung des Zustands der Gesichtshaut und des Körpers. Es strafft und glättet die Haut und weckt gleichzeitig das eingeschlafene Gewebe auf. „Dieses Gerät konnte bisher wirklich jeden begeistern, der es ausprobiert hat. Und die Behandlung ist so entspannend – wirklich fantastisch“, ist Anja richtig begeistert.

daheim anbieten, damit der persönliche „Nachher-Effekt“ möglichst lange anhält. Das Team von No20 Beauty sucht für jeden das passende Treatment aus – abgestimmt auf jeden Hautzustand oder jedes Alter. Interessierte können dem Account von No20 Beauty bei Instagram oder Facebook folgen oder, noch besser, einfach mal auf der Hagenstraße 20 vorbeischauen – ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Anzeige

NEU IN BUER

N 20 BE A U T Y o

Aktuell gibt es noch exklusive Kennenlern-Rabatte für die LPG-endermologie-Behandlungen. In einem Beratungstermin wird ein individueller Behandlungsplan nach den Erfolgswünschen des jeweiligen Kunden erstellt. Individualität ist auch das Stichwort bei der Auswahl der Pflege für die Kunden – Anja hat sich hier für die Produkte der Firma „Klapp“ entschieden, die seit über 50 Jahren für qualitativ hochwertige Produkte für den professionellen Gebrauch stehen, aber auch die perfekte Pflege für der Kunden

Hagenstraße 20 · Gelsenkirchen-Buer Tel. 01 63 703 00 22

Termine nach Vereinbarung! 47

BUER AKTUELL

Bald hoppeln sie wieder

Hand in Hand

Ostern bei new-seasons

„Jecker“ Gedenkgottesdienst in der St. Urbanus Kirche Auch bei uns müssen Karnevalsfans schon seit mittlerweile zwei Jahren Corona-bedingt weitestgehend auf Veranstaltungen in der „fünften Jahreszeit“ verzichten. Groß ist daher die Hoffnung, dass wenigstens in diesem Jahr wieder gefeiert werden darf. Auf einen besonderen Gottesdienst dürfen sich diesbezüglich alle „Jecken“ in Buer schon einmal am 25. Februar freuen.

So langsam werden die Tage wieder länger und man verspürt den Wunsch nach Frühling. Leider spielt das trübe Wetter noch nicht mit, aber bei new-seasons in Erle sind die Dekorationen aus der aktuellen Frühjahrsund Osterkollektion schon zu haben. Beispielsweise die niedlichen Hasen in allen Größen oder süße Schäfchen, Frühlingskränze und die neuesten Deko-Trends für Drinnen und Draußen machen Lust auf ein bisschen Vorfrühling und frische Farbakzente. Die Highlights aus der neuen Kollektion sollte man sich jetzt schon sichern, bevor sie alle ein neues Zuhause gefunden haben. Anzeige

Dann nämlich veranstaltet das Festkomitee Gelsenkirchener Karneval einen Dankgottesdienst, begleitet von einem feierlichen Einmarsch der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften und befreundeter Vereine mit Fahnen und Standarten. Stattfinden wird dieser von Propst Markus Pottbäcker geleitete Gottesdienst in der St. Urbanus Kirche in Gelsenkirchen-Buer. Biederernst wird es dabei aber karnevalstypisch natürlich nicht zugehen, denn der Kirchengang weicht insofern von „normalen“ Gottesdiensten ab, dass nur jecke Lieder gesungen werden. Auch der Prinz der diesjährigen Session Thorsten I. (Foto oben), wird in seinem Ornat daFestkomitee sein und als singender Prinz Festkomitee Festkomitee Lieder beitragen. Die Gelsenkirchener Einladung zu diesem besonderen Karneval Karneval Gelsenkirchener Anlass gilt aberGelsenkirchener natürlich Karneval nicht nur den Karnevalisten. Eingeladen sind alle Gelsenkirchener Bürger, sich gemeinsam Festkomitee mit guter Laune auf einen hoffentlich unbeschwerten Festkomitee Gelsenkirchener Karneval Rosenmontag Gelsenkirchener einzustimmen. Beginn des Gottesdienstes Karneval ist am 25. Februar um 19 Uhr. Es gilt die 2G Regelung.

d and diannH n a H H d n n d ai d ainnH HanH and H d n n i a Festkomitee d H dainnFestkomitee Gelsenkirchener KarnevalKarneval nGelsenkirchener HaH Festkomitee and Festkomitee Festkomitee Hand Festkomitee innH n Gelsenkirchener Karneval d i Gelsenkirchener Karneval n d a Gelsenkirchener Karneval H Ha Karneval Gelsenkirchener ndd Festkomitee anHand a H Hand in H n i n i dd Gelsenkirchener HaannKarneval H

and H n i nd ZU EINEM GOTTESDIENST HaEINLADUNG Einladung einem Gottesdienst Einladung zu einem Gottesdienst Einladung zu einem zu Gottesdienst in der St. Urbanus in der Propsteikirche St.Propsteikirche Urbanus in der Propsteikirche St. Urbanus

Öffnungszeiten: Mo–Do: 10–18 Uhr / Fr: 8–18 Uhr Darler Straße 9 · 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36658192 · b-dier@web.de www.new-seasons.de · new seasons Jetzt auch bei Instagram! new_seasons_bygabea

Propst Markus Pottbäcker ST. URBANUS Markus Pottbäcker Propst Markus Pottbäcker INPropst DER PROPSTEIKIRCHE

St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen Datum: 25.02.2022 - Beginn: 19.00 Uhr 19.00 Datum: - Beginn: Datum: 25.02.2022 -25.02.2022 Beginn: Uhr 19.00 Uhr

Mit Propst Markus Pottbäcker und Prinz Thorsten I.

Einladung zu einem Gottesdienst Einladung zu Propsteikirche einem Gottesdienst Thorsten in der St.Prinz Urbanus Prinz PrinzI.Thorsten I. Thorsten I. in der Propsteikirche St. Urbanus Propst Markus Pottbäcker Feierlicher Einmarsch der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften

Feierlicher Einmarsch der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften FeierlicherPottbäcker Einmarsch der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften Propst Markus und der befreundeten Vereine Fahnenmit undFahnen Standarten. und der befreundeten Vereine und und dermit befreundeten Vereine mit Standarten. Fahnen und Standarten. St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen Findet statt unter statt der aktuellen Coronaverordnung! Findet unter der aktuellen Coronaverordnung! Findet statt unter der aktuellen Coronaverordnung! St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen Einladung zu-einem Datum: 25.02.2022 Beginn:Gottesdienst 19.00 Uhr Einladung zu einem (z.Zt. Gottesdienst 2G) (z.Zt. 2G) 2G) Datum: 25.02.2022 Beginn: 19.00 UhrSt. (z.Zt. in der-Propsteikirche Urbanus

in der Propsteikirche St. Urbanus

Prinz Thorsten I. Markus Pottbäcker Propst Markus Propst Pottbäcker Prinz Thorsten I. Feierlicher Einmarsch der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften Feierlicher Einmarsch der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen und der befreundeten Vereine mit Fahnen und Standarten. St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen und der befreundeten Vereine mit19.00 Fahnen Datum: 25.02.2022 - Beginn: Uhrund Standarten. Datum: 25.02.2022 - Beginn: 19.00 Uhr Findet statt unter der aktuellen Coronaverordnung! Einladung Gottesdienst Findet statt unter der aktuellen(z.Zt. Coronaverordnung! Einladungzu zueinem einem Gottesdienst 2G) Prinz Prinz Thorsten I. Thorsten I. in St. (z.Zt. 2G) in der der Propsteikirche PropsteikircheFeierlicher St.Urbanus Urbanus der Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften Propst Markus Einmarsch Pottbäcker derEinmarsch Feierlicher Gelsenkirchener Karnevalsgesellschaften Propst Markus Pottbäcker und der befreundeten Vereine mit Fahnen und Standarten. und der befreundeten Vereine mit Fahnen und Standarten. Einladung Findet zu einem Gottesdienst Findet statt unter der aktuellen Coronaverordnung! St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen statt unter der aktuellen Coronaverordnung! St.-Urbanus-Kirchplatz 9 45894 Gelsenkirchen (z.Zt. 2G) Datum: 25.02.2022 - Beginn: 19.00 Uhr (z.Zt. in der Propsteikirche 2G) Datum: 25.02.2022 - Beginn: 19.00St. Uhr Urbanus

25.02.2022 Beginn: 19 Uhr

Einladung zu einem Gottesdienst

Buer vor 70 Jahren: Die historische Aufnahme links zeigt die Hochstraße mit dem Kaufhaus Althoff (später Karstadt, jetzt Linden-Karree). Rechts auf dem Foto sehen wir die Buerschen Traditionsgaststätten Dorfkrug und Hexe, das Haus rechts vorne steht schon lange nicht mehr. Anzeige

... mit frischen Ideen. Wir machen Appetit aufs Einkaufen.

SCHuLER

in Buer

2x Einkaufsvergnügen in Buer! Sankt-Urbanus-Kirchplatz 7 und Horster Str. 212 Facebook: Rewe Schüler am Dom Besuchen Sie uns auch im Internet auf: www. rewe-schueler.de Jede Woche erscheinen hier unsere aktuellen Sonder-Angebote, Hinweise auf bevorstehende Veranstaltungen, Infos zum Lieferdienst und Jobangebote sowie freie Ausbildungsstellen.

Die NISSA für Ihr Ge

Inkl. 5 Jahre G

*5 Jahre Herstellergarantie bis 160.000 km für die NISSAN Business Stars TOWNSTAR, NISSAN PRIMASTAR und www.nissan.de oder fragen Sie Ihren NISSAN Partner. Abb. zeigen Sonderausstattung. Der TOWNSTAR EV ist vor

IHR NUTZFAHRZEUGSP

Auto-Center Heddier G Rheinstraße 11 • 45663 5x im Kreis Recklinghau Automobile J. Heddier GmbH 45721 Haltern am See • Recklinghäuser Str. 122 • Tel.: 02364/105460

ATH Autohaus Heddier GmbH 46282 Dorsten • Plaggenbahn 2 • Tel.: 023 62 / 99 20-0

AN Business Stars ewerbe

Garantie*

d NISSAN INTERSTAR. Weitere Informationen zu den umfangreichen NISSAN Garantieleistungen finden Sie auf raussichtlich ab Sommer 2022 erhältlich.

PEZIALIST IN RECKLINGHAUSEN

GmbH • www.heddier-gruppe.de 3 Recklinghausen usen und 1x in Bottrop Automobile J. Heddier GmbH 45770 Marl • Kreuzstraße 1 • Tel.: 023 65 / 92 49 50

FB Bohn, Verkaufsstelle J. Heddier GmbH Gungstraße 12-18 • 46240 Bottrop • Tel.: 020 41 / 412 07

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

Neue Impfkampagne in Horst Auch in der St. Hippolytus Kirche wird jetzt geimpft und getestet Impfungen sind zurzeit immer noch der beste Weg zur Eindämmung von Corona. Auch wenn uns die aktuelle OmikronVariante trotz rasant steigender Infektionszahlen eine kleine Verschnaufpause im Kampf gegen die Pandemie zu gönnen scheint, ist ein hoher Impfdurchsatz in der Bevölkerung unverzichtbar, wenn wir Covid nachhaltig besiegen wollen. In Horst gibt es dafür nun eine weitere Anlaufstelle. Künftig können sich Impfwillige auch in der Termine buchen unter: St. Hippolytus Kirche auf der Essener Straße impfen oder boostern lassen. Die Impfungen werden seit dem 9. Februar jeweils mittwochs und freitags von 16 bis 20 Uhr sowie sonntags von 15 bis 19 Uhr in Kombination mit einem Schnelltest angeboten. Die Besonderheit dabei: Vor dem Impfen besteht die Möglichkeit einer Antikörperbestimmung. Durch einen kleinen Pieks in die Fingerkuppe wird in gerade einmal 15 Minuten ermittelt, ob bereits Antikörper vorhanden sind. Im Falle einer Infektion mit dem Coronavirus bilden

https://app.no-q.info/ testzentrum-essen-reviertest/ checkins#/7420/2022-02-06

V. l. n. r.: Christian Hakkel (Apotheker Neue Stadtapotheke), Dr. Winfried Reinhardt (Facharzt für Allgemeinmedizin), Christoph Hochhäuser und Enrico La Placa (Unternehmer und Initiatoren der Impfkampagne).

sich nämlich auf natürlichem Wege spezifische IgG-Antikörper gegen den Erreger, die bereits zwei bis drei Wochen nach der Infektion im Blut nachweisbar sind und aufgrund einer natürlichen Immunisierung eine Impfung für einen gewissen Zeitraum überflüssig machen (Genesenenstatus). Der Preis für die Antikörperbestimmung beträgt 25 Euro. Termine für die Impfung bzw. den Antikörpertest können bequem online gebucht werden (siehe QR-Code).

C rona Impfung in der St. Hippolytus Kirche

MI + FR 16-20 UHR SO 15-19 UHR MIT UND OHNE ANMELDUNG ESSENER STR. 14 | 45899 GELSENKIRCHEN

ANTIKÖRP ERTEST IN 15 MIN: 25€ ZUR ÜBERPR

ÜFUNG DER EIGENEN ODER DES IMPFERFOLG ES DURCH EIN EN KLEINEN PIEKS IN D ER FINGERKU PPE HIER M ÖGLICH.

WI IMPFE R N MIT: BIONT ECH MODE RNA KINDE RBIONT ECH

BITTE ANMELDEN

IMMUNITÄT

REVIERIMPFEN REVIER IMPFEN

LEBEN & EINKAUFEN IN HORST

50 + 50 Jahre – Textilhaus Strickling ein Leben lang! Gudrun Maik und Erika Stich feiern Dienstjubiläum. Die beiden Mitarbeiterinnen des Textilkaufhauses STRICKLING sind ihrem Arbeitgeber ein Leben lang treu geblieben und konnten daher kürzlich ihr 50-jähriges Dienstjubiläum begehen. Die beiden Freundinnen absolvierten bereits als junge Mädchen ihre Ausbildung im Horster Traditionsunternehmen und finden auch heute noch immer Freude an ihrer Arbeit. Die zwei sympathischen und freundlichen Mitarbeiterinnen durchlebten gemeinsam viele Phasen des Textilkaufhauses STRICKLING und können stundenlang Anekdoten und interessante – sowohl lustige als auch traurige – Geschichten rund um „ihre Firma“ erzählen. Es wurde und wird neben der Arbeit aber auch gelacht und zu gegebener Zeit gefeiert. Genauso teilt sich das gesamte Team die Freuden und Sorgen des alltäglichen Lebens. Vieles hat sich im Laufe der Jahrzehnte verändert, aber der Zusammenhalt und das familiäre Miteinander sind geblieben. Darauf ist man bei STRICKLING besonders stolz. Erika Stich und Gudrun Maik haben zwar bereits Rentnerinnenstatus, helfen aber als zuverlässige Teilzeitkräfte immer noch gerne und regelmäßig im Betrieb mit. Die Geschäftsleitung Ute Vieth und Bernd Strickling sowie insbesondere die SeniorChefin Heidi Strickling dankten nun den beiden Jubilarinnen für ihre Treue und ihren jahrzehntelangen, vorbildlichen Einsatz für die Firma. Mittlerweile ist ein Generationenwechsel im Hause STRICKLING vollzogen: Ute Vieth hat sich ein jüngeres, aber genauso engagiertes und kompetentes Team aufgebaut. Der alte und junge Mitarbeiterstamm ergänzen sich hervorragend. Grund genug für alle Firmenangehörigen, optimistisch in die Zukunft zu schauen. Übrigens steht auch für das Traditionshaus selber im kommenden Jahr ein bemerkenswertes Jubiläum auf dem Programm: Dann heißt es nämlich „100 Jahre Strickling“. Aber nicht nur das, auch der Stadtteil Horst plant einige Veranstaltungen. „Wir möchten in diesem Jahr beispielsweise wieder vier verkaufsoffene Sonntage veranstalten, für Anfang April ist die beliebte Mobi-Show auf der Essener Straße geplant und die Werbegemeinschaft Horst wird weiterhin alles tun, um den Stadtteil attraktiv zu halten“, so der Vorsitzende der Horster Werbegemeinschaft, Bernd Strickling. „So wurde jetzt z. B. auch ein Präventionsrat einberufen, um besser auf die Belange der Bürger eingehen zu können.“

Geschäftsführer Bernd Strickling und Ute Vieth (2. v. r) bedankten sich bei Erika Stich (li.) und Gudrun Maik (re.) für ihre lange Treue zum Traditionsunternehmen.

Große Auswahl an Wohntextilien Ihr Partner in Sachen bei uns vom Feinsten! FENSTERDEKO  BETTEN  MATRATZEN Anzeige

ENSTER VIELE MUSTERFZIERT! STARK REDU

Bettwäsche von Frottierwaren von

Wir akzeptieren auch den Gelsenkirchen-Stadtgutschein! Jahre! Über 95

www.textilhaus-strickling.de

Auch auf Facebook Horst-Mitte - Essener Str. 4 - 6 • Telefon 5 55 62 Öffnungszeiten: - 18 • SA - 14 Uhr Öffnungszeiten: MO -MO-FR FR 9.00 - 9 18.30 UhrUhr • SA 9.3010 - 14.00 Uhr

Die beiden Jubilare mit Senior-Chefin Heidi Strickling (Mitte).

BUER AKTUELL

City-Plakat „THE „THE BUERER“ BUERER“ jetzt auf Alu-Dibond Ein Stück Heimat • Exklusive Designer-Kunst mit Lokalkolorit für die Wand

Fast Alle im Revier kennen die Städte-Poster des Künstlers Michael Hahmann, der mit seinen liebevoll gestalteten Wimmelbildern einen Nerv bei allen heimatverbundenen Menschen getroffen hat. Angefangen hat alles vor nunmehr 10 Jahren mit „The Dortmunder“, danach folgten in regelmäßigen Abständen zahlreiche andere Städte im Ruhrgebiet, und in Kooperation mit 100% BUER ist 2015 das City-Poster „The Buerer“ entstanden. Erhältlich ist das Motiv im DIN-A1-Format seitdem bei Kottmann sowie in der Mayerschen Buchhandlung.

Mit der exklusiven Alu-Dibond-Edition im A-Null-Format gehen wir nun einen Schritt weiter und bieten ab sofort „The Buerer“ auf hochwertiger Alu-Dibond-Platte an. Durch den Druck auf Aluminium wird ein besonders edler Oberflächen-Effekt erzeugt. Das Motiv wird somit zum echten Designerstück mit Lokalkolorit und durch die matte, leicht silbrige Oberfläche zu einem echten Hingucker an der Wand. Das attraktive AluDibond-Poster gibt es zum Preis von 299 Euro nur auf Vorbestellung unter poster@crc-media.de.

RATGEBER

Wir suchen Verstärkung! • Rechtsanwälte Schild & Collegen Unsere Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Schild & Collegen steht seit über 65 Jahren für kompetente Rechtsberatung, fundiertes Fachwissen und engagierte Betreuung der Mandanten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/einen

Rechtsanwaltsfachangestellte(n) (m/w/d) oder Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte(n) (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit. Ihre Aufgaben:

• allgemeine Sekretariatstätigkeiten (Schreiben nach Diktat und selbständiges Verfassen von Schreiben) • Aktenführung und Fristenkontrolle sowie Abwicklung der Korrespondenz und Mandantenkommunikation • Erstellen von Honorarrechnungen • Unterstützung bei klassischen Arbeitsabläufen (z. B. Einund Ausgangspost, Pflege des Ablagesystems usw.)

• • • •

Wir bieten:

die Mitarbeit in einem hoch motivierten und kompetenten Team gutes Betriebsklima und vertrauensvolle Zusammenarbeit leistungsgerechte Bezahlung ansprechendes Arbeitsumfeld

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Sie bieten:

• Ausbildung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten oder Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten • Teamfähigkeit und ein gutes Sozialverhalten • selbständiges und motiviertes Arbeiten • gute Umgangsformen und ein gepflegtes und positives Auftreten • fundierte Kenntnisse in dem Programm RA-Micro

Rechtsanwälte Schild & Collegen Maelostraße 2 45894 Gelsenkirchen E-Mail: info@schild-collegen.de Telefon: (0209) 386110

RECHTSANWÄLTE | FACHANWÄLTE | NOTAR

Sind Sie Opfer eines Behandlungsfehlers?

Ihre Anwältin für Arzthaftung und Patientenrecht Fachanwältin Stephanie Gall bietet Ihnen eine kostenlose Ersteinschätzung im Arzthaftungsrecht.  kostenlose telefonische Ersteinschätzung  in Arzthaftungsangelegenheiten ausschließlich für Patienten tätig  bundesweite Vertretung

Rufen Sie uns an! Andreas Bussmann · Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht

Johannes Gerz · Rechtsanwalt · Notar a.D.

Stephanie Gall

· Rechtsanwältin (angestellt) · Fachanwältin für Medizinrecht

Tel. 0209 | 386110 Maelostraße 2 45894 Gelsenkirchen Fax 0209 | 3861122 schild-collegen.de info@schild-collegen.de

WIRTSCHAFT AKTUELL

Telekom plant Ausbau von mehr als 40.000 Glasfaser-Anschlüssen Stadt Gelsenkirchen und Deutsche Telekom unterzeichnen gemeinsame Absichtserklärung

Die Telekom beabsichtigt ab diesem Jahr in den Stadtteilen Altstadt, Buer, Schalke, Feldmark und Bulmke-Hüllen ein Glasfasernetz für ca. 40.300 Haushalte auszubauen. Gemeinsam mit Stadtrat Simon Nowack und Stadtbaurat Christoph Heidenreich haben Andreas Schulz und Jan Pohl von der Deutschen Telekom eine gemeinsame Absichtserklärung im Wissenschaftspark Gelsenkirchen unterzeichnet. „Für die digitale Transformation der Stadtgesellschaft und der Wirtschaft ist ein leistungsfähiges Netz essenziell. Durch die Pandemie hat die Qualität der Internetanbindung durch Themen wie Homeoffice und Homeschooling noch einmal stark an Bedeutung gewonnen. Zum einen ist die gigabitfähige Glasfaseranbindung ein wichtiger Standortfaktor für Unternehmen, zum anderen ist der Glasfaserausbau als wesentlicher Baustein der Vernetzten Stadt Gelsenkirchen zu verstehen. Daher unterstützen wir die Ausbauplanungen der Telekom ausdrücklich“, so Stadtrat Simon Nowack. Und Stadtbaurat Christoph Heidenreich ergänzt: „Glasfaser ist die Technologie, die die zukünftig benötigten Datenmengen transportieren kann. Ein Glasfaseranschluss in der eigenen Wohnung oder im eigenen Haus ist genauso wichtig wie ein Anschluss an Strom, Wasser oder Gas. Außerdem steigert er den Wert der Immobilie.“ Das neue Netz ermöglicht Bandbreiten bis zu 1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s). Es ist so leistungsstark, dass Arbeiten und Lernen zuhause, Video-Konferenzen, Surfen und Anzeige

Streamen gleichzeitig möglich sind. Wer sich in den jeweiligen Aktionszeiträumen für einen Glasfaser-Anschluss entscheidet, bekommt den Hausanschluss kostenfrei. Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sparen dadurch rund 800 €. „Anwohnerinnen und Anwohner in Gelsenkirchen haben jetzt die Chance auf einen Glasfaseranschluss und das kostenlos. Ein ganz wichtiger Punkt dabei: Er kommt nicht von allein. Dafür brauchen wir das Einverständnis der Eigentümerinnen und Eigentümer“, sagt Andreas Schulz, Leiter Infrastrukturvertrieb Westdeutschland der Telekom. Die Beauftragung funktioniert in den entsprechenden Aktionszeiträumen für interessierte Kundinnen und Kunden folgendermaßen: Er oder sie beauftragt die Telekom. Die Telekom kontaktiert daraufhin die Vermieterin bzw. den Vermieter. Anschließend wird besprochen, wo die Glasfaser ins Haus kommt und wie sie im Haus verläuft. Eigentümerinnen und Eigentümer können die Telekom ebenfalls direkt beauftragen. Mehr Infos unter: www.telekom.de/glasfaser

Aufgrund der großen Nachfrage wieder erhältlich

Der exklusive Buer-Aufkleber & Anstecker Flagge zeigen mit dem stylishen Buer-Anstecker

Der exklusive Buer-Aufkleber

bedruckte Emaille-Plakette

wetterfeste PVC-Folie

Preis: 1,- Euro

Aufkleber & Anstecker sind erhältlich in Buer bei:

Presse Hallac Marienstraße 12

Buchhandlung Kottmann Nienhofstraße 1

Mayersche Buchhandlung Hochstraße 9

WIRTSCHAFT AKTUELL

Sofortprogramm des Landes NRW für die Innenstädte Ab sofort können sich Interessierte bei der Stadt melden Im Rahmen des Förderprogramms Innenstadt des Landes NRW sucht die Stadt Gelsenkirchen interessierte Mieter und Mieterinnen, die in Gelsenkirchen-Buer oder GE-City neue Ideen verwirklichen möchten, sowie Vermieter und Vermieterinnen, die hierfür leer stehende Ladenlokale zur Verfügung stellen können. Ziel des Sofortprogramms ist es, die Innenstädte aufzuwerten, zu beleben und insgesamt zu stärken. Hierfür stehen insgesamt rund 235.000 Euro für Gelsenkirchen-Buer und 495.000 Euro für die City vom Land NRW zur Verfügung. Mit den Mitteln aus dem Förderprogramm kann die Stadt Gelsenkirchen Ladenlokale anmieten und deutlich günstiger an interessierte Unternehmer/innen und Gründer/innen weitervermieten. Der Differenzbetrag wird mit 90 % Fördermitteln des Landes Nordrhein-Westfalen und einem Eigenanteil von 10 % durch die Stadt beglichen. Der Förderzeitraum beschränkt sich bis zum Ende des Jahres 2023. Weitere Infos unter: www.gelsenkirchen.de/sofortprogramm-innenstadt Die kreativen und innovativen Projekte von interessierten Mietern sollten geeignet sein, die Angebotsstruktur in der jeweiligen Innenstadt zu stärken, das vorhandene Sortiment zu ergänzen sowie das Gestaltungsbild und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Reine Verlagerungen innerhalb der zentralen Versorgungsbereiche sind nicht förderfähig. Die Neueröffnung kann durch eine um bis zu 80 % verminderte Miete durch die Stadt Gelsenkirchen mithilfe der Landesförderung unterstützt werden. Bewerbungen für Interessierte unter: www.gelsenkirchen.de/sofortprogramm-mieten

Foto: City Initiative Gelsenkirchen

Ladenlokale, die für eine Förderung infrage kommen, dürfen eine maximale Fläche von 300 m2 nicht überschreiten und müssen sich in den zentralen Versorgungsbereichen Gelsenkirchen-Buer und GE-City befinden. Der bauliche Zustand der Ladenlokale muss solide sein, da Renovierungskosten nicht gefördert werden können. Die Mietpreisvorstellungen sollten den ortsüblichen Vergleichsmieten entsprechen. Bewerbung für interessierte Vermieterinnen und Vermieter: www.gelsenkirchen.de/sofortprogramm-vermieten

vb-ruhrmitte.de/klimapreis

Jetzt n teilnehme und Preise ! gewinnen

n e g n i r b n a vor eld*in klimah Lokaler N

ach

spreis der haltigkeit

k Volksban

Ruhr Mitte

WOHNEN & EINRICHTEN

In nur 5 Schritten zu Ihrer Traumküche! Trotz gesetzlicher Corona-Beschränkungen kann Ihr Küchenkauf so einfach sein: Beratung bei Küchen Rochol dank Plexiglasscheiben auch ohne Maske Noch immer bestimmt Corona unser aller Leben. Doch den Traum von Ihrer neuen Traumküche können Sie sich trotz aller gesetzlichen Corona-Beschränkungen ganz einfach erfüllen, denn mit Küchen Rochol geht dieser in nur 5 Schritten in Erfüllung. Das Schönste neben der Vorfreude: Durch Einhaltung aller Hygienestandards darf man während der Beratung sogar die Maske absetzen. Eine Plexiglasscheibe am Schreibtisch Ihres persönlichen Küchendesigners machts möglich. Lehnen Sie sich bequem zurück, schalten Sie ab und denken Sie endlich mal nicht an Corona, sondern an Ihre neue Traumküche.

Verkaufsleiter Manfred Mathaeus versichert: „Dank Schutzscheiben aus Plexiglas an allen Beraterplätzen sind bei den Planungsgesprächen keine Masken nötig.“

1. Schritt: Termin mit Ihrem persönlichen Küchendesigner Sie wollen nicht mehr nur träumen, sondern Ihre Traumküche zu Hause haben? Dann vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin mit Ihrem persönlichen Küchenberater. Ihre Ansprechpartner bei Küchen Rochol in Bochum sind Inhaber Jesse Rochol, Verkaufsleiter Manfred Mathaeus, die Küchendesigner Beate Wittmann, Janine Schwack und Meric Akbas sowie Uwe Marowsky in Recklinghausen. Sie sind von der Planung bis zur Fertigstellung Ihre kompetenten und persönlichen Projektleiter. 2. Schritt: Planung nach Ihren Wünschen und Vorgaben Nicht nur der Stellenwert des Kochens hat sich in den letzten Jahren verändert, auch der Anspruch an die Küchen ist gestiegen. Neben Funktionalität und optimaler Geräteauswahl haben Design und Materialien einen höheren Stellenwert bekommen. Für die einen ist der Landhausstil das Nonplusultra, andere bevorzugen eine moderne, puristische Optik. „Manch einer hat klare Vorstellungen, andere wollen sich lieber inspirieren lassen“, spricht Jesse Rochol aus Erfahrung und fragt: „Wie sieht Ihre Traumküche aus?“ „Bei der Planung kombinieren wir Ihre Vorstellungen mit unseren Ideen und Erfahrungen“, ergänzt Verkaufsleiter Manfred Mathaeus: „Dabei werden Ihre Wünsche und Vorgaben umgesetzt und besondere Bedingungen berücksichtigt wie enge Räume, Dachschrägen, kleine Ecken, Anzahl der Personen im Haushalt, besondere Kochvorlieben und Ihr persönliches Budget.“ Der aktuelle Trend sind zum Wohnraum offene Küchen. Daher werden bei Renovierungen oft Wände entfernt, um die Küche als Herzstück in die Wohnung zu integrieren. Oftmals müssen Statiker bei der Klärung eingebunden werden, ob Wände entfernt werden können oder tragende Elemente eingebaut werden müssen. Wo verlaufen elektrische Leitungen? Wo verstecken sich Rohre? Küchen Rochol verfügt

Foto © Ralf Rudzynski

Küchen Rochol Recklinghausen Herner Straße 41a • Tel.: 023 61 – 94 31 500 Öffnungszeiten Mo. – Fr.: 10 – 18 Uhr • Sa.: 10 – 15 Uhr Planungstermine nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich www.kuechen-rochol.de • info@kuechen-rochol.de über einen Pool an verlässlichen Fachleuten und agiert als Projektleiter bei der Vermittlung von Partnerunternehmen, die auch „Kleinaufträge“ erledigen. 3. Schritt: Festlegung des fixen Liefertermins Anschließend geht es an die Planung des zeitlichen Ablaufs. Gemeinsam mit Ihrem persönlichen Küchendesigner können Sie auf Wunsch schon bei der Auftragserteilung den fixen Liefertermin abstimmen, der später nur von Ihnen verschoben werden kann. Die Termintreue von Küchen Rochol gibt Planungssicherheit und gewährt absolute Verlässlichkeit. 4. Schritt: Termingerechte Lieferung durch hauseigene Monteure Der große Tag ist da: Die Küche wird angeliefert und da Küchen Rochol bei der Montage nicht mit Subunternehmern zusammenarbeitet, wird Ihre Traumküche ausschließlich von den hauseigenen Monteuren angeliefert und eingebaut. Diese verfügen über viel Erfahrung, sind mit Profiwerkzeug ausgestattet und gehen selbstverständlich sorgsam und respektvoll mit Ihrer Immobilie sowie der Einrichtung um. 5. Schritt: Kühlschrank einräumen, loskochen, genießen Es ist vollbracht: Die Küche steht, alle Geräte sind angeschlossen, Sie strahlen. Jetzt müssen Sie nur noch schnell den Kühlschrank einräumen, dann können Sie loskochen und genießen. [RR]

IHRE TRAUMKÜCHE MASSGESCHNEIDERT AUF RAUM & BUDGET DAS KÜCHENSTUDIO IN BOCHUM UND RECKLINGHAUSEN

INDIVIDUELLE TRAUMKÜCHEN AB 4.000 €

MIT RUND-UM-SERVICE ZUM WOHNFÜHLEN 3D-animierte Planung Aufmaß und komplette Projekt-Betreuung durch Ihren persönlichen Küchendesigner Auf Wunsch Koordination aller Gewerke Kostenlose Entsorgung der „Altküche“ für einen guten Zweck Montage und Anschlüsse zum Wunschtermin durch hauseigene Monteure Kundendienst ein Küchenleben lang

WERDE TEIL UNSERES STARKEN TEAMS! Zur Unterstützung suchen wir weitere Küchenmonteure und Auslieferungsfahrer. Gerne auch Quereinsteiger oder zur Ausbildung als Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice

UNSERE 3G-REGEL:

GUT, GÜNSTIG & GENIAL KÜCHENSTUDIO BOCHUM

KÜCHENSTUDIO RECKLINGHAUSEN

KÜCHENLOFT ESSEN (im MÖBELLOFT auf Zeche Zollverein)

Castroper Hellweg 49 44805 Bochum

Herner Straße 41 a 45657 Recklinghausen

Heinrich-Imig-Straße 10 b 45141 Essen

www.kuechen-rochol.de

WELLNESS & GESUNDHEIT 100% BUER-Kolumne „Wellness für die Seele“

„Corona XX!“ „Neues Jahr – neues Glück“ möchte man glauben, doch das wird inzwischen zu einer riesigen Herausforderung. Wohin man auch schaut, überall Anspannung, Unsicherheit und diffuse Ängste vor dem, was vielleicht noch kommen mag.

Wie können wir dieser Gemengelage begegnen? Mein Tipp: Kleine, überschaubare Ziele ins Auge fassen. Ob es um Ernährung, Bewegung oder Kommunikation geht. Am Anfang sollte immer das (überschaubare) Ziel stehen, das man sich setzt – natürlich positiv formuliert! Also nicht: Ich werde nicht mehr mit dem Aufzug fahren, sondern: „Ich nutze das Treppensteigen für kleine Fitness-Häppchen zwischendurch.“ Ältere Semester könnten sich vornehmen eine Etage zu steigen und für den Rest den Aufzug zu nehmen. Nach zwei Wochen wird das Treppensteigen schon leichter, da Ihre Muskulatur sich dem Bedarf anpasst! Dann könnten Sie sich ganz langsam steigern, beim Tempo oder der Stufenzahl. Und was wären kleine Schritte beim Thema Kommunikation, die ja bedingt durch „C“ durch die Masken sehr erschwert wird? Vielleicht beginnen Sie damit, beim Abstand halten „grundlos“ höflich und freundlich etwas „gute Stimmung“ zu machen. Auch könnten Sie Ihre Meinung einfach mal nur haben und in

Kauf nehmen, dass sie nicht geteilt wird. Schließlich genießen wir Meinungsfreiheit. Andere Gesichtspunkte zur Abwechslung mal „anregend“ zu finden, schafft zudem mehr Achtung und Wertschätzung in den Gesprächen. Der das ermöglichende innere Anteil nennt sich in der SSI von Dr. Langlotz „Freies erwachsene Selbst“. Diesem darf es immer gut gehen, er braucht es nicht gebraucht zu werden und kann stets wählen – zum Beispiel den Kommunikationsstil. Reagiere ich Galle-bitter oder nehme ich etwas Galgenhumor dazu, versuche ich es mit meiner „Faktenlage“ oder lenke ich auf ein anderes Thema. Was immer gut ist: Mitgefühl! Für „Andersdenkende“ ebenso wie für mich selbst. Denn wir alle haben Sorgen und Nöte in dieser Zeit. Ein zweistündiges „Tuning“ mit der „Systemischen SELBST_Integration“ kann Sie dafür fit machen! Regine Rudat-Krebs – Präventologin, Systemische Beraterin Mitglied im Berufsverband d. Präventologen www.system-rudat-krebs.de

LIEFERUNG ALLER CLARINSPRODUKTE FREI HAUS

WINTER 2021 Clarins-Studio Angelika Waleschkowski Behandlung • Beratung • Verkauf • Versand

Feldhauser Str. 192 • 45966 Gladbeck • Telefon und Bestellungen: 01 73 / 211 53 09 Der Lieferservice ist kostenlos! Ich freue mich auf Ihre Bestellungen.

WELLNESS & GESUNDHEIT

Die Blutegel-Therapie Spezialisiert auf Autoimmunerkrankungen Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann Die Blutegel-Therapie wird wieder häufiger von Ärzten und Heilpraktikern eingesetzt. Eine Zeitlang war sie in Vergessenheit geraten, doch die Nachfrage, sich von den kleinen Blutsaugern therapieren zu lassen, wächst. „Ein toller Trend“, findet Heilpraktikerin Alette Helbig-Buschmann. Im Gespräch mit ihr erfahren wir, warum die Therapie so sinnvoll sein kann. Was genau ist die Blutegel-Therapie? Bei der Blutegel-Therapie handelt es sich um ein alternativmedizinisches Verfahren aus der Naturheilkunde. Es ist ein Ausleitungsverfahren, um verschiedene Schmerzen und Erkrankungen zu lindern. Zusätzlich wird sie mittlerweile sogar in der plastischen Chirurgie eingesetzt, beispielsweise bei Transplantationen von Körperteilen, um die Wundheilung der betroffenen Stellen zu unterstützen. Wie lange gibt es diese Therapie überhaupt? In den 90ern war sie ja schon einmal sehr populär. Das Verfahren selbst ist noch sehr viel älter. Blutegel werden schon seit Jahrtausenden zu medizinischen Zwecken eingesetzt. Bereits in den Keilschriften der Babylonier (etwa 1500 v. Chr.) gibt es Hinweise darauf, dass Blutegel zur Behandlung von Krankheiten verwendet wurden. Je nachdem, wieviel die Medien über die Therapie berichten, ist sie mal mehr mal weniger gefragt.

Patienten, die einmal Erfahrungen mit den Egeln gemacht haben, kommen immer wieder und lassen sie sich gegen die verschiedensten Leiden ansetzen. Geht das mit allen Blutegeln? Bitte nicht (lacht)! Tatsächlich werden von 14 verschiedenen Blutegelarten nur zwei als medizinische Blutegel eingesetzt. Sie werden extra in Farmen gezüchtet und unterliegen als sogenannte Fertigarzneimittel strengen Qualitätsstandards und Hygienebestimmungen. Wie oft muss man die Egel ansetzen, bis man eine Veränderung spürt? Die meisten verspüren schon beim ersten Mal eine Veränderung. Was passiert genau, wenn ein Blutegel angesetzt wird? Vereinfacht gesagt gibt der Egel mit dem Andocken eine Flüssigkeit mit mindestens 30 verschiedenen Substanzen in Blut und Gewebe ab, die verhindert, dass das Blut gerinnt. Diese Flüssigkeit

startet mehrere Prozesse im Körper: Der Lymphstrom wird beschleunigt, Entzündungen werden gehemmt und Krämpfe gelöst. Der Prozess wirkt antithrombotisch und reinigend. Tut es weh? Das „Andocken“ des Egels ist nicht schmerzhaft. Schließlich hat der Egel in seinem natürlichen Umfeld kein Interesse daran, bemerkt zu werden. Man könnte es eher als ein feines Stechen oder zartes Ziehen und Saugen beschreiben. Wie ist der Ablauf? Nach der Aufklärung über die Behandlung und nach der Reinigung der Haut werden die Blutegel an den besprochenen Körperstellen angesetzt. Hat der Egel genug Blut aufgenommen, fällt er von ganz alleine ab. Im Anschluss werden die kleinen Wunden mit einem sterilen Verband versorgt. Dieser soll 24 Stunden auf den Wunden verbleiben.

EINE BLUTEGEL-THERAPIE KANN IHNEN HELFEN BEI: • Krampfadern

• Durchblutungsstörungen

• Rheuma

• Prellung/Zerrung/Quetschung/Muskelfaserriss

• Thrombosen

• Arthrosen, vor allem an Knie, Hüfte und Daumensattelgelenk

• Blutergüssen

• Schmerzen

• Kopfschmerzen

• Entzündungen aller Art

• Augenproblemen

• chronischen Entzündungen

• Muskelschmerzen

• Bursitis, Tendovaginitis, Abzess/Furunkel, Podagra/Gicht

• Bandscheibenvorfall

• weiteren Indikationen wie Tinnitus, Herpes Zoster, Varizen usw.

• Venenerkrankungen

• Weitere Informationen und eine Einschätzung, ob die Blutegel-Therapie für Sie geeignet ist, erhalten sie telefonisch: 023 65 / 41 40 32 oder via E-Mail an: info@ketopraxis.de • Webpage: www.ketopraxis.de

rungswerte und keine Therapien gab, d Der Einstieg ist jederzeit möglich - die Zahl der Plätze ist leider begre WELLNESS & GESUNDHEIT Als erfahrene Yogalehrerin konnte s Genesen – aber nicht gesund! selbst zu lindern. Covid-Symptome Neue Therapie ab Februar für Long-Covid-Betroffene in der Region verdankt sie dem Engagement ihrer C-BRA-Therapie-Logo bitte Nach dem Prinzip von Versuch undinIrrd pelseite, so dassfür: der TextWirkun drum den getestet. Alles was positive C-BRA steht haben sie angepasst C= Covid19oder aus dem Pr

B = Bewertung Die Kombination von Physiotherapi R = Rekonvaleszenz kommen, brachte erste sicht- und s = Anfang kehrtenAzurück und bald reichte auc unterrichten. Mit dem Training erholte die Koordination Selbst nach leichtem Verlauf einer Corona-Infektionund können Patienten an einem oderverbesserten mehreren von über sich 100 verschiedenen Symptomen leiden. Die belastenden Folgenden einer Corona-Infektion sind genauso wurden weniger. Die drei Profilbilder auch irgendwo ans Ende: Überschrift: individuell wie der Verlauf der Corona-Erkrankung. Manche zeigen sich erst Monate später und werden oft nicht in Zusammenhang mit Corona gebracht. Manche Symptome treten einzeln auf oder in KomGründer C-BRA-Long-CovidTherapie bination, inder Schüben oder schlimmstenfalls als ständiger Begleiter. Niemand weiß, woher genau LongCovid kommt und wie lange es bleibt. Viele Betroffene fühlen sich hilflos und oft alleine gelassen mit ihren Symptomen. Die Yogalehrerin Annika Wahl, selbst von Long-Covid betroffen, hat im letzten Jahr gemeinsam mit den Physiotherapeuten Sandra Passenberg und Hanno Irle ein Therapie-Konzept entwickelt, das sie der 100% BUER-Redaktion vorstellen.

Mit den Erfolgen entstand die Idee, sammenzutragen, um möglichst vie arbeiten die Drei an der C-BRA-Ther Betroffenen an. Sie ist für jeden Lon Was genau ist die C-BRA-Therapie? Wie ist die C-BRA-Therapie entstanden? verlauf leicht oder schwer war. Die G Die C-BRA-Therapie ist ein intensives Rehabilitationsprogramm, Annika Wahl erkrankte 2020, noch bevor es den ersten Impfum Langzeitfolgen nach einer Corona-Infektion in den Griff zu sich stoff gab, an Corona nach und musstedem ins Krankenhaus. Obwohl die Ge immer jeweiligen bekommen. Sie ist eine Synthese aus verschiedenen Methoden der Physio- und der Yogatherapie. C-BRA richtet sich an jeden, der an den Folgen einer Corona-Infektion leidet. Und C-BRA beschreibt die einzelnen Stufen der Therapie.

Welche Therapie-Stufen gibt es? Ein COVID19-Genesener durchläuft verschiedene EinstufungsTests, von denen jeder mit einer Überprüfung seines Zustandes beginnt und endet. Das Ergebnis entscheidet über den weiteren Verlauf der Therapie. Beispielsweise, ob in der Einzeltherapie gestartet wird oder in der Gruppentherapie. Im Vordergrund steht, den Betroffenen da abzuholen, wo er steht. Was sind die Inhalte der C-BRA-Therapie? Es ist eine Mischung aus physiotherapeutischen Methoden der C-BRA-netik und dem C-BRA-Yoga. Die Synthese aus beiden fördert und stärkt unter anderem Koordination, Atmung, Gleichgewichtssinn, Körperreflexion, Konzentration, Kraft und Ausdauer. Eingesetzt werden dabei Entspannungsmethoden, Atemtechniken und tiefenmuskuläres Dehnen. Wie lange und wie oft geht man zu der Therapie? Je nach Einstufung bis zu drei Mal pro Woche, mindestens einen Monat lang. Die Länge und Häufigkeit er Einzeltherapie ist abhängig vom Zustand des Betroffenen. Wo findet die Therapie statt? An zwei Standorten: im Rehazentrum in Gelsenkirchen-Buer, Horster Straße 54, und in der Yoga-Street in Gelsenkirchen-Erle, Pannhütte 80.

ehemalige Hockey-Bundesliga-Spielerin keine Vorerkrankungen hatte und bis zu ihrer Infektion kerngesund war, hatte sie einen schweren Verlauf. Sie litt in der Folge an vielen für Long-Covid typischen Symptomen wie dem Verlust von Geschmack- und

Infokasten 1 Schaubild.: Übersch Die C-BRA-Therapie ist geeignet b DIE C-BRA-THERAPIE EIGNET SICH BEI FOLGENDEN LONG-COVID-SYMPTOMEN

WELLNESS & GESUNDHEIT

KOSTEN

Die neue und einzigartige C-BRA-Therapie Kosten: ist noch nicht im allgemeinen KrankenEinzeltherapie: 90 Euro pro Stunde (60 Minuten) kassensystem etabliert (Die ersten Gespräche laufen bereits). Gruppentherapie: 160 Euro pro Monat (12 Einheiten) C-BRA-Einstufungen: inklusive Eine Kostenübernahme ist deshalb noch nicht möglich. Einzeltherapie: 90 Euro pro Stunde (60 Minuten) Die 12 Einheiten setzen sich zusammen aus: Gruppentherapie: 160 Euro pro Monat (12 Einheiten) 6x45 Minuten Gruppenstunden Physiotherapie C-BRA-Einstufungen: inklusive 4x60 Minuten Yoga Die 12 Einheiten setzen sich zusammen aus: 2x45 Minuten Gerätetraining 6 x 45 Minuten Gruppenstunden Physiotherapie 4 x 60 Minuten Yoga Das Ergebnis der C-BRA-Einstufung entscheidet über den Einstieg in die C-BRA-Therapie. 2 x 45 Minuten Gerätetraining

INFOKASTEN 3

Das Ergebnis der C-BRA-Einstufung entscheidet über den Einstieg in die C-BRA-Therapie. Informationen und Anmeldung über die Homepage: www.c-bra-therapie.de Der Einstieg ist jederzeit möglich - die Zahl der Plätze ist leider begrenzt.

Geruchssinn, Muskelschmerzen, Müdigkeit, Koordinationsprob- spürbare Erfolge. Annikas Geschmack- und Geruchssinn kehrten lemen, Konzentrationsstörungen, Blackouts und Atemnot. Hilfe zurück und bald reichte auch die Luft aus, um im eigenen Studio war nicht verfügbar, da es Ende 2020 kaum Erfahrungswerte und wieder Yoga zu unterrichten. Mit dem Training erholte sich ihre keine Therapien gab, die ein Arzt ihr hätte verschreiben können. C-BRA-Therapie-Logo Atmung immer mehr, und auchindie und die Kobitte dieKonzentration Mitte der DopAls erfahrene Yogalehrerin konnte sie auf einige Methodenpelseite, ordination sich. drumherum Die Müdigkeit fließt. ließ nach und ihre soverbesserten dass der Text zurückgreifen, um ihre Long-Covid-Symptome selbst zu lindern. Schmerzen im Körper wurden weniger. Doch dass sie heute gut mit Long-Covid leben kann, verdankt sie Mit den Erfolgen entstand die Idee, die Erfahrungen aus einem dem Engagement ihrer Physiotherapeuten Sandra Passenberg und Jahr zu einer Therapie zusammenzutragen, um möglichst vielen Hanno Irle. Nach dem Prinzip von Versuch und Irrtum haben die Long-Covid-Betroffenen zu helfen. Seit Anfang 2021 arbeiten Drei 2021 gemeinsam verschiedene Methoden getestet. Alles, was die Drei an der C-BRA-Therapie. Sie passt sich den individuellen positive Wirkung zeigte, haben sie kultiviert, alles was nicht funktio- Bedürfnissen der Betroffenen an. Sie ist für jeden Long-Covidnierte, haben sie angepasst oder aus dem Programm gestrichen. Betroffenen geeignet, egal, ob der Krankheitsverlauf leicht oder Die Kombination von Physiotherapie, Yoga, Geduld und dem Wil- schwer war. Die Geschwindigkeit und die Intensität der Therapie len, wieder aufdrei die Profilbilder Beine zu kommen, erste ans sicht- Ende: und Überschrift: richten sich immer nach dem jeweiligen Gesundheitszustand. Die auchbrachte irgendwo

Gründer der C-BRA-Long-CovidTherapie

DIE GRÜNDER DER C-BRA-LONG-COVID-THERAPIE

Hanno Irle Physiotherapeut und Manualtherapeut, Mitinhaber der Rehazentren in Gelsenkirchen-Buer und Gelsenkirchen-Horst

Sandra Passenberg Manualtherapeutin und Sportphysiotherapeutin (unter anderem Betreuerin der Nationalmannschaft Schwimmen und Wasserball)

Annika Wahl Yogalehrerin, Inhaberin des Yaogastudios YogaStreet in Gelsenkirchen-Erle, Uni-Dozentin für Reizmanagement (auch in Unternehmen)

Informationen und Anmeldung über die Webpage: www.c-bra-therapie.de Der Einstieg ist jederzeit möglich.

WELLNESS & GESUNDHEIT PR-Story

Bei Kribbeln, Brennen und tauben Füßen Interview: Prof. Dr. med. Stephan Martin Wenn Patienten einen Verlust der Oberflächenempfindlichkeit auf der Haut, ein Taubheitsgefühl, das sogenannte „Ameisenlaufen“ und einschießende Schmerzen spüren, könnte es sich um Polyneuropathie handeln. Die Erkrankung kann viele Ursachen haben. Zu den häufigsten zählen Diabetes mellitus, Alkoholmissbrauch, Chemotherapie, Infektionskrankheiten und Dialyse. Wie sich Polyneuropathie auf den Alltag auswirkt, erklärt Professor Stephan Martin, Chefarzt für Diabetologie (VKKD Düsseldorf) und Direktor des Westdeutschen Diabetes- und Gesundheitszentrum (WDGZ) im Interview. Was verbirgt sich hinter dem Krankheitsbild Polyneuropathie? Das ist der lateinische Begriff für eine Nervenschädigung. Er setzt sich aus den Worten „Poly“ (das bedeutet viele) „neuro“ (Nerven) „pathie“ (Leiden) zusammen. Wie äußert sich diese Krankheit? Die Beschwerden können ganz vielfältig sein, häufig berichten Patienten über Kribbeln, Brennen oder Taubheitsgefühle in den Füßen. In seltenen Fällen kommt es zu einschießenden Schmerzen in die Füße und Beine, die sich wie Stromstöße anfühlen. Besonders treten diese Symptome abends auf, wenn man zur Ruhe kommt oder im Bett liegt. Anzeige

Bei Kribbeln, Brennen und tauben Füßen Telefonischer Beratungstag* zum Thema „Polyneuropathie“ Wir sind für Sie da.

Do 17.02.2022

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Telefontermin unter

0209 - 80 02 75 75

*keine Diagnostik

Neue Stadtapotheke Apotheker Christian Hakkel Hochstraße 70 – 70 A 45894 Gelsenkirchen Mo. – Fr. 08.30 – 13.00 & 14.30 – 18.30 Uhr Mi. 8.30 – 13.00 Uhr | Sa. 10.00 – 13.00 Uhr 64

Was sind die Ursachen der Krankheit? Eine sehr häufige Ursache ist der Diabetes mellitus – die ZuckerProfessor Stephan Martin, Chefarzt für krankheit. Wenn Diabetologie (VKKD Düsseldorf) der Blutzucker über viele Jahre erhöht war, können die Nervenscheiden geschädigt werden. Das sind eigentlich die Isolatoren der Nervenfasern, genau wie bei Stromleitungen kommt es – wenn deren Isolation defekt ist – zu Kurzschlüssen. So ähnlich kann man sich das auch im Körper vorstellen. Es gibt aber auch andere Gründe für eine Polyneuropathie wie über Jahre erhöhter Alkoholkonsum. In manchen Fällen, ca. 1/3, sind keine Ursachen zu finden. Wie viele Menschen sind von der Krankheit betroffen? Es gibt da keine verlässlichen Zahlen. Beim Diabetes kann man nach 10 – 15 Jahren Diabetesdauer bei bis zu 50 % der Patienten Nervenschäden nachweisen. Wie beeinträchtigt die Krankheit ihren Alltag? Wenn man Kribbeln in den Füßen verspürt kann das etwas stören, bei nächtlichen einschießenden Schmerzen oder Brennen in den Füßen kann der Nachtschlaf erheblich beeinträchtigt werden. Wenn man keine Nacht mehr durchschlafen kann, ist die Lebensqualität ziemlich eingeschränkt. Welche Aussichten auf Heilung gibt es? Wenn Nervenschäden vorliegen kann man durch die Beseitigung der Ursache nur das Voranschreiten verhindern. Deshalb ist es wichtig, den Diabetes gut einzustellen. Erhöhte Blutzuckerwerte tun in den ersten Jahren nicht weh, später lässt sich da nur wenig machen. Welche Therapieverfahren werden angewandt? Bei den Schmerzen wirken die üblichen Schmerzmittel kaum. Medikamente, die eigentlich für Depressionen oder Krampfanfällen entwickelt wurden, haben bei solchen Nervenschmerzen eine ganz gute Wirksamkeit. Leider haben diese Medikamente auch erhebliche Nebenwirkungen wie Müdigkeit oder Mundtrockenheit. Es gibt aber auch physikalische Verfahren wie die Hochtontherapie, die sich sehr günstig auf die Beschwerden auswirken.

100% BUER-SPECIAL

Foto: Techniker Krankenkasse

GESUNDE ZÄHNE

Zahngesundheit

Implantate

Kieferorthopädie

Prophylaxe

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Mit einem strahlenden Lächeln durchs Leben gehen 100% BUER-Special zum Thema „Gesunde Zähne“

und Gesunde hne? schöne Zä

Es ist nicht verwunderlich, dass die Menschen im Mittelalter zögerten, bevor sie etwas gegen ihre Zahnschmerzen unternahmen. Schließlich blieb den Betroffenen damals nichts anderes übrig, als sich von Dorfschmied oder Friseur behandeln zu lassen, die gleichermaßen rabiat vorgingen. Es war keine Seltenheit, dass der Nerv, der den Schmerz verursachte, mit dem heißen Brenneisen abgetötet – beziehungsweise ausgebrannt – wurde. Autsch! Auf mittelalterlichen Märkten trieben sich darüber hinaus immer wieder Scharlatane herum, die mitten im Getümmel Zähne zogen. Dank des medizini-

Heutzuta absolut m ge achbar!

schen Fortschritts stehen heute zum Glück einfachere Methoden zur Verfügung, um Schmerzen zu bekämpfen oder vorzubeugen. Auf den folgenden Seiten finden 100% BUER-Leser ein Special zur Zahnmedizin mit vielen Tipps und Informationen rund ums Thema Zahnheilkunde. Auch die Bereiche Ästhetische Zahnmedizin, Kieferorthopädie und Implantologie kommen nicht zu kurz. Die Zahn-Experten unserer Region wissen schließlich genau, wie man mit schönen und gesunden Zähnen durchs Leben gehen kann.

Gesundheit beginnt im Mund Zähne beeinflussen Gesundheit und Wohlergehen des gesamten Körpers Wundes Zahnfleisch, Mundwesentliche Maßnahmen für die geruch, Parodontitis – das perfekte Mundhygiene. Zunächst ist nicht nur unangenehm, sei zweimal täglich Zähneputzen schmerzhaft und peinlich, sonPflicht. Das beinhalte auch die dern kann auch Einfluss auf die Reinigung der Zahnzwischengesamte Gesundheit nehmen. räume mit Zahnseide oder einer So hängen Diabetes, HerzkreisInterdentalbürste. Zweitens lauferkrankungen und Rheuma sollte man die richtigen Pronicht selten mit einer schlechdukte verwenden, also keine zu ten Zahnsituation zusammen. harten Bürsten und eine mediziZudem ist ein gesunder Mund nische Zahnpasta. Drittens raten Voraussetzung für ein starkes Zahnärzte zu einem vorsichtigen Die gründliche Reinigung mit Zahnseide oder Interdentalbürsten sollte zur täglichen Mundpflege gehören. Immunsystem. Sorgfältige PfleEinsatz von keimabtötenden ge sollte also in Sachen Zähne Mundwässern mit Wirkstoffen das A und O sein. wie beispielsweise Chlorhexidin. Diese seien optimal zur Es gibt rund 500 verschiedene Bakterienarten im Mund, kurzfristigen Anwendung nach operativen Eingriffen oder die eine natürliche Mundflora bilden. Jede Veränderung der bei entzündeten Stellen geeignet, langfristig können sie jeFlora führt dazu, dass Krankheitserreger nicht mehr optimal doch die gesunde Mundflora schädigen. Bei akuten Problebekämpft werden können und auch Zähne, Zahnfleisch und men gibt es fachkompetente Beratung und professionelle Mundschleimhaut anfällig sind. Die Expertin empfiehlt drei Produkte in der Apotheke bzw. bei Ihrem Zahnarzt.

www.zahnarzt-helbig.de

Alles für Ihre Zähne in einem Haus. Mit unserem hauseigenen Labor, einem Schwerpunkt auf Prophylaxe mit vier Dentalhygienikerinnen sowie modernster zahnmedizinischer Ausstattung, bedienen wir alle Bedürfnisse unter einem Dach. Schnell, effizient und dauerhaft.

Gemeinschaftspraxis Dr. Martyna Kotzian-Droste und Kai-Peter Droste

Lipper Weg 16 . 45770 Marl +49 (0) 2365 41400 info@zahnarzt-helbig.de

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Fünf Fragen zum Thema „Feste Zähne an einem Tag“ Zahnarzt Constantin Lorenz beantwortet die fünf häufigsten Patientenfragen

Neue, feste Zähne an nur einem Tag? Das geht, dank moderner Sofortimplantate! Dr. med. dent. Constantin Lorenz aus der Zahnmedizinischen Tagesklinik Dr. Schlotmann informiert Sie im Folgenden über Voraussetzungen, Behandlungsablauf sowie Vorteile der Methode.

Feste Zähne an einem Tag – für wen ist das Konzept geeignet?

Für jemanden, der beispielsweise schon eine Zahnprothese hat und sich damit im Alltag unwohl fühlt. Zum Beispiel beim Essen, Sprechen, Lachen und Küssen. Auch für Menschen mit geschädigten Zähnen, die lange nicht beim Zahnarzt waren. Angst spielt dabei oft eine große Rolle. Sie wissen oft nicht mehr weiter, weil sie auf gar keinen Fall mit einer herausnehmbaren Zahnprothese leben wollen.

Geht das denn wirklich?

Ja, spezielle Sofortimplantate sind die Lösung. Mit dieser innovativen und unkomplizierten Behandlungsmethode werden in einer einzigen Sitzung die eventuell noch vorhandenen zerstörten Zähne gezogen, Implantate eingesetzt und direkt mit einem festen, provisorischen Zahnersatz versehen.

Welche Voraussetzungen sind für dieses Konzept notwendig?

Besonders geeignet sind Patienten, deren Ober- und/oder Unterkiefer überwiegend unbezahnt sind und dessen restliche Zähne aus medizinischen Gründen ebenfalls entfernt werden müssen. Der Wunsch nach einem festsitzenden Zahnersatz sollte da sein.

Ein ausreichendes Knochenangebot ist bei dieser Methode kein Muss, denn durch die besondere Einsetzweise der Implantate kann das vorhandene Knochenangebot in der Regel gut ausgenutzt werden.

Welche Vorteile bietet die Methode im Vergleich zur konventionellen Implantation?

• Kürzere Behandlungszeit und geringere Beeinträchtigung • Vermeidung von Knochenaufbau • Sicher und schonend durch 3D-Diagnostik • Gaumenfreier, festsitzender Zahnersatz • Geringere Kosten durch weniger Eingriffe und Implantatzahl

Wie läuft die Behandlung ab?

Bei der Behandlung geht dann alles ganz schnell: Der Patient bekommt die Implantate am Morgen in Narkose, in guter Obhut unserer erfahrenen und spezialisierten Anästhesisten in unserem hauseigenen OP-Bereich eingesetzt und am Nachmittag verlässt er unsere Praxis bereits mit festen, provisorischen Zähnen. Die Zähne können sofort belastet werden und der Patient spürt direkt neue Lebensqualität. Dieses Konzept ist nur möglich durch das enge Zusammenspiel von Zahnärzten, Zahntechnikern und Implantologen, welche bei uns Hand in Hand Hand unter einem Dach zusammenarbeiten.

INFO-ABEND 24. FEB. | 18.30 UHR

„Das Leben ist viel zu kurz für schlechte, lockere Zähne! Dr. Schlotmann hat mir meinen größten Traum erfüllt: Mit meinen neuen, festen Zähnen kann ich jetzt endlich wieder sorglos lachen.“ Elke Kruppa-Lux, 67

Jetzt anmelden 02362/6099336

Wer unbefangen sprechen, essen und lachen will, muss sich auf seine Zähne verlassen können. Mit festsitzenden, gesunden und schönen Zähnen fällt das Lächeln leichter. Auch bei komplettem Zahnverlust im Ober- und/oder Unterkiefer können wir Patienten innerhalb eines Tages mit festsitzendem Zahnersatz versorgen. Das Besondere: Ein Knochenaufbau ist nicht erforderlich. So sparen unsere Patienten nicht nur Zeit, sondern auch Geld. Bei unserem INFO-ABEND am 24. FEBRUAR informieren wir Sie gerne. DR. SCHLOTMANN | PLATZ DER DT. EINHEIT 8 | DORSTEN | T: 02362/60993336 | WILLKOMMEN@DR-SCHLOTMANN.DE

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Saubere Zähne, saubere Umwelt Zahncremes im Glas kommen ohne Plastik aus

Glas ist wiederverwendbar Zahncremes aus dem Glas werden mithilfe eines Spatels auf die Zahnbürste aufgetragen. Dann putzt man wie mit einem herkömmlichen Produkt etwa drei Minuten lang die Zähne. Der Verbraucher profitiert hier von mehreren Vorteilen: Durch die Rezepturen ohne Mikroplastik und dem ebenfalls umweltbelastenden Wirkstoff Triclosan gelangen weniger Schadstoffe ins Abwasser als bei herkömmlichen Pasten. Auf dem Markt gibt es mehrere Zahncremes in der Glasverpackung.

Ben&Anna beispielsweise bietet fünf verschiedene vegane Sorten für unterschiedliche Pflegebedürfnisse und in diversen Geschmacksrichtungen an. Zwei enthalten etwa Fluorid, drei nicht. Unter www.ben-anna.com kann man sich über die unterschiedlichen Pasten und deren Wirkung informieren. Die Glasverpackung lässt sich nach kompletter Entleerung wiederverwenden, zum Beispiel als Gewürzaufbewahrung oder als Teelichthalter. Wer das nicht möchte, gibt die Verpackung in den Altglascontainer. So kann sie zu 100 Prozent recycelt und wiederverwendet werden. Nicht zuletzt ist es einfacher, die komplette Zahnpasta aus dem Glas zu entnehmen – anders als bei mancher Plastiktube, in der oft ein Rest zurückbleibt. Auf verantwortungsvolle Unternehmen achten Immer mehr umweltbewusste Konsumenten möchten auch wissen, ob die produzierenden Unternehmen verantwortungsvoll handeln und wirtschaften. Informationen dazu sind in der Regel auf den offiziellen Webseiten nachzulesen. Ben&Anna

etwa unterstützt die Initiative Project Wings mit dem Ziel, die Umwelt sauber zu halten. Ein weiterer Indikator für ein Unternehmen mit nachhaltigen Produkten ist das Natrue-Siegel. Dieses wird vergeben von der Non-Profit-Organisation „The International Natural and Organic Cosmetics Association“ und zeichnet Kosmetikprodukte mit biologisch natürlichen Inhaltsstoffen aus. [djd]

IHR OPTIMALER MEDIENPARTNER FÜR WELLNESS & GESUNDHEIT

Mediadaten online: www.crc-media.de 70

Fotos: © djd/BEN&ANNA/FOTOSandSTYLE/Torben Siebert & djd/BEN&ANNA/Andreas Berthel

Die Menschen achten beim Einkaufen immer mehr auf Nachhaltigkeit. Laut der Umfrage „Global Consumer Insights Survey“ von PwC bevorzugen europäische Verbraucher Produkte mit weniger Verpackung (41 Prozent), dabei vermeiden sie Plastik, wo immer es geht (42 Prozent). Eine gute Möglichkeit, Kunststoff einzusparen, bieten zum Beispiel plastikfreie Zahnpasten im Glas.

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Schöne Zähne in nur einer Sitzung, ohne Abdruck und ohne Provisorium – dank Veneers! Wir Menschen sehen einen wohlgeformten, ebenmäßigen, schönen Körper unbewusst als gesünder, stärker und somit erfolgreicher an. Das ist nicht erst in unserer modernen Gesellschaft so, sondern liegt dem Menschen seit Urzeiten in den Genen. Leonardo da Vinci (1452 – 1519) befasste sich ausgiebig mit dem Thema Schönheit und Proportionen und fasste die von der Natur vorgegebenen Proportionsregeln zusammen, die auch heute noch in der Kunst und auch bei der (Zahn-)Ästhetik Gültigkeit haben. Neben diesen Proportionsregeln sind es auch spezifische Geschlechtsmerkmale, die man bei Frauen und Männern an den Zähnen wiederfindet. So sind zum Beispiel bei den Frauen die beiden oberen mittleren Schneidezähne etwas betonter und bei den Männern die oberen Eckzähne. Beachtet man diese Merkmale und die Proportionsregeln, wählt dazu noch eine angenehm helle Zahnfarbe, so erhält man ein ebenmäßiges Lächeln, das der Betrachter als schön und angenehm empfindet. Der Betrachter stuft diejenigen, die einen wohlgeformten Körper und eben auch ein schönes Lächeln aufweisen, als attraktiver, erfolgreicher und sogar intelligenter als andere ein. Dies bringt bei Kunden-, Bewerbungsund Verhandlungsgesprächen einen nicht zu vernachlässigenden Effekt mit sich und führt beim Träger dieser „Visitenkarte“ nicht zuletzt zu mehr Zufriedenheit und auch Erfolg. Diese Phänomene sind in der Psychologie mittlerweile gut erforscht. Dank moderner Zahnmedizin kann man bei kleinen oder größeren „Schönheitsfehlern“ mit wenig Aufwand ein tolles und harmonisches Ergebnis erzielen. Zum Beispiel mit einer VeneerVersorgung. Eine Veneer-Versorgung ist eine Verblendschale für die Zähne.

Mithilfe von Veneers kann man unattraktive Lücken im Frontzahnbereich schließen, die Zähne modellieren, um einen neuen Verlauf des Zahnbogens zu schaffen, eine dauerhafte Aufhellung der Zähne erreichen oder für ein harmonisches Gesamterscheinungsbild die Zähne verlängern oder verbreitern. Die modernen Materialien ermöglichen es uns, Veneers herzustellen, bei denen so gut wie keine Substanz des Zahnes geopfert werden muss. Man spricht hier von sogenannten NonPräp-Veneers. Die neuen Keramiken können sehr dünn gestaltet werden, da sie fest mit der Zahnsubstanz verklebt CEREC • CERamic REConstruction • Versorgungen von Kronen, Teilkronen, Inlays, Brücken und Veneers • Ohne Abdruck • Ohne Provisorium • Versorgung in einer Sitzung

Vor der Behandlung: Stark gedrehte und gekippte Frontzähne mit abradierten Schneidekanten und multiplen Schmelz-Sprüngen, negative Lachlinie.

Nach der Behandlung: Schön harmonisiert und stabilisiert, dauerhafte Farb- und Stellungskorrektur durch hochfeste Keramik, deutlich besser zu reinigen, in einer Sitzung von circa 3½ Stunden, ohne Abdrücke und Provisorien – ein langgehegter Wunsch der Patientin.

und somit so stabil wie die eigene Zahnsubstanz werden. Bei uns in der Praxis Dr. Andreas Petry arbeiten wir mit dem CERECSystem. Dies bedeutet, dass wir nur eine Sitzung, ohne Abdrücke und ohne Provisorium, benötigen. Sie als Patient können bei der Herstellung Ihres neuen Lächelns dabei sein und sehen auf der Computer-Simulation, wie das Ergebnis aussehen wird. Ein schönes Lächeln wirkt wie eine Visitenkarte und hat einen nicht zu unterschätzenden positiven Effekt.

PRAXIS FÜR ZAHNGESUNDHEIT Dr. med. dent. Andreas R. Petry

•

Zahnarzt & Zahntechniker

UNSERE BESONDEREN LEISTUNGEN • CEREC der neuesten Generation • umfangreiche Beratung • professionelle Zahnreinigung/ Individual-Prophylaxe • minimalinvasive Behandlungsmethoden • Laser-Zahnheilkunde • Ozon-Sauerstoff-Therapie

• Amalgamsanierung • Implantate und Implantat-Prothetik • schonende Zahnaufhellung • ästhetische Korrektur von Zahnfehlstellungen, Form und Farbe • CMD • und vieles mehr, sprechen Sie uns an …

Hochstr. 1 • 45894 GE-Buer • Tel. (0209) 37304 • www.dr-petry.de • Termine nach Absprache 71

Das LD1-Zahnteam stellt sich vor:

Eine Zahnarztpraxis für alle Fälle Modern, motiviert, humorvoll und familienfreundlich: Das macht das LD1-Zahnteam so einzigartig. Bei uns in der Praxis ergänzen sich unterschiedliche Kompetenzen, Talente und Temperamente zu einem produktiven und leistungsstarken Arbeitsumfeld. Das spüren auch unsere Patienten. Im Praxisalltag zeichnet uns - neben unserem Engagement und Teamplay – auch unsere Genauigkeit aus, weil wir uns bei Zahnund Kieferbehandlungen in Bereichen von Millimetern und Mikrometern bewegen. Beim LD1 Zahnteam sind Sie in jeder Lebenslage bestens aufgehoben, auch schon vom ersten Milchzahn an. Ob Zahnarzt und Zahnärztin oder Assistenz, jeder von uns freut sich über die ganz kleinen Patienten. Ob ein Loch im Milchzahn oder ein Zahnunfall beim Sportunterricht - auf unser einfühlsames Praxisteam ist stets Verlass. Zu unserem umfangreichen Portfolio gehören alle Disziplinen der modernen Zahnmedizin, von der Prophylaxe über die Wurzelkanalbehandlung sogar bis hin zur Sportzahnmedizin. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die Funktionsdiagnostik und -behandlung von Kiefergelenkerkrankung. Wir erfassen die individuellen Fehlstellungen und entwickeln eine CMD-Behandlung, die ganz individuell auf den Patienten zugeschnitten ist. Wir sind Ihre Praxis für alle Fälle – vom Milchzahn bis zu den Dritten.

MVZ LD1 GmbH

Tel.: 0209 - 31 88 000

www.zahnarzt-keller.de

v.l.n.r.: Dr. Torsten Keller, Master Of Science In Implantology, Master Of Oral Medicine In Implantology, Master Of Science In Periodontology, Spezialist der Endodontie

Florian Schneider, Zahnarzt & Zahntechniker, Curriculum Kinderzahnheilkunde

Zahnarzt, Curriculum zahnärztliche Funktionsdiagnostik und -therapie

Henning Balster, Zahnarzt

Parodontitis: Behandlung wird jetzt für 2 Jahre von den Krankenkassen übernommen Gute Nachrichten für Parodontitisgeplagte: Seit dem 01.Juli 2021 gilt eine neue PAR-Richtlinie, die für Patienten deutliche Verbesserungen bringt. So wird die Parodontitis-Therapie (UPT) über einen Zeitraum von zwei Jahren von der Krankenkasse unterstützt. Zur UPT gehört die regelmäßige Mundhygienekontrolle, die professionelle Reinigung der Zähne sowie bei Bedarf die subgingivale Instrumentierung. Parodontitis beginnt meist schleichend mit Zahnfleischbluten und Mundgeruch. Im schlimmsten Fall kann sie zu lockeren Zähnen und Zahnausfall führen. Damit es erst gar nicht so weit kommt, sind Betroffene bei unserem Prophylaxe-Team in besten Händen.

Immer gut in Form fürs Lächeln

Markus Dorka,

Carolin Sachs, Zahnärztin

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Ein schönes Gebiss kann teuer sein

Zusatzversicherung übernimmt Kosten für medizinische und ästhetische Maßnahmen

Ein schönes und gesundes Gebiss benötigt eine kontinuierliche und intensive Pflege. Bei der Zahnreinigung sollten neben der Zahnbürste auch Zahnseide und Interdentalbürsten zum Einsatz kommen. Zweimal jährlich wird zusätzlich eine professionelle Zahnreinigung empfohlen. Dafür sind heute schnell 100 bis 200 Euro pro Sitzung fällig. Doch selbst bei bester Zahnpflege sind gelegentlich Reparaturmaßnahmen am Gebiss erforderlich. Diese können bei gesetzlich Versicherten ebenso richtig ins Geld gehen.

Zusatzversicherung deckt bis zu 100 Prozent Eigenanteil Für Zahnersatz wie Brücken, Prothesen oder Kronen zahlen die Krankenkassen gesetzlich Versicherten einen Zuschuss von 60 Prozent der Kosten für die Regel- bzw. Standardversorgung. Den Rest muss der Patient selbst tragen. Wer sein Bonusheft mehrere Jahre lang gewissenhaft geführt hat, bekommt 70 bzw. 75 Prozent ersetzt. Aber: Diese Versorgung reicht vielen nicht aus. Für zahlreiche qualitativ höherwertige Behandlungen und ästhetischen Zahnersatz müssen sie selbst aufkommen, für Maßnahmen wie Bleaching oder eine professionelle Zahnreinigung sowieso. Der Eigenanteil Fotos: djd/Nürnberger Versicherung

kann dann schnell bei mehreren Hundert Euro liegen, bei Implantaten sogar bei mehreren Tausend Euro. Mit einer Zahnzusatzversicherung lässt sich der Eigenanteil bis auf null reduzieren. Ein Beispiel: Eine Frau lässt sich zweimal im Jahr die Zähne professionell reinigen, Kosten 200 Euro. Fürs Bleaching werden weitere 200 Euro fällig. Der Zahnzusatztarif Komfort 100 der Nürnberger Versicherung beispielsweise würde diese Kosten komplett übernehmen. Dabei gibt es keine Wartezeiten, keine Gesundheitsprüfung und keine Bindung an das Bonusheft. Mehr Informationen sind unter www.nuernberger.de zu finden. Hochwertige Aufbiss- und Knirscherschienen werden ebenfalls teilweise oder komplett erstattet – schließlich knirscht fast jeder Fünfte nachts mit den Zähnen. Noch ein Tipp für Eltern: Eine Zahnzusatzversicherung übernimmt auch die Mehrkosten für eine kieferorthopädische Behandlung bei Kindern und Jugendlichen. Denn das Tragen einer Zahnspange kann durch hochwertige Materialen, wie flexible Bögen statt Stahlbögen, erträglicher werden und Kunststoffbrackets sind optisch dezenter. Versicherung frühzeitig abschließen Je früher eine Zahnzusatzversicherung abgeschlossen wird, desto günstiger fallen die Monatsbeiträge aus. Wer die Police in jungen Jahren mit noch gesunden Zähnen abschließt, verfährt zudem am sichersten. Denn sobald der Zahnarzt eine Diagnose gestellt hat, kommen die meisten Zahnzusatzversicherungen für die bevorstehende Behandlung nicht mehr auf. [djd]

I.LISEVICH & KOLLEGEN ZAHNARZT

M.Sc.IMPLANTOLOGY

ERNEUT AUSGEZEICHNET! ZUM DRITTEN MAL IN FOLGE GEFÜHRT ALS EMPFOHLENER ZAHNARZT 2022 AUF DER

Zahnarzt Igor Lisevich wird von der Redaktion von FOCUS-GESUNDHEIT auf Basis einer unabhängigen Erhebung als Arzt empfohlen. In die Recherche gingen unter anderem ein: Empfehlungen von Ärzten, fachliche Erfahrung, wissenschaftliches Engagement, Patientenservice, Patientenzufriedenheit, Barrierefreiheit und Qualitätsmanagement.

Zahnärzte am Nordring Igor Lisevich & Kollegen Nordring 9 · 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 33 656 www.zahnarzt-lisevich.de praxis@zahnarzt-lisevich.de

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Modern. Innovativ. Entspannt.

MKG-PRAXISKLINIK AM SCHLOSSPARK Plastisch-ästhetische Operationen und Implantologie Anfang 2016 eröffnete die Praxisklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (MKG) im Medical Center des Krankenhauses Bergmannsheil Buer ihre Pforten. Direkt am Schlosspark Berge gelegen, zählt sie seitdem zu den ersten Adressen für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, plastisch-ästhetische Operationen und Implantologie im nördlichen Ruhrgebiet. Nach einem umfangreichen Ausbau erfolgte am 1. Dezember 2021 die Einweihung der auf 450 m2 gewachsenen modernen und hellen Räumlichkeiten, in denen sich die drei Fachärzte Dr. Dr. Arved Thümmler, Dr. Ahmad Qasem, M.Sc., und Dr. Dr. Hartwig Paulo mit ihrem bestens geschulten Team um das Wohl der kleinen und großen Patienten kümmern. Eine individuelle, hochprofessionelle und einfühlsame Behandlung mit Medizin- und Hygienestandards auf Krankenhaus-Niveau garantiert selbst für Angstpatienten einen entspannten Aufenthalt und ein rundum zufriedenstellendes Ergebnis, sodass nicht verwundert, dass selbst Zahnärzte und Ärzte ihre Therapien dort vertrauensvoll durchführen lassen. Das Behandlungsspektrum der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie ist umfangreich, weswegen jeder MKG-Chirurg Arzt und Zahnarzt sein muss und zusätzlich zu einem Doppelstudium eine mehrjährige Ausbildung durchläuft. Die Spezialisten der Schlosspark-MKG waren darüber hinaus allesamt Oberärzte renommierter Kliniken und bilden sowohl in der Praxisklinik als auch im Ausland in Kooperation mit dem Masterstudiengang der Universität Essen-Duisburg Zahnärzte weiter. Der Bereich der Kieferchirurgie umfasst die operative Therapie von Erkrankungen der Zähne, des Zahnhalteapparates und der Kiefer. Hierzu zählt zum Beispiel die Entfernung von Weisheitszähnen, der Ersatz fehlender Zähne durch Implantate oder die Kieferrekonstruktion. In der mit dem neuesten medizinischen Equipment ausgestatteten Praxisklinik kommt die digitale Volumentomografie (DVT) zum Einsatz, mit deren Hilfe sich alle knöchernen Strukturen des Schädels im Rahmen der Diagnostik und Operationsplanung dreidimensional darstellen lassen. Mit dieser strahlungsarmen Röntgentechnik können unter an-

derem die Position von Zahnimplantaten präzise festgelegt, aber auch fragliche Befunde detailliert entschlüsselt werden. Dafür, dass auch größere zahnmedizinische Eingriffe für die Patienten entspannt und stressfrei sind, sorgt eine ausführliche und individuelle Beratung in Kombination mit der kompletten Bandbreite der modernen Anästhesie – von der örtlichen Betäubung (Lokalanästhesie) über die Dämmerschlafnarkose (Sedierung) bis hin zur Vollnarkose. Je nach erfolgtem Eingriff werden die Patienten anschließend stationär in unmittelbarer Nähe im Krankenhaus Bergmannsheil Buer wahlweise im Ein- oder Zweibettzimmer weiter betreut.

100% BUER-SPECIAL • GESUNDE ZÄHNE

Die vier Leistungsschwerpunkte der MKG-Praxisklinik ÄSTHETISCHE CHIRURGIE GANZHEITLICHE IMPLANTOLOGIE Die beste Lösung für einen dauerhaften und vollwertigen Zahnersatz sind Implantate – unabhängig davon, wie viele Zähne es zu ersetzen gilt. Ein Implantat ist von natürlichen Zähnen nicht zu unterscheiden und wird als künstliche Zahnwurzel unsichtbar im Kiefer verankert. Die Implantatexperten der Schlosspark MKG setzen hierfür neueste strahlungsarme Röntgentechnologie und 3-D Visualisierung in Kombination mit moderner computerassistierter Navigation ein, sodass sich die Position des Implantates im Vorfeld exakt festlegen lässt, wodurch eine hohe Planungssicherheit besteht, ein optimales Ergebnis erzielt und Aufwand, Zeit und Kosten reduziert werden können. Darüber hinaus ermöglicht diese beeindruckende Technologie eine Implantation selbst bei schwierigen anatomischen Verhältnissen. Gegebenenfalls ist ein Knochenaufbau notwendig, wofür die Chirurgen das gesamte Spektrum der Kieferrekonstruktion anbieten.

GESICHTSCHIRURGIE Durch Hauttumore oder Verletzungen können die knöchernen und weichgewebigen Strukturen des Gesichts schweren Schaden nehmen. Aufgrund ihrer Spezialisierung sind die Ärzte der Praxisklinik optimal ausgebildet, Form und Funktion dieser komplexen anatomischen Region wiederherzustellen, weswegen die Praxisklinik als Konsiliarabteilung des Krankenhauses Bergmannsheil-Buer dessen Unfallpatienten mitversorgt, in enger Zusammenarbeit mit den Unfallchirurgen, den Neurochirurgen und der Intensivstation. Dies gilt auch für die operative Kieferverlagerung bei Fehlentwicklungen des Ober- und Unterkiefers (Dysgnathien). Diese komplexen Fälle werden in enger Zusammenarbeit mit (Ihrem) Kieferorthopäden behandelt.

Das Gesicht spiegelt den Ausdruck der individuellen Persönlichkeit wider. Aus diesem Grund erfordert die ästhetische Chirurgie im Gesichtsbereich besondere theoretische und praktische Fähigkeiten. Die erfahrenen Ärzte der Schlosspark MKG, die täglich Operationen im Gesichtsbereich durchführen, haben hierfür eine mehrjährige Zusatzausbildung für plastisch-ästhetische Operationen durchlaufen, zu der nur Fachärzte mit besonderer Eignung Zugang erhalten und erfreuen in ihrer Praxisklinik Patientinnen und Patienten mit verjüngenden Eingriffen wie Lidstraffungen, Botoxoder Fillerbehandlungen. Mehr Informationen unter: www.schlosspark-mkg.de

KIEFER- UND ORALCHIRURGIE Die drei Fachärzte der Praxisklinik sind erfahrene Experten für operative Eingriffe im Mund- und Kieferbereich, bei Erkrankungen der Zähne, des Zahnhalteapparates sowie des Ober- und Unterkiefers. Zur Expertise gehören u. a. operative Weisheitszahnentfernungen, Entzündungen, gut- und bösartige Veränderungen der gesamten Mundhöhle sowie Verletzungen als Folge von Unfällen (z. B. Fehlstellungen oder Knochenbrüche).

Dr. Dr. Arved Thümmler • Dr. Ahmad Qasem, M.Sc. • Dr. Dr. Hartwig R. Paulo Fachärzte für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, Oralchirurgie, Plastische Operationen, Implantologie KONTAKT

ÖFFNUNGSZEITEN

Medical Center Bergmannsheil Buer Zum Ehrenmal 21 45894 Gelsenkirchen-Buer

Mo & Di: 08.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr

Tel.: (0209) 40 84 36 20 Fax: (0209) 40 84 36 22 E-Mail: info@schlosspark-mkg.de Web: www.schlosspark-mkg.de

Do: 08.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 20.00 Uhr Mi & Fr: 08.30 – 15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ein Herz für Tiere Unsere Katze des Monats „FLOCKE“

Heimtiere suchen ein Zuhause 100% BUER-Kooperation mit dem Tierheim Gelsenkirchen Wenn Sie schon mal mit dem Gedanken gespielt haben, sich ein Haustier zuzulegen – es lohnt sich doppelt: Sie verbessern nicht nur das Leben eines einsamen Vierbeiners, wenn Sie ihn aus einem Tierheim retten, sondern Sie bereichern auch Ihr eigenes Leben genauso. Mehrere Studien haben erwiesen, dass Haustiere die Menschen glücklich machen. Außerdem lindern sie Stress und sind in der Lage, Krankheiten wie Depressionen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Ängste zu heilen. Ein Haustier ist also wie ein zusätzliches Familienmitglied und wird demnach genauso sehr ins Herz geschlossen.

Unser Hund des Monats „KOI“ Rasse: Husky Geb.: ca. 11.2020 Geschl.: männlich Farbe: weiß-grau kastriert: nein

Rasse: EKH • Geschl.: männlich kastriert: ja • Geb.: ca. 2008 Farbe: rot-getigert • möchte gerne zu katzenerfahrenen Menschen OHNE KINDER und OHNE HUNDE ziehen (perfekt wäre eine Wohnung mit abgenetztem Balkon) • bekommt momentan spezielles Futter, damit er möglichst bald wieder „in Form“ kommt. Allerdings sind ab und zu auch mal geeignete Leckerchen erlaubt • liebt flauschige Decken, Badematten UND Spielmäuse mit Ton • mag es, mit einem Fellpflegehandschuh gebürstet zu werden

• Der junge, freundliche, dynamische Rüde wünscht sich ein neues Zuhause mit Husky-erfahrenen Menschen. • Eine Großfamilie, wo immer jemand zuhause ist oder gerne zu Menschen, die ihn komplett in ihren Alltag integrieren können, wären super, da er noch nicht alleine bleiben kann. Er ist ein sehr menschenbezogener Hund. • Langeweile kennt Koi nicht! Bieten ihm seine Menschen keine Beschäftigung, dann sucht er sich selber eine. • An der Leinenführigkeit muss noch gearbeitet werden. • Er ist ein typischer Vertreter seiner Rasse. • Koi ist sehr sozial zu Menschen und Hunden. • Er ist immer freundlich und aufgeweckt. • Koi braucht viel körperliche Auslastung, er ist nun mal zum Schlittenziehen gezüchtet worden und braucht dafür eine Alternative (z. B. ZughundeTraining: Canicross – Bikejöring – Scooter – Trike).

Abgabe-Nr.: 210131

Abgabe-Nr.: 210208

Tierheim Gelsenkirchen • Telefon: (0209) 72 241 • Web: www.tierheim-gelsenkirchen.de ACHTUNG! Aufgrund der Corona-Pandemie bleibt das Tierheim bis auf Weiteres geschlossen! Tiervermittlungen finden nach telefonischer Terminvereinbarung unter 0209-72241 statt. Das Tierheim-Büro ist zu folgenden Zeiten telefonisch erreichbar: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 13.30 Uhr – 17.00 Uhr • Samstag, Sonntag: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Coronabedingt gilt ab sofort bei Zutritt auf unserem Gelände die 3G-Regelung. Ein Nachweis ist erforderlich!

HEIMTIERNAHRUNG BARF SNACKS

PRÄSENTIERT VON

Spendenaktion im Tierheim Gelsenkirchen Diesmal lautete das Motto „Löcher stopfen“ Die Aktion war dank der Spendenbereitschaft der Tierfreunde in der Region wieder einmal ein großer Erfolg: 25.207 Euro kamen bei der „1-Euro Spendenaktion 2021“ zusammen, die ursprünglich verwendet werden sollten, um weitere Ausbauten für die Tiere zu errichten. So wie in den vergangenen Jahren, als aus den Einnahmen der vorangegangenen Spendenaktionen beispielsweise die tollen Hundeausläufe gebaut werden konnten. Aber leider machte Corona den Plänen einen dicken Strich durch die Rechnung, denn wieder fielen sämtliche geplante Feste ins Wasser. Die Cafeteria ist geschlossen, der beliebte Trödel darf nicht stattfinden, die Hundeschule wurde je nach Pandemieverordnungen geschlossen und neue Mitglieder konnte man unter diesen Bedingungen auch nicht werben. Dadurch werden nun alle Einnahmen aus der Spendenaktion für den Aufrechterhalt des Tierheims benötigt. „Wir sind sehr dankbar, dass die Menschen uns unterstützen und spenden. Auch für die zahlreichen Futterspenden bedanken wir uns herzlich. Die Kosten, angefangen beim Personal, bis hin zu den Tierarztrechnungen, bleiben ja auch während der Corona-bedingten Einschränkungen unverändert“, so Heike Reddig, Vorstandsmitglied des Tierschutzvereins. Von den Städten Gelsenkirchen, Gladbeck und Herne wird der Tierschutzverein lediglich durch eine Aufwandsentschädigung unterstützt, die nur einen kleinen Teil der Gesamtkosten abdeckt. Im Tierheim selbst fehlt es jedoch an allen Ecken und Kanten. Deshalb bleibt die 1-Euro Spendenaktion auch 2022 bestehen und damit die Bitte, die Arbeit des Tierheims auch weiterhin mit einer kleinen Geldoder Futterspende zu unterstützen.

LIEBE 1 EURO-SPENDER! Noch bis zum 31.12.2022 läuft die 1 € Spendenaktion unter dem Motto „Baustelle 2022“. Jeder Euro zählt und kann auf das nachstehende Konto oder per PayPal für einen guten Zweck gespendet werden. Sparkasse Gelsenkirchen IBAN: DE62 4205 0001 0101 1810 00 BIC: WELADED1GEK Vielen Dank an alle Spender, Euer Tierheim-Gelsenkirchen-Team www.tierheim-gelsenkirchen.de

BRINGEN SIE GERNE IHREN HUND MIT, DANN KANN ER DIREKT VOR ORT PROBIEREN, WAS IHM SCHMECKT. STORE ERLE | DARLERSTRAßE 11 | 45891 GE | TEL: 0209 70288977 STORE HASSEL | EPPMANNSWEG 1 | 45896 GE | TEL: 0209 50930391

GASTRO-GUIDE

Kulinarische Auslese 2022 GEHOBENER MIX Schloss Berge

Adenauerallee 103 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 40

ITALIENISCH La Scala

Schlesischer Ring 3 45894 GE-Buer Tel. (0209) 380 91 85

SZENE-GASTRO Zutz

Rottmannsiepe 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 55 02 34

Oisin Kelly Gallery Brinkgartenstraße 25 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 77 32

Trattoria Villa Italia Horster Straße 200 45897 GE-Buer Tel. (0209) 14 89 83 70

Bistro AufSchalke Parkallee 1 45891 GE-Buer Tel. (0209) 940 48 80

Prinz

Maximilianstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 77 04

Heiner’s / Cloud 7 Am Bugapark 1d 45899 GE-Horst Tel. (0209) 17 72-222

Fliegenpils Domgold Purino Gelsenkirchen Johannes-Rau-Allee 15 – 19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 43 04

Goldbergstraße 14 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 18 90 78

Horster Straße 20 45897 GE-Buer Tel. (0209) 324 14

Horster Straße 10 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 36 17 40 73

Ryokan

Copas

Luciagasse 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 75 43

Lokal Ohne Namen

Bleckstraße 64 45889 Gelsenkirchen Tel. (0209) 954 52 88

Hagenstraße 56 45894 GE-Buer Tel. (0209) 517 70 85

Pizzeria Pietro

St.-Urbanus-Kirchplatz 5 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 26 03-37/-38 Johannes-Rau-Allee 15–19 45899 Gelsenkirchen Tel. (0209) 70 26 41 96

Destille Buer

EVENT-LOCATION Garage 10

Habichtsweg 10 45894 GE-Buer Tel. 0151 – 20 33 43 31

Kurt-Schumacher-Straße 317 45897 GE-Buer Tel. 0176 – 20 02 56 01

Giorgio’s Restaurant Lindenstraße 79 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 75 28 66

Gasthaus Hülser Heide

Arrivederci Brunello Das für die gehobene, feine italienische Küche bekannte Restaurant Brunello in Erle hat leider zum 31. Dezember seine Pforten geschlossen. Die 100% BUER-Redaktion wünscht dem sympathischen Betreiber Davide Sarra (re.) alles Gute für die Zukunft, und vielleicht sieht man sich an anderer Stelle wieder. Glück auf!

Manyos

Restaurant Vitali

Pizza & Pasta

Restaurant Ruhrkind

Russellplatz 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 89 43 07

Hagenstraße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 40 23 96 74

Sixty 60 Cocktailbar Hochstraße 60 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 66 77 82

LON Deli-Bistro

Russellplatz 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 12 82 37

Buer-Gladbecker-Straße 76 45894 GE-Buer Tel. (0209) 930 45 33

GUT-BÜRGERLICH Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 45894 GE-Buer Tel. (0209) 312 66

Gasthaus Plettenberg Buer-Gladbecker-Straße 21 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 57 56

INTERNATIONAL

ASIATISCH

Unverhofft

Vietnam Royal

Burger Bulle

Yumini – Sushi & Grill

Middelicher Straße 72 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 77 390 Königswiese 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 58 90 94 43

Hagenstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 10 56 78 Willy-Brandt-Allee 54 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 359 73 45

Saigon

Hochstraße 64 45894 GE-Buer Tel. (0209) 177 61 88

TÜRKISCH Marifet Holzkohlegrill Dorfkrug

Marienstraße 4 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 01 60

Rottmannsiepe 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 39 92 44

AMERIKANISCH SUBWAY

Breddestraße 15 45894 GE-Buer Tel. (0209) 94 04 87 78

GRIECHISCH Pandossia

Hochstraße 58 45894 GE-Buer Tel. (0209) 318 74 75

Im Winkel 2 45896 Gelsenkirchen Tel. 0179 – 66 74 079

Steakhaus

Ulfkotter Straße 601 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 37 89 15

Westerholter Straße 135 45894 GE-Buer Tel. (0209) 389 93 10

Shi Mei

Emscherstraße 12 45891 Gelsenkirchen Tel. (0209) 81 82 71 68

EISCAFES Eiscafe Goloso

Hochstraße 31 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 68 74

Steakhaus Argentina

Gelato e Caffe

Mykonos

Lindengarten

Eiscafe Botticelli

Sorbas

Parkrestaurant/Maritim

Eiscafé Dellnitz

Diosmos

Waldhaus am See

Eiscafé Dellnitz

Das Kleine Bistro

Hülser Straße 40 45894 GE-Buer Tel. (0209) 98 44 99 72

Benny’s Gasthaus

Löwenpark Wok & Grill

Horster Straße 5-7 45897 GE-Buer Tel. (0209) 359 78 59

Middelicher Straße 194 45892 GE-Resse Tel. (0209) 714 80

KGV Gaststätte Erholung

Hagenstraße 9 45894 GE-Buer Tel. (0209) 335 48

Museumscafé

Wolterhof

Hochstraße 40 – 44 45894 GE-Buer Tel. (0209) 97 73 71 11

Adria (Kolpinghaus)

Gecksheide 148 45897 GE-Buer Tel. (0209) 604 52 56 Horster Straße 246 45897 GE-Buer Tel. (0209) 425 63 Horster Straße 65 45897 GE-Buer Tel. (0209) 59 37 19 Rotthauser Straße 9 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 35 93 42 24

Lindenstraße 112 45894 GE-Buer Tel. (0209) 17 76 95 08 Stadtgarten 1 45879 Gelsenkirchen Tel. (0209) 176 20 84 Nienhausenstraße 43 45883 Gelsenkirchen Tel. (0209) 444 87

Horster Straße 2 45897 GE-Buer Tel. (0209) 88 01 518 Hochstraße 8 45894 GE-Buer Tel. (0209) 359 83 31 Wiebringhausstraße 2 45896 Gelsenkirchen Tel. (0209) 600 16 01 Beckeradsdelle 78 a/b 45897 Gelsenkirchen Tel. (0209) 59 60 01

GASTRO-GUIDE CAFES Café Albring-Rüdel Ophofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 315 50

Eluni’s Café

Cafe Hedwig erLeben

im Seniorenzentrum St. Hedwig Ahornstraße 33 45892 GE-Resse Tel. (0209) 70 45 01

Cafe Schley

Maximilianstraße 2 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 17 80 15

im Gartencenter Schley Heistraße 135 45891 GE-Erle Tel. (0209) 386033 0

Odiba Coffee

Cafe Haunerfeld

Goldbergplatz 6a 45894 GE-Buer Tel. (0209) 27 54 03 54

Café Odiba II

Nienhofstraße 7 45894 GE-Buer Tel. (0209) 36 65 63 27

Café Crêperie

Hagenstraße 36 45894 GE-Buer Tel. (0209) 37 51 38

Back Coffee

Hochstraße 1 45894 GE-Buer Tel. (0209) 977 62 922 Anzeige

Haunerfeldstraße 30 45891 GE-Erle Tel. (0209) 165 61 47

Anmerkung der Redaktion Nachdem wir covidbedingt den GastroGuide aus dem Magazin genommen hatten, sind diese drei Service-Seiten ab sofort wieder fester Bestandteil von 100% BUER. Exakte Öffnungszeiten auf den Homepages der jeweiligen Restaurants.

AUS DER REGION Gasthof Berger

Vorwahl: 0209

Schlossgasse 35 46244 Feldhausen Tel. (02045) 26 68

Lenz

Dorfstraße 7 45768 Marl-Polsum Tel. (02365) 699 15 91

Goldener Anker Lippetor 4 46282 Dorsten Tel. (02362) 22 55 3

Restaurant Rosin

Hervester Straße 18 46286 Dorsten-Wulfen Tel. (02369) 43 22

Loemühle

Loemühlenweg 221 45770 Marl Tel. (02365) 414 50

Unterstützen Sie die Gastronomie vor Ort PARTNER DER GASTRONOMIE

HOTELS IN GE

Ambient Hotel Zum Schwan Arena Hotel Art-Hotel Monopol Heiner’s Parkhotel Hotel Balkanhof Hotel Blumenhof Hotel Garni Buerer Hof stays by friends GE Hotel Europäischer Hof Hotel Gerbracht Jugendgästehaus Grimberg Hotel Ibis InterCityHotel Gästehaus Heege Gästehaus Schacht 3 Hotel Restaurant La Scala Hotel Maritim Naturfreundehaus SchlafGElegenheit.info Hotel Schloss Berge Hotel zur Post Tagungshotel Lichthof

318330 3616620 930640 1772222 592656 930640 9334300 8600 75385 55233 86677 17020 92550 59973 57975 3809185 1760 43813 9997612 17740 37381 9252133

GASTRO-SZENE

Geschwister Erenel übernehmen „Deutsches Haus“ Café, Bar & Events lautet das Konzept für „Buer 1“ Lange hat das Deutsche Haus leergestanden, jetzt erfüllen Merve und Mustafa Erenel es wieder mit Leben: Als Café und Bar haben sie hier an der Ecke Buer-Gladbecker-/Hochsraße das Buer 1 eröffnet. Merve als Geschäftsführerin und ihr Bruder Mustafa haben sich viel vorgenommen: Buer 1 heißt ihr Café, und schnell soll der Name Programm sein. Das stimmige Innendesign besticht durch das Zusammenspiel der Naturelemente Stein, Pflanzen und Holz. Alle Möbel sind für Buer 1 individuell angefertigt worden, und schwarze und goldene Akzente lassen die Räume sehr modern wirken. Ein echter Hingucker ist die 6,5 m lange Theke aus massivem Holz – sie ist der Mittelpunkt, wenn ab 18 Uhr der Barbetrieb losgeht. So sieht es nämlich das Konzept vor: Der Tag beginnt um 9 Uhr mit einem Frühstücksangebot, das durch seine vielen hausgemachten Spezialitäten überzeugt und durchgehend bis 14 Uhr bestellt werden kann. Ab 12 Uhr

kann sich der Gast auf ein Lunch aus verschiedenen Antipasti, frischen Salaten und warmen Speisen freuen. Viele Extras wie die hausgemachten Dips oder die Käseplatte zum Wein runden die Speisekarte ab und machen das Essen im Buer 1 zu einem schönen Erlebnis, bevor es dann ab 18 Uhr chillig wird mit dem Oriental-House-Mix im Hintergrund und angesagten Cocktails an der beeindruckenden Bar. Auch an die aktuellen Herausforderungen haben die beiden JunggastroMustafa und Merve nomen gedacht: Wer in dieErenel vor dem sen Zeiten ganz Eingang des Buer 1 auf Nummer sicher gehen will, kann sich dazu bei, dass der Gast sich geschützt vor seinem Besuch neben- fühlt und so ganz entspannt den Aufan im eigens von Mustafa enthalt genießen kann. eröffneten Testzentrum bis Buer kann sich freuen: Merve und spät in den Abend (am Mustafa Erenel haben das Entree zur Wochenende bis 24 Uhr) City nach langem Leerstand wieder zum testen lassen – ein An- Leben erweckt. Ein wirklich schickes Café, gebot, das allen Besuchern stylisch, aber trotzdem warm, mit einem der buerschen Restaurant- außergewöhnlichen Speisenangebot, beund Kneipenszene zur Ver- reichert unsere Innenstadt. Einfach mal fügung steht. Im Buer 1 reinschauen – das geht nämlich an sieStylischer Innenraum mit modernem Interieur tragen vier Raumlüfter ben Tagen in der Woche. [BL]

MENÜKARUSSELL 2022

Menükarussell 2022 Genussveranstaltung in der Region Das Menükarussell läuft erneut vom 1. Februar bis 31. März 2022 – und damit auch wieder in ausgewählten Restaurants hier in der Region. Das Konzept begeistert mit der kulinarischen Vielfalt, der Mischung von spitzen- und gutbürgerlicher Küche und wird durch Newcomer und wiederkehrende Teilnehmer ergänzt. Rund um Bochum, Dortmund, Hattingen, Ennepe-Ruhr, Vest und Umgebung servieren 92 teilnehmende Restaurants bis zum 31. März exklusive Vier-Gänge-Menüs mit begleitenden Weinen oder Bieren (und Wasser) zum Festpreis. Viele der Teilnehmer halten neben dem klassischen Karussell-Menü auch eine vegetarische Variante bereit – auch Veganer und Allergiker finden Möglichkeiten für einen genussreichen Abend nach vorhergehender Absprache mit dem ausgewählten Restaurant. Niggemann-Chef Rainer Altendeitering: „Der Appetit der Gäste auf einen genussvollen Abend ist riesig. Dieses Echo wird uns von den teilnehmenden Restaurants zugespielt, denn die Tischreservierungen laufen schon seit Dezember wieder an. Aufgrund der Pandemie sind Zweier-Tische erwartungsgemäß am stärksten nachgefragt, aber auch Familien feiern das Genuss-Event anlassbezogen bei einem Verwöhnabend im kleinen Kreis.“ Auch Dorothée Wessels „Wir freuen uns“, so Andreas und Petar Sesjak vom Haus Sievers (Foto links), vertrieblicher Breuing nehmen wieder Ansprechpartner von Niggemann am Menükarussell teil. aus Bochum, „denn mit dem neuen Markenauftritt von mnkl.de, erwartet die Gäste ein einfacherer Zugang zum Menükarussell und den teilnehmenden Gastronomien, auch vom mobilen Endgerät findet man hier das passende Menü, die Restaurant-Porträts und viele weitere Anregungen für das kulinarische Vergnügen.“ Zusammen mit der Privat-Brauerei Moritz Fiege, ist die Niggemann GmbH Mitinitiator des Gastronomie-Konzepts, Hauptorganisator und stärkt damit bereits seit 16 Jahren die Restaurantvielfalt in den unterschiedlichen Regionen. Infos, Reservierungen und Gutscheine online unter: www.mnkl.de

84 84

rund um Bochum, Herne, Dortmund, hattingen, ennepe-ruhr und vest, über den tellerrand und noch viel weiter. Das Menükarussell: Bis 31.März 2022

Mnkl.de

MENÜKARUSSELL 2022

Das Menü-Karussell 2022 im Gasthof Berger (Kirchhellen) • Gourmet-Festival: Sterneverdächtige Gastronomie auf höchstem Niveau • Als 100% BUER Genuss-Reporter das Vier-Gänge-Menü testen und bewerten Spitzengastronomie sowie ein exklusives kulinarisches Erlebnis: Das bietet das beliebte Menü-Karussell seit vielen Jahren immer im Aktionszeitraum vom 1. Februar bis zum 31. März. Auch 2022 nehmen in der Region Vest wieder 24 Restaurants an dem GourmetFestival teil und verwöhnen ihre Gäste. Einen Tag vor Druck dieser Ausgabe hatte ich vor dem Start der Genuss-Veranstaltung die Gelegenheit, das exquisite Menü im Gasthof Berger in Kirchhellen zu testen. Mein Kurz-Resultat in wenigen Worten: Absolutes Genusserlebnis auf Sterne-Niveau! Ruby Light & Dark

Filetstück vom Skrei

Chefkoch Stefan Bertelwick (Foto) ist beim Menü-Karussell von der ersten Stunde an dabei und setzt auch in diesem Jahr wieder auf saisonale Komponenten. Vor Corona hat der smarte Vollblutgastronom schon mal „über 2.000 Menüs gedreht“, was sicherlich auch einem „Push aus dem Kreis Recklinghausen zu verdanken war.“ Auch in diesem Jahr ist der Event bereits ganz gut vorgebucht worden, vor allem an den Wochenenden. Die Genuss-Veranstaltung hält Stefan Bertelwick für „eine gelungene Sache, da die Leute darüber reden und immer wieder neue Gäste aus dem südlichen Münsterland und nördlichen Ruhrgebiet dazukommen.“ Wer das Vier-Gänge-Menü im Gasthof Berger genießen möchte, sollte unbedingt vorher unter der Telefonnummer 02045 / 2668 reservieren. [CR] Tranchen vom Ribeye

Zweierlei vom Lachsfilet

GENUSS

REPORTER

Ofen Rote Bete Suppe

100% BUER lädt zwei Personen nach Kirchhellen in den Gasthof Berger ein! Falls Sie bei einem unvergesslichen Abend das Menü-Karussell testen und bewerten möchten, schicken Sie bitte eine Postkarte (mit E-Mail und Telefonnummer) bis zum 19. Februar 2022 an: CR-Consult GmbH • 100% BUER • Albertstraße 11 • 45894 GE-Buer

MENÜKARUSSELL 2022 Auch beim diesjährigen Menükarussell wieder mit dabei: Inhaber und Chefkoch Johannes Möller und Köchin Christine Kabus vom „Hexenhäuschen“.

Skrei von den Lofoten Der arktische Winterkabeljau Ein Genuss für Feinschmecker Seit einigen Tagen ist es nun so weit und der einzigartige Skrei – ein Kabeljau in Höchstform – ist auch wieder für kurze Zeit erhältlich. Ob pochiert, gebacken oder gebraten: die Zubereitungsmöglichkeiten sind vielfältig. Das schneeweiße, besonders magere Fleisch macht den Skrei zu einer wahren Delikatesse und lässt hiesige Gourmetherzen höher schlagen. Auch das diesjährige Menükarussell bietet tolle Möglichkeiten, den edlen Fisch zu verkosten. Wer gerne Fisch isst, kann sich in der kalten Jahreszeit besonders auf den arktischen Winterkabeljau, den Skrei, freuen. Der Edelfisch, auch hierzulande hochgeschätzt, wird ausschließlich in den Wintermonaten in Norwegen gefangen und ist dann von Anfang Januar bis Ende April an Frischfischtheken und in ausgewählten Restaurants erhältlich. Denn nur in dieser Zeit schwimmen Millionen von Skreien entlang der nordnorwegischen Küste und können dort traditionell mit der Langleine oder sogar Handangel schonend gefischt werden. Zwischen dem 1. Februar und 31. März haben alle Fischliebhaber und Feinschmecker bei dem diesjährigen Menükarussell die Möglichkeit, tolle Skrei- Gerichte zu verkosten. Beispielsweise im Gasthof Berger (Kirchhellen) oder im Hexenhäuschen (GE-Buer).

Familie Möller heißt Sie herzlich willkommen !

Menükarussell 2022

01. FEB – 31.MAR

SOUSVIDE GEGARTER KRÄUTER-LACHS Geräucherte Entenbrust mit Ziegenkäse & Wildkräutersalat SÜSSKARTOFFEL-INGWERSCHAUMSUPPE mit Gemüsestreifen, gefüllten Nudeln und Cashewkernen 1

SKREIFILET mit geschmorten Zwiebeln und Pernodsauce auf Safranreis oder DUETT VON KALB UND REH Piccata vom Kalbsfilet und Linguini mit Schinkenwürfel & Rehmedaillon mit Wild-Schokoladensauce DREIERLEI SÜSSE Eierlikörmousse mit Kirschtörtchen & Mango-Parfait der begleitenden Weine, € 59,90 inkl. Biere und Mineralwasser Große Frühstückskarte täglich 10.00 – 12.00 Uhr

Küche täglich durchgehend geöffnet von 12.00 bis 21.00 Uhr freitags und samstags bis 21.30 Uhr montags & dienstags Ruhetag

Marienstr. 6 • 45894 GE-Buer Telefon: (0209) 3 12 66 www.zumhexenhaeuschen.de

MENÜKARUSSELL 2022

EXKLUSIVE GASTRONOMIE BEIM MENÜKARUSSELL Die Restautrants 2022 RECKLINGHAUSEN 1780-Foodbar Restaurant C.L. Haus Breuing Joja Foodbar La Dolce Vita Vessttafel

OER-ERKENSCHWICK Mutter Wehner

HALTERN AM SEE Haus Teltrop Himmelmann Landhaus Föcker Ratsstuben Sythener Flora Uhlenhof

DORSTEN Maas Timpert Trattoria Bruno Zum blauen See

MARL Bullerkotte Haus Büning Zum Schwatten Jans

GELSENKIRCHEN Schloss Berge UnverHOFFt Zum Hexenhäuschen

HERTEN Schloss Westerholt

BOTTROP-KIRCHHELLEN Gasthof Berger

Haus Breuing Dorothée Wessels

Menü SASHIMI-THUNFISCHTATAR mit Zitronenmelisse an Avocado-Espuma & Wildkräutersalat in Sesam-Ingwer-Vinaigrette  SCHAUMSÜPPCHEN mit Ricotta-Klößchen  HIRSCHKALBSRÜCKEN-MEDAILLONS an Holunderblüten-Jus mit Selleriepüree, Maronen & Kürbis an Steinpilz-Serviettenknödeln oder MEDAILLONS VOM IRISCHEN OCHSENFILET unter Erbsen-Sesamhaube an Balsamico-Jus mit Prinzessbohnen & Herzoginkartoffeln  FIVE-SPICE-BROWNIE Champagnermousse & Walnuss-Macadamia-Eisparfait an BlutorangenIngwer-Kompott 64,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

Zum Schwatten Jans

1780-Foodbar

Franz Vortmann

Max Mathis

Menü

55,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

75,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

Zum Schwatten Jans Dorstener Straße 307 • Marl Telefon: (02365) 15 2 60 www.zum-schwatten-jans.de

1780-Foodbar Heilige-Geist-Straße 3 • RE Telefon: (02361) 90 80 400 www.17achtzig.de

Haus Breuing Marler Str. 29 • Recklinghausen Telefon: (02361) 220 60 www.haus-breuing.de

Weitere Informationen, mehr Menüs und vegetarische / vegane Alternativen unter www.mnkl.de

M EN ÜKARUSSELL 20 WIR SI ND DABEI

Löhrhofstr. 2 - 4 45657 Recklinghausen Tel.: 02361 1 161 696 Fax: 02367 1 063 069 www.la-dolce-vita-re.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 11–23 Uhr Feiertage: 12–23 Uhr Sonntag: Ruhetag la-dolce-vita-re@web.de

MENÜKARUSSELL 2022

100% BUER EMPFIEHLT EINMALIGE VIER-GÄNGE-MENÜS Gasthof Berger

Zum Hexenhäuschen

UnverHOFFt

La dolce Vita

Stefan Bertelwick

Johannes Möller

Patrick Hoff

Gilda Gabriele

Menü

ZWEIERLEI VOM LACHSFILET asiatisch gebeizt mit Korianderschmand konfiert mit Rapsöl & Kamille  OFEN-ROTE BETE-SUPPE mit Vadouvan & geflammtem Ziegenkäseschaum  FILETSTÜCK VOM SKREI auf einem Basilikum-Risotto Tomaten-Scampi-Oliven-Salsa Cajun-Schaum oder TRANCHEN VOM RIBEYE auf Portweinpilzen Röstschalotten Bohnenstreifen Pastinakenstampf  RUBY LIGHT & DARK Ruby Schokosauce weißes Schokomousse Browniebrösel Williamsbirnensorbet

SOUSVIDE GEGARTER KRÄUTER-LACHS Scheiben von geräucherter Entenbrust auf Feigenkompott und Wildkräutersalat  SÜSSKARTOFFELINGWERSCHAUMSUPPE Gemüsestreifen & gefüllte Nudeln  SKREIFILET mit geschmorten Zwiebeln, Artischockenherzen und Pernodsauce an Safranreis oder DUETT VON KALB UND REH Piccata vom Kalbsfilet mit Linguini und Tomatenpüree sowie Rehmedaillon mit Wild-Schokoladensauce, verschiedenen Pilzen an Kartoffel-Apfel-Selleriestampf  DREIERLEI SÜSSE Eierlikörmousse und Kirschtörtchen an Mango-Parfait

BUFALA CON PROSCIUTTO Parmaschinken mit BüffelMozzarella auf Rucola-Bett, garniert mit Crème aus Tomaten  RISOTTO AL NERO DI SEPIA Schwarzer Tintenfisch-Risotto mit Oktopus-Tentakeln oder RISOTTO ZAFFERANO E PARMIGIANO Klassisches Risotto mit Safran in einer Crème aus Parmesan  BACCALA’ ORIENTALE Gebratenes Kabeljaufilet auf Kichererbsen-Crème oder MEDAGLIONI DI MANZO AL TARTUFO Zarte Rinder-Medaillons, Trüffelbuttersauce, garniert mit Trüffel und Tagliolini  CREMA DI TIRAMISU Tiramisu Crème mit KrokantTröpfchen und Erdbeersauce

65,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

59,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

65,00 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

69,90 Euro inkl. der begleitenden Weine, Biere und Mineralwasser

Gasthof Berger Schlossgasse 35 • Kirchhellen Telefon: (02045) 26 68 www.gasthof-berger.de

Zum Hexenhäuschen Marienstraße 6 • Gelsenkirchen Telefon: (0209) 312 66 www.zumhexenhaeuschen.de

UnverHOFFt Middlicher Str. 72 • Gelsenkirchen Telefon: (0209) 773 90 www.unverhofft.de

La dolce Vita Löhrhofstr. 2 – 4 • Recklinghausen Telefon: (02361) 10 61 696 www.la-dolce-vita-re.de

POKE BOWL

Blue Marlin | Granatapfel | Quinoa | Rohkost | Edamamer

SELLERIESUPPE

Chorizo | Röstbrot | Popcornschaum

RED SNAPPER –WILDFANG–

Kafirrisotto | Nashibirne | Kresse | Nussbutter

oder SHORT RIBS VOM GREATER OMAHA NEBRASKA EB 01. F – AR 31.M

Kartoffelblini | Erdmandel | Quitte | Mini Mais | Bucay-Pfefferjus

oder BLANQUETTE DE VEAU – KALBSRAGOUT –

Blätterteig | Spitzmorcheln | Schalotten | Feldsalat

WEISSE SCHOKOLADE

Mandarine | Estragon | Nougat

gen und mehr ... Details, Reservierun 390 • Tel. 0209 / 77 e fft.d rho www.unve 1

€ 65

inkl. der begleitenden Weine, Termine für Küchen Privat- oder Firmen Biere und Mineralwasser che auch außerha Vegetarische Alternative 39 € unter www.mnkl.de Öffnungszeiten mö

Neuigkeiten aus dem Musiktheater „Hedwig and the Angry Inch“ bis 8. Mai Tanzabend „Requiem“ von Giuseppe Spota bis 19. März „Carmen“ Oper von Georges Bizet, Premiere am 6. März „Cirque Bouffon“ mit „Bohemia“ ab 9. März auf dem Theatervorplatz Die Reihen im MiR werden zwar nach wie vor „auf Lücke“ gefüllt, dennoch reicht es wieder für deutlich hörbaren Applaus. Der Tanzabend „Requiem“ wurde begeistert aufgenommen und auch für die letzten drei Soloabende mit Anke Sieloff gibt es nur noch Restkarten. Die Spendengala mit Wunschkonzert erfüllte nicht nur Publikumswünsche, sondern sichert auch den Fortbestand der MuT-Projekte für Kinder. Dazu gehören z. B. die „Mission Possible“ und die Aufführung „Etwas von den Wurzelkindern“. Für einen „Familienausflug“ sind das 3. Familienkonzert „Karneval der Tiere“ am 27. Februar und eine Vorstellung des „Cirque Bouffon“ ab dem 9. März bestens geeignet. Das mit vier Tony Awards ausgezeichnete Rock-Musical „Hedwig and the Angry Inch“ erzählt von der Identitätssuche des jungen Hansel, der sich zu einer Hedwig umoperieren lässt, was etwas misslingt und sie mit einem „angry inch“ zurückbleiben lässt. Sucht sie zunächst ihr Glück bei ihren Partnern, entdeckt sie schließlich den eigenen Weg mit ihrer Band „The Angry Inch“ und „gastiert“ bis zum 8. Mai 14-mal im Kleinen Haus. Spendenfreude war das ganz große Nebenthema der Benefiz Gala der MiR-Stiftung. Die im Vorfeld per Abstimmung plazierten „Lieblingshits“ des Publikums wurden von der Neuen Philharmonie Westfalen unter der Leitung von Samuel Bächli, der frisch dirigierte und, neben der Theaterpädagogin Sonja Hebestadt, ebenso munter moderierte, auf die Bühne gebracht. Dazu sang der Opernchor und Ensemblemitglieder wechselten sich mit Gästen aus anderen Häusern ab. Zwischendurch veranschaulichte ein kurzer Film die MUT (Musik und Theater) Projekte für Kitas und Grundschulen, und ein Schuldirektor berichtete begeistert von den positiven Wirkungen der Projekte auf die „Kids“. Ein aktuell von der MiR-Stiftung gefördertes Projekt heißt „Etwas von den Wurzelkindern“, ein Musiktheaterstück von Kindern für Kinder. Mit der KiTa Königstraße wird für Drei- und Vierjährige die Welt des Theaters erfahrbar. Sie lernen Instrumente kennen, singen und bewegen sich gemeinsam und entwickeln ihr erstes Theaterstück, das sie auf der Bühne des Kleinen Hauses am 14. Februar um 15 Uhr aufführen. An Grundschulkinder richtet sich die „Mission Possible 2022“

am 16. und 19. Februar, bei der sie eine Stückentwicklung vom ersten Einfall bis zur Premiere mitgestaltet haben. In dieser Saison geht es um Sternenforscher*innen und den Weltraum mit seinen Klangwelten von Sternen und Planeten. Ein anderes Förderprojekt heißt „Silent Beethoven“ und wird mit Schüler*innen der LWL-Glückauf-Schule Gelsenkirchen (Förderschwerpunkt Hören und Kommunikation) entwickelt. Im Konzert am 25. Februar verschmelzen Musik, Performance und Poesie zu einem visuellen und akustischen Erlebnis für Hörende, Schwerhörige und Gehörlose gleichermaßen. Die von W. A. Mozart komponierte Totenmesse „Requiem“ inspirierte Giuseppe Spota zu einem bildgewaltigen Einblick in die Tiefen des menschlichen Seins. Assoziationen bilden sich in der Fülle der, mit Orchester, Sängern/Chor und Tänzern gefüllten Bühne, reichlich. Beklagt er unsere Zivilisation mit seiner Gegenüberstellung? Hier das „nachhaltig“ in raschelnden Bast-Kostümen tanzende Naturvolk, dort die stets ringenden und zweifelnden „Zivilisierten“? Auch Choreograph Erion Kruja lässt im folgenden „The lost ones“ viel Raum für Spekulationen. Seine bequem-lässig in wollweiß gewandeten Tänzer können das Leben nicht genießen und den Tod nicht aufhalten. Das großartige Musical „Avenue Q“ ist noch bis 10. März zu erleben. Schlussendlich dürfen Sie sich auf eine Neuinszenierung der Oper „Carmen“ durch Rahel Thiels freuen, in der sich die stolze Carmen und der krankhaft eifersüchtige Don José wieder direkt in die Herzen der Besucher singen werden. Weiteres: https://musiktheater-im-revier.de/ [RRK]

Foto: Bettina Stöß, Requiem: Yu-Chi Chen, Alessio Monforte

KUNST & KULTUR

„Der große Zampano“ 100% BUER-Kolumne von Andre Makus, rund um den Schlager Wenn man an Schlagerstars der 1970er-Jahre denkt, dann fallen Namen wie Jürgen Drews, Bata Illic, Costa Cordalis oder Jürgen Marcus. Aber wenn man dann Hits wie „Bianca“, „Rote Rosen“, „Überall auf der Welt“ oder „Der große Zampano“ hört, dann werden viele jetzt innerlich sagen: „Ach ja, genau. Freddy Breck …“. Bürgerlich Gerhard Breker wurde im Januar 1942 in Sonneberg geboren und verstarb im Dezember 2008 an Lungenkrebs in Rottach-Egern. Aufgewachsen ist Gerhard Breker in Hagen nicht weit entfernt von Gelsenkirchen. Er studierte zunächst Maschinenbau, dann wurde er von Heinz Gietz als Sänger entdeckt. So begann die Karriere als „Freddy Breck“.

Seinen ersten Erfolg konnte er mit dem Titel „Überall auf der Welt“ nach dem berühmten „Gefangenenchor“ aus der Oper Nabucco von Giuseppe Verdi verzeichnen. Der Titel brachte Freddy Breck auch seine erste Goldene Schallplatte. Die weiteren Hits kennen Sie alle. Und das sollte nicht die letzte Auszeichnung gewesen sein. Insgesamt wurde er mit 35 Goldenen und fünf Platin Schallplatten, den „Goldenen Löwen“, die „Goldene Kamera“ und vielen weiteren Preise ausgezeichnet. Auch als Komponist war Freddy Breck in den 1980er-Jahren erfolgreich. Er schrieb unter anderem für das „Original Naabtal Duo“, die „Kastelruther Spatzen“ sowie „Nina & Mike“. Jetzt haben Sie bestimmt einen Ohrwurm und summen einen Titel von Freddy Breck. Viel Spaß dabei! Euer Andre Makus www.andremakus.com • Folgt mir auch auf Facebook, Instagram und Twitter @AndreMakus

B GELSROADWA Y ENK IRCH Jetzt Aktio EN n mir.r

spre

uhr/

HEDWIG AND THE ANGRY INCH

Rock-Musical von John Cameron Mitchell und Stephen Trask TERMINE

17., 18. Februar 2022 5., 6., 19., 20. März 2022 8., 9., 10. April 2022

is sic

broa

hern

dway

AVENUE Q

Musical von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty TERMINE

19., 26. Februar 2022 10. März 2022 91

ROCK- & POP-SZENE

Rock- & Pop-Szene aktuell • Rock-History Das neue Jahr hat begonnen und damit einher geht auch die Hoffnung der Veranstaltungsindustrie, endlich wieder unter halbwegs normalen Bedingungen Konzerte und Events durchführen zu können. Für alle, die sich die Wartezeit bis zum nächsten Konzert verkürzen wollen, haben wir hier wieder ein paar Tipps für einen entspannten Musikabend daheim zusammengetragen. In dieser Ausgabe möchten wie Ihnen den fulminanten Konzertmitschnitt „The Concert for Bangladesh“ auf CD und DVD ans Herz legen, das viele nicht zu Unrecht als „die Mutter aller Benefiz-Konzerte“ bezeichnen. Außerdem ist mit „Magnifico!“ ein neues Queen-Buch erschienen, das mit faszinierenden Hintergrund-Informationen und Insider-Stories punktet.

Meilenstein & DVD-Tipp

Neues Rockbuch

The Concert For Bangladesh – George Harrison & Friends

MAGNIFICO! – Freddie Mercury und QUEEN von A-Z

1971 wurde die Weltöffentlichkeit durch eine humanitäre Katastrophe in Ostasien aufgeschreckt. Pakistan bestand nach der Kolonialzeit aus zwei Teilen, die geografisch nicht miteinander verbunden waren. Dazwischen lag Indien. Es tobte ein brutaler Unabhängigkeitskrieg zwischen Ost-Pakistan und Indien auf der einen Seite und West-Pakistan auf der anderen Seite. Am Ende dieses Jahres erlangte Ost-Pakistan die völkerrechtliche Unabhängigkeit und gab sich fortan den Namen Bangladesch. Horrorbilder des Krieges, der drei Millionen Menschen das Leben kostete, gingen 1971 durch die Medien, dazu kamen Berichte von Vertreibung, Massakern, Flüchtlingselend und Hungersnot. George Harrison war 1971 nach dem Auseinanderbrechen der Fab Four der erfolgreichste Ex-Beatle; sein DreifachAlbum „All Things Must Past“ sowie die daraus ausgekoppelten Singles „My Sweet Lord“ und „What Is Live“ standen an der Spitze der internationalen Charts und verkauften sich millionenfach. Harrison war mit dem indischen Musiker Ravi Shankar befreundet, und gemeinsam organisierten die beiden das legendäre (Charity)-„Concert For Bangladesh“, das am 1. August 1971 im New Yorker Madison Square Garden stattfand. Zahlreiche bekannte Musiker standen neben Harrsion auf der Bühne, darunter Bob Dylan, Eric Clapton, Ringo Starr, Billy Preston, Leon Russell und die bei dem Beatles-Label Apple unter Vertrag stehende Gruppe Badfinger. Alle Künstler verzichteten auf ihre

Gage, sodass zwei ausverkaufte Shows vor 40.000 Besuchern einen Reinerlös von fast 250.000 US-Dollar einspielten. Aber das war erst der Anfang. Die im Januar 1972 veröffentlichte LiveBox mit drei Langspielplatten und der Konzertkinofilm, plus die spätere DVD bzw. CD, haben bis heute ca. 40 Millionen Dollar für den „George Harrison Fund For UNICEF“ eingebracht. Es ist sicher keine Übertreibung, wenn Musik-Historiker heute nach fünfzig Jahren das „Concert For Bangladesh“ als die Mutter aller Benefiz-Konzerte bezeichnen. Die darauf vertretenen Songperlen wie „A Hard Rain’s Gonna Fall“, „Here Comes The Sun“, „Jumping Jack Flash“, „Mr. Tambourine Man“ und natürlich „My Sweet Lord“ gehören längst zum Weltkulturerbe des Rock. [CR]

Die große Queen Geschichte wurde schon oft erzählt, nicht zuletzt in dem äußerst erfolgreichen Kinofilm „Bohemian Rhapsody“. Mark Blake, der bereits mehrere Bücher über Queen und Freddie Mercury verfasste, widmet sich in seinem A bis Z vor allem den weniger bekannten Tatsachen und fördert dabei eine beeindruckende Fülle an Informationen zutage, die viele Fans überraschen dürfte. Dabei umreißt auch „Magnifico“ das Gesamtwerk der Band und setzt sich mit jedem Album und jedem großen Hit auseinander, legt das Hauptaugenmerk dabei auf die Insider Geschichten hinter der Musik. Ein Buch, das sich ebenso schön am Stück lesen lässt, wie es zum Blättern einlädt – liebevoll illustriert und voller unerwarteter Erkenntnisse. MAGNIFICO! QUEEN von A – Z Mark Blake • Hannibal Verlag ISBN: 978-3-85445-719-0 25,00 € (Paperback) • 456 Seiten

ROCK- & POP-SZENE

ROCK- UND POP-QUIZ

Auch 2022 in 100% BUER: Das Rock- & Pop-Quiz Rockmusik-Buch zu gewinnen! Die Entertainment-Branche erholt sich langsam von der covidbedingten Schockstarre. Zwar fallen weiterhin große Konzerte und Festivals aus und sind auf das nächste Jahr verschoben (Rock am Ring, Wacken Open Air usw.), aber zumindest ist Licht am Ende des Tunnels zu sehen. Um die Wartezeit zu überbrücken, gibt es auch in dieser Ausgabe von 100% BUER wieder eine neue Ausgabe unseres Rock- & Pop-Quiz. Mit etwas Glück können Sie eines der Musikbücher gewinnen, die wir in den letzten Ausgaben von 100% BUER vorgestellt haben. Viel Spaß, und los gehts! 1. Stan Ridgway hatte 1986 einen internationalen Radio-Hit mit „Camouflage“. Bei welcher Band war er vorher der Sänger? A Sisters Of Mercy P Wall Of Voodoo T Element Of Crime 2. Die beiden Söhne welcher 1962 nach Kalifornien emigrierten Familie gründeten in den 70er-Jahren eine erfolgreiche Hardrock-Band? F Bon Jovi H Mötley Crüe A Van Halen 3. Mit welchem Song gewannen ABBA 1974 den Grand Prix Eurovision Song Contest? E Money Money S Waterloo L Mamma Mia 4. Wie hieß der erste große Mega-Hit der Rockband „Dire Straits“? G Romeo and Juliet O Money For Nothing S Sultans Of Swing

5. Das sog. „Black Album“ feierte kürzlich seinen 30. Geburtstag. Von welcher Band? C Rolling Stones I Metallica O Bruce Springsteen 6. Welche junge Frau aus Detroit startete 1973 ihre Karriere mit Hits wie „Can The Can“ und „48 Crash“? D Kim Wilde O Bonnie Tyler N Suzi Quatro 7. Welcher Politiker landete 1974 mit „Hoch auf dem gelben Wagen“ einen Top-Hit in den Charts? G Walter Scheel T Willy Brandt F Roman Herzog 8. Welche Künstlerin veröffentlichte 1999 mit „Baby One More Time“ das erfolgreichste DebütAlbum aller Zeiten? G Anastasia H Madonna S Britney Spears

9. Skandal 1978: Für den Videoclip zu „Bicycle Race“ welcher Band radelten 65 Frauen nackt auf einem Fahrrad in London? T Queen A Depeche Mode E Nirvana

13. Die New Wave Band Ultravox hatte 1980 einen Mega-Hit, in dem welche europäische Hauptstadt vorkommt? G Wien U Paris N Berlin

10. Wer komponierte und sang die Titelmusik in dem Schimanski (Tatort)-Kinofilm „Faust auf Faust“? B Peter Maffay A Udo Lindenberg R Klaus Lage

14. Mit der Frage „Are You Ready Steve?“ startet einer der bekanntesten Hits der Gruppe „The Sweet“. Welcher? O Block Buster I Teenage Rampage E The Ballroom Blitz

11. Aus welcher deutschen Stadt stammt die international erfolgreiche Metal-Band Helloween? D Hannover A Hamburg F Bremen

15. Welcher dieser bekannten Songs stammt nicht von AC/DC? N Highway To Hell R The Number Of The Beast M Hells Bells

12. Mit welcher Moderatorin war der italienische Rockstar Eros Ramazzotti von 1998 bis 2009 verheiratet? T Désirée Nosbusch N Michelle Hunziker G Linda de Mol

16. Welche deutsche Band hatte 1974 einen internationalen Hit mit „Autobahn“? G Wallenstein D Grobschnitt S Kraftwerk

Die Lösungsbuchstaben von Frage 1 – 16 ergeben aneinandergereiht einen bekannten Songtitel

Dürfen wir Sie nach diesem Quiz „Professor Rock“ nennen? Wenn Sie ohne Zuhilfenahme von Wikipedia alle 16 Fragen richtig gelöst haben, dann haben Sie sich diesen Titel verdient. Falls Sie das hochwertige Rockmusik-Buch gewinnen möchten, das wir verlosen, dann schreiben Sie den gesuchten Songtitel auf eine Postkarte und schicken diese bis zum 5. März 2022 an den Verlag. CR-Consult GmbH • 100% BUER • Stichwort: „Rock-Quiz“ • Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Die Lösung des Rock- und Pop-Quiz in der letzten Ausgabe lautete: „Rainbow in the Dark“ (DIO)

VERANSTALTUNGEN

Break Free – QUEEN Tribute Show: Long live the Queen Auferstehung der Rocklegende in Gladbeck • Das perfekte Weihnachtsgeschenk!

Freddie Mercury und „Queen“, eine der erfolgreichsten Rockbands der 70er- und 80er-Jahre. Der charismatische Sänger Mercury und seine Mitstreiter Brian May, Roger Taylor und John Deacon schrieben unvergessene Welthits wie „Bohemian Rhapsody“, „We Are The Champions“ und viele andere. Nach dem viel zu frühen Tod von Mercury löste sich die Band Anfang der 90er-Jahre auf. Was bleibt uns außer den vielen Hits? Wir können zu einer der besten Queen Tribute Bands Europas gehen, uns ein Konzert anhören, in Erinnerungen schwelgen und den Abend rockend genießen. Das können alle Queen-Fans tun, und zwar am Samstag, den 12. März 2022, wenn mit „Break Free“ eine der weltbesten Queen-Tribute Bands in der Stadthalle Gladbeck gas-

94 94

tieren wird. Bereits die erste Show im Februar 2020 war ausverkauft, dann stoppte Corona alle weiteren Aktivitäten der Norditaliener um den charismatischen Mercury-Double-Frontmann Guiseppe Malinconico. Der Vorverkauf für die spektakuläre Show von „Break Free“ läuft bereits seit Mitte November. Und mit etwas Glück können Sie bei unserer Verlosung auf Seite 10 sogar Karten für das Musikevent gewinnen.

Is this the real Brian May? Is this just fantasy? Unglaublich authentisch … vom Gitarrenspiel bis zum Aussehen wie das Original: Paolo Barbieri.

VERANSTALTUNGEN

Blues Session Herten

Goldplay Live

FineArtJazz: Liza Da Costa

Die Blues Session Herten geht weiter. Am 18. März wird die „Flat Blues Ltd.“ im Tiefkeller der Schwarzkaue seinem Publikum den Blues näher bringen und zu einer vielfältigen Reise vom Chicago- über den Delta- bis hin zum Texas-Blues mitnehmen. Klassiker werden neben eigenen Kompositionen auf die typische FLAT BLUES Art interpretiert und ausdrucksstark dargeboten. Man fühlt sich zeitweise in die 50erJahre zurückversetzt und erlebt, wie Blues zu jener Zeit geklungen hat. Voranmeldungen sind telefonisch unter 02366 808427 oder per E-Mail an info@blues-session-herten.de erwünscht!

Mit weltweit 50 Millionen verkaufter Alben, sieben Grammies und neun Brit Awards zählen Coldplay zu einer der größten und herausragendsten Künstler dieses Jahrhunderts. Songs wie „Clocks“, „In my place“, „Yellow“ und „Viva la Vida“ stürmten die Charts und eroberten die Herzen ihrer Fans weltweit. Die Tribute Show „Goldplay-Live“ bringt diese außergewöhnliche Darbietung auf die Bühne. Emotionen und Musikalität, gefüllt mit Leidenschaft kreieren ein erstklassiges Livekonzert, welches in seiner Authentizität unvergesslich bleibt.

Jazzfans erwartet im Rahmen der FineArtJazz-Reihe am 30. April ein besonderes Bonbon: Liza Da Costa kommt mit ihrer vielfach ausgezeichneten Band Hotel Bossa Nova nach Herten. Die in Deutschland lebende portugisisch-indische Frontfrau des Jazzquartetts hat gemeinsam mit Tilmann Höhn (Gitarre), Alexander Sonntag (Bass) und Wolfgang Stamm (Schlagzeug) den „Brazilian Jazz“, eine hinreißend lebendige Mischung aus Jazz und Bossa Nova, etabliert, wovon sich die Besucher Ende April in der Schwarzkaue selber überzeugen und mitreißen lassen können.

Schwarzkaue • Tiefkeller

Schwarzkaue • Schlägel & Eisen

18. März 2022 • Beginn: 19 Uhr Eintritt frei • Reservierung empfohlen

25. März 2022 • Beginn: 20 Uhr Eintritt: VVK: 19,00€ / AK: 25,00€

30. April 2022 • Beginn: 20 Uhr Tickets: VVK: 25,00€ / AK: 29,00€

SCHWARZKAUE HERTEN DIE HOCHZEITSLOCATION DER BESONDEREN ART

Kontaktiert uns telefonisch 02366 / 9508850 oder per E-Mail info@schwarz-kaue.de 95

FE 19 B

SINFONIA DE CARNAVAL

Nachdem Ende Januar bereits das GREG LAMY TRIO die Saison eröffnet hat, geht es am 10. Februar im Gemeinschaftshaus Wulfen mit dem PHILIPPE LEMM TRIO weiter, das kontinuierlich auf dem Weg ist, sich zu einem der aufregendsten und spannendsten Jazztrios der Szene zu entwickeln. PANGEA ULTIMA, eine international besetzte Band aus der Jazz-Hochburg Köln, die am 19. Februar in der Schwarzkaue Schlägel & Eisen auftreten, zeichnen sich durch besondere Spielfreude und Virtuosität aus. Am 12. März bespielt auch schon das nächste Trio „Das Leo“ in Dorsten. Lars Dupplers

LARS DUPPLER NEW TRIO TUOMAS A. TURUNEN

LIZA DA COSTA

neues Trio mit Denis Gäbel und Jens Düppe ist durch die Unterstützung von Saxofon im melodischen und Schlagzeug im rhythmischen Bereich eine logische Weiterentwicklung seines Solo-Programms „naked“. Ein besonderes Ereignis verspricht das JAZZ + DINNER in der Wasserburg Lüttinghof. Am 8. April sorgt das Duo SINFONIA DE CARNAVAL für einen Abend im hoch-herrschaftlichen Ambiente, begleitet von einem exklusiven 4-Gänge-Menü. Ausführliche Informationen zu diesen und weiteren Events sowie Ticketverkauf finden Sie unter www.publicjazz.de

Der neue

Buer-Becher erhältlich bei diesen Vertriebspartnern Buchhandlung Kottmann

M 20 AI

PHILIPPE LEMM TRIO

AP30 R

„Unsere letzte Botschaft war: Aufgeben kommt für uns nicht infrage“, so Susanne Pohlen von Public Jazz Events. „Nachdem die Ministerkonferenz dem gesellschaftlichen Wert von Kultur Rechnung getragen und betont hat, dass Kultureinrichtungen offenbleiben, weil Kunst und Kultur etwas anderes ist als eine x-beliebige Freizeitaktivität, wollen auch wir diesem Statement folgen und unser Konzertprogramm fortsetzen.“ In diesem Sinne also hier ein Auszug aus dem Eventplan für das erste Halbjahr 2022, der Musikfreunden im Revier wieder einmal erstklassigen Jazzgenuss verspricht.

AP 8 R

Das Programm 1/2022

PANGEA ULTIMA

FE 10 B

Fine Art Jazz

M 12 RZ

VERANSTALTUNGEN

AUS DER REGION

Der neue RE-Kaffee-Pott Ein Stück Heimatliebe Hingucker auf dem Frühstückstisch

Bei vielen Stadtmarketing-Gesellschaften gehören sie längst zum Standard-Repertoire im Shop: Sogenannte City-Merchandise-Produkte, die mit einem Schuss Lokalkolorit die Menschen erfreuen. Von Stoffbeutel über Puzzle, Aufkleber, Poster bis hin zu Schlüsselanhänger oder Regenschirm ist mehr oder weniger alles dabei. Das Motto ist dabei eigentlich immer das gleiche: Flagge zeigen für seine Heimatstadt. Ab sofort gibt es einen sehr schön gestalteten Kaffeebecher unter dem Signet „Mein Recklinghausen“. Er stellt einige Wahrzeichen der Ruhrfestspielstadt, wie das historische Rathaus, die Propsteikirche St. Peter, das Palais Vest sowie das Ruhrfestspielhaus in liebevoll gestalteten Illustrationen dar und gehört eigentlich auf jeden Frühstückstisch. Wer in dem rundumlaufenden kleinen Wimmelbild genau hinschaut, wird noch weitere Details aus seiner Stadt entdecken. Designt wurde das edle Stück durch die 100% VEST-Illustratorin Doro Reichenberger (Foto oben). Erhältlich ist das neue Heimat-Souvenir zum Preis von 11,95 Euro im „„’s Fachl“Shop in der Recklinghäuser Altstadt (Große Geldstraße 17).

Deine Ausbildung zum:

Mechatroniker (m/w/d) Bewerbung unter uniper.energy/ausbildung Ansprechpartner Corina Mochalski und Alina Ortjohann Tel. +49 151-22 17 27 05

Erhältlich ist der stylische Kaffeepott bei „s’ Fachl“ in Recklinghausen (Große Geldstraße)

Werde Azubi bei Uniper! Wir bilden aus am Standort Gelsenkirchen im Herbst 2022.

AUS DER REGION Achim Reichel

Sting

IMPRESSUM Verlagsbüro CR-Consult • Marketing – Media – PR – GmbH Albertstraße 11 • 45894 Gelsenkirchen-Buer Telefon: (0209) 98 24 700 • Mobil: 0172 – 27 666 54 E-Mail: info@crc-media.de • Web: www.crc-media.de Herausgeber Charly Rinne (v. i. S. d. P.)

Assistenz der Geschäftsführung Dagmar Martin

Redaktion Charly Rinne [CR], Bert Lukas [BL] Ständige redaktionelle Mitarbeiter Angelika Siebenstern [AS], Christina Maria Rötz [CMR], Fei Klein [FK], Dagmar Martin [DM], Ralf Rudzynski [RR], Regine Rudat-Krebs [RRK], Olivier Kruschinski [Oli4], Jörg Specke [JS], Charlotte Suttmeyer [CS], Thomas Dirks [TD], Anja Grabowski [AG], Joshua Hofmann [JH], Christine Elder [CE]

Bei einem Besuch der Ausstellung „Play It Loud: Instruments Of Rock’n’Roll“ im Metropolitan Museum of Art hielt Achim Reichel bei einem Video-Interview mit Keith Richards inne, in welchem er von der ersten UK-Tour der Rolling Stones erzählte. Eine faszinierende Erfahrung; schließlich war Reichel seinerzeit selber mit den Rattles dabei. Doch Achim Reichel ist längst noch nicht reif fürs Museum, und so geht der während seiner inzwischen 60 Jahre währenden Karriere so vielseitig aktive Musiker mit „Das Beste“ zurzeit auf große Deutschland-Tour.

Ob mit „The Police“ oder solo: Sting zählt zu den erfolgreichsten und bedeutendsten noch lebenden Musikern unserer Zeit. Mit „Roxanne“, „Fragile“, „Fields Of Gold“ und vielen weiteren Mega-Hits schuf er Songs für Generationen. Leider mussten aufgrund von Corona auch die Konzerte seiner „My Songs“-Tour in Deutschland auf 2022 verschoben werden, und so kommen die Fans des britischen Musikers erst jetzt wieder in den Genuss seiner LiveMusik. Bereits erworbene Tickets behalten aber selbstverständlich auch für die neuen Termine ihre Gültigkeit.

Lichtburg • Essen 21.03.2022 • 20:00 Uhr Tickets: ab 36,60 Euro

Rudolf Weber-Arena • Oberhausen 11.04.2022 • 20:00 Uhr Tickets: ab 69,60 Euro

Redaktions-Praktikanten Jannis Krause Anzeigen- & Marketing-Leitung / Geschäftsführung Charly Rinne Medienberater Bert Lukas, Anja Grabowski, Johanna Arning Fotografen Paul A. Royd, Wolfgang Helm, Andreas Weiß, Jörg Specke, Reinhold Krossa, Martin Schmüdderich, John Grant, Frank Sarau, Klaus Wieschus Grafik / Layout Christian Wiemeler, Jörg Specke Vertrieb / Verteilung Heinz Kentrup, Anja Grabowski Erscheinungsweise 11 Ausgaben in 2022

Auflage 16.000 Exemplare

Copyright / Haftungsausschluss Alle Beiträge dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages. Das gilt auch für Übersetzungen, Mikroverfilmungen und Einspeicherung sowie Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Textbeiträge, Fotos etc. übernimmt der Verlag keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Auftraggeber selbst verantwortlich. Printed in the EU Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 10. Januar 2022

Die nächste Ausgabe von 100% BUER erscheint Mitte März 2022 Das aktive Magazin mit hohem Sympathie-Faktor und breiter Akzeptanz in der Bevölkerung!

Fragen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf nach dem Buer-Magazin! Anzeige

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein Buer — Horst — Westerholt e.V.

Seit 1908 sind wir der Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer-Verein e.V. für Gelsenkirchen — Buer — Horst — Westerholt. In unserer Geschäftsstelle in Gelsenkirchen-Buer vertreten wir kompetent die Interessen von rund 1900 Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümern. Maelostraße 9 • 45894 Gelsenkirchen-Buer • Tel.: 02 09 / 3 09 11 + 3 09 66 • Fax: 02 09 / 34 93 09 Internet: www.haus-und-grund-buer.de • E-Mail: info@haus-und-grund-buer.de

SA 12. 3. 2022 GLADBECK

MATHIAS-JAKOBS-STADTHALLE EINLASS 19:00 UHR – BEGINN 20:00 UHR

TICKETS: STADTHALLE GLADBECK • WWW.EVENTIM.DE • WWW.WESTTICKET.DE FÜR DAS KONZERT IN RECKLINGHAUSEN VEST ARENA • 5.4.2020 GEKAUFTE TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD PUMA

FORD PUMA TITANIUM Fahrspur-Assistent, Klimaanlage, Ford Navigationssystem inkl. Ford SYNC 3 mit AppLink, Vordersitze beheizbar, Frontscheibe beheizbar, Lenkrad beheizbar, Park-Pilot-System hinten, Lackierung Blazerblau u.v.m.

Monatliche Leasingrate inkl. FordFlatrate+3

Laufzeit Jährliche Laufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag 48 Monatsraten à

48 Monate 10.000 km 1,99 % 2,01 % 999,00 € 21.149,28 € 10.551,00 € 199,00 €

€ 199,-

1,2

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma: 5,5 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,6 (kombiniert), CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert), CO2-Effizienzklasse: A MOHAG Motorwagen-Handelsgesellschaft mbH 45891 Gelsenkirchen · Willy-Brandt-Allee 50 · Tel. 0209 36190 45881 Gelsenkirchen · Grothusstraße 18 · Tel. 0209 360040 45134 Essen · Rellinghauser Straße 400 · Tel. 0201 266010 45141 Essen · Herzogstraße 1 · Tel. 0201 3613610 45659 Recklinghausen · Rottstraße 116 · Tel. 02361 58040 45661 Recklinghausen · Bochumer Straße 292 · Tel. 02361 580450 45711 Datteln · Friedrich-Ebert-Straße 73 · Tel. 02363 37960 MOHAG Automobile Sprungmann GmbH 46282 Dorsten · Marler Straße 135 · Tel. 02362 97790

mohag.de

@MOHAG.mbH

@mohag_gruppe

info@mohag.de

Neuwagenleasing mit km-Abrechnung, ein Leasingangebot der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln, für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma Titanium 1.0 EcoBoost Mild Hybrid, 95 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe. Alle Preise inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer. Die Überführungskosten von 850,00 € sind in der Rate enthalten. 3Ford Flatrate+ beinhaltet die für die Vertragsdauer und -laufleistung erforderlichen Wartungen und Zwischenservices des jeweiligen Fahrzeugs laut Garantie- und Serviceheft, inkl. Abdeckung der Verschleißteile, sowie einen Ford Garantieschutzbrief im 3. + 4. Jahr, Details erfahren Sie bei Ihrem Ford Partner. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Irrtümer vorbehalten. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot ist gültig bis zum 31.03.2022.

100% BUER (01/2022)

Articles inside

Rock- & Pop-Szene

Aus der Region

Kunst & Kultur

Ein Herz für Tiere

Wohnen & Einrichten

Wirtschaft Aktuell

Hotels und Gaststätten

Neueröffnung: No20 Beauty

Unser Buer

50+50 Jahre

Küchenstudio Lachmann

100% Umwelt • 100% Nachhaltig

Babor Darici

Wir lieben Benefiz

Pirsig für Schmuck

GelsenTrabPark

Geschäftswelt & Kaufmannschaft

Kunsthandwerkermarkt

Neuausrichtung geht voran

Wichtige Vorsorge für die Augen