86
Produkte Products
∂
$UWHPLGH
'LH %HOHXFKWXQJVEUDQFKH EHÀQGHW VLFK GHU]HLW LQ HLQHU hEHUJDQJVSKDVH GLH PLW GHP ,QNUDIWWUHWHQ GHU QHXHQ gNRGHVLJQ 9HURUGQXQJ (QGH EHJRQQHQ KDW $E 6HSWHPEHU ZLUG VLH QXQ ZLUNVDP The lighting industry is currently in a transition phase that started with the entry into force of the new Ecodesign Directive at the end of 2019. It will now take effect from September 2021.
7H[W 7KRPDV *HXGHU
gNRGHVLJQ $QIRUGHUXQJHQ an Lichtquellen Ecodesign Requirements for Light Sources
Das Feld der Lichtplanung war bis vor rund zwei Jahrzehnten noch recht überschaubar. Für eine ordentliche Beleuchtung genügte es, Glühbirnen und Leuchtstoffröhren mit geeigneter Lichtverteilung, eventueller Entblendung und anderen Eigenschaften zu verbauen. Diese für manche heile, dennoch recht ineffiziente Welt aber war vorüber und wurde komplexer, als im neuen Jahrtausend die massentaugliche LED die Bühne betrat. Eine wahre Revolution für den Beleuchtungsmarkt spielte sich in den letzten Jahren ab.
Until around two decades ago, the field of light planning was fairly straightforward. It essentially encompassed installing light bulbs and fluorescent tubes with suitable light distribution and ensuring glare suppression and other properties. However, the arrival of mass LED in the new millennium marked the end of this cosy but inefficient world and light planning became far more complex. The past ten years have seen a total revolution in the lighting market. Old practices have been thrown overboard, and new
