ARENA SPORTIVA TESSERETE
E
I
The small water park at the Arena sportiva in Tesserete is set against the fantastic backdrop of a verdant Capriasca. It holds out the promise of countless leisure activities both in and outside the water. The sports centre is also the starting point for a vast network of paths for walking, running or mountain biking.
Il Centro Balneare dell’Arena sportiva a Tesserete è immerso nella favolosa cornice verde della Capriasca e offre innumerevoli attività di svago fuori e dentro l’acqua. È inoltre punto di partenza di una vasta rete di sentieri per passeggiate, la corsa o la mountain bike.
D
F
Das Freibad der Arena sportiva in Tesserete liegt inmitten der herrlichen grünen Umgebung von Capriasca und bietet unzählige Freizeitaktivitäten im und ausserhalb des Wassers und ist Ausgangspunkt für ein weitläufiges Netz von Wanderwegen, Running Trails und Mountain Bike Trails.
Le centre balnéaire de l’Arena sportiva à Tesserete, situé dans le fabuleux cadre de verdure de Capriasca, offre d’innombrables activités de loisirs dans et hors de l’eau. C’est aussi le point de départ d’un vaste réseau de sentiers pour la marche à pied, la course et le VTT. 120
