Tra le riviste, pag

** LUCIO ZANIBONI – L’allegoria del vento –Poesie, Prefazione di Neria De Giovanni; in copertina, a colori, particolare da “Alberi al vento” di Fulvio Cavaliere. Nemapress Edizioni, 2021, pagg. 114, € 15,00. Lucio ZANIBONI è nato a Modena, ma vive a Lecco. Ha insegnato nelle scuole di vario ordine e grado. Inserito in Antologie e nella “Storia della Letteratura Italiana – Il Secondo Novecento” (1993) e nella “Letteratura e Società Italiana dal II Ottocento ai nostri giorni” a cura di Carmelo Aliberti, oltre che in “Poeti Latini” tradotti da “Scrittori Italiani Contemporanei” della Bompiani (1993). Ha vinto numerosi Premi, tra cui, per due volte, il Premio della Cultura della Presidenza del Consiglio dei Ministri. Collabora a giornali e riviste e ha curato molte antologie. Tradotto in francese, inglese, greco, spagnolo, portoghese, cinese e albanese. Numerose le sue pubblicazioni, prefate da valenti scrittori come: Bellezza, Cappi, Esposito, Lanza, Manacorda, Martelli, Martellini, Moretti, Pazzi, Piromalli, Rea, Ruffilli, Sanesi, Sozzi, Squarotti, Ulivi, Valli; ne ricordiamo alcune: Una fiche ancora (1990), Origami e Kirigami (1991), Quello splendido filo (1992), Interludio leccese (1999), Il tempo e l’eterno (2001), Sulla pista del giorno (2002), Le guerre e la pace (2002), Rouge et noir (2003), Una sfinge d’argento (2004), Il leone di pietra (2004), La giostra della vita (2005), Al galoppo verso il sole (2006), Le parole e il cuore (2006), Il solco e altri segni (2007), Al di là delle ombre (2007), Un La per favore (2013), L’antico ritornello (2019).

TRA LE RIVISTE

IL CONVIVIO – Trimestrale fondato da Angelo Manitta e diretto da Enza Conti – via Pietramarina-Verzella 66 – 95012 Castiglione di Sicilia (CT) – E-mail: angelo.manitta@tin.it; enzaconti@ilconvivio.org – Riceviamo il n. 87, ottobre-dicembre 2021, dal quale segnaliamo l’intervista a cura di Angelo Manitta a Matteo Collura; André Malraux, di Marilena Genovese; Vittorini e l’equivoco neorealista, di Francesca Luzzio; Maurizio Soldini, Il sodalizio con gli specchi, di Carmine Chiodo; Angelo Manitta, La botanica di Dante, di Patrizia Tocci eccetera. Segnaliamo, inoltre, a diverso titolo, le firme di Mariagina Bonciani, Enza Conti (schede pittori), Antonia Izzi Rufo, Manuela Mazzola (per Imperia Tognacci). * ILFILOROSSO – periodico diretto da Luigina Guarasci, responsabile Valter Vecellio – via Marinella 4 – 87054 Rogliano (CS) – email: info.ilfilorosso@gmail.com – Riceviamo il n. 71, luglio-dicembre 2021, con saggi di: Giuseppe Leonetti, Maria Virginia Basile, Valter Vecellio; Filodivoce di: Enzo Ferraro, Corrado Calabrò, Enea Biumi, Salvatore Jemma, Ettore Marino, Franco Araniti, Giancarlo Baroni, Annalena Cimino, Rosella Naccarato, Alessia Prosperoso, Paolo Polvani, Lella Buzzacchi, Simone Francesco Mandarini, Massimo Guidi, Angela A. Milella, Francesco Varano, Francesco Politano; Note e noterelle di: Michele Lalla, Roberto Talamo, Maria Di Venuta, Pasquale Scarpitta, Maria Lenti, Gianluca Albanese, Giuseppe Sassano, Lorenzo Coscarella; FilodArte: Enza Capocchiani. * FIORISCE UN CENACOLO – mensile di lettere e arti fondato da Carmine Manzi nel 1940, diretto da Anna Manzi – 84085 Mercato S. Severino (Salerno) – e-mail: manzi.annamaria@tiscali.it – Riceviamo il n. 10-12, ottobre-dicembre 2021, dal quale segnaliamo: Le donne di Dante, di Mario Landolfi; Antonia Izzi Rufo “Omnia vincit amor”, di Isabella Michela Affinito; Totò, Pasolini e la fiaba di Pinocchio, di Aldo Marzi; Tito Cauchi “Profili critici 2012”, di Isabella Michela Affinito; poesie di Carmine Manzi. * L’ATTUALITÀ – mensile diretto da Cosmo Giacomo Sallustio Salvemini – via Lorenzo

il Magnifico 25 – 00013 Fonte Nuova (Roma) – e-mail: lattualita@yahoo.it – Riceviamo il n. 1, gennaio 2022, nutritissimo, come al solito. Tra le firme, segnaliamo quelle delle nostre collaboratrici Manuela Mazzola, Adalgisa Biondi, Isabella Michela Affinito.

È IN TRADUZIONE NEGLI STATI UNITI D’AMERICA la silloge di poesie 12 MESI CON LA RAGAZZA

di Domenico Defelice A tradurla è la dottoressa scrittrice e poetessa Aida Pedrina

Ecco, di seguito, un brano nell’originale e nella bella traduzione:

SOTTO IL SOLE D’ESTATE

Vieni qui. Ascolta. Vorrei che il vento volasse tra le siepi addormentate e ricamarti sulle sue ali una canzone, una canzone di gemiti e sospiri per farti innamorare.

Non sfogliare le rose indifferente: lo sciupio dei petali è lo sciupio dei sogni.

Vieni qui. E mentre tu, con l’ago nelle mani fatate, trasformerai quei petali in corone, io col pennello, a sprazzi rossi, sotto il sole d’estate, fermerò sulla tela il sogno e il tempo. UNDER THE SUMMER'S SUN

Come here. Listen. I would like the wind to fly through the sleeping edges and embroider for you on its wings a song, a song of sighs and whispers to make you fall in love.

Don't tear the roses uncaring: the waste of petals is the waste of dreams.

Come here. And while you, with a needle in your fairy-like hands, will change those petals into crowns, I with the brush, with red splashes, under the summer's sun, will stop on canvas time and dream.

AI COLLABORATORI

Inviare i testi (prodotti con i più comuni programmi di scrittura e NON sottoposti ad impaginazione o altro) preferibilmente attraverso E-Mail: defelice.d@tiscali.it. Mantenersi, al massimo, entro le tre cartelle (per cartella si intende un foglio battuto a macchina da 30 righe per 60 battute per riga, per un totale di 1.800 battute); per quelli più lunghi, prendere accordi con la direzione. Si ricorda che Pomezia-Notizie non ha pubblicità e si mantiene solo attraverso i contributi dei lettori. Per ogni ed eventuale versamento, assolutamente volontario: Domenico Defelice - via Fratelli Bandiera 6 - 00071 Pomezia (RM). Codice IBAN: IT37 N076 0103 2000 0004 3585 009 - Il mensile è disponibile gratuitamente sul

sito www.issuu.com al link: http://is-

suu.com/domenicoww/docs/ - Per chi vuole ricevere on line la versione pdf, versamento annuale di € 30.

Pubblicazione privata