LÁ FORA
scope
RIQUEZA (CADA VEZ) MAIS LONGE WEALTH FURTHER AND FURTHER AWAY
Depois dos ataques terroristas de 24 de Março, em Palma, o futuro dos projectos de gás natural pode não estar em causa ainda, mas sem segurança não há investimento que resista. After the 24 March terrorist’s attacks in Palma, the future of natural gas projects may not be in question yet, but without security no investment can stand. TEXTO TEXT RICARDO DAVID LOPES
Quando, a 24 de Março passado, o CEO da Total tomou conhecimento de novos ataques de insurgentes em Palma, Cabo Delgado, a meia dúzia de quilómetros de Afungi, onde estão os estaleiros da construção do megaprojecto de gás natural liquefeito (GNL) de 20 mil milhões USD da petrolífera, na Área 1 da Bacia do Rovuma, é possível que pelo menos dois famosos ditados populares lhe tenham ocorrido. E não é para menos, até porque este ano não começou bem para a companhia que deixou 2020 com prejuízos históricos de 7,242 mil milhões USD, num “ano de transformação”
48
para se reorientar para novas energias (tinha tido lucros de 9,3 mil milhões de euros em 2019). O primeiro ditado é que “não há duas sem três”: após anunciar a suspensão temporária dos trabalhos de construção do complexo por dois meses, por causa da Covid-19, em Abril de 2020, e de novo em Janeiro deste ano, após um ataque dos terroristas do Estado Islâmico – que espalham o terror na região desde 2017 – no dia 1 de Janeiro, a companhia viu-se agora forçada a parar de novo com o projecto e a evacuar centenas de trabalhadores por questões de segurança… um mês depois de ter
When, on 24 March last, Total’s CEO learned of new insurgent attacks in Palma, Cabo Delgado, half a dozen kilometres from Afungi, home to the construction sites for the oil company’s USD 20 billion liquefied natural gas (LNG) megaprojects, in Area 1 of the Rovuma Basin, it is possible that at least two famous popular sayings occurred to him. This is justifiable given that this year did not start well for the Company that left 2020 with historic losses of USD 7,242 billion, in a “year of transformation” to refocus on new energy business
(it had secured profits of 9,3 billion in 2019). The first saying is that “there are no two without three”: after announcing the temporary suspension construction work on the complex for two months, because of Covid-19, in April 2020, and again in January this year following the attack by the Islamic State terrorists – who have been spreading terror in the region since 2017 – on January 1, the company has now been forced to halt the project again and evacuate hundreds of workers for safety reasons … a month after it had been www.economiaemercado.co.ao | Maio 2021 May 2021
