ELENTRA 2022 CILINDRADA 1,591 cc POTÊNCIA MÁXIMA 127 HP 6300 rpm MOTOR 4 cilindros 1.6 turbo (injecção) CONSUMO 14KM/L BAGAGEM 510L CYLINDER CAPACITY 1,591 cc MAXIMUM POWER 127 HP 6300 rpm ENGINE 4-Cylinder 1.6 turbo (injection) CONSUMPTION 14KM/L TRUNK 510L
v w ao volante at the wheel
74
O ELANTRA PRETENDE SER UM CARRO ECONÓMICO NO QUE AO CONSUMO DIZ RESPEITO. ELANTRA IS INTENDED TO BE AN ECONOMICAL CAR IN TERMS OF CONSUMPTION.
ELANTRA 2022 UM VISUAL DESPORTIVO IRRESISTÍVEL AN IRRESISTIBLE o novo elantra desafia a SPORTY LOOK tradição e o preconceito do W¯SLFR FDUUR VLPSOHV H SRU YLD GR seu novo design, dá inspiração para encontrar oportunidade GH LQRYD©¥R &RP PRWRU D JDVROLQD WXUER ¢ LQMHF©¥R R (ODQtra pretende ser um carro ecoQµPLFR QR TXH DR FRQVXPR GL] UHVSHLWR PDV FDSD] GH SURSRUFLRQDU OKH XP GHVHPSHQKR GH condução ideal, onde quer que Y£ 2 YH¯FXOR HVW£ PDLRU PDLV ORQJR H PDLV EDL[R GR TXH QXQFD $V VXDV OLQKDV HODERUDGDV H D SUHVHQ©D RXVDGD DMXGDP D GHVWDFDU R YLVXDO GHVSRUWLYR Com um display de cluster colorido e uma tela de navegação DPERV GH ˖ HVWD P£TXLQD citadina oferece ao condutor um espaço totalmente imerVLYR H XPD YLVWD SDQRU¤PLFD
integrada, inclinada 10 graus em direcção ao motorista, para I£FLO FRQWUROR 'D RIHUWD WHFQROµgica consta ainda um sistema GH VRP ˕%26( 3UHPLXP˖ FRP oito alto-falantes de alto desemSHQKR TXH RIHUHFHP SUHFLV¥R H SRW¬QFLD GH VRP YDULDQGR GH tons graves a agudos em voluPHV TXH VH DMXVWDP GH DFRUGR FRP D YHORFLGDGH GR VHX YH¯FXOR Os vincos nas laterais são só PDLV XP WRTXH H[WUDYDJDQWH do novo Elentra, que também WHP WUDY·HV HO«FWULFRV O¤PSDGDV DPELHQWH GH FRUHV LGHDO para a condução nocturna, viGUR SDQRU¤PLFR EDQFRV IURQtais com aquecimento, volante PXOWLIXQFLRQDO IDUµLV GH /(' H JUDGH GR UDGLDGRU SUHWD
TEXTO TEXT LADISLAU FRANSCISCO
the new elantra challenges tradition and prejudice RI WKH W\SLFDO VLPSOH FDU DQG WKURXJK LWV QHZ GHsign provides inspiration for LQQRYDWLRQ :LWK LWV WXUER LQMHFWLRQ JDVROLQH HQJLQH WKH Elantra is intended to be an economical car in terms of consumption, yet capable of providing optimal driving SHUIRUPDQFH ZKHUHYHU LW JRHV 7KH YHKLFOH LV ELJJHU ORQJHU DQG ORZHU WKDQ HYHU Its elaborate lines and bold SUHVHQFH KHOS HPSKDVL]H WKH VSRUW\ ORRN :LWK FRORU FOXVWHU GLVSOD\ DQG D QDYLJDWLRQ VFUHHQ ERWK ˖ WKLV FLW\ PDFKLQH RIIHUV WKH GULYHU D IXOO\ LPPHUsive space and an integrated panoramic view, tilted ten GHJUHHV WRZDUGV WKH GULYHU IRU HDV\ FRQWURO 7KH WHFKQRlogical features also include D ˕%26( 3UHPLXP˖ VRXQG V\VWHP ZLWK HLJKW KLJK SHUIRUPDQFH VSHDNHUV ZKLFK RΙHU precision and power sound, ranging from bass to treble WRQHV DW YROXPHV WKDW DGMXVW DFFRUGLQJ WR WKH VSHHG RI \RXU YHKLFOH 7KH FUHDVHV RQ WKH VLGHV DUH MXVW DQRWKHU H[WUDYDJDQW WRXFK RI WKH QHZ (ODQWUD ZKLFK DOVR KDV SRZHU EUDNHV FRORU DPELHQW ODPSV LGHDO IRU QLJKW GULYLQJ SDQRUDPLF JODVV KHDWHG IURQW VHDWV PXOWLIXQFWLRQ VWHHULQJ ZKHHO /(' KHDGOLJKWV DQG EODFN UDGLDWRU JULOOH www.economiaemercado.sapo.ao | Julho July 2022
