8B La gramática: Para y por

1. Escribe las frases del texto que sean equivalentes (más o menos) a las siguientes: (a) progreso (para 1) (b) la diversión (para 2) (c) el aparato (para 2) (d) la comida que comen los niños (para 3) (e) de lunes a viernes (para 4) 2. Write in English the meaning (in the context) of the following phrases: (a) La clave está en cómo gestionar esta realidad (para 1) (b) Cada vez es más frecuente la adicción a los juegos (para 3) (c) … no te preocupes si se aburre (para 6) 3. Busca en el texto una palabra o frase que tenga el mismo sentido (más o menos) que las siguientes: (a) prevenir (para 1) (b) más joven (para 4) (c) los deberes (para 4) (d) el hábito (para 5) (e) preferida (para 6) 4. As a partial summary of the content of the article, write in English the information requested. (Give full details.) (a) Why is it important to manage the time that children spend playing video games? (para 1) (b) Describe the two styles of virtual entertainment detailed in the text. (para 2) (c) What are the recommended amounts of time that children over ten should spend gaming during the week and at weekends? (paras 4 and 5)

H

A.6 Escribe tu opinión sobre una de las siguientes afirmaciones. HIGHER

(a) Los jóvenes de hoy no pueden desconectarse de la tecnología. (b) La adicción a los videojuegos es un problema creciente hoy en día.

A.6 – Criterios de éxito

• Write 150 words or more. • Structure your answer with an introduction, at least three points and a conclusion. • Use the words and phrases from page 61. • Check your work for spellings, accents and agreement of adjectives.

B. La gramática: Para y por

¿Para o por?

In exercise A.1 you were asked ¿Para qué usas internet? The question ¿para qué? is very often confused with the question ¿por qué? because both can be translated as why, but there is a subtle difference in meaning. ¿Para qué? carries a connotation of for what purpose. For example: ¿Para qué vas al médico? ...........................................Why are you going to the doctor? (For what purpose, goal or intention) ¿Por qué no ha venido a la fiesta? ............................Why didn’t he come to the party?

PowerPoint

To understand the subtle difference between the questions it is useful to understand the differences between para and por.

USES OF PARA 1. ‘In order to’, followed by an infinitive

Fui al supermercado para comprar leche. .............I went to the supermarket to buy milk.

Estudia mucho para sacar buenas notas...............He is studying a lot to get good grades.

2. To express the destination

El tren sale para Barcelona. ......................................The train is departing for Barcelona.

Compré el regalo para mi madre. ............................I bought the present for my mother.

3. For a time deadline

Los deberes son para el lunes. ..................................The homework is for Monday.

Necesito el coche para el domingo. .........................I need the car by Sunday.

4. To express an unexpected comparison

Para ser mexicano habla inglés muy bien. ............For a Mexican, he speaks English very well.

Elena es muy baja para su edad...............................Elena is very small for her age.

USES OF POR 1. Because of/due to

El partido fue cancelado por culpa de la lluvia.......The match was cancelled because of the rain.

Me gusta la canción por su letra...............................I like the song because of its lyrics.

2. On behalf of

Cuido a los niños por mi hermana............................I’m minding the children for my sister.

No hables por mí, habla por ti...................................Don’t speak for me, speak for yourself.

3. Through

Corríamos por el parque. ...........................................We were running through the park.

Pasé por el centro de la ciudad.............................We passed through the city centre.

4. Duration of time

Estuvimos en Madrid solo por un día.......................We were in Madrid for just one day.

Me quedo por una semana....................................I’m staying for a week.

5. Per (per month, per cent)

Juegan al fútbol dos veces por semana. ................They play football twice per week.

El diez por ciento de los niños vive allí.....................Ten per cent of the children live there.

6. Thanks for

Gracias por tu regalo...................................................Thanks for your present.

Gracias por el correo electrónico..............................Thanks for the email.

7. The passive ‘by’

La novela fue escrita por Cervantes.........................The novel was written by Cervantes.

El cuadro fue pintado por Goya. ...............................Goya painted the painting.

8. In exchange for

Dos pizzas por diez euros. ..........................................Two pizzas for ten euros.

Pagué ocho euros por el libro....................................I paid eight euros for the book.

B.1 Rellena los espacios con para o por.

Ejemplo: Voy al supermercado para comprar arroz. 1. He vivido en Argentina ___________________ tres años. 2. Es el cumpleaños de mi abuela. Compré las flores ___________________ ella. 3. Su tía estaba enferma, así que cuidó a las niñas ___________________ ella. 4. Hoy solamente puedes comprar tres botellas de vino ___________________ doce euros. 5. Vamos al estadio ___________________ ver el partido de hockey. 6. Veo la televisión ___________________ dos horas todas las noches. 7. Tengo que escribir el ensayo ___________________ el miércoles. 8. El autobús sale ___________________ Madrid en cinco minutos. 9. La pared fue pintada ___________________ mi padre. 10. Estoy aquí ___________________ hablar con el director.

B.2 Escribe las frases en español.

1. Watching TV is not good for my health. 2. This song is for you. 3. I walked through the streets of London. 4. She chatted online for four hours. 5. This restaurant will be perfect for the party. 6. John is very tall for his age. 7. We play video games three times per week. 8. She paid €45 for that mobile phone. 9. I’m writing to tell you I’m arriving on the 11th. 10. They left through the door on the left.

Unos modismos con por

en un dos por tres .................... straight away, in just a second por ahora.................................... for now por allí ......................................... around there por aquí....................................... around here por casualidad .......................... by chance por cierto.................................... by the way/ certainly por consiguiente ...................... consequently por desgracia............................. unfortunately por ejemplo ............................... for example por eso ........................................ therefore por fin.......................................... finally por la mañana........................... in the morning por la noche............................... at night por lo general............................ generally por lo menos.............................. at least por lo tanto................................ therefore por medio de ............................. by means of por ningún lado ........................ nowhere por primera vez......................... for the first time por suerte................................... fortunately por supuesto ............................. of course por todas partes ....................... everwhere por un lado................................. on one hand por otro lado.............................. on the other hand