HET FEESTNUMMER
BELGIË
ELLE BELGIË Nr 224 • DECEMBER 2022 EN JANUARI 2023 • HET FEESTNUMMER
®
ADELE “IK BEN EEN
BELGIË - DECEMBER JANUARI 2022/23 MAANDBLAD € 5,90
MATRIARCH”
DEZE 100 VROUWEN MAKEN HET VERSCHIL
150
CADEAUTIPS PAK IEDEREEN IN!
WWW.ELLE.BE 001_COVER_ELLENL_224_NORMAL.indd 1 1 001_ELLENL_224_COVER_IR.indd
16/11/2022 16/11/2022 10:41 10:28
Elle_Belgie_2207-582-14-430x275_N5_HOLIDAY_2022_Belgique.INDD 1 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2
8/11/22 09:18
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
07/11/2022 15:58 8/11/22 09:19
BELG_ELLE (FR+FL) 430x275_CRUISE23_D8_2DEC_2X5MM.indd 1
24/10/2022 11:50
BELG_ELLE (FR+FL) 430x275_CRUISE23_D8_2DEC_2X5MM.indd 2
24/10/2022 11:51
ELLE BELGIQUE - H22_MOLLY BRACKEN.indd 2 _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2
8/11/22 15:08
Photo © Rodolphe OPITCH
mollybracken.com
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
08/11/2022 14:49:09 8/11/22 15:08
STEPHEN MATTUES
Leren bustierjurk en bijpassende laarzen, Rik Owens bij Stijl. Zonnebril, Dolce & Gabbana. Zilveren ringen, Sarah Vankaster. Oorbel en kettingen van zilver, Isabelle Lenfant.
000_ELLENL_224_MOOD_IR_AD_JV.indd 8
16/11/2022 16:38
mood
elle
mood
WAAR IS DAT FEESTJE? Van grootmoeders kerstdis tot de vetste fuif van het land, in ELLE's feestnummer vind je outfitinspiratie zat.
magazine ELLE 9
000_ELLENL_224_MOOD_IR_AD_JV.indd 9
16/11/2022 16:38
ed it o
edito
Ik heb me al meer dan eens afgevraagd hoe het leven zou zijn als man. Chillin’ out maxin’ relaxin’ all cool. Zo beeld ik me dat dan in. Beyoncé praatte dat idee in mijn hoofd met haar nummer ‘If I Were a Boy’. Simpelweg je bed uitrollen, je niet hoeven op te maken, naar je kleding grijpen en je kunt de deur uit. De luxe. En toch heb ik nog nooit echt in een man z’n schoenen willen staan. Zelfs niet toen ik puffend en jankend op de bevallingstafel lag – want hoe ongelooflijk speciaal was het dat IK onze dochter op de wereld kon zetten, niet hij. Mannen kunnen veel, het tegendeel zal ik nooit over mijn lippen krijgen. Dit is geen discussie over het zwakke en het sterke geslacht. Vrouwen kunnen gewoon net ietsje meer. En daar leggen we bij ELLE graag de nadruk op. In dit nummer in het bijzonder. We delen onze topwijvenlijst van 100 vrouwen die we het voorbije jaar – en vaak ook lang daarvoor – bewonderd hebben. Zij gebruiken hun stem om de wereld te veranderen, schrijven hun eigen geschiedenis en laten hun sporen achter, zelfs in de meest typische mannenbastions. Astronaute Samantha Cristoforetti, econome Mariana Mazzucato, tennister Naomi Osaka, actrice/activiste Emma Watson, en natuurlijk ook Queen B. Om maar enkele namen te droppen.
A WOMAN’S WORLD Onze topwijvenlijst is niet exhaustief. Het zouden evengoed 1000 vrouwen kunnen zijn. Honderdduizend. Een miljoen. Ze duiken misschien niet allemaal op in lovende krantenkoppen of op televisie, maar ze zijn overal om je heen. Ik kom ze elke dag tegen op de kleuterschool van mijn dochter, op de redactie, tijdens een bezoek aan mijn oma, mama en zus of een avondje uit met vriendinnen. Omringd worden door zoveel oestrogeen werkt bevrijdend. Inspirerend. Dus laat je vooral 100% inspireren door deze 100 en zoveel meer vrouwen. Klink binnenkort op een machtig nieuw jaar én op het feit dat je vrouw bent. Want er is niets specialer dan dat.
Jolien Vanhoof, moderedactrice jolene.vh 10 ELLE magazine
_ELLENL_224_Edito_IR_AD_JV.indd 10
16/11/2022 15:23
o
sh
ine
go
n
d
d ay s u
ONS VAKMANSCHAP DRINK JE MET VERSTAND
SP_VEUVE CLICQUOT GOOD DAY SUNSHINE 2022 EARING_ELLE_215x275mm_BEL.indd 1
11/10/2022 12:52
c olof on
HOOFDREDACTIE
Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be
REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh
ARTDIRECTION
Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard
co lo fon
COÖRDINATIE
Jessica Fine; jfi@editionventures.be
@jessicafine1
AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE
Barbara De Munnynck, Camille Vernin, Delphine Dumoulin, Dirk Alexander, Eveline Janssens, Juliette Maes, Justin Paquay, Katia Vlerick, Maya Toebat, Ohana Nkulufa, Ringo Gomez-Jorge, Sofie Albrecht, Stephen Mattues, Timon Van Mechelen, Trui Moerkerke, Virginie Dupont
SALES DIRECTOR
MODE
Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss
BEAUTY
Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be
LIFESTYLE
Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be
VORMGEVING
Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard
Philippe De Jonghe; pdj@editionventures.be
CREATIVE SALES MANAGERS
Johanna Webb; jwe@editionventures.be Kelly Gielis; kgi@editionventures.be Alexia Neefs; alexia.neefs@editionventures.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@editionventures.be Elodie Andriveau; ean@editionventures.be
PRINT PRODUCTION COORDINATOR Amélie Eeckman; aee@editionventures.be
CREATIVE SOLUTIONS LAB
BEELDREDACTIE
Noemi Dell’Aira; nda@elle.be @noemidellaira
Lore Mosselmans (Chief Marketing Officer) lmo@editionventures.be Carla Circiello (Junior Campaign Coordinator) cci@editionventures.be Laura Collu (Junior Campaign Coordinator) lco@editionventures.be
BEELDBEWERKING
ADVERTENTIES
Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings
EINDREDACTIE
Valérie De Jonghe; vdj@editionventures
EVENT
Charlotte Villers; cvi@editionventures.be
Anne Davis; ada@elle.be
PRODUCTIE
ELLE.BE
Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb
GRAPHIC DESIGNER ELLE.BE Rosalie Bartolotti; rba@elle.be @rosaalieeb
Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys
IT-MANAGER
Dominique Remy (alpha-chrome)
EDITION VENTURES CEO
Bernard de Wasseige
ALGEMEEN DIRECTEUR Didier Henet
COO Florian de Wasseige; fdw@editionventures.be
EDITION VENTURES WOMAN CEO
Bernard de Wasseige
DRUKKERIJ Quad Graphics
DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP AMP
ABONNEMENTEN
Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be
TRADEMARK NOTICE
ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.
LAGARDERE NEWS
CEO - Constance Benqué CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Séverine Laporte Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Kenza Allal Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com
INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO
WEBSTUDIO
Back-end developer: Paul Ansay; paul@editionventures.be
SVP/International Advertising - Julian Daniel ELLE België verschijnt 9 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman
FOTOGRAFIE & VIDEOPRODUCTIE
Tanguy Pels; tpe@editionventures.be @tanguypelsphotographie
REDACTIE ELLE BELGIË - CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431 D, 1380 LASNE - E-MAIL: INFO@ELLE.BE Lezerslijn: bel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90
De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.
instagram elle_belgie
Facebook ellebelgie
Pinterest ellebelgie
youtube ellebelgium
12 ELLE magazine
_ELLENL_224_colofon_JV.indd 12
16/11/2022 15:06
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
27/10/22 14:34
inhoud
130
GERMAN GOMEZ, MARIO SORRENTI, TANGUY PELS, DEPOSITPHOTOS, PERSDOC.
DOLCE & GABBANA
i nh ou d
14 ELLE magazine
000_ELLENL_224_INHOUD_IR_AD_JV.indd 14
16/11/2022 16:53
48 MODE
142
REPORTAGE
58
70 Rebel rebel Michiko, een antikapitalistische modefan met drie gezichten. 115 ELLE’s eyecatcher van de maand. 118 Fashion shoot: Backstage glam. Opvallen achter de schermen doe je zo! 130 Fashion shoot: From PM to AM. Feesten tot in de vroege uurtjes. 142 Shopping: Cadeautips gecategoriseerd op kleur. You’re welcome.
20 Wonder Woman van de maand: Mona Mir Sattari. 48 Het glorieuze tijdperk van Adele. “Het draait allemaal om de muziek.” 58 Ze bemint, ze acteert én ze regisseert. Charlotte Vandermeersch over haar regiedebuut ‘Le otto montage’. 64 Feeling hot, hot, hot! Drie Belgische breigoedlabels tonen zich van hun warmste kant. 72 In de ban van de Pomellato-ring. 76 Kledinglabel Orta viert feest (en een nieuwe winkel!). 78 Twinning is winning. Vanwaar de fascinatie met tweelingen? 84 Van Jiyong Kim tot Minju Kim, de nieuwe vitamine K uit Seoul. 88 Surprise! Cabale Exquise organiseert de verrassing van je leven. 92 Art column: Is digitale kunst de toekomst? 94 100 vrouwen die de wereld en ons ELLE-hart hebben veroverd. Een topwijvenlijst. 116 En de Bold Woman Award 2022 gaat naar …
94 magazine ELLE 15
000_ELLENL_224_INHOUD_IR_AD_JV.indd 15
16/11/2022 16:53
i nh ou d
inhoud
160
BEAUTY Make-uptips voor een face vol feest! Wordt die man dan nooit ouder? Brad Pitt onthult zijn gloednieuwe cosmeticamerk. Update: het laatste nieuws uit beautyland.
LIFESTYLE 164 De prima ballerina’s van Les Hivernales de la Danse. 170 Jong talent Laura Limbourg schildert palmbomen en prostituees op XL-formaat. 178 New year, New York op je bord! 188 Gezelligheid troef of goed zot? Deze Christmaholics halen alles (extra vroeg) uit de kast.
OP DE COVER Adele draagt een mantel van Celine by Hedi Slimane. Fotograaf: Mario Sorrenti Styling: George Cortina Haar: Bob Recine Make-up: Fulvia Farolfi voor Chanel Productie: Calum Walsh
SHUTTERSTOCK, PERSDOC.
156
152 156 160
16 ELLE magazine
000_ELLENL_224_INHOUD_IR_AD_JV.indd 16
16/11/2022 16:53
Disrupting Diamonds
MESSIKA.COM
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 MESSIKA_BELG_FR_ELLE_DEC12_SS22_BRAND KENDALL JENNER_MOVE_MY TWIN_SP_215x275_B.indd 1
2/11/22 09:08 28/10/2022 15:32
armanibeauty.com _PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2 DP_SAMPLING_HOLIDAY CATE 2022_ELLE_430x276mm_BEL.indd 3-4
24/10/22 16:59
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
24/10/22 17:00 19/10/2022 10:22
e ll e
wonder woman
Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.
MONA MIR SATTARI wil vrijheid voor Iraanse vrouwen
“Ik ben geboren in België als kind van Iraanse ouders. Farsi is mijn moedertaal. Mijn ouders waren betrokken bij de studentenrevolutie die de sjah ten val bracht en zijn na 1986 nooit mogen terugkeren naar hun land. Ze volgden op de voet wat ginder gebeurde en legden het goed uit aan mijn zus en mij. Als kind had ik al een groot gevoel van dankbaarheid. Ik ben zo blij dat ik in een vrij land kon opgroeien. Door het contact met mijn Iraanse familie besefte ik wat een voorrecht dat is. Ik gun alle meisjes in Iran de kansen die ik heb gekregen. Als kind van twee activisten ben ik opgegroeid met protestmarsen. Het verzet tegen het dictatoriale, islamitische regime is al jaren aan de gang. Vrouwenrechten worden in Iran volop geschonden: ze mogen in de publieke ruimte niet zingen of dansen, ze kunnen niet erven, mogen geen scheiding aanvragen en als hun man hen verlaat, verliezen ze ook hun kinderen. Als BelgischIraanse weet ik dat we vandaag in twee werelden leven: die waarin mensenrechten effectief gelden en die waarin ze dode letter blijven. Wat kon ik anders worden dan assistent in de mensenrechten aan de Universiteit Saint-Louis in Brussel? Vandaag staat Iran op een keerpunt. De situatie is ontploft na de dood van Mahsa Amini, de IraansKoerdische vrouw van 22 die door de zedenpolitie werd doodgeslagen omdat ze haar hoofddoek niet
‘juist’ droeg. In het verleden zijn er al honderden Mahsa Amini’s geweest en toch is zij anders. Haar dood is de druppel die de emmer doet overlopen. In Iran heerst vandaag de moed der wanhoop: er is geen brood in de winkels, er zijn geen jobs voor de jongeren ... Mensen hebben het gevoel dat ze niets te verliezen hebben en komen op straat tegen het regime. Ook al is dat levensgevaarlijk. Voor het eerst kijkt de hele wereld mee. Een grote groep jongeren deelt in de verontwaardiging van Iraanse vrouwen en mannen. Ook dat is nieuw. Mensen herkennen zichzelf in Mahsa Amini: “Die nonchalante jonge vrouw had ik kunnen zijn!” Dankzij het internet zien we wat momenteel in Iran gebeurt. Het regime is in paniek en reageert fel: betogers worden neergeschoten, verkracht, de politie slaat zwangere vrouwen op de buik. Maar voor elk slachtoffer dat ze maken, komen er honderd nieuwe betogers op de been. Niemand pikt dit nog. Het regime móet vallen! Ik doe alles om de internationale solidariteit met Iran levend te houden. Europa mag nu niet wegkijken. We organiseren protestmarsen in Brussel en starten binnenkort met een petitie. Ik vraag iedereen: luister naar ‘Baraye’, het protestlied van Shervin Hajipour, en steun de Iraanse vrouwen in hun verlangen naar vrijheid.”
PERSDOC.
“ER ZIJN AL HONDERDEN MAHSA AMINI’S GEWEEST EN TOCH IS ZIJ ANDERS”
20 ELLE magazine
020_ELLENL_224_Wonderwoman_lh_AD_JV.indd 20
16/11/2022 16:34
update
elle
update
FRAGILLE
Samenstelling Jolien Vanhoof I Marie Guérin I Elisabeth Clauss
GOUD VERSTAND
PERSDOC.
Het Belgische juwelenmerk Fragille heeft reden tot feesten. Na de recente opening van de allereerste winkel, in de Antwerpse Kammenstraat, volgt de gloednieuwe collectie 'Golden Ratio', met de spiraal als symbool voor het ritme van het leven, beweging en vooruitgang, loslaten en weer herboren worden.
magazine ELLE 21
_ELLENL_223_OpenUpdate_lh_AD_JV.indd 21
16/11/2022 15:03
e ll e
update resto
RENT A SUIT Het vinden van het perfecte kostuum is een beetje als het vinden van het perfecte lief. Je moet er eerst enkele uitproberen voor er eentje ‘pakt’. Bij CKS hebben ze dat goed begrepen. In de conceptstores van Antwerpen en Gent krijg je de optie om een driedelige set in donkergroen of felblauw te huren. Wie achteraf klaar is voor een serieuze verbintenis, kan het pak kopen met 30 euro korting op het totaalbedrag. Wat ons betreft, een droomdeal zo net voor de feestdagen. Een pak huren kost je € 30 voor vier dagen. cks-fashion.com
DE TROTS VAN 'T STAD Fiera betekent ‘de betere beurs’ in het Italiaans en dat is ook precies de plek waar je dit kosmopolitische restaurant terugvindt: de voormalige Antwerpse Handelsbeurs. In het verleden het epicentrum waar invloeden en producten uit de hele wereld mekaar ontmoetten. Chef-kok Andy Decremer trekt de lijn door in zijn wereldkeuken, dus verwacht je aan een menu met keuzemogelijkheden. Van octopus, ceviche en burrata tot Franse duif en oldskool Brugse garnaalkroketjes. Het interieur is al even eclectisch – een tikkeltje magisch zelfs – en op zich al de reis waard. Als je dan ook nog eens fantastisch goed eet ... Lange Nieuwstraat 14, Antwerpen. fiera.be
BLINKER ‘A little party never killed nobody’. Deze feestdagen gooien we The Great Gatsby en de Spice Girls in de mix.
shopping 1
6
3
4
5
1 Rok en bijbehorende top bezet met sequins, Elisabetta Franchi, € 535 2 18-karaats geelgouden ring met edelstenen, Marco Bicego, € 2120 3 Leren platformlaarzen, Dries Van Noten, € 815 4 Vlindertop met parels en pailletten, Etro via modaoperandi.com, € 5490 5 Clutch met kristallen en ringen, Alexander McQueen, € 2790 6 Pumps met enkelbandje, A.W.A.K.E. Mode via farfetch.com, € 740
CHANTAL ARNTS, PERSDOC.
2
22 ELLE magazine
_ELLENL_224_Update_XL_lh2_JV_AD_JV.indd 22
16/11/2022 17:29
update
elle
AFTELLEN Wij staan al met één been op de dansvloer. Glittermuiltjes, € 916, Benedetta Bruzziches via farfetch.com
MYTHOLOGISCH In 2007 begon Caroline Gaspard met Akillis, een juwelenmerk met rock-allures dat een frisse wind door de juwelenwereld doet waaien. De collectie ‘Spread Your Wings’ vol luchtige, minimalistische vleugels die neerstrijken op je vingers en je oren, geven je iets engelachtigs en duivels tegelijk. Voor rebelse karakters. akillis.com
it-bag
ZWANENZANG Wie dit jaar echt het feestbeest wil uithangen, verschijnt vederzacht aan de kersttafel. Wel even oppassen met de veenbessensaus …
Jurk met veren en open rug, € 2563. casablancaparis.com
NIEUWE STER Prada komt met een nieuwe tas. De trapeziumvormige Supernova past helemaal bij het erfgoed van het merk dat in 1913 werd opgericht, en speelt met het historisch DNA van het huis en de eigentijdse look die het duo Miuccia Prada en Raf Simons aan de wintercollectie 2022 gaven. De tas is gemaakt in het Spazzolato-leer waar het huis om bekendstaat, en verkrijgbaar in drie maten voor elk moment van de dag. Een strakke, sterke, vrouwelijke en vooral praktische tas. Want we willen er natuurlijk wel ons hele leven in kwijt. Vanaf € 1950 op prada.com magazine ELLE 23
_ELLENL_224_Update_XL_lh2_JV_AD_JV.indd 23
16/11/2022 17:29
e ll e
update
Tekst Elisabeth Clauss
DE TREND DIE WE NIET ZAGEN AANKOMEN
COPERNI
1
DE NIEUWE KLEREN VAN DE KEIZER De kledingstukken in deze nieuwe trend kun je pas echt zien als je ze aantrekt. Want zonder ons zijn ze helemaal niks.
IMAXTREE, PERSDOC.
LOEWE
Y/PROJECT
ESTER MANAS
SCHIAPARELLI
Voor conceptuele kleding heb je wel wat verbeeldingskracht nodig. Want naast de gestructureerde, geruststellende tailleurs die je dit seizoen in de etalages ziet, is er dus ook een heel andere trend. Soms is die spectaculair, maar kun je er zelf niks mee, zoals de jurk die Bella Hadid tijdens de laatste modeweek ‘opgespoten’ kreeg op haar niet normaal mooie blote lichaam. Leuk om te zien, maar niet iets waarvoor we elke ochtend met de spuitbus aan de slag willen. Maar er is meer: de pisséjurk van technische stof van Ester Manas die pas echt tot zijn recht komt als je hem aanhebt, en de buitenaardse creaties van Iris Van Herpen die ware kunstwerken zijn, of de silhouetten van Viktor & Rolf die je op je eigen manier kunt interpreteren. Kleren die niet bestaan zijn wel degelijk echt, maar ze zijn conceptueel. Je past ze aan, je probeert ze uit, en soms heb je er de hulp van een heel team bij nodig. Ze zijn een geheel van pixels, die bij Loewe of Gridilicious verstoppertje spelen met je zintuigen, die bij Schiaparelli laten zien hoe we evolueren en die bij Y/Project de nodige verwarring zaaien. Verbind de puntjes en laat je verrassen.
24 ELLE magazine
024_ELLENL_224_Update_Eli_lh_AD_JV.indd 24
16/11/2022 16:27
e ll e
update
STOERDOENERIJ De zwakste schakel? Niet met deze beauties aan je voeten. Voor badass barbies (én ELLE-redactrices). Sandalen, € 790. versace.com
C'EST (P)ARTY De collectie ‘Artycapucines’ van Louis Vuitton is aan zijn vierde editie toe. Gerenommeerde kunstenaars geven hun interpretatie van een iconisch stuk van het huis: de handtas Capucines. Zes internationale kunstenaars: Amélie Bertrand, Daniel Buren, Peter Marino, Park Seo-Beo, Ugo Rondinone en Kennedy Yanko maakten hun eigen versie van de tas, telkens beperkt tot 200 genummerde exemplaren voor de hele wereld. Stuk voor stuk zijn ze even creatief, maar wij zijn in de ban van de Franse Amélie Bertrand en haar tas met aflopende fosforescerende kleuren die ze met de hand verpulverde. Een kunstwerk voor aan je arm. louisvuitton.com
gespot
THINK PINK wollig en roze: zoek niet langer naar je nieuwe favoriete kersttrui! Gebreide jumper, € 565. jwanderson.com
SCHOONHEID IN EEN DOOSJE Swarovski onthult een eigentijds sprookje met Bella Hadid in de hoofdrol. In de campagne, bedacht door creative director Giovanna Engelbert en in beeld gebracht door Mert Alas en Marcus Piggott, toont het topmodel de collecties ‘Stella’, ‘Constella’, en onze favoriet, dé grote aandachtstrekker, ‘Millenia’, met juwelen in kleurloos kristal. Als je er verschillende bij elkaar draagt, is het effect spectaculair. De campagne heet ‘Open the wonder’, en als je met Kerstmis het juwelendoosje opent, weet je precies waarom. swarovski.com
PERSDOC.
Comfy, oversized,
26 ELLE magazine
_ELLENL_224_Update_XL_lh2_JV_AD_JV.indd 26
16/11/2022 17:29
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 SHI-95E1-2112-299_NR_BEL_ELLE_MUSCNOIR_ROSE_2022_SP_CARTE_225x290,5.indd 1
18/11/22 15:16 09:21 21/12/2021
e ll e
update
BEAD IT! Altijd een hoek af bij de handtassen van Enamoure. Het kersverse label van de Gentse Estelle Hanet staat voor vrolijke luxe, ethisch design en afgeronde details, zoals dit handvat
ELLE crush
van zwarte kralen. Handtas ‘Kiera’, € 350. enamoure.shop
SPIEGELBEELD Geen beter moment om aan het reflecteren te gaan dan het eindejaar. In haar feestcollectie ‘Reflect’ brengt Laurence Delvallez volumineuze juwelen met zowel een matte als glanzende afwerking. De ene staat voor de warme bescherming van familie en vrienden, de andere voor een spiegel van onze diepste gevoelens. “Vandaag worden littekens en wonden met trots getoond en onvolkomenheden vol liefde omarmd als een weerspiegeling van iemands persoonlijke ervaringen,” aldus de ontwerpster. Food for thought op het kerstmenu. laurencedelvallez.be
shopping
1
De ideale outfit om
BOEK
opslag te eisen of
DIORS DROMEN
het bedrijf over te nemen. Nieuw jaar, nieuwe jij?
2
3
1 Stretch bodysuit, Coperni, € 320 2 Leren pumps met kristallen strap, Jimmy Choo, € 850 3 Broek van stretchwol, Sportmax, € 269
‘Mode komt voort uit een droom en dromen is een ontsnapping’, schreef Christian Dior in zijn memoires. Een soort van ongrijpbare modedroom die fotografe Sarah Moon toch maar mooi wist te vangen door de jaren heen. Haar vluchtige en sterk getextureerde beelden zijn nu gebundeld in een prachtig boek van drie volumes. Van dramatische zwart-witfoto’s uit de beginjaren tot de hedendaagse creaties van Maria Grazia Chiuri, en alle huisontwerpers daartussenin: Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano en Raf Simons. ‘Dior by Sarah Moon’ box, € 120. dior.com
SARAH MOON, PERSDOC.
POWER DRESSING
28 ELLE magazine
_ELLENL_224_Update_XL_lh2_JV_AD_JV.indd 28
16/11/2022 17:29
EIRINI
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
10/11/22 11:52
film
n un
yn
ck
De
M
e ll e
B a r b a ra
SHE SAID
BONES AND ALL Kannibalisme ligt (terecht...) gevoelig in Hollywood. Denk aan de rel rond acteur Armie Hammer. Wel bijzonder dus dat ‘Bones and all’, naar een young adult roman over twee tienerkannibalen, zoveel
Welke regisseur kun je vertrouwen met het verhaal over het startschot van de #MeToo-beweging? Dat moet Maria Schrader (van de Netflix-miniserie ‘Unorthodox’) zijn! Ze toont het doorzettingsvermogen van de twee New York Times journalistes die met hun stuk over seksueel misbruik in Hollywood de filmindustrie op z’n grondvesten deden daveren. Carey Mulligan en Zoe Kazan schitteren in dit verhaal over de val van Harvey Weinstein en de opstand tegen een ziek systeem. Vanaf 23 november in de bioscoop
RIMINI Zoek je in aanloop naar de familieroddels op het kerstfeest nog een écht schandalig verhaal? Kijk dan naar ‘Rimini’ van de Oostenrijker Ulrich Seidl! Richie Bravo, een aan lager wal geraakte schlagerzanger, overwintert in de desolate badplaats Rimini. Hij treedt er op voor een handvol bejaarden. Aan zijn laatste fans verhuurt hij zijn villa en verkoopt hij zijn lichaam. Wanneer verloren dochter Tessa opduikt, glijdt Richie nog verder af. Half schrijnend, half komisch en 100% uit de bocht (oh, die seksscènes) ... Na ‘Rimini’ lijkt je eigen familie doodnormaal en heerlijk stabiel. Vanaf 23 november in de bioscoop
bijval oogst op filmfestivals. De Siciliaanse regisseur Luca Guadagnino (die bijklust Le otto montagne
bij modehuis Fendi en als operaregisseur) schiet adembenemende en bloedstollende beelden.
Buitenbeentjes
Russell)
en
Lee
Maren
(Timothée
(Taylor
Chalamet)
leven aan de rand van de samenleving en ondernemen een roadtrip. Hun ontluikende liefde is teder, hun daden wreed. Een film die onder je huid kruipt.
Vanaf 23 november in de bioscoop
LE OTTO MONTAGNE Belgisch regisseursduo Felix Van Groeningen en Charlotte Vandermeersch verfilmt dé Italiaanse bestseller van het decennium, ‘De acht bergen’ van Paolo Cognetti. Een gigantische eer en een grote verantwoordelijkheid, waarvoor ze moeiteloos de juryprijs in Cannes binnenhaalden. De film neemt z’n tijd (147 minuten) met weidse panorama’s en grote thema’s als vriendschap, voorbestemdheid en de band tussen vader en zoon. Lees het interview met Charlotte verderop in ELLE ... en ga vooral kijken op groot scherm! PERSDOC.
Vanaf 14 december in de bioscoop
30 ELLE magazine
030_ELLENL_224_Update_Film_lh_AD_JV.indd 30
16/11/2022 16:31
JC_IWANTCHOO-Forever_Model_ADV_128_215x275.indd 1
14/11/2022 14:47
an
boeken
ss
en
s
Ev e l i n
eJ
e ll e
ELLE’S KEUZESTRESS LIJSTJE Ah, de feesten. Te veel eten, de flauwe mopjes van nonkel Gert terugkaatsen en stapels cadeautjes shoppen. Wait, what? Moeilijke namen getrokken bij de cadeauloterij? Geen probleem, ELLE’s keuzestress lijstje heeft voor de meest kritische zielen het perfecte cadeauboek. Happy shopping!
PROZA VS. POËZIE
KLEPPER VS. PLAATJES
ROMAN VS. MANIFEST
Twijfel je tussen een mooie roman of een treffende poëziebundel? Geen nood, schrijver Jürgen Nakielski serveert deze winter beide, op een bordje vol fraaie formuleringen, in ‘Gaten slapen’. Het hoofdpersonage verliest z’n moeder bij de geboorte, zijn vader verongelukt enkele jaren later. Tragisch, maar toch zitten de barsten van zijn leven vol liefde en vriendschap. Een ontroerende vertelling. Matador Uitgeverij
Een tante zonder tijd, maar met appetijt voor zware kloefers? Dan tippen we graag de filosofische beeldroman ‘De wereld van Sofie’ van Nicoby en Vincent Zabus. Yep, oorspronkelijk van Jostein Gaarder, met zo’n 558 pagina’s. Nu lekker toegankelijk, maar even prikkelend. Ah, en dit is deel één (Van Socrates tot Galileï), dus kerst 2024 is ook al in de sjakos. Uitgeverij Scratch
Nadia, Hind en Nihal beginnen een boekhandel. In Caïro. In 2002. Niet bepaald een ideaal politiek en vrouwvriendelijk klimaat om literatuur te gaan verkopen. Het prachtige relaas van Nadia Wassef toont hoe de girl bosses hun keten uitbouwen en een ontmoetingsplek worden voor vrouwen (want: propere wc’s). Door de zorgvuldige selectie van boeken openen ze de ogen van hun lezers en geven ze een inkijk in de veelzijdige Egyptische geschiedenis. ‘Mijn boekhandel in Caïro’ is een eye-opener. De Geus
WOORD VS. BEELD je krijgt ‘Tel de vlinders in de kamer’. Een magnifiek poëtisch beeldverhaal over elkaar opnieuw vinden. Een beetje relatietherapie om samen onder een dekentje te lezen, dat klinkt als een mooi kerstproject, toch? Uitgeverij Vrijdag
PERSDOC.
Sluit auteur Kris Van Steenberge en illustratrice Sabien Clement een tijdje samen op en
32 ELLE magazine
032_ELLENL_224_Update_Boeken_lh_AD_JV.indd 32
16/11/2022 16:19
Chloe Kim Two-time winter games gold medalist, member of the all-star squad
CA7794-All_Star_Chloe_215x275_Elle BE_R128.indd 1
02.11.22 13:30
e ll e
update
EINDELOOS In 1965 begon Jean Dinh Van met een vernieuwend juwelenmerk dat opviel door minimalisme en functionaliteit. Hij was de eerste die rechthoekige schakels gebruikte, geïnspireerd op de ketens die de Place de l’Opera sierden. Bijna 60 jaar later maakt het huis een geelgouden armband met datzelfde iconische motief, en dankzij de slimme inkepingen kun je er een aantal aan elkaar zetten om een choker te maken. De mogelijkheden zijn eindeloos.
HAPPY BIRTHDAY Het Belgische tassenmerk Mieke Dierckx bestaat tien jaar. Ze maakt modellen met een gesofistikeerde elegantie voor vrouwen die van tijdloze stukken houden en niet bang zijn om
dinhvan.com
op te vallen. Chic en geraffineerd.
bling
€ 430 op miekedierckx.be
KLEIN VENIJN Straks concurreren we
stoutste schoenen, in een winter die gifgroen kleurt. Pumps, € 1195. aquazzura.com
IN REAL LIFE Hoe ver kun je gaan in de echte en virtuele mode? H&M brengt met ‘Innovation Metaverse Design Story’ een aantal verrassende creaties geïnspireerd op de metaverse, een wereld zonder zwaartekracht. Je vindt er dramatische stukken om in stijl de feestdagen te vieren: eindeloze hoeveelheden tule, extravagante mouwen en theatrale volumes, borduursel en pailletten … Wie durft? Vanaf 8 december op hm.com en in de winkels.
PERSDOC.
met Poison Ivy om de
34 ELLE magazine
_ELLENL_224_Update_XL_lh2_JV_AD_JV.indd 34
16/11/2022 17:29
update expo
elle
Tekst Elisabeth Clauss
PETER LINDBERGH IS NOG NIET UITVERTELD
‘UNTOLD STORIES’, DE VERHALEN ACHTER DE FOTO’S
PETER LINDBERGH FOUNDATION PARIS
Van 15 december 2022 tot 14 mei 2023 opent het Vanderborghtgebouw in Brussel zijn zalen voor een retrospectieve tentoonstelling vol verhalen en ongepubliceerd werk van Peter Lindbergh. De tentoonstelling is samengesteld door de sterfotograaf zelf, en combineert zwart-witfoto’s met video’s, mode en architectuur. Lindberghs allerlaatste scherpe blik op de wereld.
Wie houdt van schoonheid, terugverlangt naar de glamour van de jaren 1980 tot 2000 of fan is van Naomi Campbell, Cindy Crawford, Kate Moss, Linda Evangelista en Helena Christiansen, (her)ontdekt in ‘Untold Stories’ 150 krachtige portretten en fotografische getuigenissen van achter de schermen. Allemaal vereeuwigd door de man die beroemdheden – die doorgaans altijd de controle hadden over alles – vastlegde in al hun authenticiteit, en die de modellen liever zonder make-up voor zijn lens zag. De foto’s zitten ingelijst achter reflecterend spiegelglas ( je ziet jezelf dus kijken in de pupillen van het model, als een droste-effect) en tonen sponta-
niteit in gezichten die we allemaal kennen, maar niet vanuit deze invalshoek. We zien momenten vol beweging, alsof de iconen van de glossy’s weer tot leven komen.
Erfenis en getuigenis
In 2019 legde Peter Lindbergh zijn Nikon voor de laatste keer weg, maar in het Vanderborghtgebouw getuigen gigantische posters nu van een leven vol cultuur en couture. De Duitse fotograaf drukte zijn stempel op de fotografiekunst en maakte de industrie van de modefotografie groot. Hij tekende fashion stories die vandaag mee de geschiedenis vormen van Vogue, Rolling Stone, Vanity Fair, Harper’s Bazaar en zelfs de Pirelli-kalender in 2017. Lindbergh stapte uiteindelijk uit de glamourwereld en dompelde zich onder in de realiteit van een bredere samenleving. Ook regisseerde hij het conceptueel kunstwerk ‘Testament’, met een terdoodveroordeelde man voor de videocamera. In een tijd waarin gemanipuleerde beelden alomtegenwoordig zijn, toont ‘Untold Stories’ personages die heel even alleen maar zichzelf zijn. Boven: Missy Rayder, Rachel Roberts en Jayne Windsor, Parijs, 1997. Onder: Naomi Campbell, Ibiza, 2000.
magazine ELLE 35
_ELLENL_224_Update_XL_lh2_JV_AD_JV.indd 35
16/11/2022 17:29
EEN UNIEKE DUBBELE KRACHT
CLARINS.COM
88
%
2
van de vrouwen vindt dit het perfecte duo voor een doeltreffende anti-ageing verzorging.
Double Serum & Double Serum Eye
Uitzonderlijk Anti-Ageing Duo. Double Serum: 2 serums in 1, met 21 plantenextracten om de zichtbare tekenen van huidveroudering te bestrijden. En voor een complete anti-ageing verzorging: Double Serum + Double Serum Eye. 1. Interne Clarins verkoopcijfers & -gegevens wereldwijd, Double Serum assortiment, 2021. 2. Tevredenheidstest – 28 dagen Double Serum Eye + 7 dagen samen met Double Serum – 108 vrouwen.
MBCARSBE8044643_Innovation _PUBS ELLE NEW FORMAT.inddPart 2 2 Dolby_Elle_430x275mm_v1.indd 1-2
8/11/22 11:44
15,9 - 22,6 kWh/100 KM • 0 G/KM CO₂ (WLTP). Contacteer uw concessiehouder voor alle informatie over de fiscaliteit van uw voertuig. Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid. De beschikbaarheid van deze optie is afhankelijk van het model en de configuratie.
Geniet van magische harmonieën: het Burmester® sound system en DOLBY ATMOS® maken van elke rit een 360° muzikale beleving. Beleef vandaag de toekomst bij uw Erkend Concessiehouder Mercedes-Benz.
I N N O VA T I O N S B Y
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
8/11/22 8/11/22 09:27 11:44
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2
25/10/22 16:35
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
25/10/22 16:35
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 2
25/10/22 16:35
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 3
25/10/22 16:35
e ll e
update luxe
Tekst Elisabeth Clauss
PREMIÈRE
DE UITBLINKER VAN DE KLAS
De Première Edition Originale is zo Chanel als Chanel maar zijn kan: het bandje bestaat uit verstrengelde schakels en leer, zoals die ook aan de tassen van het merk te vinden is. Indertijd was het een knap, vernieuwend staaltje uurwerktechnologie. Want in de wereld van de dameshorloges reikte de fantasie vaak niet verder dan het uitbrengen van een herenhorloge in klein formaat. Bij Première was dat meteen anders. “Première is de eerste pagina in onze horlogegeschiedenis,” vertelt Arnaud Chastaingt, directeur van de horlogeontwerpstudio bij Chanel. “Het model is ontstaan vanuit een absolute vrijheid van ontwerpen en de visie erachter is die van wat Chanel ‘Allure du Temps’ noemt. Ik wilde het model in 2022 weer een centrale plek geven in onze collectie. Dit ontwerp is deel van ons DNA.” Vijfendertig jaar geleden was het horloge revolutionair, nu wordt het heruitgebracht voor de feestdagen. Indertijd was de lancering van dit horloge aanleiding tot de opening van twee boetieks – in Parijs aan de Avenue Montaigne en in Genève aan de Rue du Rhône – en in 1990 volgde er nog een aan de Place Vendôme. Met de jaren kwamen er nieuwe versies en herinterpretaties, en dit seizoen vind je het horloge in het compleet gerenoveerde herenhuis aan de Place Vendôme 18 terug: stijlvol, met de originele eightieslook.
Om Première in de spotlights te zetten en te laten zien dat elegantie niet beïnvloed is door het verstrijken van de jaren, leent het Koreaans-Amerikaanse model en kunstenaar Soo Joo Park, ambassadeur van het modehuis, haar gezicht – of beter haar pols – aan de Chanel-look. De kast van het horloge is geelgoud en is afgewerkt met afgeschuind spiegelglas. De vorm is achthoekig, een eerbetoon aan de mythische dop van het parfum N°5 en aan de Place Vendôme – het eerste wat Gabrielle zag vanuit de ramen van haar suite in het Ritz. Helemaal in de stijl van de ontwerpster, die minimalisme tot de ultieme luxe wist te maken, staan er op de wijzerplaat geen cijfers, secondewijzer of datum. Alleen twee goudkleurige wijzers geven het verstrijken van de uren weer. Tijdloos, en eigentijds als Chanel zelf.
PERSDOC.
Première, zo heet het nieuwe horloge van Chanel. Eigenlijk beleefde het zijn eerste première al in 1987, maar nu is het model voor de feestdagen heruitgebracht in de originele versie. Mooier dan ooit, met een zwartgelakte wijzerplaat in de vorm van de achthoekige dop van het parfum N°5.
44 ELLE magazine
044_ELLENL_224_Update_Chanel_lh_AD_JV.indd 44
16/11/2022 16:23
alibi discover the new fragrance
_PUBS ODLR_ALIBI_ELLE_April ELLE NEW FORMAT.indd 215x275.indd 1 1
10/11/2022 10/11/22 14:47 14:06
muziek k
Warhaus
Ka ti a
Vle
r ic
e ll e
Wat krijg je als je België’s beste jazzdrummer en de luidste rapper van Brussel samenzet? ‘Pourriture Noble’, de eerste plaat van Zwangere Guy en Lander Gyselinck. Of moeten we zeggen van Gorik van Oudheusden (de echte naam van Zwangere Guy) en Lander Gyselinck? Wat begon als een coronaproject in een Brussel dat het zwijgen werd opgelegd door de avondklok, werd een samenwerking waarin de Zwangere z’n meest gevoelige en persoonlijke kant laat zien op beats van Gyselinck (die zijn sporen verdiende als drummer bij STUFF, Lander & Adriaan en Beraadgeslagen). Het begon met de verhuizing van Gyselinck van Gent naar Brussel, en dan de lockdown. Gyselinck: “Ik kwam na mijn tournee terecht in een appartement vol dozen, en had nog geen vriendenkring opgebouwd in Brussel.” Zwangere Guy en zijn crew bleken de remedie tegen de eenzaamheid; met open armen ontvingen ze de jazzdrummer. Zwangere Guy: “We hadden elkaar al leren kennen op een optreden in de Recyclart in Brussel; nu was het tijd om ook samen muziek te maken.” De pandemie bepaalde op vele manieren de plaat: de kwaadheid die erin te horen is, werd gevoed door de laatste sluiting van de cultuursector. De opnames werden ook in de war gestuurd door een corona-besmetting van het duo, na het bezoek aan een (lockdown) feestje. Songs als ‘Gootstad’ (sic) laten de grootstedelijke melancholie van Zwangere Guy horen, ondersteund door jazzritmes en spaarzame arrangementen. In een heftiger track als ‘Het Leven is Te Kort’ laat het duo dan weer hun liefde voor de Beastie Boys van ‘Check Your Head’ horen. Verlies, leven, dood, de draad weer oppikken: het zijn terugkerende thema’s op ‘Pourriture Noble’. De plaat ontleende z’n titel aan een schimmel die een wijngaard én een wijnjaar kan doen ‘verrotten’. Maar dit is nu al een topjaar voor Zwangere Guy & Lander Gyselinck, die in december ook op tournee trekken. Tourdata Zwangere Guy en Lander Gyselinck: 07/12 Vooruit, Gent - 08/12 Het Depot, Leuven 09/12 De Roma Antwerpen - 13/12 AB, Brussel.
PL AYLIST WARHAUS - ‘HA HA HEARTBREAK’ Balthazar-voorman Maarten Devoldere is terug met zijn soloproject Warhaus, en trok voor de schrijfsessies naar een hotelkamer in Palermo, vergezeld van een gitaar én een gebroken hart. Hamvraag: werkte Sylvie Kreusch, de ex van Devoldere die op de eerste plaat van Warhaus te horen was, nu wél of niet mee aan ‘Ha Ha Heartbreak’? Dat ontdekken is een reden temeer om deze plaat te kopen.
NAIMA JORIS - ‘WHILE THE MOON’ Ex-Isbells muzikante Naima Joris verbaasde in 2021 als relatieve laatbloeier met haar eigen songs, dankzij het tv-programma ‘Vive le Vélo’. Het verdriet om haar gestorven zus smolt ze om tot troostrijke songs, recht uit het hart. Op haar debuutplaat ook liedjes die nog werden (mee)geschreven door haar zus: ‘Hopeful Again’ en ‘Suddenly’.
MOVULANGO - ‘MIRROR IN MAN’ Brusselaar Mozes Mosuse (zoon van Ronny Mosuse) is een van die jonge artiesten op het DeeWee-label van de gebroeders Dewaele aka 2ManyDJs. Zijn debuut-EP ‘Mirror in Man’ kreeg al airplay op BBC6 en laat weirdo pop horen. Met een knipoog naar de Beach Boys en Big Star smeedde Mosuse zijn liefdesperikelen om tot psychedelische
Zwangere Guy en Lander Gyselinck
luisterliedjes.
STIG DE BLOCK, TITUS SIMOENS
JAZZ MEETS HIPHOP IN BRUSSEL
46 ELLE magazine
046_ELLENL_224_Update_Muziek_lh_AD_JV.indd 46
16/11/2022 16:24
W W W . Y V A N S . B E
Galerie de la Reine 12-18 - 1000 Brussels - Tél. +32 2 512 18 18 - info@yvans.be
YVAN'S.indd 1
15/11/22 15:22
e ll e
cover story
Tekst Emma Carmichael
Blouse, Givenchy. Rok, Marc Jacobs. Panty's, Fogal. Ringen (op elke foto te zien), Cartier. Sandalen, Saint Laurent by Anthony Vaccarello.
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 48
XXXXXXX XXXXXXX XXX
Fotografie Mario Sorrenti
16/11/2022 13:31
cover story
SOMEONE LIKE
Eerst een zwaar pandemiejaar, daarna een dieptepunt in haar carrière. In een intiem interview vertelt Adele over de artistieke en persoonlijke nieuwe wending in haar leven die haar gelukkiger maakt dan ooit.
elle
Adele’s carrière kent niet veel dieptepunten. De Britse singer-songwriter heeft één lange triomftocht gemaakt sinds ze in 2008 haar eerste album ‘19’ uitbracht. Ze won 15 Grammy’s en heeft met haar krachtige stem en de manier waarop ze haar ziel in een song legt, zo’n status verworven dat haar naam zo’n beetje synoniem is geworden voor liefdesverdriet. Na een pauze van zes jaar bracht Adele afgelopen november haar vierde album ‘30’ uit, dat het bestverkochte album van het jaar in de VS werd. Maar als ze op een snikhete namiddag in juni in haar keuken in Beverly Hills zit, kan Adele gemakkelijk haar persoonlijke dieptepunt aanwijzen: op de ochtend van 20 januari, toen ze een snikkende video op Instagram plaatste om haar fans te vertellen dat ze de concertreeks in het Colosseum in Caesars Palace in Las Vegas moest afgelasten, één avond voor de première. “Het was verreweg het meest pijnlijke moment in mijn carrière,” vertelt ze zodra we het gesprek begonnen zijn. In de vijf maanden na die ochtend zweeg ze hardnekkig over het voorval, maar omdat er zoveel geruchten over eventuele ruzies rond de productie de ronde doen, wil ze er nu over beginnen. “Het was vreselijk. Ik keek er zo naar uit om die shows te doen. Ik was er kapot van.” Toen Adele de video postte, had ze 30 slapeloze uren achter de rug, piekerend over de pijnlijke keuze die ze moest maken – al wist ze eigenlijk al een week dat het de juiste keuze was. Maar haar team, dat al behoorlijk geleden had onder de nieuwe omikrongolf, vond dat ze eerder al met veel strakkere deadlines hadden gewerkt. En er stond zoveel op het spel:
magazine ELLE 49
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 49
16/11/2022 13:31
el le
cover story
Mantel, Loro Piana. Slipdress, Agent Provocateur. BEAUTYTIP Zet je wimpers in de verf met Chanel Le Crayon Yeux Precision EyeDefiner in Noir Black. Gebruik tinten uit Chanel Les 4 Ombres Multi-Effect Quadra Eyeshadow in Modern Glamour voor een smokey wing zoals bij Adele.
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 50
16/11/2022 13:31
cover story
elle
maanden van plannen en repetities, de bestaanszekerheid van haar crew en de band, en een ongeziene hoeveelheid geïnvesteerde dollars. Om nog maar te zwijgen over de vele duizenden mensen die een ticket hadden gekocht en van plan waren om naar Vegas te reizen voor haar optredens, ter gelegenheid van een verjaardag, een huwelijksverjaardag of een afstuderen. Adele was doodsbang om iedereen teleur te stellen. Maar ze wist ook diep van binnen dat de show niet authentiek aanvoelde. “Het had geen ziel,” legt ze uit. “De manier waarop het podium was opgezet, voelde niet goed. Het stond allemaal heel ver van mij en mijn band af, er was geen intimiteit. En misschien had ik te hard mijn best gedaan om die innigheid te brengen in zo’n sterk gecontroleerde omgeving.” Tijdens een generale repetitie op de avond voor ze alles afzegde, raakte ze zo gefrustreerd dat ze tijdens het eerste nummer naar het einde van het immens grote podium liep, ging zitten en haar benen over de kant liet hangen. Toen trok ze haar microfoon af en begon ze a capella te zingen voor het grotendeels lege Colosseum met meer dan 4300 zitplaatsen. Ze vertelt dat ze haar zelfs zonder microfoon tot helemaal bovenaan konden horen. Terwijl ze zong, keek Adele naar de voorste rijen en besefte dat dit precies was wat ze gemist had: een intiem en pretentieloos moment in het leven van een ster die in meer dan 15 jaar met meer dan 120 miljoen verkochte platen een legende was geworden. “Dit zou het beste deel van de show zijn,” herinnert ze zich. Voor haar en het publiek. “Dit is wat ik wil,” vervolgt ze, gebarend naar een ingebeeld klein publiek voor haar keukentafel. “En dat was er gewoon niet, op dat grote podium in Vegas met zijn special effects.” De volgende ochtend gelastte ze de shows af. “Het was keihard,” zegt ze. Maar die keuze is typisch voor de vrouw die ze is: een ster die het recht heeft om op haar eigen manier met haar roem om te springen, en haar talent en zichzelf alleen met de wereld te delen als ze daar klaar voor is. “Bij Adele draait alles om authenticiteit,” zegt Jonathan Dickins, die al sinds haar 18de haar manager is. “Een show waar ze niet gelukkig mee is, zou aanvoelen als een leugen naar haar fans toe.” Zo’n beslissing heeft natuurlijk zijn weerslag. “De eerste paar maanden waren heel zwaar,” herinnert ze zich. “Ik schaamde me, maar tegelijkertijd groeide mijn zelfvertrouwen, want ik vond het moedig van mezelf. En ik denk niet dat er veel mensen me het zouden hebben nagedaan. Ik ben er trots op dat ik ben opgekomen voor mijn artistieke ideeën.”
Verstoppertje
We ontmoeten elkaar in juni bij haar thuis, een paar weken voor Adele weer echt op het podium zal staan, voor het eerst in vijf jaar. Ze is ontspannen en uitgerust. Normaal slaapt ze heel slecht, maar nu heeft ze een nacht van negen uur gemaakt. Ze draagt een zwarte joggingbroek en een zwart Nike Jordan T-shirt, haar haar zit in een staartje en ze heeft geen make-up op. Ze begroet me vrolijk en maakt ijskoffie met amandelmelk voor ons, terwijl ze beleefde vragen stelt over Vermont, waar ik ben opgegroeid. (Tot mijn verbazing herinnert ze zich dat ze door de staat reisde voor een radio-interview toen ze ‘19’ promootte.)
“DAT IK LAS VEGAS AFZEGDE VOND IK MOEDIG VAN MEZELF”
De volgende dag vliegt ze naar New York met haar vriend, sport manager Rich Paul die ze sinds een jaar kent, waar ze de bruiloft zullen bijwonen van Cleveland Cavaliers-speler Kevin Love. Daarna vliegt ze terug naar Londen om haar negenjarige zoon Angelo mee te nemen naar een optreden van Billie Eilish in de O2. Angelo, die ze samen met haar ex-man Simon Konecki kreeg, is volgens Adele ‘geobsedeerd’ door Eilish. “Als hij thuiskomt van school, gaat hij naar zijn kamer en dan leest hij alle songteksten en wil hij ze bespreken.” Begin juli staat ze dus terug op het podium, als de hoofdact in BST Hyde Park, het jaarlijkse zomerfestival in Londen. Tot nu toe zijn het allemaal mannen geweest die top of the bill waren, en als reactie daarop stelde Adele voor haar shows een cast met alleen maar vrouwen samen, onder wie Kacey Musgraves en R&B-zangeres Gabrielle, een favoriet uit haar jeugd. “Het Londense publiek is fantastisch,” zegt Adele met een grijns. “Die zijn al dronken voor ik het podium opga. Het wordt geweldig.” Ze dacht er ook over haar langverwachte shows in Vegas nieuw leven in te blazen. ‘Weekends With Adele’ zal vanaf eind 2022 te zien zijn in het Colosseum, met elke week avondshows op vrijdag en zaterdag. Die aankondiging wordt ook meteen een late promotie voor ‘30’. Naast twee van tevoren opgenomen televisiespecials (een in de VS en een in het VK) die in de maand na de release van ‘30’ werden uitgezonden, heeft Adele de songs op het album nauwelijks gepromoot. En nadat het Vegas-nieuws bekend was, trok ze zich grotendeels terug uit het publieke leven. magazine ELLE 51
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 51
16/11/2022 13:31
e ll e
cover story
Hoewel haar songs – met hits als ‘When We Were Young’, ‘Someone Like You’ en ‘Hello’ – soms bijna pijnlijk openhartig zijn, heeft Adele altijd bekendgestaan als iemand die op haar privacy is gesteld. Ze heeft het paswoord niet van haar officiële Instagramaccount, waar ze meer dan 50 miljoen volgers heeft, en ze doet er ook zelden iets aan. Net als Beyoncé, ook al zo’n ster voor wie de voornaam genoeg is, is ze heel zuinig met wat ze blootgeeft aan de pers. Toen ze in januari vanuit Vegas terugkeerde naar LA, had iemand de paparazzi getipt over haar vlucht, dus stonden er camera’s bij Pauls huis te wachten toen ze aankwam. “Ik kon niet eens in de tuin zitten en met mijn vrienden bellen,” zegt ze. “Ik zat binnen opgesloten.” Een tijdje had ze een geheime Twitteraccount om zo nu en dan te kijken wat er over haar gezegd werd, maar toen gefrustreerde fans haar sociale media-accounts overspoelden met kritisch opmerkingen, verwijderde ze die. “Ik schaamde me,” zegt ze met een zachte stem. “Ik begon me te verstoppen.” Net daarom stopte ze ook met het promoten van haar nieuwe album – ze wilde niet de indruk geven dat ze niets gaf om de afgelaste shows en gewoon weer doorging met het leven. Er is dan ook nog minstens één onuitgebrachte muziekvideo voor ‘30’. “Ik wilde niet dat mensen zouden denken dat ik het me niet aantrok,” zegt ze zacht. “Want dat deed ik wel degelijk.” Uiteindelijk kwam ze naar buiten voor een optreden bij de BRIT Awards in Londen, waar ze de ballad ‘I Drink Wine’ van ‘30’ zong. Ze droeg een speciaal voor haar gemaakte Valentino-jurk met felgroene lovertjes en zat op een piano. Tot haar verbazing werd ze niet uitgejouwd. “Ik was bijna in tranen aan het eind van mijn optreden,” herinnert ze zich. “Het was vreemd dat ik zoveel liefde kreeg van mensen die ik had teleurgesteld.”
Jurk, Aliétte. BEAUTYTIP Smeer Chanel Rouge Allure L’Extrait in Rose Suprême op je lippen voor een roze satijnen finish en een langdurige hydratatie.
Las Vegas
Het podium van het Colosseum is enorm – alleen het toneel is naar verluidt ruim 36 meter breed, bijna de helft van de breedte van een voetbalveld. Vanaf het begin had Adele daar moeite mee, want ze houdt van een sobere, elegante set. Een gepland waterornament, bijvoorbeeld, “zag er geweldig uit voor een paar nummers, maar daarna droeg het helemaal niks bij.” In een e-mail beschreef de legendarische Bette Midler, die van 2008 tot 2010 haar eigen residentie had in Caesars, de enorme omvang van het podium als ‘vreselijk angstaanjagend’. Midler zou haar grote entree maken op een stapel koffers van Louis Vuitton, maar tijdens de repetities zag het er maar raar uit. Midler schreef: “Het oogde veel te minuscuul op dat gigantische podium, en het duurde weken voor de stapel koffers groot genoeg gemaakt was. Dus in de tussentijd maakte ik mijn entree op de rug van een ezel.” Voor de scenografie bij de BRIT Awards werkte Adele samen met de decorontwerpers van Stufish. Het voelde als een risico: “Ik wist niet zeker of Stufish me serieus zou nemen na die afgelaste shows.” Haar inspiratie kwam uit een onverwachte bron: een feestje voor Angelo’s vijfde verjaardag, waarvoor ze het huis zelf versierd had. “Ik ben gewoon naar zo’n winkel gegaan waar ze allerlei decoratiespullen verkopen, kocht een heleboel grote pailletten en spijkerde die op een plank, als achtergrond voor een fotocabine.” Voor de BRIT Awards wilde ze iets gelijkaardigs, maar dan op enorme schaal. Stufish zag het wel zitten en maakte een prachtige muur van goudglitter die bij haar jurk paste. Ze genoot van de samenwerking, en Stufish stemde erin toe om ook de nieuwe Vegas-shows te verzorgen, samen met regisseur Matt Askem en creatief directeur Kim Gavin.
52 ELLE magazine
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 52
16/11/2022 13:31
cover story
elle
“IK KREEG ZOVEEL LIEFDE VAN MENSEN DIE IK IN DE STEEK HAD GELATEN”
Na de BRIT’s die avond haalden Adele en een paar goede vrienden McDonald’s (ze bestelt altijd een Big Mac met friet en – “als ik er echt voor ga” – nog zes McNuggets) en trokken naar haar appartement om te netflixen. Terwijl haar vrienden wegdommelden, keek Adele naar de schoorsteenmantel. “Mijn televisie hangt hier boven mijn open haard,” zegt ze. “Ik haal even een pen, want mijn open haard hier in LA is heel anders.” Ze staat langzaam op – ze heeft sinds haar tienerjaren een slechte rug en in januari 2021 schoot een wervel scheef, toen Angelo uit de badkamer gesprongen kwam om haar te laten schrikken. Ze rommelt in een lade en komt terug met een blauwe pen. Ze tekent een vierkant met drie zijden, en dan twee kleinere erin. “Kijk, de stenen zijn trapsgewijs aangebracht. Toen ik nadacht over dat kolossale podium in Las Vegas en me afvroeg hoe ik het intiemer kon maken, dacht ik: als ik het nu eens als een
soort poppentheater zou opvatten?” De volgende dag, toen het Stufish-team langskwam om de ontwerpplannen te bespreken, wees ze naar de schoorsteenmantel en zei: ‘Dat wil ik’. Het nieuwe podium is geïnspireerd op haar ontwerp, perfect voor een show die intiem moet aanvoelen – iets dat ze miste tijdens de generale repetitie in januari. “Ik wil het verhaal vertellen van het begin van mijn carrière tot nu. Ik wil er nog niet te veel over zeggen, maar het begint magazine ELLE 53
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 53
16/11/2022 13:31
e ll e
cover story
te komen. Het begint te komen. Alles draait om de muziek, en het is allemaal heel nostalgisch. Het wordt echt mooi.” Het zal uiteraard ook veel van haar kenmerkende humor bevatten, want daar staat ze om bekend. “Ik bereid dat niet voor,” zegt ze. “En daarom zijn mijn shows zo onvoorspelbaar. Ik heb een keer een uur over een aquarium gepraat!” (Voor haar combinatie van talent en showmanschap vergelijkt Dickens haar met Barbra Streisand en Bette Midler. Midler omschreef Adele trouwens als een ‘levende pop’ met ‘perfecte smaak’: “Ze is zo warm en innemend dat je meteen betoverd wordt door haar.”) Nepbonten mantel, Saint Laurent by Anthony Vaccarello. Riem, Artemas Quibble.
Adele wil het goedmaken met haar fans en verwacht een enorme opluchting te voelen als het Vegas-nieuws uitkomt. De reeks optredens zijn trouwens een goede zaak voor haar: ze neemt haar co-ouderschap met Konecki heel serieus en wil Angelo niet van de ene plek naar de andere meesleuren. Ze voelt ook dat dit het juiste moment in haar carrière is. “Ik weet dat ik nog geen 60 ben met 20 albums op mijn palmares, maar ik denk wel dat mijn muziek geschikt is voor een show in Vegas,” zegt ze. Ze is ook opgewonden om eindelijk haar nieuwe muziek te delen. “Daar heb ik nog niet veel feedback van. Het zal zo emotioneel zijn.”
Stapelverliefd
Intussen is het algemeen bekend dat 2020 een zwaar jaar was voor Adele. Zij en Konecki gingen in 2019 uit elkaar, en ze worstelde met zichzelf in de begindagen van de pandemie. Ze treurde over het eind van haar relatie en voelde zich gruwelijk alleen; ze kampte zelfs regelmatig met paniekaanvallen. In haar donkerste uren maakte ze opnames van zichzelf terwijl ze huilde en met Angelo praatte, en een paar van die opnames zijn te horen op ‘30’. “Het was vreselijk,” zegt ze. “Ik vloog rond in huis als een daasvlieg.” Langzaam maar zeker kreeg ze weer grip op zichzelf. Ze ging in therapie en probeerde populaire LAremedies zoals klankbaden en meditatie. Ze deed elke dag aan gewichtheffen en boksen, en merkte dat ze het fijn vond dat haar lichaam zo sterk werd. Ze verzoende zich ook met haar vader, Mark Evans, die het grootste deel van haar leven afwezig was geweest. In mei 2021 overleed hij aan kanker. Adele zegt dat hun verzoening “het kleine meisje in haar bevrijd heeft.” En tenslotte, en misschien wel het allerbelangrijkste: ze werd verliefd. “Stapelverliefd,” zegt ze. “Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt. Ik ben gek op hem.” Adele en Paul waren al een tijdje vrienden, maar in 2021 veranderde dat in een liefde die ze openbaar maakte toen ze samen met hem naar de NBA Finals ging in juli. (“Gelukkig voor hem hou ik van basketbal,” zegt Adele, die fan is van de Phoenix Suns.) Op 5 mei werd ze 34 en een week later vierde ze haar eenjarig jubileum met Paul – én de aankoop van een nabijgelegen herenhuis in Beverly Hills dat voorheen eigendom was van Sylvester Stallone. Paul heeft zelf drie kinderen, waaronder een dochter die al in het middelbaar zit, en samen richten ze de woonst in voor een nieuw samengesteld gezin. Op Pinterest – Adele’s enige persoonlijke sociale media-account – verzamelde ze ideeën voor het interieur. Paul lijkt een goede match voor Adele. Hij vertegenwoordigt LeBron James al tien jaar, dus hij is bekend met de kringen waarin beroemde mensen zich begeven. Ze zegt dat ze zich veilig voelt bij hem, en hij moedigt haar aan om wat meer te durven. Toen ze onlangs vakantieplannen maakten, vertelde Adele hem dat ze altijd al naar de Italiaanse eilanden had wil-
“ER IS GEEN SCRIPT; IK HEB EEN KEER EEN UUR OVER EEN AQUARIUM GEPRAAT!” 54 ELLE magazine
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 54
16/11/2022 13:31
mattioli.it BOUVERNE GENT · FRANSSEN HASSELT · GILSON BRUGGE BRUSSEL KNOKKE · HAESEVOETS WAREGEM ISABELLE KASS LUXEMBOURG · JWLS UTRECHT · KIM MAESSEN GENK · LEON MARTENS MAASTRICHT MARTENS AALST · PICARD ZOERSEL · PIRON LIÈGE · RENE KAHLE LAREN · SLAETS ANTWERPEN SPOOREN BRASSCHAAT · STELTMAN DEN HAAG · VERCAMMEN HEIST OP DEN BERG
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
3/10/22 11:43
e ll e
cover story
“EEN STABIEL HUISVROUWENLEVEN HELPT ME BIJ MIJN MUZIEK” dure juwelen!’) Als het gaat om gezinsuitbreiding is ze duidelijker. “Ik wil sowieso meer kinderen. Ik ben een echte huismus en ik ben een matriarch. Een stabiel leven helpt me met mijn muziek. Maar voorlopig denk ik alleen aan Vegas. I wanna fucking nail it.”
19 going on 30
Na Hyde Park kijkt ze nog meer uit naar Vegas. “Dat zei ik meteen tegen Rich toen ik na de tweede show in de auto stapte,” zegt ze. “Ik had er opeens zoveel zin in!” Toen ze de eerste avond in Londen ‘Someone Like You’ zong, liet Top, Courrèges. Vintage Levi’s, Raggedy Threads. ze het publiek een van de laatste coupletten zingen. Ze kreeg een brok in de keel. “Die song heb ik in mijn eentje geschreven in mijn flatje, toen ik 21 was,” zegt ze. “Ongelen gaan, maar dat ze bang was voor de paparazzi daar. “Hij zei: ‘Dus jij gaat looflijk dat de mensen zich de woorden herinneren en nog steeds van de song daarom niet naar een plek waar je dolhouden.” Het schrijven van ‘30’ was als een balsem op haar ziel. En nu, bijna een jaar na de release, kan ze eindelijk zien hoe haar vierde album resoneert graag naartoe wilt? Wat is het ergste dat met de wereld en past in het verhaal van haar carrière. “Ik zie mezelf graag je daar kan overkomen, dat ze foto’s neop deze vier verschillende momenten in mijn leven,” zegt ze. “Het was heel men?’ En zo is het ook,” lacht ze. emotioneel om de setlist en de visuals samen te stellen, want er is zoveel gebeurd. Vijftien jaar is een lange tijd. Maar nu mijn leven zo groot is geworden, Als ik vraag of ze weer wil trouwen, antben ik blij dat ik ook een heel normaal leven heb geleid.” Ze pauzeert even. woordt ze: “Absoluut!” En als ik vraag of “Ik herinner me nog precies hoe het was om ‘19’ te schrijven, en hoe ik van de ze verloofd is, zegt ze doodleuk: “Nou studio recht naar mijn vrienden in de pub ging. Ik herinner me hoe ik op de ja, ik ben niet getrouwd …” en ze lacht. metro stapte en naar alle meetings ging, en naar de afterparty’s van de kleine Ik probeer dus opnieuw: “Ben je veroptredens van mijn vrienden. Ik herinner me al die dingen, en ik herinner me loofd?” en ze antwoordt: “Ik ben niet alle keren dat ik iets voor het eerst deed. En die zal ik me zelfs nog herinneren getrouwd!” Ze neemt een slok koffie en als ik ze voor de miljoenste keer doe.” zegt: “Ik ben zo verliefd, ik ben dolgelukkig, ik had evengoed getrouwd kunnen zijn.” (In een ander gesprek kort daarna is ze meer rechttoe rechtaan. ‘Ik ben niet verloofd. Ik hou gewoon van
STYLING : GEORGE CORTINA, HAIR : BOB RECINE, MAKE-UP : FULVIA FAROLFI VOOR CHANEL, NAILS : LISA JACHNO VOOR CHANEL, PRODUCTIE : CALUM WALSH
Haar uitverkochte shows in Hyde Park – Adele’s eerste optredens in vijf jaar – verliepen vlekkeloos. Ze was nerveus, zoals altijd voor een optreden, maar na de derde song ontspande ze zich en begon ze te genieten. “Het waren de beste mensenmassa’s waar ik ooit voor heb gestaan, in mijn hele carrière,” vertelt ze op 4 juli via Zoom, vanuit haar achtertuin in Los Angeles. (“Ik ben topless aan het zonnebaden aan het zwembad, dus ik zet de video niet aan,” lacht ze. Na het gesprek is ze van plan een spritzer met witte wijn voor zichzelf te maken.)
56 ELLE magazine
_ELLENL_224_Adele_lh_AD_JV_8p.indd 56
16/11/2022 13:31
(advertisement)
DE K U NS T VA N FR AGR A NC E ZON I NG ontdek onze 3 nieuwe luxe home fragrances De kracht van geur is onmiskenbaar.
Rustgevende
Het kan herinneringen oproepen,
in je slaapkamer of zitkamer en
je
overdag
humeur
positief
boosten,
geuren
energieke
‘s
avonds
opwekkende
hernieuwde energiegeven of je juist
geuren in je werkkamer of keuken.
helpen ontspannen. Om die reden
Dit noemen we Fragrance Zoning.
is het misschien ook niet zo gek om iets meer aandacht te besteden aan
Speciaal om na je werk even
hoe je je huis parfumeert, want het
makkelijk te kunnen ontspannen
is de perfecte manier om de mood
ontwikkelden
in je huis helemaal naar je eigen
Collection
persoonlijkheid te creëren. Geuren
Ieder afzonderlijk luxe signatuur
lenen zich ook uitstekend om
geuren die je helpen even helemaal
specifieke ruimtes met een bewust
tot rust te komen in het comfort
gekozen
van je eigen huis.
parfum
te
verrijken.
we
de
Comfort
Private
producten.
I
II
I . S U E D E VA N I L L A Een warme, lichte geur Opent met de zoete en rustgevende geur van vanille en bevat basisnoten van kardemom, rozemarijn, patchouli en vetiver.
Parfum d’Interieur, € 32,50 Geurkaars, € 32,50 | Geurstokjes, € 47,50
I I . S M O OT H V I O L E T Een ontspannende en kalmerende geur Sandelhout en subtiele noten van patchouli, musk en amber geven de geur warmte.
III Geurkaars, € 32,50 Geurstokjes, € 47,50
I I I . C OT TO N B L O S S O M Een zachte maar energieke, frisse geur Met het verfijnde aroma van zoete mandarijn, delicate bloemengeuren van jasmijn, tuberoos en viooltjes en een verzorgende basis van sandelhout en noten van balsamico. Parfum d’Interieur, € 32,50 Geurkaars, € 32,50 | Geurstokjes, € 47,50
_PUBS BE_NL_ADV ELLE -NEW Luxury FORMAT.indd Home 1-1 ELLE 1 225x275.indd 1
29/09/2022 3/10/22 10:06 14:44
e ll e
interview
Tekst Barbara De Munnynck Fotografie Tanguy Pels
C H A R L O T T E VA N D E R M E E R S C H
“IK BEN VOLWASSEN GEWORDEN TIJDENS HET DRAAIEN” XXXXXXX XXXXXXX XXX
Sommige koppels gaan in relatietherapie bij een dip. Charlotte Vandermeersch en haar lief regisseerden samen een film. ‘Le otto montagne’ werd een internationaal prestigeproject. Vandermeersch: “Ik heb geleerd om keuzes te maken en verder te gaan zonder omkijken.”
58 ELLE magazine
_ELLENL_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_AD_JV.indd 58
16/11/2022 12:47
interview
elle
“DOOR HET REGISSEREN BESEF IK HOEVEEL CREATIEVE VRIJHEID JE HEBT ALS ACTRICE”
magazine ELLE 59
_ELLENL_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_AD_JV.indd 59
16/11/2022 12:47
e ll e
interview
Z
Ze is geen actrice die absoluut eens achter de camera wilde staan. “Integendeel,” vertelt Charlotte Vandermeersch aan een tafeltje in Cinemas Galeries in de Brusselse Koninginnegalerij. “Nu ik een film heb geregisseerd, waardeer ik pas echt hoeveel creatieve vrijheid je hebt als actrice. Als ik speel, kruip ik helemaal in mijn personage. Ik kom op de set en alles staat klaar. Dat is een luxepositie, ook al komt er veel verantwoordelijkheid bij kijken. Als regisseur schipperde ik voortdurend tussen het creatieve en het organisatorische. Er waren non-stop vergaderingen, beslissingen die genomen moesten worden, mensen om aan te sturen ... Dat was intens en vergde bakken energie.” Fans van Charlottes komische talent (in tv-series als ‘Wat als?’) of haar dramatische kracht (in theaterproducties van Arsenaal/Lazarus) moeten dus niet wanhopen. Ze zweert het spelen zeker niet af.
‘Le otto montagne’ of de kans om te regisseren kwam toevallig op haar pad. Al had dat ‘toeval’ alles te maken met haar partner, regisseur Felix Van Groeningen. Hij won in 2012 bijna een Belgische Oscar voor ‘The Broken Circle Breakdown’ en stuurde in 2018 Timothée Chalamet aan in het Hollywooddrama ‘Beautiful Boy’. Charlotte: “In de zomer van 2019 waren we met ons zoontje Rufus met de camper op reis door Italië. We houden van dat land, van de taal ... Felix had net op vraag van een Italiaans productiehuis ‘De acht bergen’ gelezen en toegezegd om het boek te verfilmen. Paolo Cognetti, de schrijver, nodigde ons uit naar zijn plek in de Alpen. Ook ik viel als een blok voor het verhaal, de bergen, de mensen daar. Felix en ik hadden in het verleden al samen geschreven en wilden dat graag opnieuw doen. Ik voelde dat ik echt iets kon bijdragen aan dit project.” In de coronawinter van 2020 schreef het koppel samen aan het script, aan hun keukentafel: “Na afloop vroeg Felix me of ik ook de regie met hem wilde delen.” Het was geen vrijblijvende vraag. “We gingen door een moeilijke periode. We zijn al lang samen en gunnen elkaar veel ruimte. Dat is mooi als je elkaar niet verliest. Felix had voor ‘Beautiful Boy’ anderhalf jaar in Los Angeles gezeten. Rufus was een peuter. Ik had me volledig gegooid op mijn theatermonoloog ‘BUZZ’ die ik ook had geregisseerd. Persoonlijk hadden we het moeilijk, maar creatief konden we nog steeds goed samenwerken. Misschien zouden we het halen als we ons engageerden voor een co-regie? Het leek nu of nooit, alles of niets.” En dus zaten ze in de zomers van 2020 en 2021 wéér in Italië. Met hun zoon in de camper, maar deze keer ook in nauw contact met de boerengemeenschap van het bergdorpje waar ze ‘Le otto montagne’ filmden en een uit de kluiten gewassen crew. Charlotte: “Dit was de zevende film van Felix en zijn grootste productie tot nu toe. Terwijl ik voor het eerst regisseerde en meteen in zo’n megaproject belandde. Natuurlijk was dat overweldigend.” Idyllisch was het ook – het contact met het ruwe buitenleven, de rust in de natuur, het gebrek aan afleiding ... “Ik voelde affiniteit met een paar andere betekenislagen in het verhaal dan Felix,” vertelt Charlotte. “Ik groeide op in de Vlaamse Ardennen als dochter van een handelaar in veevoer. Ik bezocht vroeger met mijn vader de oude boeren bij ons in de streek. Iets van die vervlogen wereld vond ik terug in ‘De acht bergen’. De film verbeeldt ook de cycli van het leven, de vier seizoenen: alles wat leeft, moet sterven, dat is een voorwaarde voor nieuwe groei.”
“IK REGISSEERDE VOOR HET EERST EN BELANDDE METEEN IN EEN MEGAPROJECT. NATUURLIJK WAS DAT OVERWELDIGEND.”
60 ELLE magazine
_ELLENL_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_AD_JV.indd 60
16/11/2022 12:47
interview
elle
“IK HEB ZIN VOOR AVONTUUR EN ZEG OP ZOVEEL MOGELIJK DINGEN JA”
magazine ELLE 61
_ELLENL_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_AD_JV.indd 61
16/11/2022 12:47
e ll e
interview
“MET OUDJAAR ZITTEN WE MET WAT GEZINNEN ROND DE VUURKORF. JE VINDT ME ONDER EEN DEKENTJE ... MAAR WÉL IN EEN MOOIE JURK! Het groene filmfestival FReDD in Toulouse pikte die boodschap op en bekroonde ‘Le otto montagne’ met hun hoofdprijs. Het was niet de eerste, noch de grootste onderscheiding voor de film. In mei 2022 won het regisseurskoppel al de juryprijs in Cannes. Op het podium gaf Charlotte haar lief een innige kus. De verwachtingen voor de film zijn hooggespannen: de roman bekoorde miljoenen lezers in 50 talen. Charlotte: “Het verhaal over de vriendschap tussen Bruno en Pietro is heel sterk. Je ziet hun evolutie van jongens van 12 naar dertigers met baarden. Elk op hun eigen manier zoeken ze hun weg in het leven. Bruno weet dat hij wil boeren en geeft zich over aan één plek, zijn berg. Pietro is lang onzeker over zijn bestemming en zwerft rond tot in Nepal.” Ze maakte de bedenking al vaker: Charlotte is eerder een Pietro, Felix een Bruno. “Ik heb zin voor avontuur en zeg op zoveel mogelijk dingen ja. Ik heb echt genoten van mijn soloreizen door Argentinië, Brazilië en langs de Transsiberische SpoorStudeert in 2005 af aan Herman Teirlinck in lijn. Felix heeft altijd veel beter kunnen kiezen. Hij zoekt rust Antwerpen. en focus om te werken.”
WIE IS CHARLOTTE VANDERMEERSCH (39)?
Sinds de geboorte van Rufus en het draaien van ‘Le otto montagne’ is Charlotte haar innerlijke Bruno op het spoor: “Ik ben volwassen geworden tijdens het draaien. Zo voelt het: deze film was een overgangsritueel, het begin van een nieuwe levensfase. Als regisseur moet je constant knopen doorhakken, je visie bewaken, soms mensen teleurstellen. Dat was een goede leerschool voor mij.” Om hun nieuwe start te markeren, verhuisde het gezin van Antwerpen naar Merelbeke, van het stadscentrum naar de groene rand. “We hebben een fijn huis met een grote tuin. Daar willen we nu ons nest maken. Er is genoeg ruimte om vrienden en familie te ontvangen én om ons terug te trekken voor creatief werk. Dit jaar vind je mij met oudjaar in onze tuin, met enkele bevriende gezinnen rond de vuurkorf. In een mooie jurk onder een comfy dekentje. Dat is wat mij nu gelukkig maakt.” Haar goede voornemen voor 2023 is er ook al. “Ik wil wat vaker nee zeggen tegen kleine opdrachten. Zo hoop ik ruimte te vrijwaren voor projecten die me echt liggen. Ik heb plannen voor een nieuwe voorstelling, ‘Gelukszoekers’, met de Iraakse acteur en regisseur Mokhallad Rasem. We willen kijken wat geluk betekent voor mensen van verschillende leeftijden, op verschillende plaatsen in de wereld. Ik kijk uit naar het schrijfproces. Ik ben van plan om een groot stuk van mezelf in de tekst te gieten.” (lacht)
Speelt in 2007 in ‘Dagen zonder lief’ van Felix Van Groeningen: “Dat was mijn fijnste auditie ooit. Ik ontmoette Felix in een café, waar hij vroeg of ik een stukje kon voorlezen. Hij koos een scène waarin ik me boos moest maken. Leuk hoor, in een vol café. Maar ik ging ervoor, Felix moest lachen en zei: ‘Je hebt de rol.’” Dik anderhalf jaar later zijn ze een koppel. Sinds 2018 hebben ze een zoon, Rufus.
Maakt naam als actrice in films (‘Loft’, ‘De premier’), tv-series (‘Wat als?’, ‘Salamander’) en het theater.
Schrijft mee aan ‘The Broken Circle Breakdown’ (2012), de film waarmee Felix genomineerd wordt voor de Oscar van Beste Buitenlandse Film.
Schrijft, speelt en regisseert in 2018 de theatermonoloog ‘BUZZ’ naar het boek ‘Buzz Aldrin, waar ben je gebleven?’ van Johan Harstad.
Wint in 2022 de juryprijs in Cannes voor ‘Le otto montagne’, de film die ze met Felix regisseerde. Vanaf 14 december in de Belgische bioscoop.
62 ELLE magazine
_ELLENL_224_Charlotte_Vandermeersch_lh_AD_JV.indd 62
16/11/2022 12:47
Ikos Resorts
elle
JOUW ULTIEME DROOMVAKANTIE AAN DE MEDITERRANE KUST
Beleef unieke vakanties langs de spectaculaire kustlijnen van de Middellandse Zee in de all-inclusive Ikos Resorts. Culinaire verrassingen, indrukwekkende spa’s, een compleet sportaanbod... Elk vijfsterrenresort staat garant voor een zorgeloos verblijf omgeven door kristalhelder water en weelderige tuinen. Met zijn unieke concept van onvoorwaardelijke luxe overtreft het de verwachtingen van elke reiziger… Met het bekroonde luxe all-inclusive concept wacht de gasten een onvergetelijke ervaring, waarbij gastronomie, service en stijl naar nieuwe hoogten worden getild. Dankzij het ‘Local Discovery’concept ontdek je ook steeds kosteloos de regio en cultuur buiten de grenzen van het resort. Ikos Resorts heeft daarnaast heel wat in petto voor 2023! Er is het gloednieuwe Griekse Ikos Odisia op het prachtige schiereiland van Corfu’s Dassia Bay, omringd door weelderige bossen en de idyllische Ionische kust. Het resort heeft haar eigen privé strand en is in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving dankzij laagbouw die opgaat in het groen. Daarnaast zal ook Ikos Porto Petro zijn deuren openen in Mallorca, Spanje. Gelegen naast Mondrago Natural Park en Porto Petro Marina, ver-
welkomt het gasten op een van de beste locaties van het eiland. Het resort zal meer dan driehonderd kamers en suites tellen, evenals zes restaurants met menu’s samengesteld door sterrenchefs, vijf zwembaden, een exclusieve spa, sportfaciliteiten en kinderclubs. Wie verlangt naar dat tikkeltje meer, kiest voor de Ikos Deluxe Collection-upgrade. Je geniet dan van premium voordelen, waaronder een persoonlijke assistent voor vakantieplanning, extra kamervoorzieningen, een sfeervol diner bij kaarslicht op het strand en een gratis nek- en rugmassage in de spa. Deze ongeëvenaarde service start vanaf het moment dat gasten een Ikos vakantie boeken tot na hun vertrek.
DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET IKOS RESORTS. IKOSRESORTS.COM
000_ELLENL_224_IKOS_flo.indd 3
17/11/2022 11:22
e ll e
reportage
Tekst Maya Toebat
… is een warme wollen trui. Niet zo een met de Kerstman erop of een flikkerende kerstboom, maar een zacht exemplaar om in weg te duiken en mooi mee voor de dag te komen. Deze drie Belgische breigoedmerken geven hun eigen draai aan de knitwear traditie.
XXXXXXX XXXXXXX XXX
ALL I WANT FOR CHRISTMAS…
64 ELLE magazine
_ELLENL_224_Kerstige knitwear_lh_AD_JV.indd 64
16/11/2022 12:55
reportage
elle
VALENTINE WITMEUR LAB ÉÉN MAAT VOOR IEDEREEN Van kindsaf droomde Valentine Witmeur ervan om haar eigen kledingmerk op te richten. Toch werkte ze eerst een hele tijd als modeblogger en als marketing- en communicatiemedewerker bij conceptstore SMETS. “Ik heb daarna nog een jaar als freelancer gewerkt, tot ik een openbaring kreeg: ik wilde truien maken. Op de toenmalige markt vond ik namelijk geen bijzondere, kwaliteitsvolle truien voor een correcte prijs. Terwijl we ze in België bijna negen maanden per jaar dragen.” Om het gat in de markt te dichten, startte ze in 2015 haar merk Valentine Witmeur Lab. Wat begon als een collectie met alleen truien, is intussen uitgegroeid tot een wereld van gebreide tops, cardigans en truien. Valentine is ervan overtuigd dat een focus belangrijk is. “Zo houden we de pasvormen eenvoudig en zetten we vooral in op sterke kleurencombinaties. Ons merk zou niet meer herkenbaar zijn als we ooit effen truien zouden maken. We zoeken wel elk seizoen naar nieuwe kleurmogelijkheden om te blijven evolueren. Zo hebben we in de wintercollectie voor het eerst gewerkt met zwarte wol, wat een elegant effect geeft.”
“ONS MERK ZOU NIET MEER HERKENBAAR ZIJN ALS WE EFFEN TRUIEN ZOUDEN MAKEN” VALENTINE WITMEUR
Wat Valentine Witmeur Lab verder bijzonder maakt, is dat alle producten one size zijn. Dat was handig toen het label pas begon, omdat ze kleine oplages kon bestellen zonder te veel wol te verbruiken voor verschillende maten, maar het is intussen een handelsmerk geworden. “Over die snit – de mouwlengtes, afhangende schouders, maatvoering – is lang nagedacht, zodat elk model alle maten past. We noemen het ‘one size one you’.” En net zoals één maat vele mensen past, gelooft Valentine dat één trui in veel seizoenen tot zijn recht komt. “Daarom maken we geen typische kersttruien, die klanten enkel tijdens de feestdagen dragen. Voor een klein merk als het onze zouden zulke gelegenheidscollecties te duur zijn. Anderzijds is de herfst en winter wel dé breigoedperiode, met dikke kabeltruien, sjaals, mutsen, handschoenen – en een interessantere samenstelling, met wol, kasjmier en alpaca. Het zijn dan ook mijn favoriete seizoenen om te ontwerpen én te dragen.” valentinewitmeurlab.com
magazine ELLE 65
_ELLENL_224_Kerstige knitwear_lh_AD_JV.indd 65
16/11/2022 12:55
e ll e
reportage
HOWLIN SCHOTS BREIGOED MET EEN TWIST Sommige zonen willen tegen hun ouders rebelleren, maar bij Jan en Patrick Olyslager zat dat net wat anders. Hun ouders stopten in 2007 met het breigoedmerk Morrison en twee jaar later hadden de twee broers al een eigen knitwearlabel uit de grond gestampt: Howlin, wat Schots is voor stank. Uit liefde voor de Schotse en Ierse ambachtelijke methodes wordt het breigoed dan ook daar geproduceerd; de zomercollectie wordt dan weer volledig in België gemaakt. “Met Morrison hebben onze ouders in de jaren 80 de hoogdagen van de Schotse knitwear beleefd,” zegt Patrick, “en ze hebben ons die liefde voor breigoed meegegeven. Onze vader vertelt nog altijd dat de bezoeken aan de Schotse fabrieken het leukste deel van zijn job waren. En inderdaad, de mensen zijn er superlief. Alleen het eten is wat minder.” (lacht)
Wie de wollen truien van Howlin vastpakt, voelt en ruikt als het ware waar ze vandaan komen. Patrick: “Kwaliteit is onze prioriteit, dus de truien zijn 100 procent wol, gemaakt in ateliers met een jarenlange expertise. Bovendien werken we met wol van de Shetlandeilanden, die door de weinige vegetatie en ruige wind erg specifiek is. Die premium garens zorgen ervoor dat een stuk op zich al mooi en comfortabel is.” Toch is Howlin niet het zoveelste Schotse truienmerk. Vooral het verrassende kleurgebruik geeft een twist aan die traditie. Paars-rode strepen of felblauwe en -rode ruiten: niets is te gek. “In het begin waren de Schotse en Ierse producenten verbaasd dat we die producten ook daadwerkelijk verkocht kregen,” vertelt Patrick. “Maar intussen ontvangen ze onze ontwerpen met een glimlach.” Het kan een uitdaging zijn om als broers samen te werken, maar bij Jan en Patrick lijkt het vanzelf te gaan. “Ik weet niet of ik met mijn zus of andere broer zou kunnen samenwerken, maar met Patrick verloopt het vlot,” merkt Jan. “We hebben een gedeelde interesse en weten welke richting we uit willen. Dat helpt.” Zit er in die toekomstplannen ook een kerstcollectie? “Wie weet,” aldus Patrick, “We hebben eerder ook enkele collecties ontworpen voor Mr. Porter, met onder meer kersttruien. En ik ken zelfs iemand uit Zürich die zijn Howlin-trui iedere kerstperiode bovenhaalt!”
“WE WERKEN MET DE SPECIFIEKE WOL VAN DE SHETLANDEILANDEN” PATRICK OLYSLAGER
JORIS CAESAR, PERSDOC.
howlinknitwear.com
66 ELLE magazine
_ELLENL_224_Kerstige knitwear_lh_AD_JV.indd 66
16/11/2022 12:55
STRAAL ALS JE BESTE ZELF
92% BEVESTIGT**:
EEN JONGER UITZIENDE HUID VANAF 2 WEKEN
VERBETERDE FORMULE
VERBETERT DE ELASTICITEIT
VERMINDERT DONKERE VLEKKEN
VULT RIMPELS OP
VERKRIJGBAAR IN DE APOTHEEK EN PARAFARMACIE * Gepatenteerd Thiamidol in Frankrijk, België, Nederland (EP 2 758 381 B1) ** Consumententest, 120 vrouwen, 4 weken gebruik, december 2021, percentage tevredenheid
EUCERIN.BE nl_BE_ECN_225138_HFE_DayCreme_MoTown_10_2022_Print_215x275.indd 1
28.09.22 14:29
e ll e
reportage
LEFILDOU DOOR VROUWEN VOOR VROUWEN In 2019 trok Louise Hannecart voor zes weken naar Peru om er een breiatelier op te starten met vrouwen uit de gevangenis van Ayacucho. “Die ervaring was zo verrijkend. Ik zag hoe verbindend het was voor de vrouwen om hun passie te delen,” vertelt ze. Terug in België wilde ze dan ook iets gelijkaardigs opzetten. Ze begon te brainstormen met haar zus, Juliette, over een lokaal project waarin vrouwen opnieuw centraal zouden staan. Terwijl Louise kon breien, was Juliette het brein achter de marketing en de organisatie. Zo startte Lefildou in mei 2020. “We zijn beginnen breien met vrouwen uit de gevangenis van Brugge,” legt Louise uit. “Eerst als test, maar al snel merkten we dat het goed ging: de debardeurs verkochten vlot en de breisters waren blij. Het is een heel aangename samenwerking.” Lefildou werkt niet met collecties, maar de driekleurige debardeurs en truien zijn volledig ‘made to order’. Klanten kunnen een bestelling plaatsen via een Instagrambericht, waarna de truien op maat en in hun favoriete kleuren gemaakt worden. “We willen zo bewijzen dat duurzame mode wel degelijk mogelijk is,” zegt Juliette. “We kopen de wol in de lokale wolwinkel, de truien worden helemaal met de hand gebreid en er is geen overstock.”
“ALLE OPBRENGSTEN GAAN NAAR DE EDUCATIE VAN TIENERMOEDERS IN PERU” LOUISE HANNECART
De enthousiaste zussen staan helemaal achter hun passieproject. En dat laatste mag je letterlijk nemen: Lefildou is volledig non-profit. “Via de organisatie Solid International gaan alle opbrengsten naar de educatie van tienermoeders in Peru. Intussen hebben we al meer dan 20 000 euro ingezameld, waardoor 300 meisjes hun studies hebben kunnen afmaken,” zegt Juliette. “Lefildou is een merk door vrouwen voor vrouwen,” voegt Louise toe. “Die duurzame, community-gerichte aanpak vinden we belangrijker dan het product zelf. Het is dan ook onze droom om later samen te werken met grotere merken, zodat zij ook beroep kunnen doen op lokaal talent voor hun productie.”
PERSDOC.
@lefildou
68 ELLE magazine
_ELLENL_224_Kerstige knitwear_lh_AD_JV.indd 68
16/11/2022 12:55
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
11/10/22 14:31
e ll e
reportage
Tekst en fotografie Ringo Gomez-Jorge
REBEL REBEL
D
Iedere generatie heeft zijn rebellen die buiten de lijntjes kleuren en zo het straatbeeld vernieuwen. Wie zijn zij vandaag? Ontmoet Michiko (21), een antikapitalistische moderebel die hun kleerkast opdeelt in drie totaal verschillende persona’s: Michiko, Mica en M.
“De outfit die ik nu draag is geïnspireerd op de vibe van mijn vrienden in New York tijdens de modeweek. Hoewel wij elkaar niet in het echte leven kennen, zijn we nu al vier jaar lang online hechte vrienden en inspireren we elkaar via Instagram. Het bloesje van netstof dat ik nu aanheb, is gebaseerd op een foto die een vriend doorstuurde.” “De jurk komt van Bershka, die heb ik voor een prikje in de solden gekocht. Ik ben zeer zuinig met geld als het op kleding aankomt. Naast tweedehandskleding koop ik vaak fast fashion, maar ik wacht totdat die merken hun absolute bodemprijs aanbieden. Ik weiger pertinent om de volle pot te betalen opdat zij hun woekerwinsten kunnen binnenhalen. Het is mijn manier van rebelleren tegen hun kapitalistische gedachte. Bij kleding van small businesses zou ik nooit op de solden wachten.”
formances. Als ik voorlees, draag ik vaak barokke jurken. Die beelden perfect mijn poëzie uit waarin ik het verdriet romantiseer.” “De kleding die je nu ziet, is die van Michiko, een persona die ik rond mijn 16de heb ontwikkeld. Michiko is uitbundig en modebewust. Daarnaast zijn er nog twee andere persona’s: M en Mica. M is mijn zakelijke persona om bijvoorbeeld naar school te gaan. Mica is een Japanse lolita en die vormt een comfort space wanneer ik het moeilijk heb. Mica is onschuldig en heeft geen verantwoordelijkheden.” “Ik ben agender. Als kind wilde ik nooit vrouwelijke kleren dragen terwijl mijn moeder me graag aankleedde als een popje. Op een gegeven moment dacht ik dat ik een jongen wilde zijn. Maar dat bleek ook niet zo. Nu heb ik mijn lichaam aanvaard en besef ik dat kleren mijn gender niet bepalen. Vroeger verstopte ik mijn borsten, nu bekijk ik ze als een accessoire. Soms toon ik ze, soms niet. Borsten maken geen vrouw van jou. Als ik ze verwijder, ben ik dan opeens een man? Nee toch?” “Als ik een jurk draag, vindt men mij overduidelijk een meisje. Draag ik jongensachtige kleding, dan durft men te twijfelen: is dat niet het gezicht van een schattig jongetje? Met die twijfel speel ik graag. Het bewijst immers mijn punt. Wat betekent het om man of vrouw te zijn?” @michikolii
“Fast fashion blijft natuurlijk behoorlijk onethisch, maar duurzame kleding kan ik gewoonweg niet betalen en die ligt ook niet in het verlengde van mijn stijl. Zo ben ik eigenlijk aangewezen op fast fashion als ik er goed wil uitzien. En ja, mode is belangrijk voor mij. Ik ben model, spokesperson voor de queer-gemeenschap en spoken word en contemporary movement artist. Kleding maakt deel uit van mijn per-
70 ELLE magazine
_ELLENL_224_RebelRebel_Michiko_lh_AD_JV.indd 70
16/11/2022 15:24
reportage
elle
“IK BESEF DAT KLEREN MIJN GENDER NIET BEPALEN” MICHIKO
magazine ELLE 71
_ELLENL_224_RebelRebel_Michiko_lh_AD_JV.indd 71
16/11/2022 15:24
el le
interview
Tekst Marie Guérin
IN DE BAN VAN DE RING Juwelen nemen een bijzondere plaats in in de luxe-industrie. Niet alleen wordt er gewerkt met een mix van creativiteit, technische kennis en zeer kostbare materialen, maar bovendien is er sprake van een paradox: hoe blijf je tegelijkertijd verrassend en tijdloos? We vroegen het aan Vincenzo Castaldo, creatief directeur van Pomellato.
Nudo Milky ringen en Nudo Quartz Rose ring, Pomellato
000_ELLENL_224_POMELLATO_flo_AD_JV.indd 72
16/11/2022 13:26
interview
elle
Heb je voorbeelden van die balans tussen erfgoed en durf? “In de Nudo-collectie is dat bijvoorbeeld de Clessidra-cut, een nieuwe evolutie want de slijpvorm van de Nudo was sinds 2001 niet veranderd! De eerste 15 jaar van de collectie speelden we alleen met maten en kleuren. In 2016 introduceerden we Clessidra, een slijpvorm waarbij de steen nog ‘bloter’ komt te liggen en het licht dubbel zoveel weerkaatst. Dat opende nieuwe perspectieven en we konden met nieuwe edelstenen werken voor de Nudo, onder andere voor een ketting en een nieuwe hanger die de collectie nog mooier maakt. De nieuwe slijpvorm is een goed voorbeeld van de manier waarop we verbonden blijven met het verleden maar toch ook iets nieuws ontwerpen.”
Wat was de inspiratie voor de Clessidra-cut?
Vincenzo Castaldo, creatief directeur van Pomellato
“Inspiratie komt uit verschillende hoeken. Het is niet zo dat je een rechte lijn volgt. Het creatieproces is onvoorspelbaar en verandert voortdurend. Daarom moet je altijd je ogen goed openhouden en naar de kleine details zoeken die je kunnen helpen bij het ontwerpen. De natuur is altijd een schitterende bron van inspiratie. De vorm van een bloem, een blad ... Dat kan ook nuttig zijn als je nieuwe oplossingen wilt vinden. Inspiratie is niet iets dat je in een formule kunt uitdrukken, het is veel gecompliceerder dan dat.”
Geeft de kleur ook inspiratie om een nieuwe juweel te ontwerpen?
PERSDOC.
Vorig jaar vierde Pomellato de 20ste verjaardag van de iconische Nudo-ring. Een revolutionair juweel, want het was de eerste ring die bedoeld was om met meerdere exemplaren tegelijk te dragen. Is durf een essentieel element in jouw werk? “Ja! Het idee van de originele Nudo, een ontwerp van mijn voorganger Sergio Silvestris, was heel vernieuwend. De solitaire werd een passe-partout ring, en de aandacht werd daarmee ook verlegd van diamanten naar gekleurde edelstenen. Juist doordat het design zo minimalistisch was, kon je er meerdere bij elkaar dragen. Durf is inderdaad een fundamenteel element in het werk van een designer. Het is zo belangrijk om een standpunt in te nemen en achter je ontwerp te staan: je moet je visie en je dagelijks werk vertrouwen. Ik moet bijvoorbeeld mijn ideeën aanpassen aan het DNA van het merk, zonder de identiteit van Pomellato te verraden. Ik moet dus iets ontwerpen dat mijn visie op de evolutie van het merk kan uitdrukken. Dat is niet altijd zo gemakkelijk, maar het is een belangrijk deel van het werk dat mijn team en ik doen.”
“Ja, natuurlijk. Als je aan een collectie werkt met schitterende edelstenen, stuurt dat het hele creatieve proces aan. Vorig jaar vonden we een aantal prachtige aquamarijnen met een heel bijzondere slijpvorm voor La Goia, onze high end juwelencollectie. Die wilden we volledig tot hun recht laten komen, dus maakten we ontwerpen waarin de schoonheid van de stenen de hoofdrol speelde. Hoe dan ook, kleuren zijn een van onze inspiratiebronnen; ze zijn een essentieel element voor Pomellato. Zelfs de kleur van de pavé-stenen is belangrijk. Je kunt geen prachtig gekleurd juweel ontwerpen als je niet heel goed nadenkt over de pavé – dat zijn de steentjes die heel dicht tegen elkaar worden gezet. Dat zie je bijvoorbeeld aan de Caméléon-choker, die stenen in 27 verschillende kleuren bevat. Kleur is onze passie.” •••
magazine ELLE 73
000_ELLENL_224_POMELLATO_flo_AD_JV.indd 73
16/11/2022 13:26
e ll e
interview
“INSPIRATIE IS NIET IETS DAT JE IN EEN FORMULE KUNT UITDRUKKEN”
Hoe beschrijf je de spirit van Milaan? “Als heel levendig! De creativiteit en de energie van Milaan zijn een voortdurende bron van inspiratie. De Milanese stijl staat wereldwijd bekend als synoniem voor klasse en elegantie, gratie en ironie, gekoppeld aan vakmanschap, creativiteit en design. Milaan maakt deel uit van het DNA van Pomellato. ‘Made in Italy’ betekent ‘Made in Milan’. De chique, zelfbewuste Milanese stijl met zijn subtiele elegantie en een tikje extravagantie, plus het onmiskenbare essentiële Milanese design zijn allemaal terug te vinden in onze juwelen.”
Heb je een groot team?
Wat is jouw achtergrond? “Ik heb eerst bijna 15 jaar in de mode gewerkt (voor D&G, red.). Dat was mijn eerste leven. (lacht). Het was heel boeiend, want de mode geeft je een open blik: je bent flexibel in je ontwerpproces, en je kunt telkens veranderen. In de creatieve wereld is het belangrijk dat je altijd bereid bent je perspectief te wijzigen, en dankzij de modewereld heb ik dat geleerd. In die tijd veranderde alles elk seizoen; tegenwoordig gaat het nog sneller. Je moet telkens van nul beginnen en nieuwe creaties bedenken, steeds werken met andere inspiratiebronnen. Een van de eerste dingen die ik leerde toen ik 20 jaar geleden bij Pomellato begon, is dat juwelen voor altijd zijn. Ze hebben een langer leven dan kleren of accessoires. Telkens als we iets creëren, zijn we er ons van bewust dat die juwelen lang meegaan en een connectie vinden met de andere collecties die we al in de winkel hebben. In zekere zin is het als een nieuw hoofdstuk in een boek. Er moet een verband zijn, en een evolutie. Heel anders dan in de mode dus.”
Spelen Italië en Milaan een rol in het ontwerp? “Ja, absoluut. Pomellato weet de subtiele elegantie die de echte essentie van Milaan is, te vertalen in een juweel. Het merk werd in 1967 opgericht door Pino Rabolini met de bedoeling een revolutionaire manier te brengen voor het dragen van juwelen: eigentijdser, minder conservatief. Nu vertegenwoordigt het merk die Milanese houding. Die vind je nergens anders op dezelfde manier.”
“Een deel van mijn team bestaat uit designers die werken met inspiraties en moodboards als we nieuwe combinaties en vormen willen bedenken. Een ander, zeer essentieel deel, zijn de mensen die in het atelier werken. Het is belangrijk dat je hetgeen we ontworpen hebben, zo snel mogelijk in 3D kunt zien. Soms werkt een idee op papier, maar stelt de werkelijkheid teleur. En soms is het omgekeerde het geval. Het is anders dan in de mode, waar je een volledige look hebt; dat heb je in feite meer onder controle. Bij juwelen heb je het letterlijk over millimeters. Ik heb dus geluk met mijn team, dat zowel creatieve geesten als mensen die met hun handen werken omvat.”
Je hebt je atelier in huis, bevordert dat de creativiteit? “Ongetwijfeld. Ik kan me geen creatief team voorstellen zonder een atelier ter plekke dat mogelijk maakt wat wij bedenken. In de loop der jaren creëer je een gemeenschappelijke taal, en we begrijpen elkaar nu zelfs zonder schetsen.”
Hoe blijf je vernieuwend? “Het is essentieel om niets als vanzelfsprekend te zien en alles wat je doet in vraag te blijven stellen. Het is heel belangrijk voor me dat ik van ideeën kan veranderen, dat ik niet statisch word maar dynamisch blijf, en begrijp wanneer het het juiste moment is voor een ontwerp.”
Hoe zal Pomellato ons blijven verrassen? “Dat is mijn job! (lacht) Door nieuwe terreinen te verkennen. Het kan banaal klinken, maar het gaat erom onze identiteit en durf te combineren. Vooral nu ons publiek uitgebreid wordt naar een nieuwe generatie moeten we juwelen maken die nog verbonden zijn aan het verleden, maar die een nieuw publiek aanspreken. Verleden, heden en toekomst moeten perfect in balans zijn als je je visie en je merkbekendheid wilt doen evolueren. Niemand heeft het geheime recept, maar we werken er allemaal aan.” Pomellato, Waterloolaan 34, 1000 Brussel.
PERSDOC.
Iconica-armband in roségoud bezet met witte diamanten
74 ELLE magazine
000_ELLENL_224_POMELLATO_flo_AD_JV.indd 74
16/11/2022 13:26
2210 • XMas1 Magazine Ad BE • Elle 1/1 Ad • 215x275mm • dutch • DD 07.11.2022
Aanbod beschikbaar in Belgische en Luxemburgse filialen tot uitputting van de voorraad. Aanbod en beschikbaarheid van goederen kunnen variëren per winkel. V.U.: Eva Van Elst, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde. Meer info op: www.c-a.com
De feestjurk
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 2210_XMAS1_BE_MagazineAd_Elle_215x275mm_BE-NL_V0.indd 1
Klaar om te proosten 29,99€
De feestcollectie op www.c-a.com
7/11/22 10:25 18.10.22 15:54
e ll e
reportage
Marion Schoutteten
Tekst Marie Guérin
ORTA
2020. “De dag dat we onze eerste pop-up openden. Onze kantoren verhuisden naar Brussel. Maar voor we vertrokken, besloten we nog een verkoop te organiseren. We zagen voor onze deur een rij staan van wel driehonderd meter lang. Het sneeuwde. Echt ongelooflijk! We besloten om aan iedereen koffie uit te delen.”
Dit jaar viert kledingmerk Orta zijn vijfde verjaardag. Medeoprichter Marion Schoutteten blikt terug op vijf belangrijke momenten in die jaren én pakt uit met goed nieuws.
2017. “De eerste keer dat een Franse fabriek ja zei om ons te produceren. Ik kreeg van niemand antwoord, dus ben ik in mijn auto gestapt en naar Frankrijk gereden om daar letterlijk een foot in the door te krijgen. (lacht) Ze hadden door dat ik ze niet zou loslaten en gingen akkoord om 50 à 60 stuks te produceren. Vandaag zijn we goed voor 70% van hun productie.” 2018. “Een ander moment vol emoties was de dag waarop de website bezweek. Indertijd brachten we de collecties uit op dinsdagavond om 20 uur. Ik was onze statistieken aan het opvolgen en zag dat we duizenden bezoekers per seconde over de vloer kregen. We hadden toen nog geen server engineers – nu hebben we die van Tomorrowland (lacht) – en de ontwikkelaars van de site vertelden me doodleuk dat we helemaal niks konden doen. Alles crashte. Enerzijds wilde dat dus zeggen dat we heel veel bestellingen kregen, maar anderzijds was het een enorme domper, je klanten staan immers in de kou. We hebben dan beslist om met preorders te gaan werken. We zaten met een probleem, maar we vonden een oplossing.”
2021. “De vertraagde levering. Je moet weten dat onze Gabin-trui, een klassieker van Orta, in onze knitwearfabriek in Portugal door de handen van twee zussen gaat. Zij zijn gespecialiseerd in het in elkaar zetten van breiwerk. Afgelopen winter vernamen we dat een van hen ziek was. We lieten onze klanten weten dat de levering van de trui vertraging zou oplopen. Iedereen in Portugal schoot in gang om een oplossing te bedenken. Uiteindelijk was de collectie klaar en ging ik terug naar België. Maar om tien uur ’s avonds kreeg ik te horen dat de vrachtwagen niet was vertrokken. Het angstzweet brak me uit! Toen meldde Clara, onze medewerkster ter plaatse, dat ze onderweg was. Ze had een vrachtwagen gehuurd en zou samen met twee anderen uit de fabriek beurtelings achter het stuur kruipen tot in België. Ze hadden 48 uur voor de boeg … Je kunt je het feestje wel inbeelden bij hun aankomst!” 2022. “Nog een prachtig moment is de dag waarop Gauthier, mijn man en medeoprichter, op de nieuwszender BFM Business kwam praten over Orta La Suite. Hij wilde iets blijvends creëren: een duurzame productieketen van 100% Europese viscose. Toen hij om zes uur ‘s ochtends opstond om te werken, plaagde ik hem: ‘Ben je al aan het oefenen om op BFM Business te komen?’ En toen ik hem daar effectief zag, voelde dat symbolisch voor zijn succes.”
Op 2 december 2022 opent Orta haar allereerste winkel in de Jean Stasstraat 16 in Elsene. Het wordt een ‘experience store om je onder te dompelen in de wereld van het merk’. Alweer een reden voor een feestje. orta-store.com
PERSDOC.
VIJF JAAR
76 ELLE magazine
000_ELLENL_224_ORTA_FLO_AD_JV.indd 76
16/11/2022 13:22
Bongo
elle
BONGO
HET CADEAU DAT JE BELEEFT Zin om je geliefden te verrassen met een uitzonderlijk kerstcadeau? Geef een ervaring op maat dankzij Bongo.
Merry Christmas, € 69,90 Let’s celebrate, € 49,90 Happy Holidays, € 99,90
Bongo verrast je voor Kerstmis met een nieuwe verpakking. De koploper van de Belgische geschenkenmarkt tovert dit jaar alleen maar blije en verraste gezichten tijdens het openen van onze kerstcadeaus. In de nieuwe kerstcollectie van Bongo vind je voor iedereen en elk budget het perfecte cadeau met meer dan 8.000 belevenissen om uit te kiezen, van een ontspannen moment tot een adrenalinekick op een circuit, een lekker romantisch diner of een gezellig verblijf. De mooiste kerst Bongo’s zijn nu al beschikbaar in de shops en op de Bongo-website! We hebben ook nog extra leuk nieuws: ontvang advies op maat voor al jouw kerstcadeaus in een van de negen Bongo-shops of bestel jouw kerstcadeaus voor 19/12 om 14u en ontvang jouw Bongo geschenken op tijd voor Kerstmis.
DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET BONGO.
000_ELLENL_224_BONGO_IR.indd 3
17/11/2022 11:17
e ll e
reportage
Tekst Eveline Janssens
GUCCI
Tijdens de laatste SS23 Fashion Week in Milaan stuurde Gucci 68 identieke tweelingen de catwalk op in matching outfits. Het publiek, dat in twee ruimtes zat, dacht op een klassieke show getrakteerd te worden. Tot het middenscherm verdween en elk model hand in hand met z’n identieke broer of zus verscheen. Vanwaar die fascinatie voor tweelingen?
INSTAGRAM: @OFFICIAL.QWABETWINS, GETTY IMAGES
TWINNING IS WINNING
78 ELLE magazine
_ELLENL_224_Twinning_lh_AD_JV.indd 78
16/11/2022 13:08
M
“Mevrouw, ik zie twee baby’s.” Als twinmom kan ik je verzekeren dat je van de echotafel valt als je het nieuws krijgt dat er double trouble op komst is. Na de eerste schok (We moeten een nieuw huis! Een busje! Een tweelingbuggy!) komt de realisatie dat er dubbel geshopt kan worden. Terwijl manlief uitrekent wat dat gaat kosten, duik ik volop in het twinhood. En de dubbele garderobe. Want een tweeling, dat heeft iets. Tweelingen fascineren de mens al eeuwenlang. Ze symboliseren vruchtbaarheid en geluk, maar ook de dualiteit tussen goed en kwaad. Ze zijn aanbeden als goden of verketterd als hekserij, en spelen een rol in de kunst, godsdienst en wetenschap. In de antieke mythologie rollen Remus en Romulus vechtend over de papyrusrollen en heersen Apollo en Artemis over de zon en de maan. Het taoïsme verheerlijkt tweelingen als het symbool voor geluk. West-Afrikaanse volkeren zien ze als een brug naar het bovennatuurlijke. In modernere tijden zien we tweelingen optreden als curiosa op kermissen. Genetici en psychologen pennen boeken vol over het fenomeen. Ook de mode houdt van tweelingen. De symboliek en het spel met spiegelbeelden vormen een bron van inspiratie voor modeontwerpers.
reportage
elle
nis als stylisten te kunnen delen en elke dag samen te werken, ook al hoort daar soms een bekvechtpartij bij. “De enige dag waarop we ons eigen stylingadvies naast ons neerleggen is kerstavond, dan gaan we voor fleece kerst-onesies,” lacht Puneet.
Samen sterk voor een merk
Zusjes Roos en Geertje Eek zijn een origineel stel en dat zich vertaalt in hun merk. Tweek-Eek is een innovatief juwelenlabel met een atelier in het pand van papa Eek in Eindhoven. Ze laten grote industriële machines uit de hightechindustrie los op fabrieksafval als messing en rvs, met als resultaat ruwe, elegante en unieke stuks. “De taken zijn opgedeeld volgens onze talenten,” vertelt Roos. “Ik werkte hiervoor in de metaalindustrie en als meubelmaker en hou me vooral bezig met de productie, het contact met leveranciers en de boekhouding.” Geertje studeerde productontwikkeling aan Sint Lucas, zij gaat over de branding, pr en marketing. “Ontwerpen doen we wel samen. In de ene collectie gaan we experimenteren en klinkt de stem van Roos meer door, in
Twinfluencers
“ONS MERK IS STERK, MAAR ALS TWEELING BLIJVEN WE EXTRA HANGEN” GEERTJE EEK
VIGGY EN VIRGINIA QWABE
Twinstagram staat bol van schattige spiegelbeelden en matchy outfits van twinfluencers. Check bijvoorbeeld de Zuid-Afrikaanse zangeressen Viggy en Virginia Qwabe met een half miljoen volgers op @official.qwabetwins. Met gedurfde outfits vol kleur spelen ze hun vrouwelijke vormen uit. Een andere favoriet is @the_stylist_twins van Puneet en Suneet, uit Canada, met Indische roots. Zij spelen hun verschillen uit in het stylen van outfits, in leuke posts als ‘How I style vs. how my twin sister styles it’. “Puneet houdt van kleur en drukke patronen, terwijl neutralere effortless chic mijn ding is,” stelt Suneet. De twee zijn blij hun ken-
magazine ELLE 79
_ELLENL_224_Twinning_lh_AD_JV.indd 79
16/11/2022 13:08
reportage
TWEEK-EEK
e ll e
een andere neigen we naar computertekeningen en kan ik mijn stempel op het ontwerp drukken,” vertelt Geertje. “Op het gebied van marketing is het feit dat we een tweeling zijn geniaal,” licht Roos toe. “Ons merk is sterk, maar als tweeling blijven we extra hangen.” Deze eindejaarsperiode is bijzonder voor de 24-jarige meisjes: ze brengen elk hun lief mee aan de kerstdis. “En op eerste kerstdag werken mijn zus en ik altijd, dat is heerlijk rustig,” lacht Geertje. Een gouden tip voor onder de kerstboom? De Starr-oorbel, hun allereerste ontwerp samen. Een oorbel in de vorm van een ster die aan de voor- en achterkant van je oor zit. Dubbel zo mooi dus.
Het perfecte evenwicht
Het was onder de kerstboom dat Alexandra en Ségolène Jacmin, een twee-eiige tweeling, de handen in elkaar sloegen en Façon Jacmin oprichtten. “Alexandra, die aan La Cambre studeerde, presenteerde me de eerste tekeningen van haar
“IN ONS WERK IS TWEELING ZIJN EEN BONUS WANT WE VALLEN OP”
SARAH EN SABRINA GUESS
SARAH GUESS
“Facon Jacmin is een evenwichtig merk, net omdat we een tweeling zijn,” legt Alexandra uit. “Denim is een bruut en concreet product, wat Ségolène erg aanspreekt. Mijn touch is het gesofisticeerde, luxueuze kantje. Stilaan voegen we verschillende materies toe om meer diepte te creëren.” Maar het kan ook flink botsen op de werkvloer. Ségolène: “Doordat we zussen zijn, durven we best wel brutaal te zijn. Maar we vergeten conflicten ook snel.” Alexandra: “Tweelingen die samenwerken, dat is een beetje als een huwelijk: het moet klikken met je partner. En relatietherapie kan geen kwaad. Mijn zus en ik gaan sinds kort op consult om ons professioneel hart te luchten, dat werkt.” Het toekomstbeeld voor het merk? “Daar is een duidelijke consensus over: we breiden verder uit naar buitenlandse verkoop. Het merk heeft fans in Japan, Korea en de US.”
INSTAGRAM: @GUESSTWINS, PERSDOC.
collectie,” herinnert Ségolène zich. “Ik ben van opleiding burgerlijk ingenieur en zag het zitten om mijn schouders te zetten onder de praktische kant van de zaak.” De meisjes, die op aparte scholen en universiteiten zaten, de ene in het Frans, de andere in het Nederlands, zijn erg verschillend. Façon Jacmin bracht ze weer bij elkaar. Net als bij Tweek-Eek is er een taakverdeling binnen het merk: Alexandra is het creatieve brein, dat graag conceptueel werkt, Ségolène kijkt naar de toegankelijkheid en verkoopbaarheid van het merk.
80 ELLE magazine
_ELLENL_224_Twinning_lh_AD_JV.indd 80
17/11/2022 08:32
WALKING ON CLOUDS Belgian quality brand Bezoek onze winkel in Gent of ontdek de volledige collectie online
KUNOKA.indd 1
15/11/22 11:47
e ll e
reportage
Twee modellen, één gezicht
De Frans-Algerijnse Sarah en Sabrina Guess zijn model en de gezichten van talloze reclamecampagnes en samenwerkingen. “Als kind haatten we het om in identieke outfits gezien te worden, maar sinds onze carrière als model van start ging, spelen we ons tweeling-zijn extra uit.” En met succes: Lee, Gant, Wolford, Jean Paul Gautier, G-star RAW … De streetstyle queens knallen voor en achter de lens. Ze begrijpen de fascinatie voor tweelingen, maar merken wel dat ze soms als een setje gezien worden, in plaats van twee individuen. “We schelen twee centimeter en onze persoonlijkheden liggen mijlenver uit elkaar. Sabrina houdt van uitgaan en haat fitness, bij mij is dat net het tegenovergestelde,” lacht Sarah. Maar kerst vieren ze steevast samen, bij Starbucks. Ze bestellen hun favoriete warme drank en wisselen cadeaus uit. “Vorig jaar kochten we hetzelfde cadeau voor elkaar,” klinkt het uit één mond. “Tweeling zijn heeft enkele minpuntjes, maar in ons werk is het een bonus: we vallen op.” Al even opvallend is Les Jumelles. Het merk werd opgericht door mompreneur en deel van een tweeling Magalie Aerts, en kenmerkt zich door markante kleuren en prints. Een beetje zoals tweelingen niet onopvallend door het straatbeeld gaan. “Tweelingen zijn hetzelfde maar toch anders, ieder kan zijn unieke stijl accentueren. Zo versterk je elkaars outfit.” Magalie studeerde in India en werd er ondergedompeld in een bad van kleur. Iets dat ze in de streetstyle hier graag terugziet. Ze koos voor een verwijzing naar twins in de naam van haar merk, maar werkt alleen. “Hoewel mijn zus me inspireert. Vroeger deelden we elkaars outfits, nu delen we nog steeds alles.” Onder meer deze leuke kersttraditie: “Dan halen we de ugly Christmas sweaters boven!”
Ondertussen dribbelen hier twee identieke, maar oh zo verschillende vijftienmaanders rond. In verschillende outfits. Een beetje gecoördineerd en bij elkaar passend in dezelfde tinten of snit, want ik blijf ELLE-journaliste in hart en nieren. Over identieke outfits voor tweelingen wordt veel gediscussieerd. Tweelingouders vinden het praktisch om kinderen hetzelfde te kleden: tijdens de ochtendrush en in de winkel hoeven ze niet na te denken en grijpen ze gewoon dezelfde broek of T-shirt. Ze vinden het ook schattig om de bijzondere band tussen hun kinderen te benadrukken. Toch adviseren psychologen om verschillende outfits te kiezen. Linda Blair, psycholoog en auteur van het boek ‘Siblings’, stelt dat kinderen bijzonder en uniek willen zijn, zeker naar hun ouders toe. Het is belangrijk dat ze hun eigen identiteit kunnen ontwikkelen en niet in het hokje van ‘de tweeling’ geplaatst worden. Zélfs als ze later samen een carrière in de mode willen.
“VROEGER DEELDEN WE ELKAARS OUTFITS EN WE DELEN NOG STEEDS ALLES” MAGALIE AERTS
PERSDOC.
LES JUMELLES
tweek-eek.com, faconjacmin.com, lesjumelles.be
82 ELLE magazine
_ELLENL_224_Twinning_lh_AD_JV.indd 82
16/11/2022 13:08
GOUDSMID JUWELIER Verberdt-Kordt Schoenmarkt 1 Mechelen - www.helga-kordt.be verberdt.kordt_jewellery follow us Handgemaakte juwelen 18ct goud eigen ontwerp
HELGA KORDT.indd 3
13/10/22 16:10
e ll e
reportage
Tekst Elisabeth Clauss
S
D E N I E U W E V I TA M I N E K
XXXXXXX XXXXXXX XXX
BONBOM
MINJU KIM
DEMOO
PUSH BUTTON
EOUL
84 ELLE magazine
_ELLENL_224_Seoul_lh_AD_JV.indd 84
16/11/2022 13:00
reportage
elle
Seoul, de stad waarvan de bevolking even groot is als die van heel België, en de oppervlakte zesmaal zo groot als Londen, wordt ook wel ‘Het Italië van Azië’ genoemd. Het is een feit: Seoul is kosmopolitisch, rijk aan cultuur en vooral boordevol charme.
MINJU KIM
een girly vibe, ruim van snit en daardoor vooral praktisch. Vergeleken bij ons of Japan is het aanbod in mannenmode gedurfder en meer ontwikkeld. Denk aan Jiyong Kim (die afstudeerde aan Saint Martins in Londen), het nieuwe talent om in de gaten te houden. Hij werkt met lagen over elkaar die oversized zijn of paradoxaal perfect aansluiten, en laat zijn kleren verkleuren in de zon. Daarnaast zijn er in de laatste vier à vijf jaar veel merken aan het opkomen, vaak van designers die gestudeerd hebben in vooraanstaande Europese scholen, en die hun weg zoeken in een wereld waarin uniek zijn een grote troef is. “Door terug te gaan naar Seoul, waar ik het productienetwerk ken, kon ik gemakkelijker mijn eigen merk oprichten. In Europa was ik op het niveau van artisanale mode blijven hangen.”
Korea is jong, dynamisch en hard bezig de wereld te veroveren. De Koreaanse avant-garde heeft dan ook alles: KPop, futuristische gebouwen en een mode die internationaal aan het doorbreken is. Terwijl in de jaren 1980-2000 de artistieke, gastronomische en stilistische invloed van Japan duidelijk te voelen was – en de Belgische ontwerpers zich graag lieten inspireren door de Japanse cultuur – neemt Zuid-Korea, dat qua lifestyle meer naar het Westen gericht is, de fakkel van de technologische en artistieke vernieuwing over. Het wordt ten onrechte ‘Het Land van de Kalme Ochtend’ genoemd (dat is een vertaalfoutje), maar in werkelijkheid evolueert alles er in een sneltreinvaart.
CIARAN O’BRIEN / UNSPLASH, PERSDOC.
Praktische, kleurige mode
De Koreaanse sportswear heeft een couture-tintje, en is meestal uniseks en kleurrijk, iets van neo-punk met een knipoog naar de traditie. De collecties worden met veel succes uitgevoerd door Black Pink, BTS, Twice of de nieuwe K-Pop stargroep NewJeans. Dat deze mode zowel casual als meer gekleed kan zijn, zagen we tijdens de modeweek van Seoul van afgelopen oktober, georganiseerd in samenwerking met het Franse Tranoï-salon. De Koreaanse mode onderscheidt zich door een 360°-visie die je onder andere terugvindt in de unieke armsgaten en een passie voor motieven, met bloemenprints in het bijzonder. Een hybride stijl die het strakke van een tailleur combineert met
ONLY IN KOREA … Baby’s die geboren worden in Korea zijn op hun geboortedag al één jaar (wat ongeveer overeenkomt met de zwangerschapsmaanden). Daarna wordt er elke januari een jaar bijgeteld. Een kind dat aan het eind van het jaar geboren wordt is dus twee jaar oud, ook al is het pas enkele dagen op de wereld. Nogal paradoxaal, in een land waar het overweldigende aanbod van huidverzorgingsproducten (maskers en crèmes) bewijst dat hier alles gedaan wordt om jong te blijven.
Er zijn 50 miljoen Zuid-Koreanen, maar minder dan 300 achternamen. Meer dan 1 op de 5 heet Kim, 15% heeft Lee als familienaam en 10% heet Park.
Tatoeages zijn niet echt verboden, maar de wetgeving maakt ze zo ingewikkeld dat ze onder medische ingrepen worden gerekend. magazine ELLE 85
_ELLENL_224_Seoul_lh_AD_JV.indd 85
16/11/2022 13:00
e ll e
reportage
Catwalkshow AMI Paris in Seoul
“DE VERLEIDING IS GROOT OM COMMERCIËLER TE WORDEN, MAAR IK DROOM LIEVER” MINJU KIM
Minju Kim studeerde in 2012 af aan de Antwerpse Academie, behaalde talloze prijzen en won de show ‘Next in Fashion’, maar ging terug naar haar geboortestad om haar eigen merk te lanceren. Haar collecties zijn modern, maar tegelijkertijd een poëtische hommage aan de traditie, en onderscheiden zich door een onberispelijke snit waarbij de invloed van Antwerpen in elk steekje te voelen is.
Opkomende ontwerpers
En Bonbom Jo, een jonge ontwerper die aan Saint Martins studeerde, lanceerde in 2020 zijn merk Bonbom na een stage bij Y/Project waar hij werkte voor Glenn Martens. Hij is fan van tailleurs en sportswear, en maakt voornamelijk zwarte collecties, zodat hij zich kan concentreren op de coupe en op de details. Zijn nieuwe collectie, met veel plissés opzij en soepele stukken met baleinen, is geïnspireerd op de ridders uit de middeleeuwen. “De snit van de kleding uit die tijd was heel interessant. Ik heb veel bustiers en parka’s ontworpen, ik mix couture en casualwear, en mijn kleding is gestructureerd en draagbaar.” De K-Popsterren zijn dol op zijn jeans, en zijn flatterende modellen die een beetje huid laten zien. Een ander opkomend merk is Push Button. De ontwerpers van het label omschrijven hun collecties als ‘genderless humanwear’, een mode voor mensen zonder onderscheid tussen de seksen. De kleding is sexy chic, met opengewerkte stukken, aantrekkelijk en verkoopbaar. De Koreaanse mode heeft, net als de cultuur van het land, steeds meer impact op het Westen. Niet alleen is die mode op dit ogenblik de meest invloedrijke van Azië, maar dankzij het post-Covid effect waardoor concurrenten als China minder gemakkelijk kunnen uitvoeren, heeft Korea de kans om nog groter, sterker en invloedrijker te worden.
Minju Kim zou graag ooit terug naar België komen om les te geven aan de Academie, maar intussen heeft ze haar eigen bedrijf. Ze onderzocht de voorstellen van investeerders tot in de kleinste details, en vertelt: “In Seoul kom ik soms in de verleiding om commerciëler te worden en meer geld te verdienen. Maar ik droom liever. Want wat ik doe en de manier waarop ik dat doe, maakt me gelukkig.” Met een klein team brengt ze haar collecties op een twintigtal zorgvuldig geselecteerde verkooppunten over de hele wereld, en ze heeft pas haar eigen winkel geopend. Daarnaast doet ze diverse collabs, onder andere met het Belgische merk Kipling (lanBeautymaskers: voor alle huidproblemen, voor je eigen plezier, om cering in april 2023). Minju Kim is cadeau te geven. Die maskers werken uitstekend en doelgericht, en niet de enige die het Belgische talent kosten gemiddeld tussen de 2 en 3 euro. op prijs weet te stellen: voor de shoot van de nieuwste campagne werkte het opkomende merk We11 Done samen Sokken: Korea is een van de wereldleiders op het gebied van sokkenmet fotograaf Willy Vandeperre, die productie, naast Turkije. Voor 2 of 3 euro per paar vind je sokken met nauwe banden heeft met Antwerpen motieven, pailletten, kant of glitters, in alle kleuren en alle lengtes. en de grote modeontwerpers van daar. Foto’s! Op elke hoek van de straat vind je winkels met fotocabines: je
kiest een kader, grappige accessoires en vereeuwigt jezelf, al dan niet met je reisgenoten.
PERSDOC.
VAKANTIESOUVENIRS
86 ELLE magazine
_ELLENL_224_Seoul_lh_AD_JV.indd 86
16/11/2022 13:00
PLUG DAMES: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, SERGIO ROSSI, ROSSETTI ONE, AGL, TRUMAN’S, BRUGLIA, TORLASCO, PARABOOT, SITON ... HEREN: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, ROSSETTI ONE EN PARABOOT BAGS: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, TISSA FONTANEDA
FOLLOW US ON INSTAGRAM
Advertentie_ELLE_ActuelB_December_2022_NL_FR_001.indd 1
ACTUEL.B
ALBERT I LAAN 187, NIEUWPOORT-BAD WWW.ACTUEL-B.BE
8/11/2022 12:33
e ll e
reportage
CABALE EXQUISE
SPROOKJES BESTAAN
JR. KORPA / UNSPLASH, PERSDOC.
Tekst Noemi Dell'Aira
88 ELLE magazine
_ELLENL_224_Cabal_Exquise_lh_AD_JV.indd 88
16/11/2022 12:43
reportage
D
elle
Geef me je droom en ik zet hem om in werkelijkheid. Of liever, dat doet evenementenbureau Cabale Exquise, dat verrassingen organiseert voor iemand die je graag ziet. Met haar unieke initiatief maakte oprichtster Adélaïde De Vos ook haar eigen dromen waar.
De toekomst van Adélaïde De Vos was netjes uitgestippeld: studeren aan Solvay, een diploma handelsingenieur en een vaste baan in een grote onderneming. “Ik werkte bij Mars waar ik chocolade verkocht,” zegt ze. Daarnaast had ze een passie voor de evenementensector. Met haar beste vriendin lanceerde ze ‘Les Belges Jeunesses’, een Brusselse organisatie gespecialiseerd in afterworkparty’s. “Daarna heb ik mijn job bij Mars opgezegd om een half jaar te gaan reizen. De bedoeling was om met een geweldig businessidee terug te komen, want ik heb altijd geweten dat ik mijn eigen bedrijf wilde beginnen. Maar dat idee kwam er niet.” Daarop volgden maanden van introspectie, coaching en training. Als ze in de evenementenbranche wilde stappen, moest ze een origineel concept vinden waarmee ze opviel. “Ken je de film ‘The Game’? Een vriendin raadde me aan ernaar te kijken en toen begonnen de puzzelstukken in elkaar te vallen.” Begin 2022 besloot Adélaïde Cabale Exquise te lanceren, een project dat magie brengt in het leven van onze geliefden.
Cabale Exquise werkt alleen via mond-tot-mondreclame en met het opsturen van een mysterieus boek waarin je een exclusieve code vindt om in contact te komen met het team. Het begint allemaal met een eerste gesprek tussen het bureau en de klant. Er wordt bekeken of het project haalbaar is, welke boodschap moet worden overgebracht, wat het budget is en wanneer de laatste scène moet plaatsvinden. Adélaïde De Vos: “Als dat goed zit, spreek ik met de klant af om een dossier aan te leggen over degene die verrast zal worden. We overlopen een hele reeks vragen om erachter te komen wie zij zijn, wat ze leuk vinden, wat ze doen, wat hun dromen zijn ... Zodra het dossier klaar is, stuur ik het naar de scenaristen met wie ik samenwerk en organiseren we een bijeenkomst waar iedereen zijn ideeën voor een script presenteert. Daarna stellen we de ideeën aan de klant voor, met wie we het uiteindelijke script maken. Dan gaan we op zoek naar acteurs, decors, kostuums ... Tussen het script en de ervaring zit ongeveer twee maanden voorbereiding,” legt ze uit.
Adélaïde De Vos
Woorden, maar vooral daden
Cabale Exquise creëert scenario’s op maat die naar een crescendo leiden met een tot in de kleinste details uitgedachte enscenering rond het leven van een persoon, zijn of haar dromen, passies, kindertijd, drijfveren ... en dat alles in het grootste geheim. Het doel? Iemand een buitengewone ervaring geven of ‘m bedanken. “Ik heb altijd graag mensen verrast. Het leven kan zo voorbij zijn, dus kunnen we net zo goed plezier maken en het positief bekijken. Cabale Exquise is een alternatief voor materiële zaken. Als iemand alles al heeft, hoe kun je die dan verrassen en ontroeren?” magazine ELLE 89
_ELLENL_224_Cabal_Exquise_lh_AD_JV.indd 89
16/11/2022 12:43
el le
reportage
“DIT IS EEN GOED ALTERNATIEF VOOR EEN MATERIEEL GESCHENK” ADÉLAÏDE DE VOS
dagochtend naar keek. Ik was compleet van slag. Even later kwam een jonge man die ik aan de bar had gezien, naar me toe en zei dat hij graag met mij wilde werken. Hij gaf me een visitekaartje met een QRcode. Ik scande die en daar ontdekte ik een video van mijn vader.”
De slotscène
Sportjournalist Séverine Parlakou (30) beleefde een kleine week lang een droom. “Ik ben nooit ziek, maar op de betreffende maandagochtend moest ik voor het eerst mijn sportrubriek op LN24 afzeggen. Om ongeveer 7.30 uur kreeg ik een telefoontje: een ELLE-journaliste wilde me interviewen over mijn werk en mijn plaats als vrouw in de mannenwereld die sport nog altijd is. Ik was enorm blij en nodigde haar met haar videoteam bij mij thuis uit. Alles verliep supergoed. Ik was in de wolken. Op woensdag vond ik in mijn brievenbus een nummer van ELLE en … ik stond op de cover! Ik bladerde door het magazine en zag een artikel van vier à vijf pagina’s over mezelf, met daarin zeer specifieke en persoonlijke dingen die ik tijdens het interview niet verteld had. Ondertussen liepen lieve berichtjes binnen van vrienden en familie om me te feliciteren. Ik begon te beseffen dat er iets vreemds aan de hand was.” Maar veel tijd om na te denken kreeg ze niet, want op vrijdag van diezelfde week volgden nog meer verrassingen. Ze ging die dag met haar vriend uit eten in haar favoriete restaurant in Brussel. “Toen ik naar het restaurant liep, zag ik een verlegen klein meisje uit een boekenwinkel naar mij toekomen. Ze kende mijn praatjes op LN24 bijna uit haar hoofd en wilde met mij op de foto. Ik kon niet geloven wat er mij overkwam. Toen ik eenmaal aan tafel zat, benaderde een dame mij met een ELLE in haar hand en vroeg een handtekening. Ook zij had het over mijn sportpraatje alsof ze er elke maan-
Achteraf vragen we aan de oprichtster van Cabale Exquise waar haar grenzen liggen. “Er zijn geen grenzen, behalve ethische grenzen,” antwoordt Adélaïde De Vos. cabaleexquise.com -
@cabaleexquise
JR. KORPA / UNSPLASH, PERSDOC.
Het doek gaat op
“Ik ben erg close met mijn familie, dus ik barstte in tranen uit. Ik begon te begrijpen dat mijn ouders erbij betrokken waren. In de video zei mijn vader dat ik de volgende dag om 5 uur klaar moest staan. Zaterdag op het afgesproken tijdstip arriveerde er een chauffeur voor mijn huis in een enorme Mercedes. Op de achterbank stond een doos met al mijn favoriete lekkernijen. De chauffeur zette muziek op, eerst Albanese muziek waar we met onze familie veel naar luisteren, daarna draaide hij Matt Pokora (mijn guilty pleasure) en Balavoine. Het was duidelijk een playlist die ik zelf had kunnen samenstellen. Toen we verder reden, besefte ik dat we op weg waren naar het Koning Boudewijnstadion. Ik stapte uit de auto en zag in de verte een pergola en daarvoor stonden mijn ouders. Toen ik dichterbij kwam, herkende ik meubels uit de woonkamer van mijn ouders. Mijn vader zei dat ik de tv moest aanzetten, maar het grote scherm van het stadion ging aan. Ik zag sporters, voetballers, tennissers, Formule 1-coureurs, atleten, coaches, sportjournalisten ... Allemaal mensen die me kracht geven, die me aanmoedigen en die me stimuleren om dit werk te doen. Aan het einde van de video kwamen al mijn beste vrienden en familieleden opdagen. Het was een avond van puur geluk, pure magie ook.”
90 ELLE magazine
_ELLENL_224_Cabal_Exquise_lh_AD_JV.indd 90
16/11/2022 12:43
TISCHA FASHION
WWW.TISCHA.BE
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
16/11/22 11:32
art
N na
k ul
u fa
Oh
a
e ll e
Ik heb er een paar tranen bij gestort, niet van emotie, maar van spijt omdat ik duidelijk de verkeerde job heb gekozen. Het heeft me ook tot nadenken gestemd. Kan de digitale wereld het besloten kringetje van de klassieke kunst binnendringen en verandering brengen? Ik moet bekennen dat ik geen liefhebber ben van digitale kunst. Ik begrijp het niet en zie er het belang niet van in. Hoe kan een werk dat alleen maar bestaat uit de cijfers 1 en 0 een kunstwerk genoemd worden? Temeer omdat zo’n werk eindeloos gereproduceerd kan worden? Maar dat is nu net de rol die de digitale wereld in de kunst kan spelen ...
Beeple (b. 1981) / Everydays : The First 5000 Days.
De revolutie die de befaamde Non Fungible Tokens teweeg heeft gebracht, gaf kunstenaars als Beeple, Fewocious, PaK of Mad Dog Jones een plek in de kunstwereld, want hun werk was compleet traceerbaar en de authenticiteit ervan kon worden gegarandeerd door de certificaten die aan de blockchain verbonden zijn. Zet daar tegenover dat men tijdens een expositie in het Dogepaleis in Genua in 2017 ontdekte dat 20 werken van Modigliani vervalsingen waren … Volgens mij is het daar dat de blockchaintechnologie de belangrijkste rol speelt: we kunnen eindelijk meer vertrouwen krijgen in de kunstwereld, die opzettelijk ontoegankelijk is gehouden. Dankzij een smart contract, een digitaal protocol dat aan de blockchain verbonden wordt en dat niet gewijzigd kan worden, kunnen verzamelaars een kunstwerk traceren tot aan de bron. Wat betekent dat voor de kunstenaar? Niet alleen kunnen ze de verkoop van elk van hun stukken volgen, maar ze hebben ook inzagerecht in elke reproductie van hun werk. En wat meer is: ze kunnen een percentage krijgen voor elke verkoop van hun werk. En dat is pas echt verandering!
Het is dankzij twee heel verschillende evenementen dat ik me wat meer ben gaan verdiepen in de wereld van blockchain, NFT’s en cryptogeld. Het eerste was toen mijn geliefde, laten we hem Mister T. noemen, digitale sneakers kocht. Blijkbaar konden we schatrijk worden, gewoon door er een eindje mee te wandelen … Het tweede evenement was toen Christie het eerste lot NFT’s van de Belgische kunstenaar Beeple verkocht. In de klassieke kunstwereld mag hij dan nog niet bekend zijn, maar zijn werkt leverde het bescheiden sommetje van 69 346 250 dollar op en dat zegt dus wel iets.
COURTESY OF CHRISTIE’S (CHRISTIES.COM)
IS DIGITALE KUNST DE TOEKOMST?
92 ELLE magazine
_ELLENL_224_Art Column_lh_AD_JV.indd 92
16/11/2022 15:04
Verisure
elle
R O O K M E L D E R S VA N V E R I S U R E
VOOR EEN GERUST GEMOED Verisure beschermt je niet alleen tegen inbrekers. De Europese leider in verbonden alarmsystemen voor woningen en kmo’s biedt ook gemoedsrust bij brandgevaar.
“Verisure heeft echt het leven van mijn zoon en onze hond gered. Ik durf er niet aan te denken wat er had kunnen gebeuren zonder de snelle reactie van Verisure.” Experts stelden later vast dat de brand was veroorzaakt door een telefoonoplader die in het stopcontact zat en vlam vatte.
GEWAARSCHUWD WORDEN IS BESCHERMD ZIJN Naast bescherming tegen inbraak biedt Verisure ook een oplossing tegen brand dankzij rookmelders met geavanceerde technologie. De melders zijn voorzien van een sirenegeluid én een vrouwelijke waarschuwingsstem die aangeeft of er rook is gedetecteerd. Uit studies is namelijk gebleken dat kinderen van 2 tot 13 jaar sneller wakker worden door het geluid van een vrouwenstem dan door een sirene wanneer ze diep in slaap zijn. Wanneer het alarm afgaat, gaan alle melders tegelijkertijd af om een optimale waarschuwing te verzekeren. Bij rookdetectie verwittigt de agent van onze alarmcentrale de brandweer. Zo draagt Verisure elke dag een steentje bij aan het redden van huizen en bedrijven, maar in de eerste plaats van mensenlevens in gevaar.
PERSDOC.
Marijke woont samen met haar 18-jarige zoon Kobe en hun hond Pruts. Marijke is op haar werk en Kobe ligt te chillen in zijn slaapkamer boven. Het brandalarm gaat af. Het vuur breidt zich zo snel uit dat Kobe niet eens meer naar beneden kan. Gelukkig heeft de alarmcentrale de brandweer al verwittigd, die op tijd arriveert om Kobe en de hond te redden. Marijke getuigt:
DIT ARTIKEL IS GESCHREVEN IN NAUWE SAMENWERKING MET VERISURE. WWW.VERISURE.BE
_ELLENL_224_Verisure_lh.indd 3
16/11/2022 18:17
e ll e
100
reportage
Tekst Lotte Jeffs & Jenny Southan
Sommigen zijn internationaal erkend, anderen zijn plaatselijke heldinnen, maar stuk voor stuk maken deze 100 vrouwen het verschil. Ze breken door het glazen plafond, voeren campagne, zijn creatief en veroveren ons hart. De teams achter alle 45 edities van ELLE International stelden een lijst op van de vrouwen die ze bewonderen. Het zoveelste bewijs dat vrouwen op alle gebieden een enorme invloed kunnen hebben. Laat je 100% inspireren!
NOAH CARTER / UNSPLASH
VROUWEN DIE HET VERSCHIL MAKEN
94 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 94
16/11/2022 13:54
EMMA WATSON
OLENA ZELENZKA
MAATSCHAPPIJ Zij vechten onvermoeid voor onze rechten en tegen vooroordelen op elk gebied. Deze vrouwen gebruiken hun stem om de wereld te veranderen. SHANNON MELISSA CHAN, HONG KONGS (38) Naast haar werk als maag-darmchirurg en assistent professor aan de Chinese Universiteit van Hong Kong werkt Dr Chan nauw samen met Artsen Zonder Grenzen waarvoor ze opereert over de hele wereld. Ze pleit voor betere gezondheidszorg voor iedereen en verleent medische hulp in zeer gevaarlijke oorlogsgebieden, zoals Yemen en de Sudan. Ze speelde een belangrijk rol bij het implementeren van Covid-19 vaccinatie in Hong Kong.
MARTA LEMPART, POOLS (43)
KERING /LOVE YOUR PLANET, PERSDOC.
Sociaal en politiek activiste Lempart heeft de regering tegen zich in het harnas gejaagd en is al diverse keren beschuldigd, beboet en gearresteerd, en ze heeft doodsbedreigingen ontvangen van tegenstanders. Dat heeft haar niet belet om de Vrouwenstaking voor het recht op abortus te leiden. In haar werk vecht ze ook voor gelijke rechten voor de LGBTQ+ gemeenschap in Polen en voor andersvaliden.
ANGELINA JOLIE, AMERIKAANS (47) Actrice, regisseur, filantroop en Cambodjaans-Amerikaans goodwill ambassadeur.
MANJULA PRADEEP, INDIAAS (53) Groeide op in een orthodox Dalit-gezin in Gujarat, en wist het ondanks een gewelddadige vader te brengen tot advocate en activiste voor de rechten van de meest achtergestelde gemeenschappen in India.
MARIA RESSA, FILIPPIJNS-AMERIKAANS (59) Deze journaliste en vroegere CNN-correspondente in Zuidoost-Azië is medeoprichter van een Filipijnse online nieuwswebsite.
MACKENZIE SCOTT, AMERIKAANS (52) Ze is de op drie na rijkste vrouw van de Verenigde Staten en geeft minstens de helft van haar geld aan goede doelen.
EMMA WATSON, BRITS (32) Watson uit haar passie voor mensenrechten en gendergelijkheid in een nieuwe rol als activiste.
REEMA BINT BANDAR AL SAUD, SAOEDI ARABISCH (47) Deze ambassadeur van Saoedi Arabië in de Verenigde Staten is de eerste vrouwelijke afgezant in de geschiedenis van het land.
VUSLAT DOGAN SABANCI, TURKS (51) Deze vroegere krantenuitgever in Turkije is nu Vicevoorzitter van de Aydin Dogan Foundation die strijdt voor gelijk onderwijs voor man en vrouw, en de empowerment van jonge vrouwen.
MALALA YOUSAFZAI, PAKISTANI (25) Sinds de Taliban in Pakistan haar neerschoot, heeft ze een onvoorstelbare veerkracht getoond, en zodra ze herstelde van haar verwondingen zette ze zich nog harder in voor het activisme waarvoor ze aangevallen werd.
OLENA ZELENZKA, OEKRAÏENS (44) Olena studeerde architectuur maar werd screenwriter. Ze is de vrouw van President Volodymyr Zelensky.
•••
magazine ELLE 95
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 95
16/11/2022 13:54
e ll e
reportage
MILIEU Hoog tijd om de impact die we op de planeet maken serieus aan te pakken. Deze vrouwen tonen de weg.
Antropologe en etnologe Goodall is een nationaal monument in de UK, waar ze haar carrière wijdde aan het bestuderen van het gedrag van chimpansees. Haar werk heeft geleid tot een veel dieper begrip over de relatie tussen mens en dier. Ze richtte het Jane Goodall Instituut op voor de bescherming van de biodiversiteit, duurzame ontwikkeling en onderwijs, en heeft tal van onderscheidingen voor haar werk gekregen.
SONIA GUAJAJARA, BRAZILIAANS (48) Deze Braziliaanse inheemse activiste van de Guajajarastam stapte in de politiek en werd lid van de linkse Socialism and Liberty Party (PSOL). Ze was oorspronkelijk kandidaat voor het Braziliaanse presidentschap bij de verkiezingen van 2018, maar werd toen verkozen tot running mate van Guilherme Boulos voor het vicepresidentschap. Daarmee werd ze de eerste inheemse persoon die zich kandidaat stelde voor een leidinggevende positie in de Braziliaanse regering.
GRETA THUNBERG
JANE GOODALL, BRITS (88)
EMILY LAM-HO, HONG KONGS (38) Ze komt uit een van de meest vooraanstaande families van Hong Kong, maar wijdt haar leven aan het geven aan anderen.
RIDHIMA PANDEY, INDIAAS (15)
XIYE BASTIDA, MEXICAANS-CHILEENS (20)
Toen ze negen jaar oud was, diende ze klacht in tegen de Indiase regering omdat die niet genoeg actie ondernam in de strijd om het milieubehoud.
Bastida is klimaatactiviste en lid van de inheemse Mexicaanse Otomi-Toltec natie.
AUTUMN PELTIER, CANADEES (18) Deze voorvechtster voor de rechten van de inheemse Anishinaabe komt uit de Wiikwemkoong First Nation op Manitoulin Island, Ontario, Canada. Ze is een natuurkracht op zich.
SWIETENIA PUSPA LESTARI, INDONESISCH (27) Lestari is diepzeeduiker, milieu-ingenieur en milieuactiviste, een hedendaagse Wonder Woman.
GUNHILD STORDALEN, NOORS (43) Deze dokter en milieuactiviste is de oprichtster en uitvoerend voorzitter van de EAT Foundation.
GRETA THUNBERG, ZWEEDS (19) Zij is de stem van een nieuwe generatie klimaatactivisten.
JANE GOODALL
HOA TRAN, VIETNAMEESE (42) Toen Hoa Tran in 2016 mede-oprichtster was van Greenhub Vietnam, had ze een duidelijk doel voor ogen: gemeenschappen verbinden via energiebronnen en tegelijkertijd een groenere levenswijze promoten door goede levensgewoontes, duurzame productie en natuurlijke conservatie.
96 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 96
16/11/2022 13:54
reportage
elle
POLITIEK Ze veranderen wetten en meningen en streven naar een betere wereld. Deze vrouwen slaan spijkers met koppen!
DEPOSITPHOTOS, MARCUS OHLSSON, EUROPEAN UNION, JOSUE SOTO / UNSPLASH
In haar rol als Duits minister heeft Von der Leyen zich uitgesproken over een aantal kwesties die haar meer traditionele partijleden afschrikten: van het uitbreiden de kinderopvang en het invoeren van een quota van vrouwen in de raad van bestuur van beursgenoteerde bedrijven tot het normaliseren van homohuwelijken en een nationaal minimumloon. Ze was de eerste vrouw die Minister van Defensie werd en werd algemeen beschouwd als een van de opvolgers van Angela Merkel.
URSULA VON DER LEYEN
URSULA VON DER LEYEN, DUITS (64)
JACINDA ARDERN, NIEUW-ZEELANDS (42) Sinds 2017 heeft Arden haar partij en haar land door crisissen geleid die geen premier had kunnen voorspellen – van de terroristenaanslagen in Christchurch tot de vulkaanuitbarsting op White Island en natuurlijk de Covid-19 pandemie. Ze staat bekend om haar vastberadenheid en haar empathie, en is niet bang om over de realiteit van het leven als werkende moeder te spreken. In 2020 won ze de verkiezingen met een overweldigende meerderheid van stemmen en werd ze premier van Nieuw-Zeeland. Haar partij behaalde meer stemmen dan bij welke andere verkiezingen in de afgelopen 50 jaar.
SANNA MARIN, FINS (36) De Finse premier haalde onlangs het internationale nieuws toen een video waarop ze met vrienden danste op een feest viraal ging. Tegenstanders leverden zware kritiek en dwongen haar om een drugstest te ondergaan. Talloze politici en bekende mensen hebben hun steun betuigd en wezen op het feit dat een vrouw in een machtspositie
onheus behandeld wordt. De furore over de video overschaduwt haar werk als leider. Zo nam ze onder andere een zeer sterk standpunt in tegen Vladimir Poetin na de invasie van de Oekraïne door Rusland, en ook de manier waarop ze de Covid-19 crisis aanpakte was bewonderenswaardig.
KARINE JEAN-PIERRE, AMERIKAANS VAN FRANSE AFKOMST (44) Zij is de eerste zwarte en openlijk lesbische perschef van het Witte Huis in de geschiedenis.
ANGELA MERKEL, DUITS (68) Ze werd 14 keer de machtigste vrouw ter wereld genoemd in Forbes magazine. Merkel was oorspronkelijk wetenschapper voor ze in de politiek ging.
ALEXANDRIA OCASIO-CORTEZ, AMERIKAANS (33) Alsof het feit dat ze de jongste vrouwelijke verkozen parlementariër in het Amerikaans Congres is, nog niet voldoende is, introduceerde Ocasio-Cortez alleen al in haar eerste termijn 23 wetteksten. ••• magazine ELLE 97
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 97
16/11/2022 13:54
e ll e
reportage
KUNST
Met films, foto’s en grensverleggende kunst laten zij hun sporen achter op ons culturele landschap. MARINA ABRAMOVIC, SERVISCH (75) Haar werk draait rond body art, endurance art, feminisme, de relatie tussen performer en publiek, de grenzen van het lichaam en de mogelijkheden van de geest. Ze is al meer dan 40 jaar actief en noemt zichzelf de ‘grootmoeder van de performance art’. In 2007 opende ze het Marina Abramovi Institute (MAI), een vzw voor performance art.
MANAL AL DOWAYAN, SAOEDI-ARABISCH (49) Al Dowayan stelt de op gender gebaseerde gewoontes die een impact hebben op het leven in Saoedi-Arabië al heel lang in vraag. Ze is een gevoelige, maar kritische getuige van de culturele metamorfose die zich voltrekt in het koninkrijk. Ze werkt met geluid, neon en sculptuur. Onlangs ging ze een partnerschap aan met een bekend luxemerk en daarmee werd ze de eerste Arabische die een van hun iconische tassen een nieuwe look gaf.
PRUNE NOURRY, FRANS (37) Deze multidisciplinaire visuele kunstenares werkt samen met ambachtslieden, psychoanalytici, genetici, antropologen en onderzoekers voor kunstwerken die een combinatie zijn van sculptuur, installatie, performance en video.
CINDY SHERMAN, AMERIKAANS (68) Veertig jaar lang al stelt ze onze obsessie met identiteit in vraag; ze speelt met de visuele en culturele codes van kunst, roem, gender en fotografie.
CHLOÉ ZHAO, CHINEES (40) Ze verhuisde van Beijing naar Brighton, en dan van New York naar New England, en nu woont ze in LA. Deze filmregisseur en screenwriter met haar nomadische levensstijl heeft het zeldzame, authentieke vermogen om zich tussen mensen en plaatsen te bewegen.
JANE CAMPION, NIEUW-ZEELANDSE (68) In 1993 won ze Palme d’Or op het Filmfestival van Cannes voor haar film ‘The Piano’, en daarmee was ze de eerste vrouwelijke filmmaakster die deze onderscheiding kreeg.
JULIA DUCOURNAU, FRANS (38) ‘Titane’, de meest recente film van de regisseur en screenwriter werd een ‘heftige, meedogenloze body horror thriller’ genoemd. In 2021 kreeg ze er de Palme d’Or op het Filmfestival van Cannes voor.
YAYOI KUSAMA, JAPANSE (93) De kunstenares met haar iconische rode pagekop en haar voorkeur voor polkadots is even excentriek als talentvol.
MARINA ABRAMOVIC
ZANELE MUHOLI, ZUID-AFRIKAANS (50) Deze non-binaire kunstenaar en visueel activist houdt zich bezig met fotografie, video en installaties, en concentreert zich op onderwerpen als ras, gender en seksualiteit.
98 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 98
16/11/2022 13:54
CULTUUR
De pen is machtiger dan het zwaard. Deze vrouwen schrijven hun eigen geschiedenis.
NIJGH & VAN DITMARZEYNEL ABIDIN, ESTÉE LAUDER, JOSUE SOTO / UNSPLASH, PERSDOC.
DOLLY ALDERTON, CANADEES-BRITS (34) Er is moed voor nodig om je hele leven tot in de kleinste pijnlijke details bloot te geven aan anderen. Maar dat is precies wat deze columniste, journaliste en auteur deed. De televisieserie naar aanleiding van haar eerste boek, haar memoires ‘Everything I Know About Love’, werd een van de meest bekeken shows van het jaar. Haar roman ‘Ghosts’ uit 2021 werd genomineerd voor de British Book Award for Fiction Debut en ze staat bekend om haar humoristische kijk op popcultuur en het liefdesleven van singles.
CHRISTIANE AMANPOUR, BRITS-IRAANS (64) Haar naam is synoniem met Amerikaanse journalistiek. In het begin van de jaren 1990 bracht haar verslaggeving over de Golfoorlog haar internationale erkenning. Haar berichtgeving ter plekke tijdens de oorlog in Bosnië en ander conflictzones gaven haar de reputatie dat ze nergens bang voor is. Van 1992 tot 2010 was ze de voornaamste internationale correspondente van CNN en sindsdien is ze anker voor internationale politiek op ABC News.
elle
RANA AYYUB
ELIF SHAFAK
AMANDA GORMAN
reportage
RANA AYYUB, INDIAAS (38) ‘Onbevreesd’ is het woord dat Ayyub het best omschrijft. Ze is onderzoeksjournalist en schrijft de column ‘Global Opinions’ in The Washington Post.
VIRGINIE DESPENTES, FRANS (53) De iconische schrijfster en filmmaakster staat bekend om haar werk waarin ze onderzoek doet naar gender, seksualiteit en het effect van armoede of het leven in een gemarginaliseerde gemeenschap.
AMANDA GORMAN, AMERIKAANS (24) Nadat ze haar zelfgeschreven stuk ‘The Hill We Climb’ voorlas op de inauguratie van president Biden, werd deze dichteres en activiste op slag over de hele wereld bekend.
ELIF SHAFAK, TURKS (51) Romanschrijfster, essayist, public speaker, politieke wetenschapper en activiste. Haar boek ‘10 Minutes 38 Seconds in This Strange World’ werd genomineerd voor de Booker Prize.
OPRAH WINFREY, AMERIKAANS (68) Ze is de bekendste televisiepresentator van de hele wereld, de rijkste zwarte vrouw van de wereld en de eerste zwarte vrouwelijke miljardair van de wereld. Maar we bewonderen haar vooral om het feit dat ze alles zelf heeft opgebouwd vanuit een sterk gevoel van zelfbewustzijn. ••• magazine ELLE 99
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 99
16/11/2022 14:11
e ll e
reportage
MODE
Dit zijn de ontwerpers, stylisten, modellen en vernieuwers die de grootste impact op de modewereld hebben gehad.
IRIS VAN HERPEN, NEDERLAND (38) Ze heeft iedereen van Beyoncé tot Fan Bingbing gekleed in haar buitenaardse, futuristische ontwerpen. Ze studeerde mode aan ArtEZ in Arnhem, en werkte vervolgens voor Alexander McQueen en Claudy Jongstra. In 2007 lanceerde Van Herpen haar eigen merk, dat met haar 3D-ontwerpen en gebruik van vernieuwende materialen de aandacht trok van celebrities die een statement wilden maken.
STELLA MCCARTNEY, BRITS (51) In april 2001 begon Stella McCartney met het modemerk dat haar naam draagt, en als vegetariër gebruikt ze geen leer in haar collecties. Naast leer bant ze bont, veren en dierlijke lijm, en dat maakt haar een pionier op het gebied van milieuverantwoordelijkheid in de industrie.
MARINE SERRE
LAUREN WASSER, AMERIKAANS (34) Op haar 24ste veranderde het leven van dit model toen ze in allerijl naar het ziekenhuis werd gebracht, op het randje van de dood, met toxic shock syndrome – een aandoening die veroorzaakt wordt door een overdreven hoeveelheid staphylococcus aureus bacteriën in het lichaam. Omdat dit meestal in verband staat met het gebruik van tampons wordt dit ook wel tamponsyndroom genoemd. Haar beide benen moesten geamputeerd worden. Na een moeilijke periode waarin ze zich moest aanpassen aan de nieuwe realiteit, begon Wasser uit de put te kruipen en zelfvertrouwen op te bouwen. Haar gouden beenprotheses zijn haar handelsmerk geworden, en ze is nog altijd model, waarbij ze haar bekendheid gebruikt om campagne te voeren voor een nieuwe wet waarbij de tamponfabrikanten moeten verklaren wat er in hun producten zit.
AURORA JAMES, CANADEES (38) Ze is creatief directeur, activiste en modeontwerpster. In 2013 zette ze het modemerk Brother Vellies op, met het doel de traditionele Afrikaanse technieken en ontwerpmethodes te promoten.
REI KAWAKUBO, JAPANS (80) Rei Kawakubo is een van de meest invloedrijke modeontwerpers en de oprichtster van Comme des Garçons en Dover Street Market. Zelf blijft ze graag uit de spotlights.
MIUCCIA PRADA, ITALIAANS (73) Miuccia Prada is modeontwerpster van beroep, maar ze is ook kunstcurator, filmproducent, architecte, feministe, socialiste en ex-mime artieste.
GABRIELA HEARST, URUGUAYAANS-AMERIKAANS (45) Hearst is artistiek directeur van Chloé en een pionier op het gebied van duurzame luxemode. Ze maakt het haar missie om ervoor te zorgen dat ‘elk stuk zijn doel heeft’ en haar label staat synoniem voor nonchalante chic.
MARIA GRAZIA CHIURI, ITALIAANS (58) De creatief directer van Dior brengt feminisme in de mode.
MARINE SERRE, FRANS (30) Met haar beroemde ‘maan’-logo is Marine Serre een van de meest prominente figuren in de Franse mode van vandaag.
RUI ZHOU, CHINESE (28) Met haar merk RUI onthult en benadrukt modeontwerpster Rui Zhou het lichaam.
100 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 100
16/11/2022 13:54
reportage
ENTERTAINMENT
Deze vrouwen gebruiken hun rol in de publieke belangstelling om de aandacht te vestigen op kwesties die hen na aan het hart liggen, en om verandering te brengen.
ADELE, BRITS (34) Ondanks het feit dat ze een van de best verkopende artiesten ter wereld is, met de verkoop van 120 miljoen albums, 15 Grammy Awards en 12 Brit Awards op haar naam, blijft Adele gewoon zichzelf. Mét haar typisch Britse gevoel voor humor en haar zelfspot.
BEYONCÉ, AMERIKAANS (41)
MICHAELA COEL, BRITS (35) Sinds ze de sitcom ‘Chewing Gum’ bedacht en er in meespeelde – ze won er een BAFTA mee – heeft Coel haar stem gebruikt om op het scherm en in de realiteit haar sterke mening te verkondigen.
ZHOU DONGYU, CHINEES (30) De actrice en producer won maar liefst 37 onderscheidingen voor haar werk en blijft een van de populairste Chinese actrices van haar generatie.
JUNG HO-YEON, KOREAANS (28) Ze begon haar carrière in 2010 als freelance model, maar toen ze deelnam aan het vierde seizoen van ‘Korea’s Next Top Model’ (waar ze als tweede eindigde) nam haar carrière pas echt een hoge vlucht.
OLIVIA RODRIGO, AMERIKAANS (19) Ze is niet de eerste die het van Disney kindsterretje tot popster bracht, maar Rodrigo deed het op haar eigen manier. Ze gebruikt haar platform om goed te doen en moedigde jonge mensen aan om zich te laten inenten tegen Covid-19.
TAYLOR SWIFT, AMERIKAANS (32) Taylor is een van de grootste songwriters van haar generatie. Ze verkocht meer dan 200 miljoen platen wereldwijd, en dat maakt haar tot een van de best verkochte artiesten aller tijden. •••
BEYONCÉ
MARINE SERRE, DEPOSITPHOTOS, JOSUE SOTO / UNSPLASH
Waar moeten we beginnen als het over Beyoncé gaat? Van Destiny’s Child to ‘Dangerously in Love’ – het soloalbum dat een superster van haar maakte – en haar meest recente plaat ‘Renaissance’, Queen B heeft een natuurlijk talent om precies het juiste culturele moment aan te voelen voor iemand anders dat doet. Haar werk is méér dan gewoon maar muziek. Ze maakt impact op de Zeitgeist, lokt conversaties uit, start modetrends en bepaalt sociale vibes. Ze gebruikt haar creativiteit als actrice, producer, in mode, kunst en nog veel meer, en ze is een van de best verkopende artiesten in de muziekgeschiedenis.
elle
magazine ELLE 101
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 101
16/11/2022 13:54
e ll e
reportage
BEAUTY
Deze vrouwen zetten hun beautykennis om in merken met een grote culturele impact.
PAT MCGRATH, BRITS (56) Pat McGrath is de meest invloedrijke en populairste makeupartieste ter wereld. Al 25 jaar is ze met haar creatieve visie een icoon, en haar reputatie is legendarisch. In 2015 lanceerde ze haar eigen beautylijn, en in 2019 was die uitgegroeid tot een miljardenbedrijf én bestseller in het vooraanstaande warenhuis Selfridges.
VIOLETTE SERRAT
HUDA KATTAN, IRAAKS-AMERIKAANS (39) Deze make-upartieste, beauty blogger, sociale mediaster en onderneemster begon haar carrière met een opleiding aan de Joe Blasco Makeup Academy in LA, nadat ze al financiën had gestudeerd aan de Universiteit van Michigan. In 2010 begint ze haar ‘Huda Beauty’blog en YouTube-kanaal waarop ze beautytips gaf aan vrienden. In 2013 lanceerde ze haar eerste product, valse wimpers. Ze had nooit kunnen denken dat ze al snel de meest populaire blog in het Midden-Oosten zou hebben. Haar internationale cosmeticalijn werd een make-up imperium van 1,2 miljard dollar.
ATSUKO MORITA, JAPANS (58) Met haar vernieuwende ontdekkingen sleepte de oprichtster van het merk Waphyto al talloze prijzen in de wacht. Ze is een vooraanstaande autoriteit op het gebied van biomethodologische fytotherapie – een combinatie van Franse fytotherapie en traditionele Japanse kruidenkunde.
HYE-MIN PARK AKA PONY, ZUID-KOREAANS (32)
KIRSTEN KJÆR WEIS, DEENS (57)
Blogger, influencer en make-upartieste Pony maakte de Koreaanse beautytrends populair over de hele wereld.
Make-upartieste Kirsten Kjær Weis heeft over de hele wereld gewerkt voor de meest vermaarde modebladen.
RIHANNA, BARBADAAN (34) In 2020 richtte de popster haar eigen cosmeticamerk Fenty Beauty op, en lanceerde Fenty Skin, een reeks huidverzorgingsproducten. Ze streeft ernaar vrouwen van over de hele wereld te bereiken.
CHARLOTTE TILBURY, BRITS (49)
PAT MCGRATH
Make-up is synoniem voor Charlotte Tilbury. Ze begon met een YouTube-kanaal en blog waar ze advies postte over huidverzorging en make-uptutorials gaf. In 2013 was ze niet alleen veel gevraagd als make-upartieste, maar had ze ook genoeg volgers om haar eigen beautylabel Charlotte Tilbury Beauty Ltd te lanceren bij Selfridges in Londen. Twee jaar later opende ze haar flagshipstore in Covent Garden. Afgezien van dit werk dat haar internationaal befaamd maakte, is ze ook ambassadeur voor de liefdadigheidsinstelling Women for Women International.
VIOLETTE SERRAT, FRANS (33) Na vier jaar als Internationaal Beauty Directeur bij Estée Lauder werd ze vorig jaar Creatief Directeur Make-up bij Guerlain.
102 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 102
16/11/2022 13:54
elle
EILEEN GU
reportage
SPORT
BEN HASSETT, STEVEN PAN FOR GUERLAIN, IWC SCHAFFHAUSEN, JOSUE SOTO / UNSPLASH
Deze vrouwen zijn winnaars in elke zin van het woord. MEGAN RAPINOE, AMERIKAANSE (37)
ASHLEIGH BARTY, AUSTRALISCH (26)
Professioneel voetbalster Rapinoe won goud met de Nationale Amerikaanse Ploeg op de Olympische Zomerspelen van 2012 in Londen. Daarna hielp ze hen om twee Women’s World Cups te winnen in 2015 en 2019. Nu is ze is captain van OL Reign van de National Women’s Soccer League, en komt ze op voor gelijkheid van betaling voor man en vrouw, rassengelijkheid en de rechten van de LGBTQI+ gemeenschap. De openhartige Rapinoe is trots op haar seksualiteit, en ze is verloofd met de professionele korfbalspeelster Sue Bird. Dit jaar kende President Joe Biden haar een presidentiële vrijheidsmedaille toe voor de manier ‘waarop ze de weg heeft gebaand voor toekomstige generaties’. Ze is de eerste voetbalster die er ooit een kreeg.
Ashleigh Barty is niet alleen een talentvolle cricketer en golfer, maar ook een van de beste tennissters op de planeet.
SERENA WILLIAMS, AMERIKAANS (41) Serena is een van de meest inspirerende en succesvolle tennissterren ooit, met een carrière van 27 jaar. Ze begon als kind te tennissen met haar zus Venus, en hun verhaal wordt verteld in de film ‘King Richard’. Williams won in totaal vier olympische gouden medailles en 23 Grand Slam-singles titels – meer dan welke andere speler in de Open Era – en stond 319 weken lang nummer één in de wereldranglijst voor singles van de WTA Tennisbond. Niet alleen is ze de best betaalde vrouwelijke atlete ooit, ze gebruikt haar bekendheid ook om te strijden voor gelijkheid van betaling tussen man en vrouw, rassengelijkheid en betaalbare gezondheidszorg voor moeders en baby’s. In augustus 2022 zei ze de sport vaarwel om zich te concentreren op ‘andere dingen die belangrijk voor haar waren’, zoals haar dochter Alexis Olympia.
SIMONE BILES, AMERIKAANS (25) Biles is waarschijnlijk de beste vrouwelijke gymnaste ooit; ze won zeven olympische medailles en 25 medailles in het Wereldkampioenschap.
EILEEN GU, CHINEES-AMERIKAANS (19) Gu is olympisch kampioen freestyle skiën; ze vertegenwoordigde zowel de VS (ze werd in Californië geboren) als China.
PERNILLE HARDER, DEENS (29) Harder is captain van het Deens vrouwenvoetbalteam en wordt beschouwd als een van de best betaalde spelers in vrouwenvoetbal.
NAOMI OSAKA, JAPANS (25) Osaka is een elite tennisster op het toppunt van haar kunnen; sinds 2018 won ze vier Grand Slam titels, waaronder de US Open in 2020 en de Australian Open in 2021.
EMMA RADUCANU, BRITS (19) Drie jaar nadat ze professioneel tennisster werd, won Raducanu op haar 18de de US Open in 2021. Daarmee werd ze ook de eerste Britse die een Grand Slam-singles titel won sinds de overwinning van Virginia Wade in Wimbledon in 1977.
•••
magazine ELLE 103
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 103
16/11/2022 13:54
GITA GOPINATH
ECONOMIE
MARIANA MAZZUCATO, ITALIAANS (54) Economische ideeën vertalen naar een daadwerkelijk beleid is niet gemakkelijk, maar Mazzucato heeft er haar carrière aan gewijd. Ze is stichtend directeur van het University College London (UCL) Institute for Innovation and Public Purpose, Hoogleraar in Economics of Innovation and Public Value en voorzitter van de Council on the Economics of Health for All of the World van de Wereld Gezondheidsorganisatie. Ze won de Leontiefprijs voor haar grensverleggende werk in economisch denken. Ze daagt beleidsmakers voortdurend uit om radicale oplossingen te vinden voor de grootste problemen van deze tijd.
REEM BADRAN, JORDAANS (53) Ze staat bekend om haar zakelijke en sociale impact, en in 2009 was ze de eerste vrouw die deelnam aan de verkiezingen als bestuurslid van de Jordaanse Kamer van Koophandel. Ze won.
CHOI SOO YEON, KOREAANS (40) Tot 95% van de leidende posities in de beursgenoteerde bedrijven in Korea worden bekleed door mannen, en de gemiddelde CEO is meer dan 58 jaar oud. Dat maakt van Soo Yeon een schitterende uitzondering.
GITA GOPINATH, INDIAAS-AMERIKAANS (50) Ze is adjunct-directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), en staat bekend als een van de meest vooraanstaande macro-economisten ter wereld. Ze heeft het de laatste tijd dan ook behoorlijk druk gehad.
ESTHER DUFLO, FRANS-AMERIKAANS (49)
CHRISTINE LAGARDE, FRANS (66)
Haar titel is Professor of Poverty Reduction and Development Economics aan het Massachusetts Institute of Technology, en in tegenstelling tot anderen in haar vakgebied probeert ze geen antwoord te vinden op de ‘grote vragen’ met grootse theorieën. Wat ze wel doet, is praktische antwoorden vinden op kleine vragen: hoe kun je onderwijzers in India ertoe overhalen om op hun werk te verschijnen, en hoe overtuig je ouders om hun kinderen te laten inenten?
Ze is President van de Europese Centrale Bank, maar begon haar indrukwekkende carrière in Parijs, bij een internationaal bedrijf voor bedrijfsrecht.
STEFANIE STANTCHEVA, BULGAARS (36) Deze hoogleraar economie aan de universiteit van Harvard maakt van belastingen zo’n boeiend onderwerp dat mensen er zich echt in willen verdiepen. •••
GETTY IMAGES, JOSUE SOTO / UNSPLASH
Zij drukten hun stempel op een industrie die historisch gezien een mannenwereld is, en ze houden de touwtjes stevig in handen.
104 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 104
16/11/2022 14:14
Het palet voor al jullie feestlooks
/50€ 1010 €/50€ €
AP-WEVIF1122
2 au 31/12/2022. En magasin ou sur www.april-beauty.be sur présentation de oute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec VANAF EEN u remises. Non valable sur les marques April, Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown, * Atelier Jo Malone, Les Exclusifs Hermes, Tom Ford et Van Cleef Collection Extraordinaire. AANKOOP VAN 50€ es Giftcards ni sur les soins en instituts. 1 bon par client. Non échangeable en espèces.
-
*Geldig van 02/12/2022 t.e.m. 31/01/2023. In de winkel of op www.april-beauty.be
* Valable du 30/11/2022 au 31/12/2022. En magasin ou sur www.april-beauty.be sur présentation de
la carte April ou pour toute nouvelle carte de fidélité créée. Sur remise de ce bon. Non cumulable avec Cde575 April Palette Star ELLE NL 215x275.indd 1 d’autres promotions ou remises. Non valable sur les marques April, Atelier Rebul, Ba-Sil, Bobbi Brown,
* Geldig van 02/12/2022 t.e.m. 31/01/2023. In de winkel of op april-beauty.be op presentatie van de April kaart of voor elke nieuw gecreëerde loyaliteitskaart. Aanbieding geldig op vertoon van deze bon. Niet cumuleerbaar met andere promoties en kortingen. Niet geldig bij aankoop van Giftcards en verzorgingen i n onze schoonheidsinstituten. 1 bon per klant. Niet inruilbaar tegen cash.
AP-ELLE1222
17/11/2022 10:39
GWYNETH PALTROW
INDIA MAHDAVI, FRANS VAN IRAANS-EGYPTISCHE AFKOMST (60) Ze studeerde af in architectuur, industriële vormgeving, grafische vormgeving, productontwerp en meubelontwerp, en vervolgens begon India Mahdavi haar carrière als creatief directeur voor binnenhuisontwerper Christian Liaigre. In 2000 opende ze haar eigen designstudio, haar eerste showroom en een accessoireboetiek in Parijs. In 2003 lanceerde ze haar eerste meubelcollectie. Ze staat bekend om haar talrijke internationale projecten – restaurants en hotels die onmiddellijk vermaard en trendy worden, zoals Hotel on Rivington in New York, Café Français en de Germain in Parijs, de Sketch Gallery en de Coburg bar in The Connaught in Londen.
J.J. MARTIN, AMERIKAANS (48)
Ze zijn binnenhuisontwerper, architect, chef-kok … maar daarnaast zijn deze vrouwen nog zovéél meer. DOMINIQUE CRENN, FRANS (57) Niet alleen is ze op dit moment de enige vrouwelijke che-kok in de Verenigde Staten met drie Michelinsterren voor haar restaurant Atelier Crenn in San Francisco, maar ze is ook een activiste die vecht voor de rechten van de vrouw, en een icoon in de restaurantgemeenschap, de LGBTQ+ community en zelfs de kankergemeenschap. In de vaak toxische, agressieve en – laten we eerlijk zijn – mannelijke omgeving van de restaurantkeuken heeft ze een naam voor zichzelf gemaakt omdat ze haar werknemers goed behandelt en niets moet hebben van het roepen en schelden waar haar gestreste werkomgeving zo vaak om bekend staat.
FRIDA ESCOBEDO, MEXICAANS (43) Frida is een van de meest vooraanstaande architecten van onze tijd. Ze creëert indrukwekkend, gemeenschappelijk werk en vestigt de aandacht op de sociaaleconomische en ecologische problemen van vandaag. In 2006 begon ze haar eigen architectuur- en ontwerpstudio in Mexico City en in 2018 was ze de jongste architecte die aan het Serpentine Pavilion meewerkte. Na Zaha Hadid was ze de tweede vrouw die daarvoor gevraagd werd.
LEONOR ESPINOSA, COLOMBIAANS (59) Restaurant Leo Cocina y Cava in Bogatá wordt een van de beste ter wereld genoemd. Leonor kookt met een mix van traditie, herinneringen en creativiteit, en met gebruik van uitgesproken Colombiaanse smaken. Ze wil eigentijdse kunst combineren met veldonderzoek, antropologische inzichten en een onderdompeling in de verschillende gemeenschappen over de hele wereld.
GWYNETH PALTROW, AMERIKAANS (50) Paltrow, die daarvoor vooral bekendstond om haar rollen in films als ‘Iron Man’ en ‘The Royal Tenenbaums’, lanceerde in 2008 een wekelijkse lifestyle nieuwsbrief, Goop, waarin ze lezers aanmoedigde het ‘innerlijk aspect te voeden’. Goop groeite uit tot Goop.com – een lifestyle en wellness imperium met een webshop (moeten er nog jade-eieren zijn?). De focus ligt op samenwerkingen met modemerken, en het lanceren van pop-upstores, een wellnesstop, een tijdschrift, een podcast, een kookboek, en een documentaireserie op Netflix.
PATRICIA URQUIOLA, SPAANS (61) De architecte gelooft in een originele kijk op design met een benadering die een mix is van humanistische, technologische en maatschappelijke elementen. Met deze manier van denken gaat ze uitdagingen aan en doorprikt ze vooroordelen, maar vindt ze ook onverwachte verbanden tussen het vertrouwde en het onontdekte. Ze doceerde de Master in Binnenhuisdesign aan de Domus Academy in Milaan en was hoogleraar op Harvard. Haar studio houdt zich bezig met architectuur (hotels, winkels, tentoonstellingen), industrieel productontwerp en strategie-consulting. Bij elk project bouwt ze eerst een empathische band op met de klant, en die zal uiteindelijk een rol spelen in haar designs. Enkele van haar werken maken deel uit van de MoMA-collectie. •••
COLIENA RENTMEESTER, JOSUE SOTO / UNSPLASH
LIFESTYLE
J.J. Martin is oprichtster en de grote creatieve en spirituele ziel achter La DoubleJ, een mode- en homeware merk met een hart, dat in 2015 werd opgericht. Hier vind je het beste handwerk uit Italië met een maximalistische knipoog, gelanceerd vanuit thuishaven Milaan. Het geheel begon als een online magazine waarin Martin haar vintage vondsten toonde die je dan kon kopen. Inmiddels is het bedrijf uitgegroeid tot een volledige lifestyle brand die een en al vreugde uitstraalt en die de vakmensen in Italië en de vrouwengemeenschap daar steunt.
106 ELLE magazine
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 106
16/11/2022 13:55
1
2
3
4
5
6
9
Gifts
in pink
8 7
11
10 12 14
13 1 DI Kaars 11.99€ | 2 DI Warmwaterkruik 0,4 L, slaapmasker, handwarmer 25.99€ | 3 DI Roller en Guashasteen in rozenkwarts 30.99€ | 4 CLOSE Nagellak 11.99€
11.99€ |
|
5 DI Diffuser
6 APRIL Mascara The real deal volume proof 14.90€ | 7 DI Gezichtsmassagestick 9.99€ | 8 DI Handwarmer 5.69€ | 9 DI Smeltende geurblokje 3.99€ | 10 APRIL
Oogschaduw All eyes on Metal 18.90€ | 11 SUNKISSED Wimper- en wenkbrauwserum - 7 ml 4.99€ | 12 PERRON RIGOT Happy Waxing Waxingkit 59.99€ | 13 DI Slaapmasker 6.99€
|
14 SAINT ALGUE Demeliss Waves 69.90€
JE TROUW *
beloond CAR MY BEAUTY
D
Inschrijven? Makkelijk!
Scan deze QR-code voor je kortingen!
Volg ons ook op de social media!
@dijustfeelgood
@di_just_feel_good
_PUBS DI_GEN2200346_Insertion_Presse_ELLE_Belgique_V3.indd ELLE NEW FORMAT.indd 1 3
Di Just Feel Good
-5€
Bij aankoop van min. 25€
Eshop-code: DIELLE525
Geldig van 02/12 t.e.m. 02/02/2023
1 bon per persoon. Niet geldig op cadeaukaarten, vuilniszakken, mondmaskers of verkoop van andere diensten. Niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen, promoties of bonnen. V.U.:Di nv, Lenniksebaan 551, 1070 Brussel.
15/11/22 12:03 09:57
e ll e
reportage
NIEUWE TECHNOLOGIE EN WETENSCHAP
SAMANTHA CRISTOFORETTI, ITALIAANS (45) Om bijna 200 dagen in de ruimte door te brengen moet je al uit sterk hout gesneden zijn, maar deze astronaute van het European Space Agency heeft alles wat je nodig hebt om zo lang te overleven in een ruimtevaartuig. Cristoforetti was oorspronkelijk piloot en ingenieur bij de Italiaanse Luchtmacht. Ze had tot 2017 het record voor de langste onderbroken ruimtevlucht van een Europese astronaut, tot het gebroken werd door een andere vrouwelijke astronaut. Ze is nu op missie aan boord van het internationale ruimtestation en in september werd ze als eerste Europese vrouw tot leider benoemd.
TIMNIT GEBRU, AFRIKAANS-AMERIKAANS (39) Gebru is een superslimme computeringenieur die het haar missie maakt om de ethische gevolgen van artificiële intelligentie te onderzoeken, met de focus op algorithmic bias – herhaald optredende fouten binnen een algoritme – die als racistisch zouden kunnen worden gezien. Ze zet zich in voor diversiteit in de technologie en is medeoprichtster van Black in AI, die een grotere vertegenwoordiging van zwarte werknemers in de AI-sector nastreeft. Eind 2021 zette Gebru haar eigen onafhankelijke AI-researchgroep op, DAIR (the Distributed Artificial Intelligence Research Institute).
SARAH AL-AMIRI, EMIRATI (35)
SAMANTHA CRISTOFORETTI
Al-Amiri is voorzitster van het UAE Space Agency (UAESA) en staatssecretaris voor Openbaar Onderwijs en Moderne Technologie van het land.
000_ELLENL_224_100WOMEN_IR_AD_JV.indd 108
EMMANUELLE CHARPENTIER, FRANS (53) Deze ongelooflijk professor en researcher in microbiologie, genetica en biochemie is sinds 2015 directeur van het Max Planck Institute for Infection Biology in Berlijn.
HAILAN HU, CHINEES (49) In 2022 ontving neurowetenschapper Hu de L’OréalUNESCO For Women in Science International Award voor haar baanbrekende ontdekkingen op het gebied van neurobiologie en de behandeling van depressie.
KATALIN KARIKÓ, HONGAARS-AMERIKAANS (67) Karikó verhuisde als twintiger naar de VS en is nu senior vicepresident van BioNTech RNA Pharmaceuticals.
CYNTHIA KENYON, AMERIKAANS (68) Deze moleculair biologe en biogerontoloog leverde baanbrekend werk in de bestudering van de genetica van de veroudering, en is vicepresident van verouderingsonderzoek bij de afdeling Calico Life Sciences van Google/Alphabet, en emeritus professor biochemie en biofysica aan de Universiteit van Californië, San Francisco.
LISA MOSCONI, ITALIAANS-AMERIKAANS (45) Mosconi is neurowetenschapper die zich toelegt op de invloed van de menopauze op de hersenen en de vroege opsporing van Alzheimer.
SUSAN WOJCICKI, POOLS-AMERIKAANS (54 ) Na meer dan 20 jaar in de technologie heeft Wojcicki zich bij Google omhooggewerkt tot CEO van YouTube.
DIT ARTIKEL WERD SAMENGESTELD DOOR VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ, VIRGINIE DOLATA, MORGANE ROHÉE EN CASSANDRE VIGER VOOR ELLE INTERNATIONAL, MET MEDEWERKING VAN BECKY BURGU.
Zij deden pionierswerk in de nieuwe ontwikkelingen op aarde en daarbuiten.
16/11/2022 13:55
NU FLANEREN EN STRAKS DE WIJN DEGUSTEREN MYKNOKKE-HEIST.BE
_PUBS KH_ADV_ELLE_MAGAZINE_215x275_FR_NL.indd ELLE NEW FORMAT.indd 1 2
14/11/2022 15/11/22 10:41 15:51
e ll e
Dyson
FEESTCOUPES
TANGUY PELS
Content creator Sarah Puttemans staat niet alleen bekend om haar onfeilbare stijl maar ook om haar glanzende haardos. Ze verklapt ons het geheim achter haar glamoureuze feestkapsel.
_ELLENL_224_Dyson_lh_JV2.indd 114
16/11/2022 18:15
Dyson
elle
De ingrediënten voor een geslaagde eindejaarsperiode? Dat zijn volgens Sarah gezelligheid, warmte en liefde. Het leukste aan de feestdagen? Lekker eten in het gezelschap van haar vrienden en familie. En dan het liefst gevulde kalkoen vergezeld van kroketten en een warm appeltje.
GLAMOUREUZE KRULLEN Tijdens de feesten kiest ze steevast voor natural waves als haar go-to feestkapsel. En die creëert ze dit jaar met behulp van de nieuwe limited edition Dyson Airwrap multistyler in Vinca Blauw en Rosé: “De Airwrap is heel gemakkelijk te hanteren, beschadigt mijn haar niet én ziet er ook nog eens leuk uit.” Dat de styler het haar niet beschadigt, komt doordat hij een krachtige luchtstroom combineert met een gecontroleerde warmte zonder hoge temperaturen. Een vlot gebruik heeft de Airwrap dan weer te danken aan het zogenaamde Coanda-effect waarbij de lucht het haar automatisch naar het oppervlak van de opzetstukken trekt. Het toestel doet dus al het werk en jij bent in een mum van tijd klaar voor een feestje. De nieuwe limited edition Dyson Airwrap multistyler in Vinca Blauw en Rosé maakt het dan ook het ideale cadeautje voor onder de kerstboom.
MULTIFUNCTIONEEL Sarah is dan ook al een paar jaar lang grote Airwrap-fan: “Je kunt met één toestel verschillende looks creëren: superhandig is dat. Naast de Airwrap-opzetstukken om mijn haar te krullen, hou ik ook van de ronde volumeborstel om mijn bangs te brushen.” De Dyson Airwrap is immers een multifunctionele all-in-1-styler waarmee je zowel krullend, golvend als glad geföhnd haar kunt creëren. En dat alles in een handomdraai.
Wil je Sarah’s feestkapsel graag thuis uitproberen?
BEKIJK DE VOLLEDIGE TUTORIAL IN SARAH’S VLOG OP ELLE.BE
DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET DYSON.
_ELLENL_224_Dyson_lh_JV2.indd 115
16/11/2022 18:15
e ll e
reportage
Tekst Juliette Maes
ZELFKENNIS IS HET BEGIN VAN JE SUCCES
Mediavrouw Catherine Cianci, oprichter van Entrepreneurs du Sensible, werkt bij alles met 3 M’s: Médias, Monde de l’invisible en Monde des affaires (de media, de wereld van het onzichtbare en de zakenwereld). Ze begeleidt ondernemers en bedrijfsleiders bij het opzetten en ontwikkelen van bedrijven die verankerd zijn in het dagelijks leven en proactief zijn in de wereld van de media. Onlangs publiceerde Cianci haar eerste boek, waarin ze aan de hand van haar 3 M’s haar visie op ondernemerschap geeft. Catherine heeft het over de wereld van het onzichtbare, die ze omschrijft als elke vorm van spiritualiteit of geloof in iets dat groter is dan jezelf. Dat geloof, of het nu te maken heeft met
“JE MOET JE BEWUST ZIJN VAN JE DOMINANTE LICHAAM ...” CATHERINE CIANCI
religie, het universum of energieën, kan in elke onderneming worden ingezet. “Het blijft een business met een strategie,” verzekert Catherine. “We doen dus aan bedrijfsmanagement als zodanig, maar daarnaast begeleiden we de ondernemers om verbinding te maken met de wereld van het onzichtbare en de intuïtie.” Zo kun je bij Entrepreneurs du Sensible alles leren over een theorie die gebaseerd is op de overtuiging dat elk individu uit vier lichamen bestaat. Het fysieke lichaam is de lichamelijke invalshoek, terwijl het mentale lichaam ons in staat stelt om te redeneren en analyseren. Het emotionele lichaam vormt onze emoties – vreugde, verdriet, woede, angst en alle variaties en varianten daarop. Het energetische lichaam tot slot heeft betrekking op ons aura, onze vibraties. Volgens Catherine is een van de vier lichamen altijd dominant ten opzichte van de andere. “Je moet je bewust zijn van je dominante lichaam en leren om het te voeden, net als de drie andere,” legt ze uit. Na die eerste bewustwording kun je de verschillende lichamen conceptualiseren in je onderneming om in interactie te gaan met je klanten of je publiek.
IMAXTREE
Hoe werk je vanuit je intuïtie? Wat zijn je kernwaarden en hoe kun je die inzetten in dienst van je onderneming? Een grondige kennis van jezelf en je motivatie is essentieel om gezonde relaties te onderhouden en het succes van je bedrijf te verzekeren.
112 ELLE magazine
000_ELLENL_224_EAF_IR_AD_JV.indd 112
16/11/2022 13:11
reportage
elle
WAARDEN EN DRIJFVEREN CENTRAAL STELLEN Caroline Loisel is consultant in nieuwe technologieën en omschrijft zelfkennis als inzicht in je innerlijke waarden en drijfveren. Door die te voeden win je aan vitaliteit en voel je meer liefde voor het leven, voor de anderen, voor verbinding en de dingen die je energie geven, zelfs al is dat gewoon niets doen. In onze post-pandemische tijd, nu onze routines in de war gebracht zijn en we gewend zijn om minder buiten te komen, ontbreekt het nogal eens aan die vitaliteit. “Wanneer onze waarden verstoord zijn en onder druk staan, voelen we ons niet goed, we liggen er zelfs wakker van,” legt Caroline uit. Ze verklaart dat een grotere zelfkennis je helpt om de oorzaken van dat gevoel van onbehagen te achterhalen, zodat je ontdekt wat je nodig hebt om je weer beter in je vel te voelen. En als je geen vat hebt op wat jouw waarden in gevaar brengt, kun je iets anders ernaast ontwikkelen. “Het is geen kwestie van weten waarvoor je ‘s morgens je bed uitkomt, maar wel wat jou overdag stimuleert,” benadrukt de
onderneemster. “Dat kan om dingen gaan die niet meteen financieel iets bijdragen, maar die je wel vreugde geven en al de rest compenseren.” Want dat is het belangrijkste: zorgen dat je je week vult met momenten die je een goed gevoel geven. Caroline Loisel is ondernemer sinds 2013 en blikt terug op een carrière van 25 jaar in de digitale sector. Ze wil continu bijleren en innoveren, en stelt zichzelf permanent in vraag. Ze wil mensen begeleiden in hun evoluerende relaties binnen de bedrijven in verandering. Dat doet ze door het aanreiken van nieuwe manieren van werken en nieuwe vormen van zoeken naar zinvolheid en waarden op het werk. Ze lanceerde ook ‘Sur l’Oreiller’, een podcast over de mannelijke en vrouwelijke polariteiten. Door aan jezelf te werken, open je de deur naar een beter management van je business. Dat heeft tegelijkertijd invloed op je positionering ten opzichte van de klant, want je zult effectiever focussen op je doelgroep. Die kennis van jezelf en je drijfveren helpt bovendien om gezonde en eerlijke professionele relaties te onderhouden die binnen jouw waardenspectrum blijven.
“ZORG DAT JE JE WEEK VULT MET MOMENTEN DIE JE EEN GOED GEVOEL GEVEN” CAROLINE LOISEL magazine ELLE 113
000_ELLENL_224_EAF_IR_AD_JV.indd 113
16/11/2022 13:11
e ll e
reportage
EEN IMPACTVOL EN INNOVATIEF MERK CREËREN
Margaux Klein, cryptobelegger sinds 2015, leidt een Web3-beleggingsonderneming en deelt haar ongewone traject en succesrecept voor innovatie graag met anderen. Ze schreef het boek ‘Bonjour Richesse’, waarin ze de opportuniteiten van het digitale ecosysteem onder de loep neemt. Sabina Kusuran, al 15 jaar onderneemster, is nu partner van Margaux. Dankzij haar kracht en vastberadenheid in een leven waarin ze ooit vluchteling was, staat ze nu aan het roer van diverse bedrijven in Zwitserland. Om succesvol te zijn op de digitale platformen, moet je aan bepaalde criteria voldoen. Hét basiscriterium? Wees authentiek en wees niet bang om verdeeldheid te zaaien. Met een perfect imago win je je publiek niet voor je, waarschuwt Margaux. Door waarheid en strategie te combineren, met andere woorden door jezelf te zijn bij het aansnijden van strategische thema’s, zul je opgemerkt worden. “Wees punchy, dat werkt,” verzekert ze. Er is plaats voor mensen die opvallen. Bepaalde mensen die zichzelf bleven en de juiste invalshoek kozen, hebben al heel snel enorm veel impact gehad. Daarvoor moet je je wel constant inzetten. Er bestaat geen kant-en-klaar recept om het succes van een digitaal merk te verzekeren, maar sommige technieken zijn wel heel doeltreffend. “Je moet elke dag iets publiceren,”
“WEES PUNCHY, DAT WERKT” MARGAUX KLEIN
000_ELLENL_224_EAF_IR_AD_JV.indd 114
adviseert Margaux. “Ondertitel je video’s, zodat mensen ze ook zonder geluid kunnen bekijken, want dat gebeurt tegenwoordig heel vaak. Volg een aantal trends om te profiteren van de zichtbaarheid ervan, maar overdrijf niet. Je moet vooral je eigen stijl vinden.” Ook partnerships kunnen een boost geven aan een platform, want je kunt je zichtbaarheid uitwisselen met iemand anders in je vakgebied. Met influencers werken? Dat is veel onzekerder, volgens Sabina Kusuran. In tegenstelling tot wat je zou denken, is een groot aantal abonnees geen garantie voor succes. Dit type partnerschap werkt beter wanneer de influencer in kwestie een sterke band heeft met zijn community, want die zal meer betrokken zijn. Dat geldt alleen voor kleinere influencers met 5000 tot 10 000 abonnees, maar niet voor de grote platforms met een miljoen volgers. Sabina en Margaux zijn het eens: ondernemerschap vraagt veel van je, maar het is voor iedereen haalbaar. Je hoeft niet per se extravert te zijn en over te lopen van zelfvertrouwen om door te breken, iedereen kan succesvol zijn. Op één simpele voorwaarde: dat je het écht wilt en de discipline hebt om er te komen.
PERSDOC.
Het zou verkeerd zijn om te denken dat we alles al gezien hebben op sociale media, dat er geen plaats meer is voor nieuwe gezichten met frisse ideeën. De digitale wereld is nog lang niet verzadigd en kan zelfs als een krachtige springplank fungeren om een merk te ondersteunen.
16/11/2022 13:11
sR
bo
uts
eyecather
elle
Ir i
om
HOT STUFF Elke maand zoekt ELLE's art director Iris Rombouts een bijzonder accessoire uit.
NIET BIJTEN! Nog altijd geen inspiratie gevonden voor onder de kerstboom? Geef eens een gouden wafel cadeau. Deze presse-papier oogt lekker ludiek en staat prachtig als decoratie op een bureautafel.
IRIS ROMBOUTS
Wafel van metaal & messing, € 49, Extra-Ordinaire bij Aude De Wolf, Brussel.
magazine ELLE 115
000_ELLENL_224_HOTSTUFF_IR_AD_JV2.indd 115
17/11/2022 09:53
e ll e
reportage
Tekst Marie Guérin
BOLD IS BEAUTIFUL Voor de tweede keer in België geeft Maison Veuve Clicquot vrouwelijke ondernemers een duwtje in de rug met een onderscheiding die vrouwen aanmoedigt om ‘bold’ te zijn – lef te hebben dus. Dit jaar werd de Bold Woman Award 2022 uitgereikt aan Amélie Matton, CEO van Ecosteryl. Wij vroegen haar wat ze precies doet.
Hoe is jouw carrière tot nu toe verlopen? “Ik heb handelsingenieur gestudeerd in Louvain-La-Neuve met specialisaties in export en milieu. Daarna heb ik stage gelopen bij de Ateliers Mécaniques du Borinage, zo heette Ecosteryl toen nog. Vervolgens zat ik een paar maanden in Canada toen we daar kantoren openden. In die tijd was het alleen een bedrijf met arbeiders, een mechanische werkplaats. Ik heb toen een commerciële dienst opgericht en ben veel gaan reizen over de hele wereld om de producten van ons bedrijf bekendheid te geven. We schakelden het bedrijf om van de mijnbouwsector naar de verwerking van medisch afval. Ik ben zeven jaar veel onderweg geweest, maar bij de geboorte van mijn eerste kindje heb ik besloten om minder te reizen en te focussen op de technische dienst en de financiële zaken. Na tien jaar had ik echt een bredere visie op wat het bedrijf allemaal doet en ben ik CEO geworden.”
Je bent dus CEO geworden van je allereerste bedrijf? “Jawel. En dat op mijn zesendertigste!”
wen en ik wil dat cijfer graag nog opvoeren tot 50%. Maar het gaat niet alleen om gender, het is de diversiteit in het algemeen die ons bedrijf doet groeien.”
Heb je rolmodellen? “Er zijn te weinig rolmodellen in de zakenwereld. Maar in mijn directe omgeving heb ik wel mijn moeder zien werken, als arts, en mijn grootmoeder, en ik heb een tante in de politiek. Ik heb dus nooit het gevoel gehad dat vrouw-zijn een belemmering kon vormen. In de politiek moet ik Jacinda Arder noemen, de premier van Nieuw-Zeeland. Alles wat zij doet of schrijft, lees ik.”
Hoe zou jij een vrouw met lef omschrijven? “Als het gaat om de Bold Woman Award, dan moet je al lef hebben om jezelf aan te melden. (lacht) Het ligt niet in mijn aard om op de voorgrond te treden. Vrouwen zijn te bescheiden. Een vrouw met lef weet wat ze waard is. Ze netwerkt, laat zichzelf zien. Ook vind ik het belangrijk om aan anderen te bewijzen dat je én een moeder kunt zijn én een bedrijf kunt runnen en het verder uitbouwen. Sta open voor kansen en grijp ze wanneer ze zich voordoen!”
“In de eerste minuten van een vergadering kan dat een nadeel zijn. Daarna moet je laten zien dat je het onderwerp beheerst, en dan kan het zelfs een voordeel zijn. Toen ik in het bedrijf startte, waren er alleen mannen en slechts twee vrouwen, ik en de secretaresse. Nu hebben we 30% vrou-
“EEN VROUW MET LEF WEET WAT ZE WAARD IS”
PERSDOC.
Hoe is het om een vrouw te zijn in deze sector?
116 ELLE magazine
_ELLENL_224_Bold Woman Award_lh_AD_JV.indd 116
16/11/2022 12:40
STEPHEN MATTUES
f a s h ion
elle
fashion
Satijnen stretchjurk, Tod's. Trenchcoat, Aude De Wolf. Creolen en zilveren ringen. Sarah Vankaster. Zonnebril, Dolce & Gabbana.
magazine ELLE 117
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 117
16/11/2022 10:19
BAC K STA GE GLA M Styling Delphine Dumoulin
Fotografie Stephen Mattues
Geen podium om op te schitteren? Ook achter de schermen kun je helemaal losgaan. Gooi wat glitter, luipaardprints en (lak)leren stuks in de mix en turn the music up!
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 118
16/11/2022 10:20
Kanten bustier, Eres. Gedrapeerde jurk, Jean-Paul Knott. Short met pailletten, MaxMara Studio. Zilveren creolen, Sarah Vankaster.Mesh panty's, Falke. Handtas '111 Amy' en riem met studs, IKKS.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 119
16/11/2022 10:20
Satijnen blazer met luipaardprint, top en ketting, alles IKKS.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 120
16/11/2022 10:20
Nepbonten vest en gelakte broek, Bellerose. Geborduurde bustier met parels, Elisabetta Franchi. Handtas '111 Janis', IKKS. Zilveren ringen en creolen, Sarah Vankaster. Witgouden ring met diamanten, Akillis. Manchet armband van smeedbaar metaal, Tin Breath bij Jean-Paul Knott. Hoge enkellaarzen, AGL.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 121
16/11/2022 10:21
Satijnen blazer en bijbehorende broek met luipaardprint, top, leren perfecto, ketting en handtas '111 Lena', alles IKKS. Oorbellen en ringen, Sarah Vankaster.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 122
16/11/2022 10:21
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 123
16/11/2022 10:21
Zwart overhemd van poplin en kabeltrui, Tod's. Zilveren badges en oorbellen, Isabelle Lenfant. Zilveren ringen en manchet armband, Sarah Vankaster.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 124
16/11/2022 10:22
Jurk met luipaardprint, rode blazer, zwarte blazer, riem met studs, laarzen, handtas '111 Scarlett', alles IKKS. Zilveren ringen, Sarah Vankaster. Witgouden ring met diamanten, Akillis. Mesh panty's, Falke. Zilveren oorbellen, Isabelle Lenfant.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 125
16/11/2022 10:22
Blouse met plastronkraag, halsband met platte strik, geborduurde bolero en leren enkellaarzen, alles Dior. Slip met hoge taille, Eres. Zilveren ringen, Sarah Vankaster. Witgouden ring met diamanten, Akillis. Mesh panty's, Falke.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 126
16/11/2022 10:23
Zwart overhemd van poplin, kabeltrui, wollen bermuda met Swarovski-steentjes en bijbehorende veterlaarzen, alles Tod's. Zilveren badges en oorbellen, Isabelle Lenfant. Mesh panty's, Falke.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 127
16/11/2022 10:23
Mesh panty's, Falke. Lakleren Mary Jane-schoenen, Carel.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 128
16/11/2022 10:23
Satijnen stretchjurk, Tod's. Trenchcoat, Aude De Wolf. Zonnebril, Dolce & Gabbana. Creolen en zilveren ringen, Sarah Vankaster. PRODUCTIETEAM: Artdirector: Iris Rombouts. Make-up en haar: Kim Theylaert met Dior Beauty en Bumble and bumble. Fotografieassistent: Nisran Azouaghe. Model: Luna @ Models Office.
000_ELLENL_224_FASHIONSTORY2_IR_AD_JV.indd 129
16/11/2022 10:23
FR OM PM TO AM Styling Jess Monterde @Walter Schupfer Fotografie German Gomez
Het laatste feestje van het jaar duurt het langst. Duik in bed wanneer de stadslichten zacht uitdoven en de zon ontwaakt.
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 130
16/11/2022 10:27
Total look, Bottega Veneta
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 131
16/11/2022 10:27
Total look, Dolce & Gabbana
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 132
16/11/2022 10:28
Total look, Prada
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 133
16/11/2022 10:28
Total look, Dries Van Noten
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 134
16/11/2022 10:28
Total look, Saint Laurent
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 135
16/11/2022 10:28
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 136
16/11/2022 10:28
Total look, Valentino
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 137
16/11/2022 10:28
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 138
16/11/2022 10:28
Total look, Bottega Veneta
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 139
16/11/2022 10:28
Total look, Miu Miu
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 140
16/11/2022 10:28
Look, Louis Vuitton. Laarzen, Bottega Veneta PRODUCTIETEAM: Model: Mariana Santana @CANVAS MANAGEMENT Productie & casting: Julia Llado Make-up: Ingeborg Haar: Rubi Aguilar @Julian Watson Agency Modeassistent: Ines Itsaso
000_ELLENL_224_FSMEXICO_IR_JV_AD.indd 141
16/11/2022 10:28
e ll e
shopping
VOOR ELK WAT WILS
IMAXTREE, PERSDOC.
VALENTINO
Moet je nog aan de cadeau- en outfitjacht beginnen en laat je inspiratie je in de steek? Geen zorgen, ELLE ging op zoek naar ideeën en presenteert ze mooi op kleur. Voor vrouwen, mannen en alles daartussenin.
142 ELLE magazine
000_ELLENL_224_SHOPPING_IR_JV_AD.indd 142
16/11/2022 11:24
shopping
elle
Samenstelling Timon Van Mechelen
1
3
KIDILL
2
ALEJANDRA ALONSO ROJAS
4
LOUIS VUITTON
AKNVAS
ELLE crush
8
IMAXTREE, PERSDOC.
5
6
7
1 Short, Adidas x Gucci, € 680 2 Gazelle sneaker, Adidas x Gucci, € 650 3 Pumps, Alaïa, € 1350 4 Jurk in tweed, Area, € 1483, via mytheresa.com 5 Latex overknee laarzen, AGL, € 595 6 Riem, Christian Louboutin via mrporter.com € 390 7 Earth parfum, Loewe, € 95 8 Tote bag, Jil Sander, € 1390
magazine ELLE 143
000_ELLENL_224_SHOPPING_IR_JV_AD.indd 143
16/11/2022 11:25
e ll e
shopping
1
2
CHANEL
SCHIAPARELLI
ELLE crush
4
5
6
1 Ring Swipe Mini Handtas, Coperni, € 650 2 Fluwelen jurk, Balenciaga, € 1750 3 Jumpsuit, Caroline Biss, € 240 4 Pumps, Loewe, € 790 5 Huisparfum, Diptyque, € 40, via Senteurs d’Ailleurs 6 Geurkaars ‘Oud’, Acqua Di Parma, € 84 7 Lamp, Ann Demeulemeester x Serax, € 145
7
IMAXTREE, PERSDOC.
3
144 ELLE magazine
000_ELLENL_224_SHOPPING_IR_JV_AD.indd 144
16/11/2022 11:25
shopping
elle
1
MAX MARA
2
ELLE crush
3
CRAIG GREEN
4
COPERNI
7
IMAXTREE, PERSDOC.
5
6
1 Kunstboek 'Experience' van Olafur Eliasson, € 79,95 2 Sleutelhanger, Homer by Frank Ocean, € 1258,95 3 Misubi Micro tas, Acne Studios, € 670 4 Blazer, Alexander McQueen, € 3890 5 Tsuyosa horloge, Citizen, € 279 6 Satijnen jurk, Meryll Rogge, € 1162, via net-a-porter.com 7 Laarsjes, Mou, € 269
magazine ELLE 145
000_ELLENL_224_SHOPPING_IR_JV_AD.indd 145
16/11/2022 11:26
shopping
HERMÈS
ELIE SAAB
GIAMBATTISTA VALLI
e ll e
3
ELLE crush
4
2
5
6
1 Nike. ICONS boek, Virgil Abloh, € 60 2 Tas, Ester Manas, € 450 3 Glas, Nienke Sikkema, € 145, via RiRa Objects 4 Leren muiltjes, Marni, € 720 5 Blazer met veertjes, Zara, € 129 6 Airpods Pro case, Ganni, € 65 7 Prettige feesten, Bongo, € 49,90
7
IMAXTREE, PERSDOC.
1
146 ELLE magazine
000_ELLENL_224_SHOPPING_IR_JV_AD.indd 146
16/11/2022 11:27
shopping
1
elle
2
LOEWE
3
VAUTHIER
5
4
ELLE crush
IMAXTREE, PERSDOC.
7 6
9
10
8
1 Donsjas, Filippa K, € 790 2 Rok in jacquard, Natan, € 485 3 Drinkbus, Dopper, € 34,50 4 Foaming cream cleanser, Malin + Goetz, € 32, via debijenkorf.be 5 ‘Bumper-15’ handtas, JW Anderson, € 590 6 Leren kaartensethouder, Smythson via mporter.com, € 510 7 Curve tafel mini, Gustav Westman, € 1025 8 Chronomat Automatic GMT 40 horloge, Breitling, € 5400 9 Boek 'Pictures' (Serralves), Robert Mapplethorpe, € 60 10 ‘Jacinthes des bois’-oorbellen, Anne Zellien, € 3865
magazine ELLE 147
000_ELLENL_224_SHOPPING_IR_JV_AD.indd 147
16/11/2022 11:27
e ll e
Eau Thermale Avène
HYALURON ACTIV B3, DE ANTI-AGING REVOLUTIE De cellen in de kern van onze huid fungeren als motor van jeugdigheid. Deze motor vertraagt echter jaar na jaar: onze cellen vernieuwen zichzelf alsmaar minder snel en de ene cel na de andere veroudert waardoor veroudering van de huid wordt versneld. Hyaluron Activ B3 is de nieuwe lancering van de laboratoria Eau Thermale Avène die inwerkt op cellulaire veroudering. In 2022 innoveert het Dermatologisch Labo van Avène met een revolutionaire aanpak van huidveroudering: een huidverzorgingsroutine die rechtstreeks inwerkt op de oorzaken van huidveroudering en zorgt voor een stevigere huid en gecorrigeerde rimpels. Het nieuwe Hyaluron Activ B3 assortiment behoudt de jeugdigheid in de kern van de cellen, dankzij de unieke combinatie van twee werkzame stoffen tegen veroudering: Niacinamide en Hyaluronzuur. De combinatie van hyaluronzuren die in deze nieuwe verzorgingen werd ontdekt, is optimaal omdat het een samenstelling is van moleculen met een hoog- en een laagmoleculair gewicht met aanvullende eigenschappen. Het hyaluronzuur met een hoogmoleculair gewicht hydrateert en maakt het huidoppervlak voller, terwijl het hyaluronzuur met een laagmoleculair gewicht de huid binnendringt en de natuurlijke productie van hyaluronzuur stimuleert waardoor de huid steviger en voller wordt van binnenuit. “Niacinamide is één van de belangrijkste actieve bestanddelen tegen veroudering. Deze sterk geconcentreerde molecule werkt in op cellulaire veroudering en vermindert zo de tekenen van veroudering. In onze verzorgingen is dit bestanddeel zelfs geschikt voor de gevoelige huid,” benadrukt dokter Ortiz Brugués, dermatoloog.
De producten van deze nieuwe lijn zijn ontwikkeld voor de gevoelige huid en bestaan uit minimaal 92% ingrediënten van natuurlijke oorsprong. En dan is er natuurlijk nog het Thermaal Water van Avène dat onmisbaar is voor de gevoelige huid met zijn kalmerende en verzachtende eigenschappen die wetenschappelijk bewezen zijn. Ook de verpakking is innoverend: de Celvernieuwende Crème in een glazen pot is oneindig hervulbaar en recycleerbaar.
De nieuwe verzorgingsroutine Hyaluron Activ B3 bestaat uit een complete intensieve regeneratieroutine met: de Celvernieuwende Crème, het Geconcentreerd Opvullend Serum, de Multi-intensieve Nachtcrème en de Drievoudig Corrigerende Oogverzorging. Het volledig assortiment is verkrijgbaar in de apotheek, parafarmacie of online.
DIT ARTIKEL IS GESCHREVEN IN NAUWE SAMENWERKING MET EAU THERMALE AVÈNE. WWW.EAU-THERMALE-AVENE.BE
000_ELLENL_224_AVENE_Flo_AD.indd 2
17/11/2022 14:05
DIRK ALEXANDER
b ea u t y
elle
be auty
Ring van 18 karaats goud met malachiet, smaragd en parel uit de collectie Voyages Naturalistes, ring van 18 karaats goud met parel uit de collectie Voyages Naturalistes, ring van 4 cirkels in 18 karaats goud uit de collectie Les Eternelles, ring van 18 karaats goud in de vorm van een schakelketting uit de collectie Les Eternelles, Wouters & Hendrix.
magazine ELLE 149
000_ELLENL_224_SISLEY_IR_AD_JV.indd 149
16/11/2022 09:25
e ll e
beauty
G T
Tekst Marie-Noëlle Vekemans Fotografie Dirk Alexander
OUDEN IJDEN
Ons gezicht verandert naarmate de tijd verstrijkt. Met deze make-uptips zie je er ook na je veertigste op je allermooist uit. Voor, tijdens en na de feestdagen.
150 ELLE magazine
000_ELLENL_224_SISLEY_IR_AD_JV.indd 150
16/11/2022 09:25
beauty
elle
STRALENDE OGEN Met het ouder worden verliest de huid aan elasticiteit en wordt het gezicht wat minder vol. Ook de ogen komen wat dieper te liggen. Om een panda-effect te vermijden en je ogen toch mooi op te maken, kun je kiezen voor diepe kleuren. Vermijd zwart en een dikke potloodstreep onder de onderste wimpers, maar trek een lijntje dat naar de buitenkant iets omhoog loopt en laat de rest van het beweeglijk ooglid gewoon bloot. Dé succestip: een glanzende basis en een concealer die de blik oplicht. MAKE-UP SISLEY: Concealer Phyto-Cernes Eclat n°1 & 2, oogschaduwpoeder Phyto-Ombres n°33 Metallic Jean, oogpotlood Phyto-Eye Twist n°12 Emerald, kholpotlood Phyto-Khol Star Waterproof n°5 Sparkling Blue. Ketting en ring van 18-karaats goud met malachiet, smaragd en parel uit de collectie ‘Voyages Naturalistes’, Wouters & Hendrix. Ring van 18-karaats goud met malachiet, smaragd en parel uit de collectie ‘Voyages Naturalistes’, ring van 18-karaats goud met parel uit de collectie ‘Voyages Naturalistes’, ring van 4 cirkels in 18-karaats goud uit de collectie ‘Les Eternelles’, ring van 18-karaats goud in de vorm van een schakelketting uit de collectie ‘Les Eternelles’, Wouters & Hendrix. •••
magazine ELLE 151
000_ELLENL_224_SISLEY_IR_AD_JV.indd 151
16/11/2022 09:25
beauty
RODE MOND & GLANZENDE WANGEN Niets eleganter dan een prachtige rode glimlach. Om je mondomtrek perfect te omlijnen en te voorkomen dat de lippenstift in de kleine groefjes rond de lippen kruipt, zijn een hydraterende balsem en een lippenpotlood je beste bondgenoten. Samen zorgen ze dat je lippenstift beter blijft zitten. Kies bij voorkeur een matte lipstick en geef je wangen dan juist een feestelijk, glanzend blosje. Je blush op de juiste plek aanbrengen doe je zo: glimlach en breng de blush hoog op je konen aan, tot de hoogte van het omhooglopende lijntje rond je ogen. Gebruik een dikke kwast. MAKE-UP SISLEY: Baume efficace voor de oog- en mondomtrek, potlood Phyto-Lèvres Perfect teinte n°7 Ruby & n°5 Burgundy, Phyto-Lip Twist Mat n°18 Tango, Instant Eclat base lumière, Phyto-Blush n°5 Rosewood, Phyto-Touche Illusion d’Eté. Oorhanger van 18-karaats goud met granaat uit de collectie ‘Voyages Naturalistes’, Wouters & Hendrix.
MAKE-UP : ELKE BINNEMANS VOOR SISLEY. MODELLEN: GLORIA BARUDY VELASQUEZ, ODILE JACBOS, NANCY ESSAOUI
e ll e
152 ELLE magazine
000_ELLENL_224_SISLEY_IR_AD_JV.indd 152
16/11/2022 09:26
beauty
elle
PERFECTE WENKBRAUWEN & NUDE OOGMAKE-UP Met het verstrijken van de jaren worden de wenkbrauwharen dunner, fijner en lichter. Maar een uitgesproken wenkbrauw maakt juist het hele verschil: die omlijst het gezicht en geeft het karakter. Om de blik dieper maar niet harder te maken, kies je het beste een wenkbrauwpotlood dat een tint donkerder is dan de natuurlijke haarkleur, om een natuurlijk, perfect effect te krijgen. Nude ogen blijven een van de grote trend voor deze winter: kies voor heel zachte tinten die het licht weerkaatsen. Houd het natuurlijk met roze, beige en bruin, en liever satijnglans dan echte glim, want dat accentueert de rimpels. MAKE-UP SISLEY: Phyto-Sourcils Design n°2 Châtain, Phyto-Cernes Eclat n°2, oogschaduw Phyto-Ombres n°11, Mat Nude & n°12 Silky Rose, Mascara So Stretch n°1 Deep Black, Phyto-Khol Star Waterproof n°2 Matte Tonka. Oorringen van 18-karaats goud met parel uit de collectie ‘Voyages Naturalistes’, Wouters & Hendrix. 18-karaats gouden schakelarmband uit de collectie ‘Les Eternelles’, Wouters & Hendrix.
magazine ELLE 153
000_ELLENL_224_SISLEY_IR_AD_JV.indd 153
16/11/2022 09:26
e ll e
beauty
Tekst Marie-Noëlle Vekemans
EEN OASE IN DE STAD
Zoals we gewend zijn van de Sisley-winkels over de hele wereld heeft ook deze boetiek een prachtige etalage, elegante displays en een verfijnde inrichting. Vooraan in de winkel vind je alle verzorgingsproducten voor gelaat en lichaam, een afdeling van make-up, een parfumbar en een hoek waar de Hair Rituel haarverzorging wordt voorgesteld. Net als in Parijs vind je er een sfeervol salon met verzorgingscabines, volledig ingericht volgens de smaak van de familie d’Ornano, mede-oprichters van het merk, die grote kunstliefhebbers zijn. Sommige kunstwerken en meubels komen zelfs uit hun privécollectie. In deze warme en intieme omgeving worden klanten ontvangen door hun Sisley consulent voor een intakegesprek en persoonlijke diagnose. Het instituut met verschillende behandelingsruimtes ligt aan de achterkant. Diffuus licht, kaarsen, grafische en artistieke elementen zorgen voor
een rustgevende sfeer. Alle behandelingen vullen de thuisverzorging aan en zijn ontwikkeld voor specifieke behoeften. Ze duren van dertig minuten tot anderhalf uur en variëren van eenvoudig - hydraterend, vitaliserend, reinigend, afslankend - tot uiterst gesofisticeerd, met producten uit de Sisleÿa La Cure- of Supremÿa-lijn. Bij sommige gelaatsbehandelingen wordt LED-technologie gebruikt, in combinatie met krachtige formules en deskundige massagetechnieken. Er is een gloednieuwe Hair Rituel behandeling, voor haar en hoofdhuid. In een specifieke behandelruimte krijg je in anderhalf uur een echte reset van je haar, in verschillende stappen en met een ontspannende hoofdhuidmassage. Het Brusselse Maison Sisley heeft alles in huis om je van top tot teen te verzorgen. Een aanrader! Jan Stasstraat 18, 1060 Brussel - 02 253 41 12 - sisley-paris.com
FRÉDÉRIC RAEVENS
De Brusselse Jan Stasstraat, in het hart van de Louiza winkelwijk, heeft er een nieuwkomer bij: het eerste Maison Sisley in België. Je stapt binnen in de wereld van het merk, een oase van 220 vierkante meter waar schoonheid en ontspanning centraal staan.
154 ELLE magazine
000_ELLENL_224_SISLEY_IR_AD_JV.indd 154
16/11/2022 09:26
BaByliss
elle
STYLINGTOOLS DIE DE WETTEN VAN DE FYSICA UITDAGEN Wil je je haar drogen, gladmaken of krullen terwijl het ook nog eens mooi en gezond moet blijven? Kies dan voor kwaliteitstoestellen. Zo voorkom je dat je haren uitdrogen. In het bijzonder raden we het Hydro-Fusion-assortiment van BaByliss aan. Dat omvat een haardroger, twee warmeluchtborstels en een stijltang. Al wat je nodig hebt om je haar te temmen terwijl de vochtbalans intact blijft. Hierdoor heb je tijdens het drogen ook het pluizen en de statische elektriciteit beter onder controle. Bovendien is er een verbeterde luchtstroom voor een superglad resultaat.
SPITSTECHNOLOGIE Het Hydro-Fusion-assortiment kan bogen op de Advanced Plasma-technologie. De combinatie van negatieve en positieve ionen houdt de natuurlijke hydratatie van het haar in stand. Het resultaat mag er zijn: glanzend en pluisvrij haar zonder last van statische elektriciteit.
Dit Hydro-Fusion-gamma wordt in het bijzonder aangeraden voor krullend haar: het wordt mooier, zachter en gezonder. Tegelijk oogt het ook gedisciplineerder en gezonder. Je ziet het verschil meteen, het resultaat is verbluffend.
VIER INSTRUMENTEN VOOR EEN HIGHTECHSTYLING • De haardroger: droogt snel en krachtig. Het haar is ongezien zacht en heeft een mooie natuurlijke glans. Met de brede diffuser blijven je krullen prachtig en natuurlijk. De concentrator is dan weer ideaal voor wie steil haar wenst. • De roterende warmeluchtborstel: is uitgerust met een brede cilinder van 50 mm met keramische coating. Hiermee droog en style je het haar in één enkele beweging. • De 4-in-1 warmeluchtborstel: dankzij de verschillende opzetstukken biedt deze veelzijdige borstel de mogelijkheid om te drogen, glad te maken, in vorm te brengen en volume te geven... En dat met slechts één enkel instrument. • De stijltang: maakt je haar uitzonderlijk mooi glad en houdt hierbij de vochtbalans in evenwicht. Voor een weergaloze glans.
DIT ARTIKEL IS GESCHREVEN IN NAUWE SAMENWERKING MET BABYLISS. BABYLISS.COM
000_ELLENL_224_BABYLISS_IR.indd 3
17/11/2022 11:32
e ll e
beauty
Tekst Marie-Noëlle Vekemans
B
PERSDOC.
RAD PITT EN DE EEUWIGE JEUGD
156 ELLE magazine
000_ELLENL_224_BRADPITT_Flo_AD_JV.indd 156
16/11/2022 09:11
beauty
elle
We worden allemaal ouder, en we willen er allemaal goed blijven uitzien, liefst op een natuurlijke manier. Het nieuwe cosmeticamerk Le Domaine zou een belangrijk steentje kunnen bijdragen. Het verhaal achter de nieuwe formules? Een samenwerking tussen de familie Perrin, de vijfde generatie wijnbouwers, twee beroemde wetenschappers … en Brad Pitt.
Le Domaine is meer dan een cosmeticamerk; het staat voor het goede leven, dichtbij de natuur. De oprichters van het merk houden van een transparante, simpele aanpak waarin wetenschap en natuur elkaar ontmoeten.
Mensen en wetenschap
Le Domaine is ook een verhaal van gelijkgestemde zielen. In 2012 wilde Brad Pitt zich met wijnbouw gaan bezighouden. Samen met de familie Perrin blies hij het Domaine de Miraval nieuw leven in, en zo groeide er een mooie vriendschap. Uit hun gemeenschappelijke ecologische visie ontstond Le Domaine Skincare, een verzorgingslijn met een unieke benadering. Het nieuwe gamma is gebaseerd op het onderzoek van twee eminente professoren. Professor Pierre-Louis Teissedre is gespecialiseerd in wijn en gezondheid, en analyseert al meer dan tien jaar de 13 druivenrassen van Beaucastel. Volgens hem zijn wijn en cosmetica exacte wetenschappen. In zijn laboratorium aan de universiteit van Bordeaux bestudeert hij welke combinaties van stoffen de krachtigste antioxiderende werking geven. Zo heeft hij GSM10® ontwikkeld, een actief ingrediënt op basis van geüpcyclede druivendroesem van de familie Perrin. Professor Nicolas Lévy is momenteel wetenschappelijk directeur zeldzame ziekten bij een grote farmaceutische groep. Al bijna 20 jaar doet hij onderzoek naar progeria, een uiterst zeldzame genetische ziekte bij kinderen die een zeer snelle veroudering veroorzaakt. Hij slaagde erin om de natuurlijke verouderingsmechanismen in de huid te identificeren. Als medeoprichter van een medische start-up die behandelingen tegen veroudering ontwikkelt, kwam hij op het idee om sommige van zijn moleculen toe te passen op cosmetica. Zo werd ProGr3® geboren. Die stof op basis van resveratrol uit wijnstokscheuten, apigenine uit kamilleextract en catechine uit groene thee, vermindert de toxiciteit van progerine, het markereiwit van veroudering. Dat zijn geen valse beloften, volgens hem: “Veroudering kun je bijna als een ziekte beschouwen. Volgens de definitie van de Wereld Gezondheids Organisatie is het een natuurlijk proces dat natuurlijke en organische kwetsbaarheid ver-
oorzaakt. Het is niet mijn ambitie om een levenselixer te maken dat iedereen langer laat leven. Wel om te zorgen dat mensen gezond ouder worden, door de schadelijke gevolgen van verouderen zoveel mogelijk te beperken.” De combinatie van deze belangrijke actieve ingrediënten vind je terug in de producten van Le Domaine. Le Domaine heeft twee patenten en is meer dan een antiaging verzorging; het wil huidveroudering vertragen en iedereen, ongeacht geslacht of huidtype, de mogelijkheid bieden om goed ouder te worden.
Alles van natuurlijke oorsprong Helemaal in lijn met de filosofie van de familie Perrin die biodynamische wijnen maakt, worden alleen ingrediënten van natuurlijke oorsprong gebruikt in de formules, op een zo transparante en traceerbaar mogelijke manier. De ingrediënten komen van de wijngaarden van Beaucastel of, in het geval van de biologische olijfolie, van de wijngaarden van Miraval. Naast de natuurlijke bestanddelen van ProGR3® bevatten de producten nog andere natuurlijke of wetenschappelijke ingrediënten, gekozen voor hun doeltreffendheid, comple-
WIJN EN COSMETICA ZIJN EXACTE WETENSCHAPPEN
•••
magazine ELLE 157
000_ELLENL_224_BRADPITT_Flo_AD_JV.indd 157
16/11/2022 09:13
e ll e
beauty
“IK WIL ERTOE BIJDRAGEN DAT MENSEN GEZOND OUDER WORDEN” PROFESSOR NICOLAS LÉVY
The Serum, € 350 The cleansing emulsion, € 70 The Fluid cream, € 265 The Cream, € 275 navullingen vanaf € 220
oliën, ingrediënten van dierlijke oorsprong, ftalaten, enzovoort. De formules zijn veganistisch en bevatten minstens 96% natuurlijke ingrediënten.
Voor alle huidtypes en huidkleuren
Iedereen wordt ouder. Daarom zijn de producten van Le Domaine genderneutraal en zijn ze geschikt voor alle huidtypes en huidskleuren. Ook voor alle leeftijden, aangezien ze de werking van het progerine, het ‘verouderingseiwit’, afremmen. De lijn is bewust beperkt tot vier producten: een reiniger, een serum, een vloeistof en een crème. Alle producten zijn navulbaar - met uitzondering van de reiniger - en bijna volledig recycleerbaar. Helemaal met de tijd mee. le-domaine.com
PERSDOC.
mentariteit of omdat ze een must zijn: moedercellen van twee wijnstokrassen, hyaluronzuur van verschillend moleculair gewicht, niacinamide, en ook karitéboter en Indiase gentiaan, een Ayurvedische plant. Om de formules zo natuurlijk mogelijk te houden, vermijdt het merk alle mogelijke controversiële stoffen: siliconen, parabenen, phenoxyethanol, triclosan, chloorfenesine, BHA en BHT, hormoonverstorende stoffen, microplastics, minerale en synthetische
158 ELLE magazine
000_ELLENL_224_BRADPITT_Flo_AD_JV.indd 158
16/11/2022 09:12
Monkey Shoulder Whisky
elle
GEEF DE GROTE KLASSIEKERS UIT DE MIXOLOGIE EEN FEESTELIJKE TWIST Monkey Shoulder is een 100% blended malt scotch whisky die geschikt is voor elke gelegenheid en steeds bekender wordt op de Belgische markt. Met de feestdagen in aantocht, zijn hier drie inspirerende en heerlijke cocktailrecepten op basis van deze unieke combinatie van drie single malts.
GINGER MONKEY, EEN PITTIGE COMBINATIE INGREDIËNTEN 5 CL MONKEY SHOULDER - 12 CL GINGER ALE 1 SCHIJFJE SINAASAPPEL BEREIDING (5 MIN)
1 Doe enkele ijsblokjes in een longdrinkglas. 2 Giet er de Monkey Shoulder en de Ginger Ale in. 3 Meng voorzichtig en voeg er het schijfje sinaasappel aan toe.
LAZY OLD FASHIONED, GRENSVERLEGGEND INGREDIËNTEN 5 CL MONKEY SHOULDER - 1 CL SUIKERSIROOP 2 SCHEUTJES ANGOSTURA - SINAASAPPELZESTE BEREIDING (5 MIN)
1 Giet de Monkey Shoulder, de suikersiroop en de Angostura in een shaker. 2 Doe er nog enkele ijsblokjes bij en meng. 3 Giet het mengsel in een glas en werk af met de sinaasappelzeste.
MONKEY JAM SOUR, NIP EN GENIET INGREDIËNTEN 5 CL MONKEY SHOULDER - 2 CL VERSGEPERST CITROENSAP 0,5 CL SUIKERSIROOP - 2 KOFFIELEPELS CONFITUUR EEN SCHEUTJE ORANGE BITTERS - SPUITWATER (OPTIONEEL) BEREIDING (5 MIN)
1 Doe alle ingrediënten in een shaker. 2 Voeg er nog enkele ijsblokjes aan toe en meng. 3 Vul een glas met ijsblokjes en giet je cocktail erin. 4 Vul, naar smaak, aan met spuitwater. Ons vakmanschap drink je met verstand. DIT ARTIKEL IS GESCHREVEN IN NAUWE SAMENWERKING MET MONKEY SHOULDER. WWW.MONKEYSHOULDER.COM | @MONKEYSHOULDER
000_ELLENL_224_MONKEY_FLO_AD.indd 3
17/11/2022 11:53
e ll e
beauty update
UITPAKKEN
Tekst Marie-Noëlle Vekemans
Wil je cadeautjes krijgen of geven die gegarandeerd in de smaak vallen? Dit zijn onze tips voor onder de kerstboom.
shopping
5
1
1 BALMAIN HAIR COUTURE – The Gift Calendar bevat tien haarverzorgingsproducten (miniaturen en full size) voor thuis en onderweg. Verpakt in een mooie, feestelijke doos, met de typische gouden details van Balmain en groen, als symbool van Kerstmis, € 209. 2 DIOR – La Collection Privée set omvat drie luxekaarsen met iconische geuren: Ambre Nuit, 30 Montaigne en Jardin d’Orangers. In porseleinen potjes met een kerstprint. 3x 85 g, € 150. 3 CHANEL – Sublimage l’Extrait is het neusje van de zalm: een gesofisticeerde verpakking, een sensuele textuur en zalige geur, met de allure van een luxejuweel. Dit nieuwe verzorgingsproduct geeft een vermoeide huid weer stevigheid en glans. 15 ml, € 540.
3
4
4 SHISEIDO – Skin Filler Bio-Performance is een verzorgingsduo met een complexe antiverouderingstechnologie op basis van hyaluronzuur. De nachtcrème zorgt ervoor dat het hyaluronzuur beter en dieper in de huid kan doordringen, terwijl de dagcrème voor meer volume zorgt. Dat geeft een onmiddellijk zichtbaar gladdere en vollere huid. 2 x 30 ml: € 239, refill: € 206. 5 GUERLAIN – Rouge G limited edition prestige Fly To The Stars is een echt juweeltje. De beroemde lipstick wordt voor de feestdagen uitgebracht in een uitzonderlijk luxueuze verpakking. De huls is geborduurd met gouden en zilveren kralen, en een vallende ster op een zwart fluwelen achtergrond, € 250.
SHUTTERSTOCK, PERSDOC.
2
160 ELLE magazine
000_ELLENL_224_BEAUTYFOCUS_FLO_AD_JV.indd 160
16/11/2022 17:52
abon n e me n t
9 n u m m e rs
ALLES VOOR € 28
NEEM EEN ELLE-ABONNEMENT EN KRIJG TWEE LUXE HAARVERZORGINGSPRODUCTEN UIT HET DARK OIL GAMMA CADEAU ZIJDEZACHT EN GLANZEND Ontdek nu de twee haarverzorgingsproducten uit het vernieuwende ‘DARK OIL’-gamma van Sebastian Professional. De geparfumeerde Dark Oil mist bevat een speciale mix van oliën, ideaal om aan te brengen voor de brushing of om je kapsel overdag snel bij te werken. Verstuif de lichte geparfumeerde mist (200 ml, € 34,99) over je haar om het zijdezacht en glanzend te maken. De haarolie brengt het haar in model, versterkt de haren van binnenuit en geeft meer volume en glans. Dark Oil bevat kostbare natuurlijke ceder-, sandelhout en arganolie die een heerlijke geur afgeven. Het product strijkt de haarschubben glad, maakt het haar voller en verdampt binnen enkele seconden op het haar, dankzij de DiffusX technologie. (95 ml, € 37,99).
1 DARK OIL EN 1 DARK OIL SILKENING FRAGRANT MIST MET EEN TOTAALWAARDE VAN € 72
SEBASTIANPROFESSIONAL.COM HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR ELLE.BE OF SCAN DE QR-CODE. HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR INFO@VIAPRESS.BE, BEL NAAR 02 556 41 40 (VAN 8U TOT 16U30 MAANDAG TOT VRIJDAG) – OF SCHRIJF NAAR AMP – VIAPRESS.BE – LENNIKSEBAAN 451, 1070 BRUSSEL. AANBOD GELDIG TOT EN MET 26/01/2023. ENKEL IN BELGIË EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. VIAPRESS/MAGAZINE-ELLE-BELGIË
000_ELLENL_224_ABO_IR_AD.indd 129
17/11/2022 11:41
e ll e
beauty update
must-have
NIEUW & COOL Cousin.e.s is een nieuw, natuurlijk haarverzorgingsmerk voor droog, krullend, pluizig en kroeshaar en voor de gevoelige hoofdhuid. Zwarte komijnzaadolie is het geheime ingrediënt, dat zo voedend werkt dat het de haargroei kan bevorderen en haaruitval voorkomen. Het perfecte schoonheidsrecept. L’Elixir Capillaire, 50 ml, € 39, exclusief bij April.
MYBLEND,
EINDELIJK IN BELGIË myBlend, het pioniersmerk van de Clarinsgroep, was het resultaat van een zoektocht naar gepersonaliseerde huidverzorging. In tegenstelling tot andere merken denkt myBlend in termen van levensstijl, eerder dan leeftijd. De sterk geconcentreerde producten beschermen de huid tegen
SO GOOD TO BE BAD !
de impact van omgevingsfactoren en zorgen voor een heel nieuwe ervaring. De formules bevatten geen controversiële stoffen en bestaan voor 90% uit natuurlijke ingrediënten. La Crème Régénérante, 60 ml, € 240, exclusief verkrijgbaar bij Senteurs d’Ailleurs in Brussel, Parfuma in Antwerpen en Place Vendôme in Wevelgem.
Het Good Girl-fenomeen wordt steeds groter. Niets lijkt het succes van dit parfum, een internationale bestseller, tegen te houden. Dit eindejaar lanceert Carolina Herrera een nieuwe campagne met een groep sterke en inspirerende vrouwen: Karlie Kloss, de muze van de geur sinds 2016, krijgt het gezelschap van Precious Lee, Dilone, Ash Foo en Olivia Vinten. Elk van die Good Girls belichaamt een facet van de geur: vrolijk en subtiel, vrouwelijk en sterk, speels en mysterieus. Good Girl, met de iconische stilettofles, is een weelderige, sensuele geur die de aroma’s van jasmijn, cacao, tonkaboon, amandel en koffie combineert tot een vrouwelijk, mysterieus boeket. Verslavend! Eau de parfum Good Girl, 80 ml, € 126.
PERSDOC.
ELLE crush
162 ELLE magazine
000_ELLENL_224_BEAUTYFOCUS_FLO_AD_JV.indd 162
16/11/2022 17:54
lif e s t yle
JUSTIN PAGUAY
Thomas Docquier uit België en Ludmila Pagliero uit Buenos Aires delen een passie voor dans.
elle
lifestyle
magazine ELLE 163
000_ELLENL_224_DANSE_FLO_AD_JV.indd 163
16/11/2022 08:52
e ll e
reportage
164 ELLE magazine
000_ELLENL_224_DANSE_FLO_AD_JV.indd 164
16/11/2022 08:52
A
reportage
elle
Tekst Céline Pécheux Fotografie Justin Paquay
LORS ON DANSE
Zij is een prima ballerina, hij een van de weinige Belgen die deel uitmaken van het corps de ballet van de Opéra National de Paris. Ludmila Pagliero en Thomas Docquir vormen samen een van de sterduo’s op Les Hivernales de la Danse in Luik, georganiseerd door de voormalige ballerina Marie Doutrepont. Een gesprek op het dak van het Parijse hotel Brach.
De dans staat weer volop in de belangstelling. De film ‘Encore’ van Cédric Klapisch – met in de hoofdrol Marion Barbeau, danseres bij het Ballet de l’Opéra de Paris – trok meer dan 1,3 miljoen toeschouwers. En balletscholen zijn populairder dan ooit. Sommigen trekken enkele decennia na hun kindertijd weer hun spitzen aan. Video’s met choreografieën zijn een hit op TikTok en de elfde editie van Les Hivernales de la Danse in Luik is nu al een van de meest spraakmakende events van 2023. Allemaal tekenen dat de klassieke dans in de lift zit. Marie Doutrepont, Ludmila Pagliero en Thomas Docquir delen een liefde voor ballet. Alle drie begonnen ze als kind al met dansen en van die alles-verterende passie maakten ze ook hun beroep. Klassiek ballet is een veeleisende, mysterieuze discipline, die veel mensen zien als competitief, elitair en zelfs ronduit ontoegankelijk. Een wereld achter gesloten deuren met eeuwenoude wetten. Op Les Hivernales de la Danse, die de dans met een grote D toegankelijker wil maken, wordt die deur opengezet.
Ballet aan de top! De Belgische danser Thomas Docquir en prima ballerina Ludmila Pagliero op het dak van het Parijse hotel Brach.
Reiken naar de sterren
Thomas Docquir komt uit Dinant en danst al sinds zijn achtste. Als jong talent ging hij op 12-jarige leeftijd naar de ‘petits rats’-school van de Opéra de Paris, een kostschool waar hij een dubbel curriculum volgde: vijf dagen per week ging hij ‘s morgens naar de les en ‘s middags dansen. Tijdens de vakanties kwamen daar nog stages bij. Ver van zijn familie trainde hij hard om zijn droom waar te maken: professioneel danser worden. “De Opéra de Paris is de Roll’s Royce van de dans,” vindt Thomas. “Je moet je plaats in het corps de ballet verdienen en dat vraagt opofferingen.” Elk jaar deed Thomas examen om verder te komen. Ondanks blessures, tijden van ontmoediging, opofferingen en mislukkingen boekte hij ook succes. Hij was 17 en had zijn middelbareschooldiploma op zak toen hij aangenomen werd bij het corps de ballet van de Opéra de
•••
magazine ELLE 165
000_ELLENL_224_DANSE_FLO_AD_JV.indd 165
16/11/2022 08:52
e ll e
reportage
Marie Doutrepont, oprichtster van het prestigieuze Gala Hivernales de la Danse in Luik op 17 en 19 maart.
een privéleven. Maar ik hou van mijn werk. Voor vrouwen is het ritme misschien nog moeilijker, al zijn steeds meer danseressen mama geworden dankzij (onder andere) de postnatale begeleiding die het gezelschap organiseert.” Het Ballet heeft momenteel zes primo ballerino’s en tien prima ballerina’s, onder wie Ludmila Pagliero. Een echte ster, volgens Marie Doutrepont. Ludmila is afkomstig van Buenos Aires en begon haar intensieve dansopleiding aan het Instituto Superior de Arte del Teatro Colón. Ze is de eerste Argentijnse danseres in het Ballet de l’Opéra de Paris. Op 22 maart 2012, tijdens een opvoering van La Bayadère waarin ze de rol van Gamzatti danste, werd ze tot prima ballerina en Étoile de l’Opéra de Paris benoemd. Die benoeming vond plaats op het podium, voor een uitzinnig enthousiast publiek. “Dat is traditie,” legt Ludmila uit. “Een prachtig, emotioneel moment. De bekroning van een droom die veel werk en opoffering vraagt.”
De Rolls-Royce van de dans
Paris. Zoals iedereen begon hij onderaan de ladder, maar elk jaar deed hij examens die hem op een dag naar de Heilige Graal kunnen leiden: de titel van primo ballerino. In afwachting daarvan is hij sujet: de tussencategorie in de hiërarchie van de dansers, na de eerste en tweede solist die enkele solo’s op het podium krijgen. “De Opéra de Paris is een gezelschap van 154 dansers waarin homogeniteit en discipline voorrang hebben op individualiteit. Ook qua gewicht en lengte mogen we niet afwijken ... Op een typische dag is er ’s morgens les, in de namiddag repetitie en ’s avonds optreden. Er zijn ongeveer 180 voorstellingen per jaar, inclusief weekends en feestdagen. Het tempo ligt hoog. Een balletdanser is een topatleet en het beroep laat weinig ruimte voor
Vergeleken met de flamboyante Russische dansers, de expressieve Cubanen en de eerder ingetogen Engelsen, hebben de Fransen een zekere noblesse, overgeërfd van het hof van Lodewijk XIV. Het Ballet de l’Opéra de Paris waakt over de Franse stijl, die ontstond aan het hof van de Zonnekoning met de entrechats (waarbij een danser de benen kruist tijdens een sprong). De Franse stijl berust op elegantie, symmetrische armbewegingen, polsbewegingen, complexe en lichte beenbewegingen. De gebaren zijn altijd minimaal. De Opéra de Paris, dat is ook: 300 jaar lang een ononderbroken keten van bewegingen en tradities, voortgezet door duizenden dansers, leraren en choreografen, opgevoerd in twee zalen – de ene in het Palais Garnier en de andere op de Place de la Bastille. Er is een academie en een dansschool: een kweekvijver voor toekomstige sterdansers. Het Ballet is niet alleen bijzonder om zijn lange geschiedenis en identiteit, maar ook door de manier waarop er gewerkt wordt. Er is een sterke hiërarchie: je begint onderaan de ladder, en dan moet je vier stadia en evenveel rangen doorlopen voor je de status van prima ballerina bereikt. Elk jaar wordt een wedstrijd gehouden om te kunnen promoveren van quadrille naar coryfee, naar sujet, naar prima ballerina. Er zijn maximaal één of twee plaatsen per rang. Bij elke promotie wordt maar één mannelijke of vrouwelijke danser een primo/a ballerino/a, en soms zelfs niemand. “De pensioengerechtigde leeftijd voor een danser aan de Parijse Opera is 42 jaar. Dat kan frustrerend zijn, want het is een leeftijd waarop je fysiek nog heel goed bent. Dansers verdienen bovendien geen voetballersloon. Ze moeten blijven werken na hun pensioen. De meesten worden choreograaf, toneelmeester, balletmeester of leraar,” zegt Marie Doutrepont. •••
166 ELLE magazine
000_ELLENL_224_DANSE_FLO_AD_JV.indd 166
16/11/2022 08:52
reportage
elle
“WE WILLEN DE TRADITIE KOESTEREN MAAR HET BALLET OOK DEMOCRATISEREN” MARIE DOUTREPONT
magazine ELLE 167
000_ELLENL_224_DANSE_FLO_AD_JV.indd 167
16/11/2022 08:52
e ll e
reportage
Tussen traditie en moderniteit ‘Romeo en Julia’ opgevoerd door twee mannen. Of door twee vrouwen. De wilde Carmen wordt niet gestraft voor haar seksuele vrijheid en sterft niet … De evolutie van de klassieke dans is steeds meer verweven met de evolutie van de huidige samenleving, moraal en trends. Benjamin Millepied was iets meer dan een jaar (van november 2014 tot februari 2016) directeur Dans aan de Opéra de Paris. Hij wilde een frisse wind laten waaien door het instituut en bepaalde klassiekers herwerken. Voor het eerst in de geschiedenis van de Opera weigerde hij jonge dansers bruin te schminken in een tableau uit ‘La Bayadère’ een romantisch ballet van Léon Minkus dat zich afspeelt in India. Eeuwenlang voerden de studenten van de Opéra-school
de ‘danse des négrillons’ uit met bruine make-up. Sindsdien zijn dat soort praktijken, die uit de koloniale tijd en/of de slavernij stammen, herzien en aangepast. De dansers worden niet meer opgemaakt om in de exotische visie van de auteur te passen. “Vandaag hebben dansers kostuums die bij hun huidskleur passen en heet het de ‘kinderdans’ in plaats van de n****dans,” legt Thomas uit. “Diversiteit in de opera is momenteel een veelbesproken onderwerp. Traditioneel komen in balletten altijd rijke blanke prinsen voor, bedrogen vrouwen en liefdesaffaires die taboe zijn vanwege het klassenverschil. Er zitten veel clichés en stereotypen in die duidelijk niet meer van deze tijd zijn. Mensen willen vandaag minder heteronormatieve werken zien, meer diversiteit op het podium ook.” Maar hoe ver kun je gaan zonder de context te verloochenen waarin het ballet werd gecreëerd? “We moeten goed nadenken over de manier waarop we de traditie vertalen en uitvoeren, en het instituut democratiseren zonder het te vulgariseren,” besluit Marie Doutrepont. “De identiteit van de Opéra de Paris is die van de Franse klassieke school. We willen die traditie koesteren, maar het gezelschap krijgt ook steeds meer erkenning voor zijn hedendaagse creaties.” En hoe zit het met het evenwicht tussen hedendaagse en meer klassieke voorstellingen? “De twee werelden die nu nog gescheiden zijn, moeten we met elkaar verzoenen,” vindt Marie.
“DANS IS DE SCHOOL VAN HET LEVEN. JE LEERT JEZELF VOORTDUREND TE OVERSTIJGEN. DIE HOUDING ZIT DIEP IN ONS.” THOMAS DOCQUIR LES HIVERNALES DE L A DANSE Les Hivernales de la Danse zijn het compleet tegenovergestelde van elitair en ontoegankelijk. Er wordt naar gestreefd om iedereen te bereiken. “Veel mensen denken nog altijd dat ballet niets voor hen is. Dat begrijp ik wel: als je voor de Opéra staat, denk je meteen: ‘Wow. Indrukwekkend’. En de plaatsen zijn duur. Mensen gaan ervanuit dat het iets is voor oude, blanke mensen,” zegt Marie Doutrepont, oprichtster van Les Hivernales de la Danse. Ze geniet van de verwonderde blikken van de mensen die voor het eerst naar het ballet gaan. Als voormalig professioneel klassiek danseres bij verschillende gezelschappen (Royal Ballet of Covent Garden, Ballet du Capitole de Toulouse en Ballet Vlaanderen) maakte ze gebruik van haar netwerk om de beste solisten ter wereld naar haar geboortestad Luik te halen. Het project is nu een van de culturele evenementen waar het meest naar wordt uitgekeken. Het is ook het enige gala van internationale allure dat op Belgisch grondgebied wordt georganiseerd. Al vanaf de eerste editie van Les Hivernales in 2011 kiest Marie voor een eclectisch programma dat alle clichés vermijdt. Het is zowel up-to-date als toegankelijk voor niet-ingewijden; er worden zowel belangrijke fragmenten uit het klassieke repertoire gebracht als hedendaagse juweeltjes, en ook nieuwe werken. Heel bijzonder: Marie maakt het programma van het Gala niet bekend, alleen de lijst van dansers. In de praktijk krijg je een voorstelling van meer dan twee uur met een cast van een dozijn dansers die tot de beste ter wereld behoren. “Met solo’s en duetten uit de meest iconische stukken van het klassieke en hedendaagse repertoire, trekt deze 11de editie opnieuw de kaart van technisch kunnen en de ontmoeting tussen sterke en boeiende persoonlijkheden als Ludmila en Thomas,” zegt Marie. Als bonus zijn er dit jaar twee wereldpremières en de exclusieve kans om de sterdansers op zondagochtend te zien trainen. Er komt een jubileumboek over tien jaar Hivernales en een Prix des Hivernales die de ‘Grande Danse’ dedramatiseert, met een jury die zich niet laat dwingen door het strikte kader van de Opéra. Dat alles in de Manège de la Caserne Fonck, een uitgelezen setting voor een veelzijdig programma en een verrassende en onvergetelijke ervaring. leshivernales.be - prixdeshivernales.be 168 ELLE magazine
000_ELLENL_224_DANSE_FLO_AD_JV.indd 168
16/11/2022 08:52
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
14/11/22 12:49
e ll e
reportage
Tekst Jolien Vanhoof
SELFMADE
LAURA LIMBOURG, PERSDOC.
DE STRAATMEISJES VAN LAURA LIMBOURG
170 ELLE magazine
_ELLENL_224_Laura_Limbourg_lh_AD_JV.indd 170
16/11/2022 08:46
Z
reportage
elle
ELLE gaat in de leer bij mensen die het maken. Ze steken hun handen uit de mouwen en creëren parels van objecten die het midden houden tussen kunst en craft. Deze maand: schilder slash pilote Laura Limbourg, voor wie de sky – letterlijk – de limit is.
Ze werd geboren in Edegem, groeide op in het Tsjechische Mladá Boleslav (waar ook de ŠKODA-auto’s vandaan komen), en woont momenteel in hartje Harlem, New York. In een huis dat ze deelt met een groep bevriende kunstenaars. Het mag wel duidelijk wezen: Laura Limbourg (26) is allesbehalve honkvast. Londen lonkt. En ook Antwerpen is opnieuw een reële kanshebber. “Ik heb het gevoel dat ik een deel van mijn kindertijd in Antwerpen heb gemist, dus het zou fijn zijn om er even te verblijven en misschien enkele lessen te volgen aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten.”
het vooruitgaat. Dan ben ik ongeduldig, wat gejaagd zelfs. Ik schilder alles in één keer, vandaar dat je quasi elke penseelstreek kunt waarnemen.” Laura’s upbeat tempo verklaart meteen waarom ze niet langer start met een schets op papier. Het vertraagde haar werkproces en nam een stuk spontaniteit weg. “Acht op de tien schilderijen die ik nu maak, zijn slecht en toon ik aan niemand. Maar met twee goede neem ik absoluut genoegen!” (lacht)
'Pink Vase', 2020
Laura komt zopas van een andere Academie voor Schone Kunsten. Die in Praag, waar ze zes jaar studeerde onder leiding van Martin Mainer en Josef Bolf, twee zwaargewichten in de Tsjechische kunstscene. Tijdens haar tweede jaar aan de Academie kwam ze tot het besef dat ze niets anders meer wilde doen dan dat. Haar passie groeide uit tot een soort van drang, een onvermijdelijkheid. Studiodagen van meer dan tien uur non-stop schilderen werden de norm. Een ritme dat ze er tot op vandaag rigoureus op nahoudt. Paint, sleep, repeat. “Het klinkt erger dan het in werkelijkheid is,” verduidelijkt Laura. “Ik gun mezelf af en toe een vrije dag, maar wanneer ik een idee in mijn hoofd heb, dan moet dat er eerst uit. Gelukkig werk ik snel. Aan een doek van twee meter op twee zit ik meestal een paar dagen. Ik ben van nature een rustig persoon, maar in de studio heb ik graag dat
“ELKE STEEK OF OPMERKING, HOE VERVELEND OOK, IS BELANGRIJK VOOR JE GROEI” magazine ELLE 171
_ELLENL_224_Laura_Limbourg_lh_AD_JV.indd 171
16/11/2022 08:46
e ll e
reportage
“HET WAS SCHOKKEND OM TE ZIEN HOE MAKKELIJK HET IN ZUIDOOST-AZIË IS OM AAN MEISJES TE GERAKEN”
Palmbomen en prostitutie
Tijdens haar derde jaar aan de Academie reisde Laura naar Zuidoost-Azië, met wel nog een schetsboek op zak. Ze zag er prostitutie op elke hoek van de straat. Jonge vrouwen, soms kinderen, die hun lichaam verkopen om de rest van het gezin te kunnen onderhouden. “Het was schokkend om met je eigen ogen te zien hoe makkelijk het er is om aan meisjes te geraken, voornamelijk in de grootsteden. Eenmaal terug in Praag voelde ik me compleet leeg en verslagen, maar tegelijkertijd had ik zoveel energie. Ik wilde de verhalen van al die meisjes in beeld brengen en hen portretteren als sterke heldinnen in een afschuwelijke situatie, niet puur als slachtoffer.”
kleuren die ze gebruikt zijn zacht, de lijnen vervaagd. “Prostitutie is een vorm van moderne slavernij. Het is een zwaar onderwerp, en net daarom probeer ik het zo licht mogelijk te schilderen. Ik gebruik geen gesso, maar breng de acrylverf rechtstreeks aan op het canvas. En eerst mix ik de verf met veel water zodat het resultaat op een aquarel lijkt. Ik hou van die gewassen look waarbij het ene afgebeelde overvloeit in het andere.” De meisjes in Laura Limbourgs kunstwerken zijn vaak in het gezelschap van traditionele symbolen eigen aan de Aziatische cultuur. Tijgers als beschermers van de meisjes, dolfijnen als een verwijzing naar de kindertijd die hen werd afgenomen, de zonsopgang als teken voor betere tijden die zullen komen, palmbomen als symbool van het aards paradijs … En porseleinen vazen. Véél porseleinen vazen. “In Yingge, de Taiwanese hoofdstad van de keramiek, zag ik de mooiste beschilderde vazen. Het delicate karakter en de sensuele, vrouwelijke vormen ervan fascineren me. Hoe kan het zijn dat er in een land met zo’n prachtige cultuur, waar je heilige gebouwen nauwelijks mag betreden met een blootliggende enkel of tattoo, en waar er zoveel respect voor ambacht en traditie heerst, wél zomaar meisjes op straat verkocht worden?! Die contradictie wil ik aanklagen in mijn werk.”
Ook al staan Laura’s schilderijen bol van de blote borsten en andere intieme lichaamsdelen, vulgair zijn ze nooit. De
Vorig jaar besloot Laura dat erover schilderen niet de voldoening gaf waar ze op had gehoopt. Dus benaderde ze Afesip, een Cambodjaanse ngo die zich inzet tegen misbruik en seksuele uitbuiting. Laura reisde terug naar Cambodja
LAURA LIMBOURG
'Torture Snake Paradise', 2021
172 ELLE magazine
_ELLENL_224_Laura_Limbourg_lh_AD_JV.indd 172
16/11/2022 08:46
ORIGINAL COLLECTION OF JAMES BOND VEHICLES
BRUSSELS EXPO 09.12.22 TO 14.05.23
007brussels.com and related James Bond Indicia © 1962-2022 Danjaq. LLC and Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.
and related James Bond Trademarks are trademarks of Danjaq. LLC. All Rights Reserved.
e ll e
reportage
Links: 'Jungle Joy', 2021 Rechts: 'Purple Vase', 2020
Booby trap
Voorlopig gaat het Laura voor de wind als kunstenares. Ze exposeerde al tweemaal solo in Praag en mocht daarnaast deelnemen aan enkele groepstentoonstellingen, onder andere bij Yiri Arts in Taiwan, Suppan in Wenen, IRL in New York en ook bij het gerenommeerde HOFA Gallery in Londen,
“ACHT OP DE TIEN SCHILDERIJEN DIE IK MAAK, ZIJN SLECHT EN TOON IK AAN NIEMAND”
HOFA GALLERY, LAURA LIMBOURG
en gaf er een tijdje kunsttherapie aan kinderen tussen 3 en 15 jaar oud, één voor één gered van een leven op straat. “We maakten twee enorme schilderijen samen. Ze vonden het geweldig om de hele dag creatief bezig te zijn en er een kliederboel van te maken. Gewoon doen wat kinderen normaal doen. De schilderijen maakten achteraf deel uit van mijn afstudeerproject, en als ik ze ooit verkoop, gaat de opbrengst naar Afesip en de meisjes. Ik mág hun verhaal vertellen, dan is dat wel het minste wat ik kan teruggeven.”
Het had trouwens geen haar gescheeld of Laura Limbourg was nooit schilderkunst gaan studeren. Althans, zo beweert ze, “voor de grap”. Op haar 16de begon ze met zweefvliegen in de Aeroklub van Mladá Boleslav, waar ook haar Tsjechische grootvader als tiener leerde vliegen in het leger. “Een jaar nadat ik mijn vergunning behaalde, stapte ik over op motorvliegtuigen. Mijn back-upplan voor als mijn kunstdroom op niets zou uitdraaien. (lacht) Wist je dat de titels van mijn doeken vaak verwijzen naar de luchtvaart? Tijdens de Tweede Wereldoorlog schilderden piloten altijd iets op de neus van hun vliegtuig. Meestal een pin-up girl of woorden met een dubbelzinnige betekenis. ‘Booby trap’ of ‘hump in honey’ bijvoorbeeld. Omdat mijn schilderijen eveneens een seksuele connotatie hebben, kopieer ik zo nu en dan een oude naam, op voorwaarde dat die niet te schunnig is ...”
174 ELLE magazine
_ELLENL_224_Laura_Limbourg_lh_AD_JV.indd 174
16/11/2022 08:46
,
eindelijk een vergadering waarop we wél zitten te wachten.
Découvrez-en plus !
Een uitzonderlijke plek die jou opwacht in hartje Brussel. Comet Louise - Stefaniaplein 20, 1050 Brussel, België +32 2 895 01 80 • WWW.COMET-MEETINGS.COM
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
16/11/22 09:18
e ll e
reportage
“VAAK SCHILDER IK TIJGERS DIE DE MEISJES BESCHERMEN”
Laura Limbourgs werk 'Day Mission' bij HOFA in Londen, een galerie met een scherp oog voor jong en zeldzaam talent.
Van groot naar klein
Werp één blik op haar Instagrampagina en je begrijpt meteen dat Laura Limbourgs repertoire allesbehalve gemiddeld is. Alleen al de afmetingen van haar schilderijen … Wie kan er thuis aan de muur een canvas van drie meter op twee kwijt? “Bijna niemand, dat besef ik. Voorlopig zijn mijn klanten hoofdzakelijk kunstverzamelaars uit Tsjechië, Taiwan, Frankrijk en de Verenigde Staten. Maar ook het brede publiek vindt stilaan zijn weg naar de kunstwereld, dat merk ik, zelfs bij mensen van mijn leeftijd. De tijden veranderen en geld is nauwelijks nog iets waard op je bankrekening.” Zal ze ooit plooien en kleinschaliger werken om het publiek te pleasen? “Ik ben al aan het plooien! (lacht) Niet dat ik het speciaal doe om te pleasen, wel eerder uit praktische overwegingen. Hier in New York heb ik simpelweg niet de ruimte die ik voordien had. Ik worstel er dagelijks mee, want een kleiner frame beperkt me. Net omdat ik de meisjes normaal op ware grootte teken, lijken ze echt tot leven te komen.” Over levensgrote werken gesproken: scrol even verder op haar Instagrampagina en je spot Laura op een ladder naast een reusachtige vaas uit beton. Ze maakte er drie in totaal die ze vervolgens met de hand beschilderde. Het is haar droom – naast een solotentoonstelling in de White Cube Gallery – om nog meer sculpturen te creëren, die net als haar schilderijen de ruimtelijkheid opzoeken. “Alleen zal ik voortaan twee keer nadenken over het formaat. Deze vazen groeiden vér boven mijn hoofd.” (lacht) thehouseoffineart.com - @laura.limbourg In mei 2023 kun je Laura Limbourgs werk bewonderen bij Ballon Rouge Collective in Brussel.
HOFA GALLERY, LAURA LIMBOURG
waar ze een van de topartiesten is. Kunstkenners en verzamelaars prijzen haar wazige en ietwat naïeve stijl, en in 2020 mocht ze – nog als studente – de 13th Prize of Art Critique for Young Painting in ontvangst nemen. Toch voelt de jonge artieste de nodige weerstand, vooral van medestudenten die haar kunst als ‘te commercieel’ bestempelen. “Blijkbaar is verkopen niet (langer) het objectief van een kunstenaar. (lacht) Maar als ik helemaal niets verdien, dan zou ik geen geld of verfmateriaal kunnen opsturen naar de organisaties waarmee ik samenwerk. En dat is net het punt van wat ik wil realiseren.” Raakt het haar, de negatieve kritiek? “Natuurlijk doet het me iets, maar ik laat me er niet door afleiden. Ik ben er zelfs dankbaar voor. Want elke steek of opmerking, hoe vervelend ook, is belangrijk voor je groei. Zonder frustratie kun je immers nooit beter worden of boven het gemiddelde stijgen.” 176 ELLE magazine
_ELLENL_224_Laura_Limbourg_lh_AD_JV.indd 176
16/11/2022 08:46
Emma
elle
KLAAR VOOR EEN HEERLIJK UITGERUSTE WINTER
De winter komt er nu echt wel aan. Het liefst wil je lekker comfortabel wegduiken in een knus bed van Emma. De kortste dagen van het jaar zijn het perfecte excuus om intens te genieten van je slaapkamer, de meest knusse ruimte in huis. Emma is veel meer dan een merk van beddengoed. Het is een echt begrip – zelfs bekroond* – op het gebied van nachtrust, en dus ook welzijn. Uitrusten is essentieel, zeker nu we de winterkou tegemoet gaan. Je brengt veel tijd door in bed, het is dan ook belangrijk om boxsprings, bedden, matrassen, toppers, kussens en accessoires van topkwaliteit te kiezen. Producten die je dankzij Emma perfect afstemt op jouw persoonlijke wensen qua slaaphouding en stijl. Emma biedt je een unieke garantie: na ontvangst mag je namelijk 100 nachten proefslapen vooraleer je jouw keuze definitief bevestigt. Levering, montage en terugsturen zijn gratis, en ook dat zorgt ervoor dat je op beide oren slaapt. Het gamma van Emma telt vier verschillende bedden, die aanpasbaar zijn volgens de behoeften van elke klant en die simpelweg helpen om beter te slapen. Van de meest voordelige* boxspring Kameleon tot de Royaal – de meest bekroonde boxspring van Europa – en van de boxspring met 640 liter aan opbergruimte tot de luxueuze Signature: je vindt ongetwijfeld een model dat bij jou past. Een gecapitonneerd hoofdbord om heerlijk tegenaan te leunen, een matras die speciaal is ontwikkeld voor optimale ergonomie, een mooie hoogte van de bedbodem om jezelf in de wolken te wanen … Al die details maken van Emma de ideale partner voor jouw nachtrust. * Emma One Matras ‘Beste van de Test’ bij Test Aankoop Meer weten over de producten van Emma? Ga naar www.emma-matras.be en ontvang 5% extra korting op je volgende aankoop met de promotiecode ELLE22
DIT ARTIKEL IS GESCHREVEN IN NAUWE SAMENWERKING MET EMMA MATRAS. WWW.EMMA-MATRAS.BE
000_ELLENL_224_EMMA_Flo_AD.indd 3
17/11/2022 14:06
e ll e
food
Recepten en foodstyling Ajda Mehmet Styling Maaike Koorman Fotografie Alan Jensen
SPRITZ VAN CHAMPAGNE EN MALFY CON ARANCIA-GIN
N
Zin om het eens wat anders aan te pakken deze Kerst? Met deze recepten zet je een heus New Yorks feestdiner op tafel.
EW YEAR, NEW YORK
178 ELLE magazine
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 178
16/11/2022 08:30
food
elle
KREEFTENBISQUE Extravagant maar absoluut de moeite waard, want er is niets heerlijker en geruststellender dan een kom van deze fantastische bisque. Als je hem een dag van tevoren maakt zal de smaak zich nog verder ontwikkelen en intenser worden: win-win!
6 PERSONEN - 30 MIN. BEREIDINGSTIJD + 45 MIN. KOOKTIJD 2 (levende) kreeften à 400-600 g VOOR DE BISQUE 50 g roomboter, 50 ml olijfolie, 2 uien, gepeld en grof gesneden, 2 tenen knoflook, gepeld, 1 venkel, grof gesneden, 2 blaadjes laurier, 70 g tomatenpuree, liefst biologisch, 100 ml cognac, 150 ml volle droge witte wijn, 1 blik gepelde tomaten, liefst biologisch, 1 1 ⁄2 tl Old Bay Seasoning of cajunkruiden, 1 tl gerookt zoet paprikapoeder, zeezout, 50 g roomboter, enkele druppels worcestershiresaus, enkele druppels tabasco, cayennepeper naar smaak, 15 g bieslook, fijngesneden
Breng een grote pan water aan de kook, doe de kreeften er met de kop eerst in en kook ze 5 à 6 min. afhankelijk van de grootte. Haal de kreeften met een keukentang uit het water en leg ze op een grote snijplank (liefst met rand om eventuele sappen op te vangen). Bewaar het kookwater in de pan. Snijd de kreeften in de lengte doormidden. Verwijder de maagzak achter de ogen, eventuele groengekleurde ingewanden en de darmader van de staart. Trek de scharen van het lichaam en breek ze open. Haal het vlees uit de scharen en de staart en zet weg. Maak de soep: snijd of knip de kreeftenpantsers in grote stukken. Verhit 50 g boter en olie in een grote pan en voeg de uien, knoflook, venkel en laurier toe. Bak alles 10 min. op een matig vuur tot het mengsel zacht is en begint te karamelliseren. Doe de kreeftenpantsers erbij, zet het vuur hoger en laat de pantsers al roerend kleuren. Voeg de tomatenpuree toe en laat even meebakken. Blus af met de cognac en witte wijn. Voeg zodra de alcohol verdampt is de gepelde tomaten, de Old Bay Seasoning en gerookte paprikapoeder toe en roer alles goed door elkaar. Voeg nu soeplepel voor soeplepel door een zeef het kookwater van de kreeften toe, tot de pantsers net onder staan. Breng de bisque aan de kook en laat 45 min. sudderen op een laag vuur. Verwijder de kreeftenpantsers met de tang. Voeg 50 g boter toe en pureer de soep met een staafmixer. Breng op smaak met een paar druppels worcestershiresaus, tabasco, wat cayennepeper en eventueel nog zout. Versnipper het achtergehouden kreeftenvlees en voeg toe. Laat door en door warm worden. Garneer de bisque met gesneden bieslook en geef er brood en partjes citroen bij.
magazine ELLE 179
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 179
16/11/2022 08:30
e ll e
food
LATKES & LOX MET DILLEROOM EN BRAMENKAVIAAR
180 ELLE magazine
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 180
16/11/2022 08:30
food
elle
Lox kennen wij hier als gravad lax. De droog gemarineerde zalm is oorspronkelijk typisch Scandinavisch en wordt traditioneel als aperitief geserveerd. Op basis van het recept van het befaamde Russ & Daughters maakten we van de New Yorkse klassieker latkes & lox een coole partysnack waar je gasten dol op zullen zijn. Het inmaken van zalm is heel gemakkelijk
SPRITZ VAN CHAMPAGNE EN MALFY CON ARANCIA-GIN
en geeft een delicate smaak die veel beter is dan die van voorverpakte gerookte zalm. Het belangrijkste is dat je een supervers stuk vis hebt.
Spritz is de nieuwe gin & tonic, en niet alleen voor in de zomer aan het zwembad. Deze spritz combineert een
Maak de zalm in: meng het zout en de suiker in een kom. Bekleed een ondiepe schaal met een dubbele laag plasticfolie; het vel moet groot genoeg zijn om het hele stuk zalm in te verpakken. Strooi 1/3 van het zout-suikermengsel in het midden van de folie tot ongeveer de grootte van je stuk vis. Leg de zalm erop met de velkant naar beneden en strooi de rest van het mengsel erover in een dikke laag. Wikkel de folie stevig dicht. Leg een bord en iets zwaars op het pakket en plaats het minstens 12 uur in de koelkast; 24 uur is beter. Haal dan de lox uit de plasticfolie en spoel af onder koud water. Leg de vis op een dubbel vel keukenpapier om overtollig vocht te absorberen en dep droog. Snijd de lox in zo dun mogelijke plakjes. Maak de latkes: rasp de ui fijn, leg dit in een zeef en knijp al het vocht eruit. Rasp de aardappels erboven en knijp er weer zoveel mogelijk vocht uit. Doe het mengsel in een kom, voeg het ei en het maïszetmeel toe en breng op smaak met zout en peper; meng alles goed. Verhit een laag van 1 à 2 cm olie in een grote koekenpan. Leg opgehoopte eetlepels van het aardappelmengsel in de hete olie, met voldoende ruimte ertussen. Druk ze plat met de achterkant van de lepel en bak ze aan beide kanten goudbruin. Dit duurt 4-5 minuten. Laat de latkes uitlekken op wat keukenpapier. Leg de bramen in een kom met de azijn en 1 el heet water, roer 12 LATKES en zet opzij. Maak de zure room: 45 MIN. BEREIDINGSTIJD doe de gehakte dille in een grote + 12-24 UUR WACHTTIJD vijzel, voeg een snufje grof zeezout toe en pureer de dille tot VOOR DE LOX een gladde pasta. Meng die door 85 g grof zeezout, 50 g kristalsuiker, de zure room en breng op smaak 500 g duurzaam geproduceerde verse met wat citroensap. Schaaf de zalm met vel asperges in de lengte met een dunschiller. VOOR DE LATKES Beleg elke latke met een beetje 1 kleine ui, 3 grote kruimige dilleroom, leg er een paar plakjes aardappels, geschild, 1 ei, lox op en maak af met een mooie 1 el maïszetmeel, zeezout en peper, braam voor de ‘kaviaar’. Serveer zonnebloemolie om te frituren op een met aspergekrullen versierde schaal.
winterse bloedsinaasappel met een
VOOR DE AFWERKING 12 bramen, 4 el witte balsamicoazijn, 125 ml zure room, 15 g gehakte dille, citroensap, zeezout, 3 groene asperges
Mix de gin en het citrussap in een cocktailshaker met ijs en verdeel over 8 glazen. Vul op met champagne en garneer elk glas met wat sinaasappelschil.
feestelijke champagne voor een New Yorks-Italiaanse klassieker met een twist.
8 PERSONEN - 10 MIN. BEREIDINGSTIJD 120 ml Malfy con arancia-gin, 200 ml versgeperst bloedsinaasappelsap (2-3 bloedsinaasappels), sap van 1 1 ⁄2 citroen, 1 fles goede champagne, sinaasappelschil ter decoratie
magazine ELLE 181
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 181
16/11/2022 08:30
e ll e
food
PADDENSTOELEN-PIEROGI MET ZURE ROOM EN GEKARAMELLISEERDE UI Pierogi komen oorspronkelijk uit Polen en Oekraïne. De dumplings met vlees, aardappel, kaas of zuurkool worden er het hele jaar door gegeten, maar met Kerstmis krijgen ze een extra lekkere vulling.
30 STUKS - 60 MIN. BEREIDINGSTIJD VOOR DE PADDENSTOELENVULLING 4 el olijfolie, 50 g boter, 1 ui, gesnipperd, 750 g gemengde paddenstoelen, bijvoorbeeld een mix van cantharellen, shiitake, kastanjechampignons en oesterzwammen, fijngehakt, 2 teentjes knoflook, gepeld en fijngehakt, 40 g peterselie, fijngehakt, zout, versgemalen peper VOOR HET PIEROGIDEEG 500 g bloem type 00, 1 tl fijn zout, 250 ml kokend water VOOR DE GEKARAMELLISEERDE UIEN 50 ml olijfolie, 40 g boter, 2 steranijs, 4 uien, gepeld en in halve maantjes gesneden VOOR DE AFWERKING: boter, 100 ml witte balsamicoazijn, 250 ml zure room
Maak de vulling: verhit de olie en boter in een koekenpan en fruit de ui 5 min. op een matig vuur. Voeg de paddenstoelen toe, zet het vuur iets hoger en bak ze goudbruin. Zorg dat alle vocht is verdampt en voeg zo nodig een beetje olie toe. Voeg de knoflook en peterselie toe, breng op smaak met zout en versgemalen peper, bak nog een paar minuten en zet opzij. Je kunt de vulling een dag van tevoren maken. Maak het deeg: doe de bloem en het zout in de kom van de keukenrobot en mix op lage snelheid. Voeg langzaam het kokende water toe. Als het deeg homogeen wordt, verhoog dan de snelheid naar middelhoog. Kneed het deeg minstens 5 min. tot het mooi elastisch is en glad aanvoelt. Als je het met de hand maakt, kneed dan minstens 10 min. Leg het deeg op een met bloem bestoven werkblad, dek af met een theedoek en laat 15 min. rusten. Maak intussen de gekaramelliseerde uien. Verhit de olie, boter en steranijs in een grote pan met antikleeflaag en voeg de uien toe. Houd het vuur in het begin vrij hoog en blijf de uien bewegen, zodat ze niet verbranden. Doe dit zeker 15 min. Zet zodra de uien beginnen te kleuren het vuur middelhoog en laat ze al roerend verder garen. Maak de pierogi: rol het deeg zo dun mogelijk uit tot ongeveer 2 mm en steek er cirkels uit met een uitsteker van 9 cm. Leg die op een vel bakpapier en dek af met een theedoek, zodat ze niet uitdrogen terwijl je de rest maakt. Neem een deegrondje in je hand en leg er 1 of 2 tl van het paddenstoelenmengsel op. Maak de randen met je vinger nat, vouw het deeg tot een halve cirkel en druk aan. Leg de gevulde pierogi op het bakpapier en dek af terwijl je de rest vult. Breng een grote pan water aan de kook en kook de pierogi 6 à 7 min., eventueel in porties. Haal ze met een schuimspaan uit het water en leg ze op een groot bord. Verhit boter in een koekenpan en bak de pierogi, ook weer in porties, eerst 3 à 4 min. goudbruin aan de onderkant, draai ze dan om en blus ze af met de azijn. Serveer ze met twee of drie per bord en garneer met de gekaramelliseerde uien en een lepel zure room.
182 ELLE magazine
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 182
16/11/2022 08:30
CAN’T STOP THE FEELING
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1
7/11/22 12:12
e ll e
food
PORTERHOUSE STEAK MET ANSJOVIS-PETERSELIEBOTER EN HUISGEBAKKEN FRIET Porterhouse is een stuk vlees uit de lende van het rund, net als de T-bone, maar veel groter: perfect om samen te delen! Het heeft aan de ene kant van het bot ossenhaas en aan de andere kant entrecote; slagers slachten in New York immers anders dan hier.
6 PERSONEN - 60 MIN. BEREIDINGSTIJD 1 kg grote vastkokende aardappelen, geschild en in frieten gesneden, 2 liter zonnebloemolie, om te frituren VOOR DE STEAK 1 Porterhouse steak van ongeveer 1 kg, op kamertemperatuur, onder andere te bestellen via butchery.be, scheut olijfolie, 50 g roomboter, 2 teentjes knoflook, geplet en gepeld, zeezout en peper VOOR DE ANSJOVIS-PETERSELIEBOTER 100 g roomboter, 6 ansjovis, 20 g peterselie, fijngehakt
Dep de frieten droog. Verhit de zonnebloemolie tot 130°C in een grote pan met dikke bodem. Bak de helft van de frieten ongeveer 10 min. in de olie of tot ze gaar maar niet bruin zijn. Haal met de schuimspaan uit de pan en laat uitlekken op keukenpapier. Bak ook de andere helft. Je kunt de frieten nu indien nodig een paar uur bewaren. Maak de ansjovisboter: verwarm de boter 3 à 4 min. op middelhoog vuur tot hij begint te kleuren en nootachtig ruikt. Voeg de ansjovis toe en breek de visjes met een houten lepel tot ze bijna uiteenvallen. Voeg de gehakte peterselie toe, kook nog 1 min. en zet apart tot je klaar bent om te serveren. Verwarm de oven tot 200°C en de frituurolie tot 190°C. Kruid de steak aan beide kanten royaal met zout, maar voeg geen peper toe tot na het bakken. Verhit de olie en boter in de koekenpan tot ze schuimig zijn en beginnen te roken. Leg de steak en de knoflook erin. Zorg dat het vuur echt hoog staat en verplaats de steak de eerste 2 min. niet. Til een hoek van het vlees op om te controleren hoe bruin het; de korst moet diepbruin zijn voor je de steak omdraait. Bak de andere kant van het vlees even lang. Maximaal 4 min. aan elke kant is voldoende voor een steak van zo’n 2 cm dik. Zet de pan dan nog 4 min. in het midden van de oven. Leg de steak tenslotte op een grote serveerschaal, dek hem losjes af met aluminiumfolie en laat 5 min. rusten. Verwarm intussen de ansjovisboter op een laag vuur. Bak de voorgebakken frieten in porties in 4 à 5 min. knapperig in de hete olie, laat ze uitlekken op keukenpapier bestrooi ze met zout. Serveer de Porterhouse, die perfect medium-rare moet zijn, in dikke plakken. Breng op smaak met versgemalen zwarte peper en schep de ansjovispeterselieboter er royaal overheen.
184 ELLE magazine
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 184
16/11/2022 08:30
2 023 4 editie
s per
jaar 1 00% B
ELGIS
CH
CONTACT Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be
_PROMOS ELLE NOUVEAU FORMAT.indd 1
17/11/22 15:26
e ll e
food
IJSCOUPE MET GEKARAMELLISEERDE BANAAN EN KARAMELSAUS Zacht ijs, een knapperige wafel, warm fruit, karamelsaus, chocola en noten, allemaal tegelijk, mmm... Had je nog geen soft spot voor de sundae, dan nu wel!
8 PERSONEN - 30 MIN. BEREIDINGSTIJD + 6 UUR WACHTTIJD VOOR HET IJS 1 blikje gecondenseerde melk, 1 vanillestokje, 500 ml volle room met minstens 35% vet VOOR HET GARNITUUR 4 bananen, 50 g boter, 2 el suiker, 1 blikje karamelsaus, 1 spuitbus slagroom, 25 g chocolate chips, 50 g geroosterde pecannoten, 8 maraschinokersen, 8 wafeltjes, bijvoorbeeld Destrooper
Maak het ijs: doe de gecondenseerde melk in de kom van de mixer. Snijd het vanillestokje in de lengte doormidden en schraap de zaadjes eruit. Voeg toe aan de melk en klop op lage snelheid tot de zaadjes gelijkmatig verdeeld zijn. Doe de volle room erbij en verhoog de snelheid naar middelhoog. Klop tot het mengsel in omvang is verdubbeld en zachte pieken vormt. Klop niet te lang, anders splijt de room en krijg je boter. Doe het ijsmengsel in een plastic bak met deksel en laat een nacht of minstens 6 uur bevriezen. Schil de bananen, snijd ze in de lengte doormidden en vervolgens in grote stukken. Verhit een grote pan met antikleeflaag op een hoog vuur, doe de boter erin en strooi de suiker erover. Voeg zodra de boter goed heet is de stukken banaan toe met de snijkant naar beneden en laat ze een paar minuten rondom karamelliseren. Haal ze uit de pan en leg op een bord bekleed met bakpapier. Maak de coupes: schep 1 el karamelsaus op de bodem van elk schaaltje, leg er twee bolletjes ijs op en vul aan met de gekaramelliseerde banaan. Garneer met slagroom en versier met de pecannoten, chocolate chips, een wafeltje en een kers bovenop.
186 ELLE magazine
_ELLENL_224_Food_lh_AD_JV.indd 186
16/11/2022 08:30
DE MEEST WAARDEVOLLE GESCHENKDOOS
CADEAUS
IN 1
MEER DAN 40 GESCHENKDOZEN VOOR IMMENS VEEL GELUK OP VIVABOX.BE
VIVABOX NV, Sociaal kapitaal: € 62 500, HR. Brussel 0479.341.138, Maatschappelijke zetel: Brand Whitlocklaan 87, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, België
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 VBEMKTG_BRIEF7042_Affiches_ELLE_MarieClaire_VIVA_BENLHD_225X290.5.indd 1
15/11/22 11:32 28/10/2022 17:26:51
e ll e
reportage
Tekst Camille Vernin
ELKE DAG KERSTMIS ‘I wish it could be Christmas every day!’ zong de Britse glamrockband Wizzard. Niet iedereen denkt er zo over: één keer per jaar een huis vol dennennaalden en verkeerde cadeautjes is voor hen genoeg. Maar er zijn ook mensen die reikhalzend naar Kerstmis uitkijken, die hun boom tevoorschijn halen zodra de herfstbladeren vallen en voor wie het huis nooit te veel versierd kan zijn.
188 ELLE magazine
000_ELLENL_224_KERSTfanaten_flo_AD_JV.indd 188
16/11/2022 08:58
Z
reportage
Ze noemen hem Mr Christmas. Andy Park, een 59-jarige Brit, staat erom bekend dat hij al 20 jaar elke dag Kerstmis viert. Dat betekent duizenden glazen sherry en gebraden kalkoenen, enkele kilo’s erbij wegens te veel lekker eten en een heel fortuin uitgegeven om elke dag te kunnen vieren. “Ik voelde me op een dag niet zo fijn en ik besloot de kerstversiering op te hangen, ook al was het pas juli,” vertelt hij in de Britse media. “Ik maakte een kerstdiner klaar en dronk een paar glaasjes sherry en voelde me weer prima. Op dat moment besloot ik om voortaan elke dag Kerstmis te vieren.”
JOANNA KOSINSKA / UNSPLASH
Fanny, de Christmas influencer
Maar we hoeven de plas niet over te steken om kerstfanaten te vinden, want die zitten zo’n beetje overal. De 44-jarige Fanny Houze woont in Sint-Genesius-Rode en ze heeft haar kinderdromen nooit opgegeven. Ze wordt Nanny Vanille genoemd, en heeft een Instagramaccount die volledig aan Kerstmis is gewijd (@i.love.christmas.time). Blijkbaar zijn er meer mensen die van Kerstmis houden, want ze heeft meer dan 66 000 volgers. Op haar feed, die qua kerstvibe niet moet onderdoen voor de Instagramaccounts van de meest fanatieke Amerikaanse influencers – vind je honderden kerstbomen, gedekte tafels en uitbundig versierde kamers. “Ik zet mijn kerstboom al eind oktober in mijn slaapkamer, zodat ik die op mijn Instagram kan zetten zonder dat mijn vriendinnen denken dat ik gek ben,” zegt ze. “Maar eigenlijk is Instagram een beetje een excuus geworden.”
elle
Haar man, met wie ze al meer dan 20 jaar samen is “probeert niet eens meer om het te begrijpen,” zegt ze; Hij heeft leren leven met een huis vol glitter, tot in zijn werkkamer toe. Haar tienerkinderen vinden het prima en gaan al in november mee naar koekjesworkshops, ze bingewatchen kerstfilms en ze zijn al gewend aan de speciale feestmuziek die Fanny elk jaar on afgebroken speelt. “Ze weten dat het belangrijk voor me is. Ik vind het ook een fijne manier om samen te zijn en even pauze te nemen in ons razend drukke leven.” En de energiecrisis zal de pret zeker niet bederven, want Fanny is best bereid om het de rest van het jaar extra zuinig aan te doen als ze maar uitgebreid kerst kan vieren. “Ik heb het ervoor over om niet op vakantie te gaan, of niet uit eten te gaan,” bekent ze. Het ergste moment? Als het tijd wordt om de kerstballen weer naar zolder te brengen. “Dan is het huis zo leeg, ik vind het zo saai, alsof ik er niet meer thuis hoor.” Om de leemte op te vullen denkt Fanny erover om de ‘Christmas in July’-trend te volgen, die in North Carolina is ontstaan. Gewoon om een tweede keer Kerstmis te vieren, met een koele spritzer in plaats van glühwein.
•••
“ALS IK DE KERSTVERSIERING WEGBERG VOEL IK ME NIET MEER THUIS IN MIJN HUIS” FANNY HOUZE
magazine ELLE 189
000_ELLENL_224_KERSTfanaten_flo_AD_JV.indd 189
16/11/2022 08:58
e ll e
reportage
Serge, het hulpje van de Kerstman Enkele kilometers verderop, in Bauvechain, woont Serge Hennebel. Hij vraagt zich bezorgd af of hij zijn kerstspektakel dit jaar wel aan het publiek zal kunnen onthullen. Al 29 jaar lang verandert de technicus in de luchtvaartbouw zijn tuin van 7 are in het dorp van de Kerstman. De attractie is zo beroemd geworden dat er elk jaar duizenden bezoekers van over de hele wereld komen kijken. Maar dit jaar is de straat afgesloten voor werken, en dat maakt het allemaal een stukje ingewikkelder. “Ik ben begonnen met een simpele streng lichtjes aan de gevel,” zegt hij. “En toen besloot ik dat het wel wat meer mocht zijn, dus ik deed er een slee bij, en zes rendieren, een sneeuwpop van vier meter, en toen nog een paar sleeën.” Dat trok de aandacht van voorbijgangers, die zelfs uit hun auto stapten om het spektakel van dichtbij te bekijken. Tegenwoordig huizen in zijn tuin de slaapkamer, het atelier, de salon en de eetkamer van de Kerstman zoals Serge ze zich voorstelt. Er is een huisje van de helpers van de Kerstman en een verrassende collectie van bijna 500 uiteenlopende kerstmannen die ondergebracht zijn in een van de chalets die Serge gebouwd heeft. Dit wonderlijke dorp kan je een maand lang gratis bezoeken, van 7 december tot 7 januari. “Als de mensen het voor de eerste keer zien, kunnen ze hun ogen niet geloven. Ze vragen hoe ik het allemaal voor elkaar heb gekregen. Ik vind het heerlijk om de mensen een stukje magie te geven, ze even te laten dromen. Dat is mijn passie.” Om alles op tijd klaar te krijgen, begint Serge al in oktober. Over elk element
“IK WIL DE MENSEN EEN BEETJE DOEN DROMEN” SERGE HENNEBEL
is uitgebreid nagedacht, om het beste effect te bereiken. Bij Serge thuis ging het er vroeger heel anders aan toe: “Toen ik klein was, stond er alleen een kerststalletje dat mijn vader had gemaakt. Het was toen heel anders dan de Kerstmis van nu, die een echte business is geworden.” Serge geeft toe dat zijn passie van nu best een therapeutisch kantje kan hebben. “Als je aan Kerstmis denkt, denk je minder aan andere dingen.”
Wat is er zo magisch aan Kerstmis?
Hoe verklaar je het feit dat sommige mensen zo bezeten zijn van Kerstmis? Hoe komt het dat heel wat mensen hun gezonde verstand laten varen als de feestdagen op komst zijn? Wat zegt dat over ons? “Het is een traditie die al honderden jaren bestaat en die in de loop der tijden met steeds meer verschillende symbolieken omringd is,” verklaart Dr. Anne-Françoise Meulemans psychotherapeute en coördinatrice van het CentrEmergences “Het is een soort ritueel geworden dat in ons DNA zit.” Maar een ritueel dat in overdrive is gegaan, met koortsachtige shoppingtrips en een zucht naar glans en glitter die bijna te veel wordt. Helemaal uit de bol gaan met Kerstmis wordt aangemoedigd in onze consumptiemaatschappij, met kerstetalages die steeds vroeger worden ingericht, maar ook met verhalen in de media en in Amerikaanse films. Waarin ideale gezinnetjes samen onder de boom zitten in zoveel vrede en welbehagen dat het totaal niet meer klopt met de realiteit. “Er zijn misschien mensen die zich hierin herkennen, maar er zijn veel meer mensen die dat ideaal nooit kunnen bereiken, om financiële of emotionele redenen.” Verrassend genoeg (of niet) ziet de psychotherapeute dat haar patiënten-aantal toeneemt in de periode die aan Kerstmis vooraf gaat. De oplossing: meer voorbeelden geven waarin de hele wereld zich wél kan herkennen. En proberen ons dagelijks leven wat leuker te maken, zodat we ons niet meer zo druk hoeven te maken over Kerstmis of de vakantie. Met andere woorden: het elke dag een beetje Kerstmis maken. Toch?
190 ELLE magazine
000_ELLENL_224_KERSTfanaten_flo_AD_JV.indd 190
16/11/2022 08:58
_PUBS ELLE NEW FORMAT.indd 1 _PUBS ELLE.indd 1
28/07/22 15:32 5/08/21 10:48
e ll e
meegedeeld
ISDIN
Stralende huid Het antiverouderingsgamma ISDINCEUTICS telt drie nieuwe producten: Essential Cleansing, een reinigende gezichtsolie, Hyaluronic Concentrate, een ultrahydraterend licht serum, en A.G.E Reverse Night, een nachtcrème op basis van melatonine. Een ongeëvenaard trio voor een gezonde en stralende huid! € 24,60 voor 200 ml, € 38,90 voor 30 ml, € 85,30 voor 50 ml. In de apotheek en bij parafarmaceutische verkooppunten.
ORTA
AROZ JEWELRY X MATHILDE CABANAS
The place to be Nadat Orta eerder al het Brusselse Kasteleinsplein veroverde, trekt het nu naar de buurt van de Louizalaan. Daar opent Baraque zijn deuren, een boetiek waar klanten de items ook echt kunnen passen. Baraque straalt de essentie van het label uit en biedt een echte klantenervaring. Hier moet je absoluut eens langskomen!
Samen sterk!
Het resultaat van deze originele samenwerking tussen het Belgische juwelenmerk en de Franse ontwerpster Mathilde Cabanas? Een halsketting van verguld zilver met een medaillon met daarin ‘bisou’ gegraveerd, in het handschrift van Mathilde zelf. Met de hand in Portugal gemaakt en verpakt in een doosje met Vichy-ruit. € 89 met de ketting, € 119 met een extra fonkelend hartje arozjewelry.com
Jean Stasstraat 16, 1060 Sint-Gillis. orta-store.com
NIHANT
Ode aan de smaakpapillen! Met een flinke dosis lichthartigheid en doorzicht stelt Benoît Nihant zijn prachtige en geraffineerde kerstcollectie 2022 voor. Hij gaat instinctief te werk, vertrouwt op zijn nieuwsgierigheid en sublimeert dit nobele materiaal, zijn handelsmerk: grand cru chocolade. Zo creëert hij heuse geometrische kerstlandschappen waar geen fijnproever aan kan weerstaan! Het Kerstbos, € 39,90. benoitnihant.be
VAN ESSER PHILIPS
Maatwerk De Sonicare 9900 Prestige maakt z’n beloften waar. Dankzij de SenseIQ-technologie kun je rekenen op een geavanceerde mond- en gebitsverzorging. Die technologie past zich ook aan onze persoonlijke poetsbehoeften aan. De Philips Sonicare-app is gebaseerd op artificiële intelligentie en geeft advies in real time. Philips Sonicare 9900 Prestige, richtprijs € 299,99. philips.be, bol.com en bij Coolblue
prijs op aanvraag. vanesser.eu
AURÉLIA DEJOND, PERSDOC.
Success story
Het exclusieve model ‘A One Automatic’ van de Belg Denis Van Esser viert zijn 20ste verjaardag. Dit unieke horloge is identiek aan het oorspronkelijke model. Inmiddels is het ook in roségoud en in een tweekleurige versie te verkrijgen (staal en roségoud). De horlogering of de kast en wijzerplaat kunnen zelfs met diamanten worden bezet.
192 ELLE magazine
000_ELLENL_224_NN_Flo_JV.indd 192
17/11/2022 09:30
event
elle
Op 9 oktober kwam het ELLE Team bijeen bij David Lloyd in Ukkel voor de derde editie van de ELLE RUN by KBC Brussels! Een sportief en feestelijk evenement dat enkele honderden lopers samenbracht in een levendige sfeer.
Zonneschijn en een goed humeur waren de magische ingrediënten om de ELLE RUN 2022 tot een succes te maken. De lopers vertrokken vanaf David Lloyd door het groene Zoniënwoud over een parcours van 5 of 10 kilometer.
WIJ DANKEN AL ONZE PARTNERS DIE BIJDRAGEN AAN HET SUCCES VAN DEZE GROTE EDITIE!
_ELLENL_224_Elle_Run_lh2.indd 3
17/11/2022 19:38
n ext
elle
month
Het februarinummer ligt vanaf 27 januari in de winkel
ELLE INTERNATIONAL BEAUTY AWARDS
SOPHIE LE GENDRE
WAT GAAN WE SMEREN IN 2023?
194 ELLE magazine
_ELLENL_224_NextMonth_IR_JV_AD.indd 194
16/11/2022 17:58
NANCY, HR METRICS ANALYST
ALS JE JE GOED OMRINGD VOELT, BEN JE OP JE BEST! De MIVB blijft in beweging, want jij zorgt voor de omkadering achter de schermen. Hou je ervan om de boel draaiende te houden? Dan hebben we je graag aan boord! Dankzij jou is de stad mobieler en goed georganiseerd. We zijn op zoek naar ondersteunende collega’s om onze teams te versterken! Solliciteer op jobs.mivb.be
JE 10.000 NIEUWE COLLEGA’S ONTVANGEN JE MET OPEN ARMEN!
Surf naar jobs.mivb.be
_PUBS 275x215 ELLE - Tamara NEW - Elle FORMAT.indd mag - NL.indd 11
12-08-22 29/08/22 10:06:36 13:55
BESCHIKBAAR OP DIOR.COM - Dior OnLine 02/620.00.98
T H E
DIOR_J’ADORE_PARFUM_EAU_S2022_(275x215)_SP_ELLE_FR_v1.indd 1
N E W
F R A G R A N C E
19/10/22 14:48
