k p Campamentos urbanos
Q
Matriculación Haur eskola
Campamentos de verano El Servicio de Educación y Juventud de Burlada, junto con las áreas de juventud de Villava, Huarte y Valle de Aranguren, ya está organizando los campamentos para el próximo verano. Aquí están los destinos y fechas. ¡Pronto habrá más información!
D
men dituzte datak eta laister informazio gehiago edukitzeko aukera izango dute.
d
Udako Udalekuak Burlatako Gazteria eta Hezkuntza zerbitzua, Atarrabia, Uharte eta Arangureneko Ibarrekoekin batera, uda honetarako udalekuak antolatzen ari da. Interesa dutenek jada he-
CAMPING ALLOZ. Actividades acuáticas/Ur-jarduerak. Lunes 25 a viernes 29 junio/Ekainak 25etik (astelehena) 29ra (ostirala). Dirigido: jóvenes nacid@s 2004-2005/2004 eta 2005 urteetan jaiotako gazteei zuzendua. CAMPING ZUHATZA. Actividades acuáticas/Ur-jarduerak. Miércoles 25 al martes 31 de
julio/Uztailak 25etik (astezkena) 31ra (asteartea). Dirigido: jóvenes nacid@s 2001-20022003/2001-2002-2003 urteetan jaiotako gazteei zuzendua.
Inscripciones/Izen-emateak: Martxoak 5-18 de marzo Pagos/Ordainketak: martxoak 1925 de marzo Dónde y cuándo/Non eta noiz: De martes a viernes/asteartetik ostiralera de 17.00h-20.00h en el Gazteleku.
3
0
CAMPAMENTO URBANO: Brujas y magos: magia, misterio, juegos encantados...¡y mucho más! HIRI KANPALDIA: Sorgin eta magoak: magia, misterioa, jolas miresgarriak eta askoz gehiago! Apirilak 3-6 Abril Casa de Cultura/Kultur Etxea Dirigido a niños de 3 a 12 años/3 eta 12 bitarteko aurrei zuzendua Entrada/Sarrera: 8.00-9.00h Salida/Irteera: 14.00-14.30h Prezioa: 37 euros (empadronados/erroldatuak) o 55 euros (no empadronadoz/ez-erroldatuak) Inscripcción y pago directo/ Izen ematea eta ordainketak: martxoak 1-16 marzo, en el teléfono 012 o 948 012 012. Grupos por edades en euskera y en castellano/Adinaren araberako taldeak, gaztelaniaz eta euskaraz. Plazas limitadas/Leku mugatuak Más información/Informazio gehiago: www.burlada.es o en el Tablón de Anuncios del ayuntamiento/udaletxeko Iragarki Taulan. Organiza/Antolatzailea: Servicio de Educación y Juventud/ Hezkuntza eta Gazteria Zerbitzua
La ludoteca Txipa-txapa abre de lunes a viernes a de 17.00 a 20.00 horas. ¡Ven a jugar, a hacer nuevas amistades y a disfrutar con talleres sorpresa!
!
Txipa-txapa ludoteka astelehenetik ostiralera dago zabalik, 17.00etatik 20.00etara. Etorri jolastera, lagun berriak egitera eta tailerretan aritzera!
a
i r h
GAZTELEKU
Horario/ordutegia: L/A: 18:30 a 21:00 M/A-V/O: 17:00 a 21:00 S/L: 17:11:30 a 13:30 y 17:10 a21:00 D/I: 17:10 a 21:00
JUVENTUD Y EDUCACIÓNGAZTERIA ETA HEZKUNTZA
5
