2 minute read
Emanaldi bereziak: Donostia saria Proyecciones especiales: Premio Donostia Special screenings: Donostia Award
from Donostia Cine 2018
by editorialmic
Manbiki kazoku / Shoplifters (Un asunto de familia)
: Japón ¸ Hirokazu Koreeda !: Hirokazu Koreeda µ: Hirokazu Koreeda : Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kiki Kirin ¸: 121 min. Lapurreta txikiei esker bizirauten duen familia batek neskato bat kalean aurkitu eta haren ardura hartuko du. Sekretu bat azaleratuko da eta elkartzen dituzten loturak mehatxatuko ditu. Hirokazu Koreedaren (Donostia Saria 2018) film berriak Canneseko zinema-jaialdiko Urrezko Palmorria irabazi zuen. Una familia que sobrevive gracias a pequeños robos se hace cargo de una niña que encuentra en la calle. La revelación de un secreto pone a prueba los lazos que los unen. La nueva película de Hirokazu Koreeda, Premio Donostia 2018, ganó la Palma de Oro en el Festival de Cannes. A family that gets by thanks to petty crime takes in a little girl they come across in the street. An unforeseen incident reveals a secret which will test the bonds that unite them. The latest film from Hirokazu Koreeda, Donostia Award winner in 2018, won the Golden Palm at the Cannes Festival.
Advertisement
Red Joan
: Reino Unido ¸ Trevor Nunn !: Lindsay Shapero µ: Zac Nicholson : Judi Dench, Sophie Cookson ¸: 110 min. Judi Dench, Zinemaldiaren edizio honetako Donostia sariduna, jadanik erretiroa hartu duen emakume bat hezurmamitzen du film honetan; 2000. urtean MI5ek atxilotuko du, hamarkadaz KGBren espioi izan eta Sobietar Batasunari informazioa filtratzea leporatuta. Benetako gertakarietan oinarritua. Judi Dench, Premio Donostia de esta edición del Festival, da vida a una mujer ya retirada que en el año 2000 es arrestada por el MI5, acusada de haber actuado durante décadas como espía de la KGB filtrando información a la Unión Soviética. Un film inspirado en sucesos reales. Judi Dench, Donostia Award winner at this edition of the Festival, brings life to a retired woman arrested in 2000 by MI5, accused of having worked for decades as a KGB spy providing information to Communist Russia. A film inspired in true events.
Smallfoot
: EEUU ¸ Karey Kirkpatrick !: Kirkpatrick, Clare Sera ¸: 96 min. Yeti gazte eta azkar batek halakorik ez zegoela uste zuen zerbaitekin topo egingo du, gizaki batekin, hain zuzen. “Gizaki” horren berri izateak yetien komunitate xumea aztoratuko du: zenbat gauza gehiago existituko dira herrixka elurtutik hara? Danny DeVito Donostia saridunak jartzen du Dorgle yetiaren ahotsa. Un yeti joven y listo se encuentra con algo que pensaba que no existía: un ser humano. La noticia de este “humano” provoca una conmoción en la sencilla comunidad de yetis al preguntarse qué otras cosas pueden existir más allá de su aldea nevada. El Premio Donostia Danny DeVito presta su voz al yeti Dorgle. A bright young yeti finds something he thought didn’t exist: a human. News of this “smallfoot” throws the simple yeti community into an uproar over what else might be out there in the big world beyond their snowy village. Donostia Award winner Danny DeVito puts his voice to Dorgle the yeti.