6 minute read
Haurrentzako Zinema Cine Infantil Films for the Kids
from Donostia Cine 2018
by editorialmic
Les as de la jungle / The Jungle Bunch (Oihaneko kuadrila) (La panda de la selva )
Maurice pinguino bat da erabat… baina tigre bat du bere baitan! Tigre eme batek hezia, pinguino hau, itsas hegaztia izatetik urrun, kung-fuko profesional bihurtu da. Oihanean ordena eta justizia ezartzeko ahaleginak egingo ditu Mauricek. Maurice es un pingüino en toda regla... ¡Pero hay un tigre dentro de él! Criado por una tigresa, este pingüino, lejos de ser un ave marina, se ha convertido en un profesional del kung-fu. Maurice tratará de hacer reinar el orden y la justicia en la jungla. Maurice may look like a penguin... but he’s a real tiger inside! Raised by a tigress, this penguin, far from being a sea bird, is now a Kung-Fu master. Maurice will try to maintain order and justice in the jungle. : Francia ¸ David Alaux !: David Alaux, Éric Tosti µ: Stéphane Margail ¸: 97 min.
Advertisement
The Lego Ninjago Movie (Ninjago Lego) (La Lego Ninjago película)
: EEUU - Dinamarca ¸ Charlie Bean, Paul Fisher, Bob Logan !: Bob Logan, William Wheeler, Tom Wheeler, Jared Stern, Paul Fisher, John Whittington µ: David Scott, Craig Welsh ¸: 101 min. Ninjagon, onaren eta gaizkiaren indarrek elkar borrokatu beharko dute abentura epiko eta dibertigarri honetan. The Lego Movie eta The Batman Lego Movie filmen sortzaileen lan berria. Diziplinarik gabeko sei gaztek dohain handiko gerlari sekretuak direla frogatu beharko dute. En Ninjago, las fuerzas del bien y del mal tendrán que enfrentarse en una épica y divertida aventura, la nueva película de los creadores de The Lego Movie y The Batman Lego Movie. Seis indisciplinados jóvenes van a tener que demostrar que son guerreros secretos dotados de grandes habilidades. In Ninjago, the forces of good and evil will be forced to confront one another in an epic and entertaining adventure, the latest film from the creators of The Lego Movie and The Batman Lego Movie. Six undisciplined youngsters will have to prove that they’re secret warriors gifted with great skills.
Maya the Bee: The Honey Games (Maya Erlea: Ezti-Jokoak) (La abeja maya: los juegos de la miel)
Maya erlea abentura berri batean itzuliko da. Oraingoan, Buzztropoliseko enperatrizarekin hanka sartuko du, eta intsektu erreboltarien talde batekin bat egin beharko du Eztiaren Jolasetan parte hartu eta, horrela, bere Erregina eta bere erlauntzeko kideak salbatzeko. Regresa la abeja Maya en una nueva aventura. En esta ocasión mete la pata con la Emperatriz de Buzztrópolis y deberá unirse a un equipo de rebeldes insectos para competir en los Juegos de la Miel y salvar así a su Reina y a todas sus compañeras de colmena. Maya the bee is back for a new adventure. This time she accidentally embarrasses the Empress of Buzztropolis and is forced to unite with a team of misfit bugs to compete in the Honey Games for a chance to save her Queen and all of the friends in her hive. : Alemania ¸ Noel Cleary, Alexs Stadermann !: Noel Cleary, Fin Edquist, Alexs Stadermann ¸: 83 min.
Paddington 2
: Reino Unido - Francia ¸ Paul King !: Paul King, Simon Farnaby µ: Erik Wilson : Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Hugh Grant, Julie Walters, Brendan Gleeson, Jim Broadbent, Peter Capaldi, Samuel Joslin ¸: 103 min. Pantaila handiko agerraldi berri honetan, Paddington jadanik zoriontsu bizi da Brown familiarekin Windsor Gardensen, eta komunitateko kide maitea da han. Baina liburu baliotsu baten lapurreta dela eta, ustekabeko abentura batean murgilduko da berriro. En su nueva aparición en la gran pantalla, Paddington ya está felizmente instalado con la familia Brown en Windsor Gardens, donde se ha establecido como un popular miembro de la comunidad. Pero el robo de un valioso libro lo volverá a embarcar en una inesperada aventura. In his latest big-screen appearance, Paddington is happily settled with the Brown family in Windsor Gardens, where he has become a popular member of the community. But the theft of a valuable book will see Paddington embark on an unexpected adventure.
Richard the Stork (Richard Zikoina) (Richard la cigüeña)
: Alemania - Bélgica - Luxemburgo - Noruega ¸ Toby Genkel, Reza Memari !: Reza Memari ¸: 85 min. Zikoina familia batek adoptatu eta hezi du Richard txolarrea, eta haietako bat dela sinetsita dago. Baina zikoinak, hegazti migratzaileak direnez, Afrikarantz abiatzen direnean, Richardek ere autostop eginez joatea erabakiko du. Richard es un gorrión que ha sido adoptado y criado por una familia de cigüeñas y está convencido de ser una de ellas. Pero cuando las cigüeñas, aves migratorias, parten hacia África para pasar el invierno, Richard decide ir también haciendo autostop. Orphaned at birth and raised by storks, Richard the sparrow believes he’s one of them. But when the storks, migratory birds, leave for Africa to spend the winter, Richard decides to go too and starts hitchhiking.
Sagu & Pagu: Büyük Define / Sagu and Pagu (Sagu eta Pagu: Altxor Handia )
Baziren behin baso eta larre eder batzuk, eta izaki guztiak zoriontsu eta harmonian bizi ziren han. Orain, lehortea iritsi da. Bertako animaliek luze daramate gosez eta egarriz hiltzen. Dortoka bat buruan, egoera konpon dezakeen altxorraren bila aterako dira. Había una vez bosques y prados preciosos en los que todos los seres vivían felices. Ahora ha llegado la sequía. Los animales de la zona han estado muriendo de hambre y sed durante mucho tiempo. Guiados por una tortuga, saldrán en busca del tesoro que salve la situación. Once upon a time there were beautiful forests and fields where all beings lived happily together. Now the drought is here. For a long time the animals in the zone have been dying of hunger and thirst. Guided by a tortoise, they set out to find the treasure they hope will save the situation. : Turquía ¸ Engin Bastürk !: Murat Kirisçi ¸: 88 min.
Smallfoot
: EEUU ¸ Karey Kirkpatrick !: Kirkpatrick, Clare Sera ¸: 96 min. Smallfoot lanean, yetiaren mitoa alderantzikatu egiten da: yeti gazte eta azkar batek halakorik ez zegoela uste zuen zerbaitekin topo egingo du, gizaki batekin, hain zuzen. “Gizaki” horren berri izateak yetien komunitate xumea aztoratuko du: zenbat gauza gehiago existituko dira herrixka elurtutik hara? Smallfoot da una vuelta a la leyenda cuando un yeti joven y listo se encuentra con algo que pensaba que no existía: un ser humano. La noticia de este “humano” provoca una conmoción en la sencilla comunidad de yetis al preguntarse qué otras cosas pueden existir más allá de su aldea nevada. Smallfoot turns a myth upside down when a bright young yeti finds something he thought didn’t exist—a human. News of this “smallfoot” throws the simple yeti community into an uproar over what else might be out there in the big world beyond their snowy village.