Sail Ofiziala Sección Oficial Official Selection

Sail Ofiziala Sección Oficial Oficial Selection

El amor menos pensado / An Unexpected Love

25 urte ezkonduta eman ondoren, Marcosek eta Anak maitasunari, desioari eta fideltasunari buruzko gogoeta sakona egingo dute, eta beren bizitzak betiko aldatuko dituen erabakia hartuko dute. Ricardo Darín eta Mercedes Morán dira bikote-bizitzari buruzko komedia dramatiko honen protagonistak. Tras veinticinco años de matrimonio, Marcos y Ana se interrogan a fondo sobre el amor, la naturaleza del deseo y la fidelidad, y toman una decisión que modificará sus vidas para siempre. Ricardo Darin y Mercedes Morán protagonizan una comedia dramática sobre la vida en pareja. After 25 years of marriage, Marcos and Ana question themselves deeply on the subject of love, the nature of desire and faithfulness, making a decision that will change their lives forever. Ricardo Darin and Mercedes Morán star in a comedy-drama on life as a couple.

Zazpi ezezagun Tahoe lakuan bilduko dira, iragan iluneko El Royale hotel narriatuan. Bakoitzak ezkutatu nahi duen sekretu bat du. Zorigaiztoko gau batean zehar, erredentziorako azken aukera izango dute guztiek. The Cabin in the Woods filmaren zuzendari Drew Goddarden film berri eta harrigarria. Siete desconocidos, cada uno con un secreto que ocultar, se reúnen en el lago Tahoe, en El Royale, un deteriorado hotel con un oscuro pasado. Durante el transcurso de una fatídica noche, todos tendrán una última oportunidad de redención. La nueva y sorprendente película del director de The Cabin in the Woods, Drew Goddard. Seven strangers, each with a secret to bury, meet at Lake Tahoe’s El Royale, a rundown hotel with a dark past. Over the course of one fateful night, everyone will have a last shot at redemption. The new and surprising film from the director of The Cabin in the Woods, Drew Goddard.

Inaugurazioa Inauguración Opening Film

Bad Times at the El Royale (Malos Tiempos en El Royale)

Alpha, The Right To Kill

Klausura Clausura Closing Film

Bere film berrian, gobernuak drogen aurka borrokatzeko hartutako neurrien atzean ezkutatzen den errealitate latza deskribatzen du Brillante Mendoza filipinar zinemagileak. Moisés Espino sargentoa Abel trafikatzailea atxilotzen saiatuko da, bere isilmandatari Elijahren laguntzaz, baina operazioak ustekabeko ondorioak izango ditu. En su nueva película, el cineasta filipino Brillante Mendoza describe la dura realidad que se oculta tras las medidas del gobierno para luchar contra la droga. El sargento Moisés Espino trata de arrestar al traficante Abel con la ayuda de su confidente Elijah, pero la operación tendrá consecuencias inesperadas. In his new film, Philippine moviemaker Brilliante Mendoza describes the harsh reality behind the government’s crackdown on drugs. With the help of his informant Elijah, PO3 Moises Espino executes a plan to arrest Abel, a bigtime drug dealer, but the operation will have unexpected consequences. : Argentina ¸ Juan Vera !: Juan Vera, Daniel Cúparo µ: Rodrigo Pulpeiro : Ricardo Darín, Mercedes Morán, Claudia Fontán, Luis Rubio, Andrea Pietra, Jean Pierre Noher, Claudia Lapacó, Chico Novarro, Andrea Politti, Gabriel Corrado, Andrés Gil ¸: 116 min.

: EEUU ¸ Drew Goddard !: Drew Goddard µ: Seamus McGarvey : Jeff Bridges, Chris Hemsworth, Jon Hamm, Dakota Johnson, Cynthia Erivo ¸: 140 min.

: Filipinas ¸ Brillante Mendoza !: Troy Espiritu µ: Joshua A. Reyles : Allen Dizon, Elijah Filamor, Baron Geisler ¸: 100 min.

Angelo

: Austria - Luxemburgo ¸ Markus Schleinzer !: Markus Schleinzer, Alexander Brom µ: Gerald Kerkletz : Makita Samba, Alba Rohrwacher, Larisa Faber ¸: 111 min. Angeloren historia dugu hau: XVIII. mendean jaiotako afrikarra bera, 10 urte zituenean Europara ekarri zuten. Noblezia ilustratuaren gortean mirabe bihurtuta, goigizarteko kideen atrakzio bihurtzera iritsiko da. Benetako gertakarietan oinarritua. La historia de Angelo, un africano nacido en el siglo XVIII y trasladado a Europa con 10 años. Convertido en sirviente en la corte de la nobleza ilustrada, llega a ser una atracción para los miembros de la alta sociedad. Basada en hechos reales. The story of Angelo, an African born in the 18th century and brought to Europe at the age of 10. Now a servant at the court of enlightened nobility, he becomes an attraction for the members of high society. Based on true facts.

Bao Bei Er / Baby

: China ¸ Liu Jie !: Liu Jie µ: Florian J.E.Zinke : Yang Mi, Guo Jingfei, Lee Hong-Chi, Wang Yanjun, Zhu Shaojun, Yan Surong ¸: 96 min.

Beautiful Boy

: EEUU ¸ Felix Van Groeningen !: Felix Van Groeningen, Luke Davies µ: Ruben Impens : Timothée Chalamet, Steve Carell, Maura Tierney, Amy Ryan ¸: 111 min. Liu Jie zinemagileak Txinako gizartearen erretratu lazgarria aurkezten du bere film berrian, sortzetiko gaixotasun bat izateagatik jaiotzean abandonatutako Jian Meng gaztearen istorioaz baliaturik. Orain, gurasoek heriotzara zigortutako haurtxo baten bizitza salbatzea bihurtuko da gaztearen obsesio bakarra. El cineasta Liu Jie presenta en su nuevo film un duro retrato de la sociedad china actual a través de la historia de Jiang Meng, una joven que fue abandonada al nacer porque padecía una enfermedad congénita. Su única obsesión ahora es salvar la vida de un bebé que ha sido sentenciado a muerte por sus padres. In his new film, moviemaker Liu Jie presents a harsh portrayal of today’s Chinese society through this story of Jiang Meng, a young girl born with a congenital disease who was abandoned at birth. Now her sole obsession is to save the life of a baby sentenced to death by its parents.

Felix Van Groeningenen film berriak urte luzez drogen adikzioari aurka egin behar izan zion familia baten biziraute, berrerortze eta berroneratze istorio lazgarri eta inspiratzailea kontatzen du. David eta Nick Scheffen bestsellerean oinarritua. La nueva película de Felix Van Groeningen narra la desgarradora e inspiradora historia de supervivencia, recaída y recuperación de una familia que lidió con la adicción a las drogas durante años. Basada en el bestseller de David y Nick Sheff. Felix Van Groeningen’s latest film chronicles the heartbreaking and inspiring experience of survival, relapse and recovery in a family which has been coping with addiction for years. Based on the bestseller by David and Nick Sheff.

Blind Spot

Ama batek zailtasunak izango ditu bere alaba nerabearen krisia ulertzeko familia osoa astindu duen tragedia baten ondoren. Tuva Novotny suediar aktorearen debut liluragarria film luzeen munduan. Urrun bezain hurbil dagoen drama baten kronika denbora errealean. Las dificultades de una madre para entender la crisis de su hija adolescente cuando la tragedia golpea a toda la familia. El deslumbrante debut en el largometraje de la actriz sueca Tuva Novotny, la crónica en tiempo real de un drama tan cercano como angustioso. A mother’s struggle to understand her teenage daughter’s crisis when tragedy strikes the whole family. The astonishing feature debut from the Swedish actress Tuva Novotny, a real-time chronicle of a drama as immediate as it is distressing.

Jatorri misteriotsuko umezurtz batek eta, halaber, jatorri ezezaguna duen bere italiar erizain gazteak osatutako bikote bitxiaren abenturak. XVIII. mendean girotua. Folletoi onenaren xarma eta misterio guztia batu ditu Valeria Sarmientok film honetan. Las aventuras de una singular pareja formada por un pequeño huérfano de orígenes misteriosos y su joven enfermera italiana, también de cuna incierta. Ambientada en el siglo XVIII, una película de Valeria Sarmiento con todo el encanto y misterio del mejor folletín. The adventures of a singular couple formed by a little orphan with mysterious origins and his young Italian nurse, similarly of uncertain birth. Set in the 18th century, a film by Valeria Sarmiento with all the charm and mystery of the best sagas.

Le cahier noir / The Black Book

Entre dos aguas / Between Two Waters

Duela hamabi urte Isaki Lacuestak La leyenda del tiempo filma grabatu zuen, Isra eta Cheíto anaia ijitoen istorioa. Orain, Isra espetxetik atera da eta Cheíto misio luze batetik itzuli da. Erredentzioa bilatzeak eta euren bizitzak ordenatzeko eta elkarrekin bakeak egiteko beharrak berriz ere batuko ditu. Hace doce años Isaki Lacuesta rodó La leyenda del tiempo, la historia de los hermanos gitanos Isra y Cheíto. Ahora Isra sale de prisión y Cheíto vuelve de una larga misión en el ejército. Su búsqueda de redención y la necesidad de ordenar sus vidas para reconciliarse les une una vez más. Twelve years ago, Isaki Lacuesta shot La leyenda del tiempo (The Legend of Time), the story of Roma brothers Isra and Cheíto. Now Isra has been released from prison and Cheíto returns from a long army mission. Their search for redemption and the need to sort out their lives in order to reconcile brings the siblings together again. : Noruega ¸ Tuva Novotny !: Tuva Novotny µ: Jonas Alarik : Pia Tjelta, Anders Baasmo Christiansen, Oddgeir Thune, Per Frisch, Marianne Krogh ¸: 98 min.

: Francia - Portugal ¸ Valeria Sarmiento !: Carlos Saboga µ: Acácio de Almeida : Lou de Laâge, Stanislas Merhar, Niels Schneider, Jenna Thiam, Fleur Fitoussi, David Caracol, Vasco Varela da Silva, Tiago Varela da Silva ¸: 105 min.

: España ¸ Isaki Lacuesta !: Isaki Lacuesta, Isa Campo, Fran Araújo µ: Diego Dussuel : Israel Gómez Romero, Francisco José Gómez Romero ¸: 136 min.

High Life

: Francia - Alemania - Reino Unido - Polonia - EEUU ¸ Claire Denis !: Claire Denis, Jean-Pol Fargeau, Geoff Cox µ: Yorick Le Saux : Robert Pattinson, Juliette Binoche, André Benjamin, Mia Goth ¸: 110 min. Espazio sakona. Gure eguzki-sistematik harago. Monte eta haren alaba txikia, Willow, elkarrekin bizi dira espazioontzi batean, erabat isolatuta. Claire Denis zuzendariak bidaiatxo bat egin du zientzia-fikziozko zineman, eta Robert Pattinson eta Juliette Binoche hartu ditu protagonistak izateko. En el espacio profundo. Más allá de nuestro sistema solar. Monte y su hija Willow viven juntos en una nave espacial, completamente aislados. La directora Claire Denis realiza una incursión en el cine de ciencia ficción con Robert Pattinson y Juliette Binoche como protagonistas. Deep space. Beyond our solar system. Monte and his daughter Willow live together on board a spacecraft, in complete isolation. Director Claire Denis ventures into sci-fi movies with Robert Pattison and Juliette Binoche in the starring roles.

L’homme fidèle / A Faithful Man

Illang: The Wolf Brigade (Illang: La brigada del lobo)

: Francia ¸ Louis Garrel !: Louis Garrel, Jean-Claude Carrière µ: Irina Lubtchansky : Louis Garrel, Laetitia Casta, Lily-Rose Depp ¸: 75 min. Mariannek Abel utzi eta haren lagunik onenarekin joango da, Paulekin, espero duen haurraren aita baita. Zortzi urteren ondoren, Paul hil egingo da. Abel eta Marianne berriro elkartuko dira, baina horrek jeloskor jarriko ditu inguruan dituzten guztiak. Louis Garrel aktorearen bigarren filma zuzendari-lanetan. Marianne abandona a Abel por Paul, su mejor amigo y padre del hijo que espera. Ocho años después, Paul fallece. Abel y Marianne vuelven a estar juntos, lo que provoca los celos de todos los que les rodean. La segunda película como director del actor Louis Garrel. Marianne leaves Abel for Paul, his best friend and the father of her unborn child. Eight years later, Paul dies. Abel and Marianne get back together, arousing feelings of jealousy in all those around them. Second film as a director by the actor Louis Garrel.

: Corea del Sur ¸ Kim Jee-woon !: Kim Jee-woon, Jun Chul-hong µ: Lee Mo-gae : Gang Dong-won, Han Hyo-joo, Jung Woo-sung, Kim Mu-yeol, Han Ye-ri, Choi Min-ho, Heo Joon-ho ¸: 139 min. 2029. urtea. Sekta izeneko talde terrorista armatua agertzen denean gobernuari eta batasunari aurka egin nahian, presidenteak Unitate Berezi izeneko polizia-dibisio berria sortuko du. Kim Jee-won korear zinemagileak errealitateko irudietara egokitu du japoniar animearen klasiko bat: Jin Roh. Año 2029. Tras la aparición de un grupo terrorista armado llamado La Secta que se opone al gobierno y a la unificación de Corea, el presidente crea una división policial, la Unidad Especial. El cineasta coreano Kim Jeewon adapta en imagen real un clásico del anime japonés, Jin Roh. The year 2029. Following the appearance of an armed anti-government terrorist group called The Sect which opposes Korean reunification, the President creates a new police division, the Special Unit. Korean filmmaker Kim Jee-won adapts a Japanese anime classic, Jin Roh, to real images.