Donostia Sariak Premios Donostia Donostia Awards

Donostia Saria Premio Donostia Donostia Award

Judi Dench

Irailaren 25ean, 19:30etan 25 de septiembre, 19:30h September 25th, 19:30h

Judi Denchek hala ikusleen nola kritikaren txaloak bereganatu ditu bere ibilbide osoan bete dituen rol klasiko eta garaikideetan egin dituen antzezpen nabarmengarriei esker. Hainbat sari garrantzitsu jaso ditu oholtzaren gainean eta pantailan egindako lanagatik; besteak beste, Oscar bat, hamar BAFTA sari eta zortzi Laurence Olivier sari, kopuru errekorra. Bere lorpen ugarien aitorpen gisa, Britainia Handiko Inperioaren Ordena jaso zuen 1970an, Britainia Handiko Inperioko Dame bihurtu zen 1988an, eta Ohorezko Kide izendatu zuten 2005ean. Horrez gain, Arteen Japoniako Elkartearen Zinema eta Antzerkiko Praemium Imperiale Laureate sari prestigiotsua ere jaso du. Dame Judi Dench M izan da James Bonden zazpi filmetan –Goldeneye-tik hasi eta Skyfall (2012) arte–. Zinemarako egin dituen lanen artean sartzen dira beste film hauek ere: Tea with Mussolini (1999), A Room With a View (1985) eta A Handful of Dust (1988), 84 Charing Cross Road (1987), Henry V (1989) eta Hamlet (1996), Shakespeare in Love (1998), Chocolat (2000), Iris (2000), Mrs Henderson Presents (2005), Nine (2009), Jane Eyre (2011), My Week with Marilyn (2011), J. Edgar (2011), The Best Exotic Marigold Hotel (2011) eta haren bigarren zatia, The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015), eta Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (2016). Pantailarako egin dituen azken lanen artean Trevor Nunnen Red Joan film luzea dago, eta 66. Donostia Zinemaldian izango du estreinaldia. Judi Dench se ha ganado la admiración del público y la crítica gracias a una carrera marcada por sus destacadas actuaciones en roles tanto clásicos como contemporáneos. Ha recibido numerosos premios importantes, incluidos un Oscar, diez premios BAFTA y ocho premios Laurence Olivier, lo que constituye un récord, gracias a su labor sobre el escenario y en la pantalla. En reconocimiento a sus numerosos logros recibió una Orden del Imperio Británico en 1970, fue nombrada Dame del Imperio Británico en 1988 y reconocida como miembro de la Orden de los Compañeros de Honor en 2005. También ha recibido el prestigioso Praemium Imperiale Laureate de Cine y Teatro de la Asociación Japonesa de las Artes. Dame Judi Dench ha sido M en siete de las películas de James Bond, desde Goldeneye (1995) a Skyfall (2012). Sus trabajos cinematográficos incluyen también Tea with Mussolini (Té con Mussolini, 1999), A Room with a View (Una habitación con vistas, 1985) y A Handful of Dust (Un puñado de polvo, 1988), 84 Charing Cross Road (La carta final, 1987), Henry V (Enrique V, 1989) y Hamlet (1996), Shakespeare in Love (Shakespeare enamorado, 1998), Chocolat (2000), Iris (2000), Mrs Henderson Presents (Mrs Henderson Presenta, 2005), Nine (2009), Jane Eyre (2011), My Week with Marilyn (Mi semana con Marilyn, 2011), J. Edgar (2011), The Best Exotic Marigold Hotel (El exótico Hotel Marigold, 2011), y su secuela, The Second Best Exotic Marigold Hotel (El nuevo exótico Hotel Marigold, 2015), y Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, 2016). Uno de sus últimos trabajos para la pantalla es el largometraje de Trevor Nunn Red Joan, que tendrá su estreno en la 66 edición del Festival de San Sebastián . Judi Dench has garnered wide popular and critical admiration for a career marked by outstanding performances in both classical and contemporary roles. She has won numerous major awards, including an Academy Award, ten BAFTA Awards, and a record eight Laurence Olivier Awards for her work on both stage and screen. In recognition of her many achievements she received an OBE (Order of the British Empire) in 1970, became a DBE (Dame of the British Empire) in 1988, and was awarded a Companion of Honour in 2005. She has also received the Japan Arts Association’s prestigious Praemium Imperiale Laureate Award for Film and Theatre.

Dame Judi Dench was M in seven James Bond movies, from Goldeneye (1995) to Skyfall (2012). Her works for the cinema also include Tea with Mussolini (1999), A Room with a View (1985) and A Handful of Dust (1988), 84 Charing Cross Road (1987), Henry V (1989) and Hamlet (1996), Shakespeare in Love (1998), Chocolat (2000), Iris (2000), Mrs Henderson Presents (2005), Nine (2009), Jane Eyre (2011), My Week with Marilyn (2011), J. Edgar (2011), The Best Exotic Marigold Hotel (2011), its sequel, The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015), and Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (2016). One of her latest works for the screen is Trevor Nunn’s feature film Red Joan, which will have its premiere at the 66th edition of the San Sebastian Festival.

Donostia Saria Premio Donostia Donostia Award

Danny DeVito

Irailaren 22an, 19:30etan 22 de septiembre, 19:30h September 22th, 19:30h

Danny DeVito ikuskizunaren munduko pertsona moldakorrenetako bat da, bikaina aktore, ekoizle nahiz zuzendari lanetan. Louie De Palmaren rol sarituak, Taxi telesailean, Estatu Batuetan ezagutarazi zuen DeVito, eta Emmy eta Golden Globe bana ekarri zion.

Bere lan-ibilbidean 25 proiektu baino gehiago zuzendu ditu DeVitok; besteak beste, Matilda (1996), Death To Smoochy (2002), The War of the Roses (Rosetarren gerra, 1989), Hoffa (1992), Throw Momma From the Train (1987) eta The Ratings Game (1984); baita film labur, telesail eta telefilm ugari ere, esaterako, It’s Always Sunny in Philadelphia kultu-komedia txalotua, irailean hamahirugarren denboraldia estreinatuko duena.

Horrez gain, 20 filmetik gora ekoitzi dituen Jersey Film’s 2nd Avenue konpainiaren zuzendaria da. Film hauetan izan da protagonista: The War of the Roses, Junior (1994), Batman Returns (1992), Twins (1988), Romancing the Stone (1984), Jewel of the Nile (1985), Ruthless People (1986), Throw Momma From the Train (1986), Tin Men (1987), Anything Else (2003), Big Fish (2003), Renaissance Man (1994), The Big Kahuna (1999) eta Heist (2001). Beste film hauetan ere agertu da: Deck The Halls (2006), Relative Strangers (2006), The OH in Ohio (2006), Be Cool, The Good Night (2007), Nobel Son (2007) eta Even Money (2006). Duela gutxi, ahotsa jarri dio Donostia Zinemaldiaren edizio honetan ikusgai egongo den Smallfoot animazio-filmari. Danny DeVito es una de las figuras más versátiles de la industria del espectáculo, destacando como actor, productor y director. Su premiada actuación como Louie De Palma en la serie de televisión Taxi lo catapultó al estrellato y ganó un Emmy y un Globo de Oro. A lo largo de su carrera, DeVito ha dirigido más de 25 proyectos, entre otros Matilda (1996), Death to Smoochy (Smoochy, 2002), The War of the Roses (La guerra de los Rose, 1989), Hoffa (Hoffa – Un pulso al poder, 1992), Throw Momma From the Train (Tira a mamá del tren, 1987) o The Ratings Game (El juego de las audiencias, 1984), además de numerosos cortos, telefilmes y series de televisión, entre ellas la aplaudida comedia de culto It’s Always Sunny in Philadelphia (Colgados en Filadelfia), cuya decimotercera temporada se estrenará en septiembre. Es también director de la compañía Jersey Film’s 2nd Avenue, productora de más de 20 filmes. Además ha protagonizado películas como: The War of the Roses, Junior (1994), Batman Returns (Batman vuelve, 1992), Twins (Los gemelos golpean dos veces, 1988), Romancing the Stone (Tras el corazón verde, 1984), Jewel of the Nile (La joya del Nilo, 1985), Ruthless People (Por favor, maten a mi mujer, 1986), Throw Momma From the Train, Tin Men (Dos estafadores y una mujer, 1987), Anything Else (Todo lo demás, 2003), Big Fish (2003), Renaissance Man (Un poeta entre reclutas, 1994), The Big Kahuna (El pez gordo, 1999) y Heist (El último golpe, 2001). También ha aparecido en Deck the Halls (Un vecino de pocas luces, 2006), Relative Strangers (2006), The OH in Ohio (2006), Be Cool, The Good Night (La chica de mis sueños, 2007), Nobel Son (2007) y Even Money (2006). Recientemente ha puesto su voz en la película de animación Smallfoot, que podrá verse en esta edición del Festival de San Sebastián. Danny DeVito is one of the entertainment industry’s most versatile players, excelling as actor, producer and director. His award-winning performance as Louie De Palma on the television show Taxi propelled DeVito to national prominence and won both an Emmy and a Golden Globe.

Throughout his career, DeVito has directed more than 25 projects, including Matilda (1996), Death to Smoochy (2002), The War of the Roses (1989), Hoffa (1992), Throw Momma From the Train (1987), The Ratings Game (1984) and numerous short films, TV movies and series, including the acclaimed cult comedy It’s Always Sunny in Philadelphia, the thirteenth season of which will debut in September. He is also the principal of Jersey Film’s 2nd Avenue, producer of over 20 motion pictures, and has starred in The War of the Roses, Junior (1994), Batman Returns (1992), Twins (1988), Romancing the Stone (1984), Jewel of the Nile (1985), Ruthless People (1986), Throw Momma From the Train, Tin Men (1987), Anything Else (2003), Big Fish (2003), Renaissance Man (1994), The Big Kahuna (1999) and Heist (2001). He similarly starred in Deck the Halls (2006), Relative Strangers (2006), The OH in Ohio (2006), Be Cool, The Good Night (2007), Nobel Son (2007) and Even Money (2006). He has recently voiced the animated film Smallfoot, which can be seen at this edition of the San Sebastian Festival.

Donostia Saria Premio Donostia Donostia Award

Hirokazu Koreeda

Irailaren 23an, 20:30etan 23 de septiembre, 20:30h September 23th, 20:30h

Hirokazu Koreeda 1962an jaio zen, Tokion, eta 1995ean egin zuen zinemagintzan debuta, Maboroshi no hikari lanarekin. Filmak Urrezko Osella irabazi zuen Veneziako zinemajaialdiko 52. edizioan, eta 90eko hamarkadako etorkizun handiko japoniar zinemagileen artean sartu zuen Koreeda. Bere bigarren filmak, Wandafuru raifu (After Life, 1998) izenekoak, haren talentua berretsi besterik ez zuen egin Donostia Zinemaldian estreinatu eta gero. Canneseko zinemajaialdian bere lan hauek eman dituzte: Distance (2001) eta Dare mo shiranai (2004). Hana yorimo naho (Hana, 2006) filmarekin, zinema historikoa landu eta Donostia Zinemaldiaren Sail Ofizialean lehiatu zen, baita Aruitemo auritemo (2008) familia-harremanen erretratu sentiberarekin ere. Kuki ningyo (Air Doll, 2009) Canneseko zinema-jaialdiko Un Certain Regard sailean estreinatu zen. Ondoren egin dituen film guztiak nazioarteko zinema-jaialdietan estreinatu dira: Kiseki (I Wish, 2011) gidoi onenaren sariaren irabazlea izan zen Donostia Zinemaldian; Soshite chichi ni naru (Like Father, Like Son, 2013) eta Umimachi Diary (Our Little Sister, 2015) Canneseko zinemajaialdiko Sail Ofizialean estreinatu ziren; Umi yori mo mada fukatu (After the Storm, 2016) Canneseko zinema-jaialdiko Un Certain Regard sailean aurkeztu zen; eta Sandome no satsujin (The Third Murder, 2017) drama judiziala Veneziako zinemajaialdian lehiatu zen. Hirokazu Koreeda Donostia Zinemaldiko ikusleek gehien maite dituzten zinemagileetako bat izan da beti. Horrexegatik jaso zuten Soshite chichi ni naru (Like Father, Like Son) eta Umimachi Diary (Our Little Sister) filmek Publikoaren Saria Donostian.

Aurten, Manbiki kazoku (Shoplifters) aurkeztuko du Zinemaldian, Canneseko azken zinema-jaialdian Urrezko Palmorria irabazi zuen filma. Nacido en 1962 en Tokio, Hirokazu Koreeda debutó en el cine en 1995 con Maboroshi no hikari (Maborosi). La película obtuvo la Osella de Oro en la 52 edición del Festival de Venecia y Koreeda fue reconocido como uno de los más prometedores cineastas japoneses de la década de los 90. Su segunda película, Wandafuru raifu (After Life, 1998), no hizo sino confirmar su talento tras su estreno en el Festival de San Sebastián. El Festival de Cannes acogió sus siguientes trabajos: Distance (2001) y Dare mo shiranai (Nadie sabe, 2004). Con Hana yorimo naho (Hana, 2006) realizó una incursión en el cine histórico que compitió en la Sección Oficial del Festival de San Sebastián, al igual que su emotivo retrato de las relaciones familiares Aruitemo auritemo (Still Walking, 2008). Kuki ningyo (Air Doll, 2009) tuvo su première en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes. Todos sus siguientes filmes han sido estrenados en festivales internacionales: Kiseki / I Wish (Milagro, 2011), por la que obtuvo el Premio al Mejor Guión en el Festival de San Sebastián; Soshite chichi ni naru (De tal padre, tal hijo, 2013) y Umimachi Diary (Nuestra hermana pequeña, 2015), que tuvieron ambas su première en la Sección Oficial del Festival de Cannes; Umi yori mo mada fukatu (Después de la tormenta, 2016), presentado en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes; y el drama judicial Sandome no satsujin (El tercer asesinato, 2017), que compitió en el Festival de Venecia. Hirokazu Koreeda siempre ha sido uno de los cineastas más queridos por los espectadores del Festival de San Sebastián. Es por ello que tanto De tal padre, tal hijo como Nuestra hermana pequeña recibieron el Premio del Público en San Sebastián.

Este año presenta en el Festival Manbiki kazoku (Shoplifters) ganadora de la Palma de Oro en el pasado Festival de Cannes. Born in 1962 in Tokyo, Hirokazu Koreeda debuted in cinema in 1995 with Maboroshi no hikari (Maborosi). The film won the Golden Osella at the 52nd edition of the Venice Festival and Koreeda was recognised as being one of the most promising filmmakers in the decade of the 90s. His second film, Wandafuru raifu (After Life, 1998), only confirmed his talent after its premiere at the San Sebastian Festival. The Cannes Festival screened his following works: Distance (2001) and Dare mo shiranai (Nobody Knows, 2004). With Hana yorimo naho (Hana, 2006) he looked at historical cinema in a film which competed in the Official Selection of the San Sebastian Festival, as did his emotional portrayal of family relations, Aruitemo auritemo (Still Walking, 2008). Kuuki ningyo (Air Doll, 2009) had its premiere in the Un Certain Regard section at the Cannes Festival. All of his following films have premiered at international festivals: Kiseki (I Wish, 2011), for which he won the Best Screenplay Award at the San Sebastian Festival; Soshite chichi ni naru (Like Father, Like Son, 2013) and Umimachi Diary (Our Little Sister, 2015), both of which had their premieres in the Official Selection at the Cannes Festival; Umi yori mo mada fukatu (After the Storm, 2016), presented in the Un Certain Regard section of the Cannes Festival; and the courtroom drama Sandome no satsujin (The Third Murder, 2017), which competed at the Venice Festival.

Hirokazu Koreeda has always been one of the filmmakers most loved by spectators at the San Sebastian Festival. That’s why both Like Father, Like Son and Our Little Sister received the Audience Award in San Sebastian.

This year the Festival presents Manbiki kazoku (Shoplifters), winner of the Golden Shell at the last Cannes Festival.