4 minute read
Belodromoa Velódromo Velodrome
from Donostia Cine 2018
by editorialmic
Arde Madrid / Madrid on Fire
Madril, 1961. Ana Mari ezkongabea, herrena, frankista eta Emakumeen Sekzioko irakaslea da. Ava Gardnerren etxean neskame sartzeko agindua jasoko du, hura espiatzeko. Horretarako, amerikar aktorearen txofer bihurtuko den Manolo bizinahiarekin ezkonduta dagoela itxuratu beharko du. Movistar+eko telesail osoaren estreinaldia. Madrid 1961. Ana Mari es solterona, coja, franquista e instructora de la Sección Femenina. Recibe el encargo de ir a trabajar de criada a casa de Ava Gardner para espiarla. Para ello tiene que fingir estar casada con Manolo, un buscavidas que se convertirá en el chófer de la actriz americana. Estreno de la serie completa de Movistar+. Madrid, 1961. A spinster with a limp, a Franco supporter and instructor of the Women’s Section, Ana Mari is sent to work as a maid in the home of Ava Gardner with instructions to spy on her. To do the job, she must pretend that she’s married to Manolo, an opportunist who will become the American actress’s chauffeur. Premiere of the complete Movistar+ series.
Advertisement
Arazoz eta frustrazioz betetako saskibaloi profesionaleko entrenatzaile batek bere bizitza berreskuratuko du bere lan berriari esker: adimen-desgaitasuna duten pertsonen talde bat entrenatzea. Oscar sarietan Espainia ordezkatzeko aukeratu dute Javier Fesseren filma. Un entrenador de baloncesto profesional, lleno de problemas y frustraciones, recupera su vida gracias a su nuevo trabajo: entrenar a un equipo de personas con discapacidad intelectual. La película de Javier Fesser ha sido seleccionada para representar a España en los Oscar. A professional basketball trainer, hounded by problems and frustrations, gets his life back on track thanks to his new job: coaching a team of people with intellectual disability. Javier Fesser’s film has been selected to represent Spain at the Oscars.
Campeones / Champions
Dilili à Paris / Dilili in Paris (Dilili en París)
Michel Ocelot animazio-zinema zuzendari entzutetsuaren film berrian Dilili da protagonista, Kaledonia Berriko gazte bat, Belle Époque garaiko Parisen gertatutako gaztebahiketa misteriotsu batzuk ikertzen dituena. Haren bidean garaiko pertsona ospetsuak gurutzatuko dira. La nueva película del reputado director de cine de animación Michel Ocelot tiene como protagonista a Dilili, una joven de Nueva Caledonia que investiga una serie de misteriosos secuestros de jóvenes en el París de la Belle Époque. En su camino se cruzan importantes personajes de la época. The latest film from the reputed animated film director Michael Ocelot stars Dilili, a young girl from New Caledonia who is investigating a spate of mysterious kidnappings of young girls in the Paris of the Belle Époque. On the way she encounters a series of extraordinary characters from the period. : España ¸ Paco León, Anna R.Costa !: Anna R.Costa, Fernando López Pérez, Paco León µ: Pau Esteve Birba : Inma Cuesta, Paco León, Debi Mazar, Anna Castillo, Julián Villagrán, Ken Appledorn, Ósmar Núñez, Fabiana García Lago, Moreno Borja, Miren Ibarguren ¸: 240 min.
: España ¸ Javier Fesser !: Javier Fesser, David Marqués µ: Chechu Graf : Javier Gutiérrez, Athenea Mata, Juan Margallo, Luisa Gavassa, Daniel Freire, Jesús Vidal ¸: 124 min.
: Francia ¸ Michel Ocelot !: Michel Ocelot ¸: 95 min.
Ni distintos ni diferentes: Campeones
: España ¸ Álvaro Longoria !: Alvaro Longoria ¸: 75 min. Javier Fesseren Campeones filmeko protagonisten benetako istorioak kontatzen dituen dokumentala. Bidaia emozionala, guztiok gure bizitzan dugun errealitate ezezagun batera; hau da, haiek kontuan hartzen ez dituen mundu batean bizi diren eta irakasteko asko duten pertsona batzuena. Documental que cuenta las historias reales de los protagonistas del film de Javier Fesser Campeones. Un viaje emocional a una realidad poco conocida con la que todos convivimos, la de unas personas que viven en un mundo que no cuenta con ellos y de las que hay mucho que aprender. Documentary telling the real stories behind the stars of Javier Fesser’s film, Campeones. An emotional journey to a little-known reality with which we all coexist. People who live in a world that doesn’t take them into account and from whom we have a lot to learn.
Smallfoot
: EEUU ¸ Karey Kirkpatrick !: Kirkpatrick, Clare Sera ¸: 96 min. Smallfoot lanean, yetiaren mitoa alderantzikatu egiten da: yeti gazte eta azkar batek halakorik ez zegoela uste zuen zerbaitekin topo egingo du, gizaki batekin, hain zuzen. “Gizaki” horren berri izateak yetien komunitate xumea aztoratuko du: zenbat gauza gehiago existituko dira herrixka elurtutik hara? Smallfoot da una vuelta a la leyenda cuando un yeti joven y listo se encuentra con algo que pensaba que no existía: un ser humano. La noticia de este “humano” provoca una conmoción en la sencilla comunidad de yetis al preguntarse qué otras cosas pueden existir más allá de su aldea nevada. Smallfoot turns a myth upside down when a bright young yeti finds something he thought didn’t exist—a human. News of this “smallfoot” throws the simple yeti community into an uproar over what else might be out there in the big world beyond their snowy village.