Made in Spain

El aviso / The Warning

Nicok, hamar urteko haur batek, heriotza-mehatxua duen gutun bat jasoko du, baina ez dirudi inguruan inork sinesten dionik. Matematikekin obsesionatutako Jon gaztea soilik konturatuko da mehatxu hori benetakoa dela. Daniel Calparsoro zuzendariaren thriller berria. Nico, un niño de diez años, recibe una carta con una amenaza de muerte, pero nadie en su entorno parece creerle. Jon, un joven obsesionado con las matemáticas, es el unico que descubre que esa amenaza puede ser real. El nuevo thriller del director Daniel Calparsoro. Ten year-old Nico receives a letter with a death threat, but no-one around him seems to believe him. Jon, a young boy obsessed with mathematics, is the only person who realises that the threat may in fact be real. New thriller from the director Daniel Calparsoro.

50eko hamarkadaren amaieran, bere ametsa gauzatzea erabakiko du Florence Greenek: Londresetik joan, eta Britainia Handiko kostaldean liburu-denda txiki bat irekiko du. Baina herriko biztanleengan orotariko erreakzioak piztuko ditu erabaki horrek. Film onenaren Goya sariaren irabazlea 2018an. A finales de los años 50 Florence Green decide hacer realidad su sueño: abandonar Londres y abrir una librería en un pueblo de la costa británica. Pero esta decisión desatará todo tipo de reacciones entre los habitantes de la localidad. Ganadora del Premio Goya 2108 a la Mejor Película. In the late ‘50s, Florence Green decides to make one of her greatest dreams come true: to leave London and open a small bookshop on the British coast. But to her surprise, the decision will trigger all sorts of reactions among the locals. Winner of the Goya for Best Film in 2018.

The Bookshop / La librería

Casi 40 / Almost Forty

Kontzertu-bira batek berriz elkartuko ditu gaztetako lagun bi. Emakumea eszenatokiak utzita dituen abeslari arrakastatsu bat da. Gizonak berriz suspertu nahi du gaztetan bere amodio izandakoaren musika-ibilbidea. David Truebaren film honek epaimahaiaren sari berezia eskuratu zuen Malagako zinema-jaialdian. Una gira de conciertos vuelve a reunir a dos amigos de juventud. Ella, una cantante de éxito ahora retirada de la escena. Él quiere relanzar la carrera musical de quien fue su amor de adolescencia. Un film de David Trueba que obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Málaga. A concert tour reunites two former friends. She is a successful singer now retired from the stage. He wants to rekindle the musical career of the girl who was his teenage love. A film by David Trueba, winner of the Jury Special Prize at the Malaga Festival. : España ¸ Daniel Calparsoro !: Jorge Guerricaechevarría, Chris Sparling µ: Sergi Vilanova Claudín : Raúl Arévalo, Aura Garrido, Belén Cuesta, Aitor Luna, Sergio Mur, Antonio Dechent, Luis Callejo, Julieta Serrano, Hugo Arbués ¸: 92 min.

: España - Reino Unido ¸ Isabel Coixet !: Isabel Coixet µ: Jean-Claude Larrieu : Emily Mortimer, Bill Nighy, Patricia Clarkson, Hunter Tremayne ¸: 113 min.

: España ¸ David Trueba !: David Trueba µ: Julio César Tortuero : Lucía Jiménez, Fernando Ramallo ¸: 87 min.

Con el viento - Amb el vent / Facing the Wind

: España - Argentina - Francia ¸ Meritxell Colell !: Meritxell Colell Aparicio µ: Aurélien Py, Julián Elizalde : Mónica García, Concha Canal, Ana Fernández, Elena Martin ¸: 105 min. Mónicak dei bat jasoko du Espainiatik: aita oso gaixo du. Hogei urteren ostean Burgosera itzuli behar du, jaio zen herri urrunera. Meritxell Colell zuzendariaren lehenengo film luzea Zilarrezko Biznagaren irabazlea izan zen Málagako zinema-jaialdian, eta Berlingo zinema-jaialdiko Forum saileko aukeran sartu zen. Mónica recibe una llamada desde España: su padre está muy enfermo. Tras 20 años, debe volver al remoto pueblo de Burgos en el que nació. La ópera prima de la directora Meritxell Colell obtuvo la Biznaga de Plata en el Festival de Málaga y fue seleccionada en Forum del Festival de Berlín. Mónica receives a phone call from Spain: her father is seriously ill. Twenty years down the line, she must return to the remote Burgos town of her birth. The first work by the director Meritxell Colell won the Silver Biznaga at the Malaga Festival and was selected for the Forum at the Berlin Festival.

Les distàncies / Distances (Las distancias)

La enfermedad del domingo / Sunday’s Illness

: España ¸ Elena Trapé !: Elena Trapé, Josan Hatero, Miguel Ibáñez Monroy µ: Julián Elizalde : Alexandra Jiménez, Miki Esparbé, Isak Férriz, Bruno Sevilla ¸: 99 min. Olivia, Eloy, Guilla eta Anna Berlinera joango dira beren lagun Comasi sorpresa emateko, 35 urte beteko baititu. Hark ez die espero bezalako abegia egingo, eta proban jarriko da haien arteko adiskidetasuna. Elena Trapéren lan berriak film, zuzendari eta emakumezko aktore onenaren sariak irabazi zituen Malagako zinema-jaialdian. Olivia, Eloy, Guille y Anna viajan a Berlín para visitar por sorpresa a su amigo Comas, que cumple 35 años. Este no los recibe como ellos esperaban y su amistad se pone a prueba. La nueva película de Elena Trapé fue la ganadora de los premios a Mejor Película, Dirección y Actriz en el Festival de Málaga. Olivia, Eloy, Guille and Anna travel to Berlin to surprise their friend Comas with a visit for his 35th birthday. He doesn’t give them the welcome they expected and their friendship is put to the test. The latest film from Elena Trapé won the Best Film, Director and Actress awards at the Malaga Festival.

: España ¸ Ramón Salazar !: Ramón Salazar µ: Ricardo de Gracia : Susi Sánchez, Bárbara Lennie, Greta Fernández, Miguel Ángel Solá, Richard Bohringer ¸: 113 min. Anabelek bere alaba Chiara abandonatu zuen hark zortzi urte eskas zituenean. Hogeita hamabost urteren ondoren, amari eskaera bitxi bat egiteko itzuliko da Chiara: elkarrekin hamar egun igaro nahi ditu. Ramón Salazarren film hau Berlingo zinema-jaialdiko Panorama sailaren aukeran sartu zen. Anabel abandonó a su hija Chiara cuando esta apenas tenía ocho años. Treinta y cinco años después, Chiara regresa con una extraña petición para su madre: le pide que pasen diez días juntas. Un film de Ramón Salazar que fue seleccionado para la sección Panorama del Festival de Berlín. Anabel abandoned her daughter Chiara when she was barely eight years old. Thirty-five years later, Chiara comes to find her mother with a strange request: to spend ten days together. A film by Ramón Salazar selected for the Panorama section of the Berlin Festival.

I Hate New York

New York, I-11ren ondoren: etxeko kamera batekin eta gidoirik gabe, hiriko underground azpikulturako lau emakume artista eta aktibista transgeneroren barneko bizitzari jarraipena egingo dio zuzendariak hamar urtez. Haien lekukotzek agerira ekarriko dituzte haien iraganaren zatiak, bizipenak eta beren identitatea izateko borrokak. Nueva York, post 11-S: con una cámara doméstica y sin guión, el director de este documental sigue durante diez años las vidas íntimas de cuatro mujeres de la subcultura underground, artistas y activistas transgénero. Sus testimonios desvelan retazos de su pasado, sus vivencias y su lucha por la identidad. New York, post 9/11: with a home video camera and no screenplay, the director of this documentary spends ten years following the private lives of four women from the underground sub-culture, transgender activists and artists. Their testimonies reveal glimpses of their past, their experiences and their struggle for identity.

Carmen katoliko, apostoliko eta malagarra bere kofradiako presidente bihurtzear dago. Baina desengainu handia eramango du taldeak haren arerio nagusia, Ignacio, aukeratzen duenean. Malagako zinema-jaialdian, antzeztaldeko emakumezko aktore onenaren saria eraman zuen Carmen Floresek. Carmen, católica, apostólica y malagueña, va a convertirse en la presidenta de su cofradía. Pero se lleva un gran chasco cuando el grupo elige a Ignacio, su máximo rival. Película galardonada en el Festival de Málaga con el Premio a la Mejor Actriz de Reparto para Carmen Flores. Carmen, Catholic, apostolic and from Malaga, is about to become the president of her brotherhood. But her disappointment knows no bounds when the group chooses Ignacio, her biggest rival. Winner of the Best Supporting Actress Award for Carmen Flores at the Malaga Festival.

Mi querida cofradía / Hopelessly Devout

Perfectos desconocidos / Perfect Strangers

Lau bikote afaltzeko elkartuko dira ilargi-eklipseko gau batean. Adiskidetasunez eta barrez betetako gau bat, batbatean ideia hau bururatu arte: zergatik ez egin zer edo zer desberdina? Zer gertatuko litzateke guztiek mahai-gainean utziko balituzte mugikorrak, guztien eskueran? Álex de la Iglesiaren komedia zoroa. Cuatro parejas se reúnen para cenar en una noche de eclipse lunar. Una noche de amistad y risas, hasta que de pronto surge la idea: ¿Por qué no hacer algo distinto? ¿Qué pasaría si se dejasen los móviles encima de la mesa al alcance de todos? Una alocada comedia de Álex de la Iglesia. Four couples meet for dinner on the night of a lunar eclipse. A night of friendship and laughs, until suddenly the idea emerges: Why not do something different? What would happen if we left the mobile phones on the table within reach of everybody? A madcap comedy by Álex de la Iglesia. : España ¸ Gustavo Sánchez !: Gustavo Sánchez µ: Gustavo Sánchez : Amanda Lepore, Chloe Dzubilo, Sophia Lamar, T de Long ¸: 75 min.

: España ¸ Marta Díaz De Lope Díaz !: Marta Díaz de Lope Díaz, Zebina Guerra µ: Vanesa Sola : Gloria Muñoz, Carmen Flores, Manuel Morón, Pepa Aniorte, Juan Gea, Joaquín Núñez ¸: 87 min.

: España ¸ Álex De La Iglesia !: Jorge Guerricaechevarría µ: Ángel Amorós : Ernesto Alterio, Juana Acosta, Eduard Fernández, Dafne Fernández, Eduardo Noriega, Belén Rueda y Pepón Nieto ¸: 100 min.

Querido Fotogramas

: España ¸ Sergio Oksman !: Sergio Oksman µ: Santiago Racaj : Javier Bardem, Belén Rueda, Marisa Paredes, José Sacristán, Eusebio Poncela, Isabel Coixet, Raúl Arévalo, J. A. Bayona, Maruja Torres, Carmen Maura, Concha Velasco, Boris Izaguirre, Angela Molina, Ana Belén ¸: 70 min. Fotogramas aldizkariaren 70. urteurrena ospatzen duen dokumental honekin, Espainiako zinemagintzan barrenako bidaia sentimentala proposatzen du Sergio Oksman zuzendariak, zinema egiten, idazten eta kontsumitzen duen jendea ordezkatzen duen ahots-mosaikoaren bidez. El director Sergio Oksman propone, con este documental que celebra el 70 aniversario de la revista Fotogramas, un viaje sentimental por la historia del cine español a través de un mosaico de voces representado por la gente que hace cine, la que lo escribe y la que lo consume. With this documentary celebrating the 70th anniversary of the Fotogramas magazine, director Sergio Oksman takes us on a sentimental journey through the history of Spanish film thanks to a mosaic of voices represented by the people who make films, those who write them and those who consume them.

Trinta Lumes / Thirty Souls

: España ¸ Diana Toucedo !: Diana Toucedo µ: Lara Vilanova : Alba Arias, Samuel Vilariño ¸: 80 min. Albak hamabi urte ditu eta heriotzaren alderdi ezezagun, misteriotsu eta liluragarria ezagutu nahi du. Abiaburuan inozentzia duen bidaia bat, bizitzaren eta heriotzaren arteko borrokaren misterioa aurkitzeko helburuarekin. Diana Toucedo zinemagilearen bigarren filma, Berlingo zinema-jaialdiko Panorama sailean aukeratua. Alba tiene doce años y desea descubrir lo desconocido, lo misterioso y lo fascinante de la muerte. Un viaje que parte de la inocencia para descubrir el misterio de la lucha entre la vida y la muerte. Segunda película de la cineasta Diana Toucedo, que fue seleccionada en la sección Panorama del Festival de Berlín. Alba is 12 years old and eager to discover the unknown, mysterious and fascinating side of death. A voyage starting from innocence to discover the mystery of the struggle between life and death. Second movie from the filmmaker Diana Toucedo, selected for the Panorama section at the Berlin Festival.

Made in Spain