TABAKALERA Centro Internacional de Cultura Contemporánea Plaza de las Cigarreras, 1, 2ª planta 20012 Donostia/San Sebastián T: +34 943 48 12

Supernova

Sam eta Tusker beti bezain maiteminduta daude elkarrekin, baina Tuskerri fase goiztiarreko dementzia diagnostikatu ziotenetik, bizitza aldatu zaie. Errepideko bidaia bati ekingo diote, iraganeko pertsona eta tokiak berriz topatzeko. Harry Macqueen britainiarraren bigarren film luzea. Sam y Tusker están tan enamorados como siempre, pero desde que a Tusker le diagnosticaron demencia prematura sus vidas han cambiado. Ambos emprenden un viaje por carretera para reencontrarse con las personas y lugares de su pasado. Segundo largometraje del británico Harry Macqueen. Sam and Tusker are as passionately in love as they have ever been, but since Tusker was diagnosed with youngonset dementia, their lives have had to change. They plan a road trip to reconnect with friends and family and visit the places of their past. Second feature from the British filmmaker, Harry Macqueen.

Lituania, 1948. Gerra amaitu da, baina herrialdea hondatuta dago. Untė, sobietarren okupazioari aurre egiten dion mugimendu partisanoko kide gazte bat, harrapatuta geratuko da gaztaroko pasioaren eta borrokan ari den kausaren artean. Cannesko 2020ko zinema-jaialdiaren (covid-19aren eraginez bertan behera utzia) hautaketa ofiziala. Lituania, 1948. La guerra ha terminado pero el país está en ruinas. El joven Utnė, miembro del movimiento partisano contra la ocupación soviética, se ve atrapado entre la pasión de su juventud y la causa por la que está luchando. Selección oficial del Festival de Cannes 2020, cancelado por la covid-19. Lithuania, 1948. War is over, but the country is left in ruins. Young Utnė, member of the Partisan movement resisting Soviet occupation, is caught between the burning passion of his youth and the cause for which he is fighting. Official selection of the 2020 Festival de Cannes, cancelled due to covid-19.

Sutemose / In the Dusk (En la oscuridad)

Wuhai

Yang Hua eta Miao Wei senar-emazte zoriontsuak dira, baina Yang Hua kezkatuta dago bi familiek maila ekonomiko desberdinak dituztelako. Horregatik, negozio bat sortuko du adiskide batekin, baina porrot egingo die negozioak eta zor handiak hartuko ditu Yang Huak. Zhou Ziyang lehen aldiz lehiatuko da Urrezko Maskorra lortzeko bere bigarren film luzearekin. Yang Hua y Miao Wei están felizmente casados, pero a Yang Hua le incomodan las diferencias de nivel económico entre su familia y la de su mujer. Por ello se asocia con un amigo en un negocio de préstamos, pero fracasa y termina ahogado en deudas. Zhou Ziyang compite por primera vez por la Concha de Oro con su segundo largometraje. Yang Hua and Miao Wei form a happily married couple, but Yang Hua stresses over the financial differences between his and his wife’s families. He partners with his friend Luo Yu in commercial lending, but unfortunately the business fails and he becomes bogged down in debts. Zhou Ziyang competes for the first time for the Golden Shell with his second feature. : Reino Unido ¸ Harry Macqueen !: Harry Macqueen µ: Dick Pope : Colin Firth, Stanley Tucci ¸: 93 min.

: Lituania - Francia - República Checa - Serbia - Portugal - Letonia ¸ Šarūnas Bartas !: Šarūnas Bartas, Aušra Giedraitytė µ: Eitvydas Doškus : Arvydas Dapšys, Marius Povilas, Elijas Martinenko ¸: 128 min.

: China ¸ Zhou Ziyang !: Zhou Ziyang µ: Matthias Delvaux : Huang Xuan, Yang Zishan ¸: 108 min.

Antidisturbios / Riot Police

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Not in competition

: España ¸ Rodrigo Sorogoyen !: Rodrigo Sorogoyen, Isabel Peña, Eduardo Villanueva µ: Álex de Pablo : Vicky Luengo, Raúl Arévalo, Álex García, Hovik Keuchkerian, Roberto Álamo, Raúl Prieto ¸: 304 min. Rodrigo Sorogoyen (El reino, Que Dios nos perdone) Sail Ofizialera itzuli da sei kapituluko telesail hau aurkeztera. Telesailean, hilketa-salaketa bati aurre egin beharko dio Madrilgo istiluen kontrako polizia talde batek, eta Barne Arazoetarako Dibisioko talde batek hartuko du gertakariak ikertzeko ardura. Rodrigo Sorogoyen (El reino, Que Dios nos perdone) vuelve a la Sección Oficial para presentar esta serie de seis capítulos alrededor de un grupo de antidisturbios de Madrid que se enfrenta a una acusación de homicidio. Un equipo de Asuntos Internos se encarga de investigar los hechos. Rodrigo Sorogoyen (The Realm, May God Forgive Us) returns to the Official Selection to present this series of six episodes about a group of riot police in Madrid faced with an accusation of murder. An Internal Affairs team is sent to investigate the facts.

El Gran Fellove / The Great Fellove

Emanaldi berezia Proyección especial Special screening

: México - Cuba - EEUU ¸ Matt Dillon µ: John Pirozzi, Carlos Rozzini ¸: 87 min. 2006an Donostia Saria jaso zuen Matt Dillon aktorearen zuzendutako bigarren filma, Francisco Fellove abeslari eta showman kubatarrari buruzko dokumentala da: musikariaren azken albumaren grabazioa, Kuban bizitako estutasunak, Mexikon azkenean izandako arrakasta eta musikarekiko maitasun kutsakorra. El segundo trabajo tras la cámara del actor Matt Dillon, Premio Donostia en 2006, es un documental alrededor del cantante y showman cubano Francisco Fellove, la grabación de su último álbum, sus apuros en Cuba, su tardío éxito en México y su contagioso amor por la música. The second work behind the camera from actor Matt Dillon, Donostia Award winner in 2006, is a documentary chronicling the Cuban singer and showman Francisco Fellove, the recording of his last album, his struggles in Cuba, his eventual success in Mexico and his contagious love of music.

Patria

Emanaldi berezia Proyección especial Special screening

: España ¸ Aitor Gabilondo !: Aitor Gabilondo µ: Álvaro Gutiérrez : Elena Irureta, Ane Gabarain, Jose Ramón Soroiz, Mikel Laskurain, Jon Olivares, Susana Abaitua, Loreto Mauleón, Iñigo Aranbarri, Eneko Sagardoy ¸: 480 min. ETAk armak utzi dituela adierazten duen egunean, Bittori bere herrira itzuliko da, senarraren hilketari buruzko egia jakin nahi baitu. Fernando Arambururen izen bereko eleberrian oinarrituta Aitor Gabilondok sortutako telesailaren zortzi kapituluen estreinaldia. El día en que ETA anuncia el abandono de las armas, Bittori vuelve a su pueblo para tratar de averiguar la verdad sobre el asesinato de su marido. Estreno de los ocho capítulos de la serie de televisión creada por Aitor Gabilondo a partir de la novela homónima de Fernando Aramburu. The day ETA announces its plan to give up weapons, Bittori returns to her town to try and find out the truth about her husband’s murder. Premiere showing eight episodes of the TV series created by Aitor Gabilondo based on Fernando Aramburu’s homonymous novel.

We Are Who We Are

Call Me by Your Name (Perlak 2017) filmaren zuzendariak sexu- eta genero-nortasunari buruzko hausnarketa egin du berriz ere telesail honetan; Fraser eta Caitlin nerabeak Italiako base militar amerikar batean bizi dira eta bikote direlako itxurak egiten hasiko dira, kideen eta kanpoko munduaren presioa saihesteko.Covid-19a dela-eta bertan behera geratu zen Cannesko Quinzaine des Réalisateurs delakoan programatutako telesaila. El director de Call Me by Your Name (Perlak 2017) reflexiona de nuevo sobre la identidad sexual y de género en esta serie televisiva centrada en Fraser y Caitlin, dos adolescentes que viven en una base militar americana en Italia y fingen ser pareja para evitar la presión de sus compañeros y del mundo exterior. Teleserie programada en la Quinzaine des Réalisateurs, cancelada por la covid-19. Once again the director of Call Me by Your Name (Perlak 2017) reflects on sexual and gender identity in this TV series focussed on Fraser and Caitlin, two adolescents who live on an American military base in Italy and pretend to be in a relationship to avoid pressure from their peers and the outside world. Series coming from the Quinzaine des Réalisateurs in Cannes, canceled due the covid-19. : Italia ¸ Luca Guadagnino !: Paolo Giordano, Francesca Manieri, Luca Guadagnino µ: Massimiliano Kuveiller, Yorick Le Saux, Fredrik Wenzel : Jack Dylan Grazer, Jordan Kristine Seamon, Chloë Sevigny, Alice Braga, Spence Moore II, Kid Cudi ¸: 433 min.

Emanaldi berezia Proyección especial Special screening

4 urdutik gorako emanaldiak: KN95 edo FFP2 maskara profesional homologatuak erabiltzea derrigorrezkoa da. Proyección de más de 4 horas: uso obligatorio de mascarillas profesionales homologadas KN95 o FFP2. Screening longer than 4 hours: the use of approved KN95 or FFP2 professional masks is mandatory.