Perlak

Wife of a Spy (La mujer del espía)

Japonia, 1940. Bigarren Mundu Gerra hasi aurreko gauean, Yusaku Fukuhara Mantxuriara joango da ilobarekin. Han, Yusaku gertakari anker baten lekuko izango da kasualitatez, eta munduari ezagutzera ematea erabakiko du. Kiyoshi Kurosawaren azken lana Veneziako azken zinema-jaialdian lehiatu zen. 1940, Japón. La noche anterior al estallido de la Segunda Guerra Mundial, Yusaku Fukuhara viaja a Manchuria con su sobrino. Allí, Yusaku es testigo casual de un acto bárbaro y decide tomar medidas para revelarlo al mundo. El último trabajo de Kiyoshi Kurosawa compitió en el Festival de Venecia. Japan, 1940. The night before the outbreak of World War II, Yusaku Fukuhara travels to Manchuria with his nephew. There, Yusaku is the chance witness of a barbaric act and decides to take steps to reveal it to the world. The latest film from Kiyoshi Kurosawa competed at Venice Festival.

1850eko hamarkadan, Abigailek urte berria hasiko du bere senarrarekin landetxe batean. Udaberria heltzean, Abigailek Tallie ezagutuko du, ondoko etxalde bat alokatu berri duena bere senar Finneyrekin. Bi emakumeen artean argia ez den harreman bat sortu eta hutsune bat beteko dute hala. Veneziako zinema-jaialdiaren 2020ko lehiaketa ofiziala. En la década de 1850, Abigail comienza un nuevo año en la granja en la que vive con su marido. Cuando llega la primavera conoce a Tallie, una recién llegada que alquila con su marido una granja vecina. Ambas entablan una relación incierta, llenando un vacío en sus vidas. Competición oficial de Venecia 2020. In the 1850s, Abigail begins a new year on the rural farm where she lives with her husband. Spring arrives and Abigail meets Tallie, a newcomer renting a neighbouring farm with her husband. The two strike up a tentative relationship, filling a void in their lives. Official Competition at Venice 2020.

Inaugurazioa Inauguración Opening Film

The World to Come

ADN / DNA

Neige bere aitonak hezi zuen, gurasoengandik babesteaz gain, eta haren heriotzak ekaitza sortuko du familian eta nortasun-krisi sakona eragingo dio Neigeri. Louis Garrel, Fanny Ardant eta Maïwenn –zuzendaria bera– dira Cannes 2020ko hautaketa ofizialaren parte den film honen protagonistak. La muerte del abuelo de Neige, que la crió y la protegió de sus padres, desata una tormenta en la familia y una profunda crisis de identidad en Neige. Louis Garrel, Fanny Ardant y la propia directora, Maïwenn, protagonizan esta película, incluida en la selección oficial de Cannes 2020. The death of her grandfather who raised her and above all protected her from her parents, unleashes a family storm and a profound identity crisis in Neige. Louis Garrel, Fanny Ardant and the director herself, Maïwenn, star in this film, included in the Cannes 2020 official selection. : Japón ¸ Kiyoshi Kurosawa !: Ryusuke Hamaguchi, Kiyoshi Kurosawa, Tadashi Nohara µ: Tatsunosuke Sasaki : Yu Aoi, Issey Takahashi ¸: 115 min.

: EEUU ¸ Mona Fastvold !: Ron Hansen, Jim Shepard : Katherine Waterston, Vanessa Kirby, Christopher Abbott, Casey Affleck ¸: 98 min.

: Francia ¸ Maïwenn !: Maïwenn, Mathieu Demy µ: Sylvestre Dedise : Fanny Ardant, Louis Garrel, Dylan Robert, Marine Vacth, Caroline Chaniolleau, Alain Françon, Florent Lacger, Henri-Noël Tabary, Omar Marwan, Maïwenn ¸: 90 min.

Klausura Clausura Closing Film

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Not in competition

El agente topo / The Mole Agent

: Chile - EEUU - Alemania - Holanda - España ¸ Maite Alberdi !: Maite Alberdi µ: Pablo Valdés : Sergio Chamy, Rómulo Aitken, Marta Olivares, Berta Ureta, Zoila González ¸: 90 min. Rómulo detektibe pribatua da. Zahar-etxe bat ikertzeko eskatzen diotenean Sergio entrenatuko du, inoiz detektibelanik egin ez duen gizon bat, 83 urtekoa. Generoak nahasi egiten dira Maite Alberdi txiletarraren azken filmean. Sundancen lehiatu zen filma, 2017ko Koprodukzio Foroan egon ondoren. Rómulo es detective privado. Cuando se le encarga investigar una residencia de ancianos, decide entrenar a Sergio, un hombre de 83 años que jamás ha trabajado como detective. Los géneros se confunden en la última película de la chilena Maite Alberdi, que compitió en Sundance tras pasar por el Foro de Coproducción en 2017. Rómulo is a private eye. When he’s hired to investigate a home for the elderly, he decides to train Sergio, an 83 year-old man who has never worked as a detective. Genders merge in the latest film from the Chilean Maite Alberdi, who competed at Sundance after visiting the CoProduction Forum in 2017.

The Father (El padre)

: Reino Unido ¸ Florian Zeller !: Christopher Hampton, Florian Zeller µ: Ben Smithard : Anthony Hopkins, Olivia Colman, Rufus Sewell, Imogen Potts, Olivia Williams ¸: 97 min. Ia 80 urteko Anthony bakarrik bizi da Londresen duen apartamentuan eta bere alaba Annek inposatu nahi dizkion erizainetako bat ere ez du onartzen. Gero eta modu nahasgarriagoan hautemango du errealitatea Anthonyk. Anthony Hopkins eta Olivia Colman dira Florian Zellerren opera primaren (Sundacen aurkeztua) protagonistak. Anthony, un hombre de casi 80 años, vive solo en su apartamento de Londres y rechaza todas las enfermeras que su hija Anne trata de imponerle. La percepción de la realidad es cada vez más confusa para él. Anthony Hopkins y Olivia Colman protagonizan la ópera prima de Florian Zeller, presentada en el Festival de Sundance. Anthony, a man of almost 80 years of age, lives alone in his London flat and refuses each of the nurses his daughter Anne tries to impose on him. His perception of reality is increasingly more confused. Anthony Hopkins and Olivia Colman star in the debut film by Florian Zeller, presented at Sundance Festival.

Herself

: Irlanda ¸ Phyllida Lloyd !: Malcolm Campbell, Clare Dunne µ: Tom Comerford, : Clare Dunne, Harriet Walter, Conleth Hill, Cathy Belton, Ericka Roe, Rebecca O’Mara, Liz Fitzgibbon, Molly McCann, Sean Duggan ¸: 97 min. Mamma Mia! filmaren zuzendariak Sandraren istorioa aurkeztu zuen Sundancen; erakundeen laguntzarik gabe eta adiskide batzuen babesarekin bere alabentzako etxe bat eraikitzen ahaleginduko den ama gaztea da Sandra, eta horrez gainera, senar ohi posesiboaren kontroletik ihes egin eta harengandik urrundu beharko ditu nola alabak hala bere burua. La directora de Mamma mia! presentó en Sundance la historia de Sandra, una joven madre que se esfuerza en levantar un hogar para sus hijas sin ayuda de las instituciones y con el apoyo de sus amigos. Al mismo tiempo debe escapar del control de su posesivo exmarido y alejarle de sus hijas y de ella misma. The director of Mamma mia! presented in Sundance the story of Sandra, a young mum struggling to provide her two daughters with a home with no help from the local council and with the support of her friends. At the same time, she must escape the grip of her possessive exhusband and keep him away from her and the girls.

Miss Marx

Eleanor, Karl Marxen alaba txikia, feminismoaren eta sozialismoaren gaiak lotu dituen lehen emakumeetako bat izan zen. Edward Aveling ezagutu eta bere bizitza aztoratuko zuen maitasun-istorio grinatsu baina tragiko bat izango zuen. Susanna Nicchiarelliren (Nico, 1988) azken filma Veneziako zinema-jaialdian lehiatu zen. Eleanor, la hija pequeña de Karl Marx, es una de las primeras mujeres en vincular los temas del feminismo y el socialismo. Cuando conoce a Edward Aveling su vida se ve convulsionada por su apasionada pero trágica historia de amor. La última película de Susanna Nicchiarelli (Nico, 1988) compitió en el Festival de Venecia. Eleanor, Karl Marx’s youngest daughter, is among the first women to link the themes of feminism and socialism. When she meets Edward Aveling her life is crushed by their passionate but tragic love story. Susanna Nicchiarelli’s (Nico, 1988) latest film competed at Venice Festival.

Okju eta Dongju aitonaren etxera joango dira bizitzera udako oporretan, aita dirurik geratu ondoren. Dongju ondo egokituko da etxe berrira; Okju, berriz, arrotz sentituko da ingurune berri horretan. Yoon Dan-bi korearraren lehen lana, Busango eta Rotterdamgo zinema-jaialdietan sariak lortu dituena. Okju y Dongju se mudan a la casa de su abuelo durante sus vacaciones de verano después de que su padre se arruine. Dongju se adapta bien a su nuevo hogar, mientras que Okju se siente extraña en ese nuevo entorno. Ópera prima de la coreana Yoon Dan-bi, galardonada en los festivales de Busan y Rotterdam. Okju and Dongju move into their grandpa’s house during their summer vacation after their father goes broke. While young Dongju adapts well to his new home, Okju rather feels awkward in this new environment. Debut film from the Korean Yoon Dan-bi, winner of awards at Busan and Rotterdam festivals.

Nam-mae wui Yeo-reum-bam / Moving on

Never Rarely Sometimes Always (Nunca, casi nunca, a veces, siempre)

17 urterekin, nahi ez duela haurdun geratu ondoren eta familiaren laguntzarik gabe, Autumn bere lehengusu Skylarrekin joango da New Yorkera klinika bateko helbidea poltsikoan dutela. Denboraldiko errebelazioetako bat, Berlingo zinema-jaialdian eta Sundacen sariak jaso dituena. A los 17 años, enfrentada a un embarazo no deseado y sin ningún apoyo familiar ni gubernamental, Autumn emprende con su prima Skylar un viaje a Nueva York con la dirección de una clínica en el bolsillo. Una de las revelaciones de la temporada, premiada en los festivales de Berlin y Sundance. Faced with an unwanted pregnancy and neither family nor government support, 17 year-old Autumn sets out with her cousin Skylar for New York with the address of an abortion clinic in her pocket. One of the year’s surprises, winner of awards at Berlin and Sundance festivals. : Italia - Bélgica ¸ Susanna Nicchiarelli !: Susanna Nicchiarelli µ: Crystel Fournier : Romola Garai, Patrick Kennedy, John Gordon Sinclair, Felicity Montagu, Karina Fernandez, Philip Gröning ¸: 107 min.

: Corea del Sur ¸ Yoon Dan-bi !: Yoon Dan-bi µ: Kim Gi-hyeon : Choi Jung-un, Yang Heung-ju, Park Hyeon-yeong, Park Seung-jun, Kim Sang-dong ¸: 104 min.

: EEUU ¸ Eliza Hittman !: Eliza Hittman µ: Héléne Louvart : Sidney Flanigan, Talia Ryder, Sharon van Etten, Théodore Pellerin ¸: 101 min.

Nuevo orden / New Order

: México - Francia ¸ Michel Franco !: Michel Franco µ: Yves Cape (AFC SBC) : Naian González Norvind, Diego Boneta, Mónica del Carmen, Darío Yazbek, Roberto Medina ¸: 88 min. Gizarte-maila altuko ezkontza bat okertu egingo da errebolta sozial batek bide ematen dionean estatu-kolpe bortitz bati, zeina emaztegai gazte eta solidarioaren ikuspegitik eta haren familia aberatsarentzat lan egiten duten morroien ikuspuntutik ikusten den. Las hijas de Abrilen zuzendariaren azken filma Veneziako zinemajaialdian lehiatu zen. Una boda de la alta sociedad se tuerce cuando una revuelta social da paso a un violento golpe de estado, visto a través de los ojos de la joven y solidaria novia y de los sirvientes que trabajan para su adinerada familia. El último film del director de Las hijas de Abril compitió en el Festival de Venecia. A lavish upper-class wedding goes awry in an unexpected uprising of class warfare that gives way to a violent coup d’etat, seen through the eyes of the sympathetic young bride and the servants who work for her wealthy family. The latest film from the director of Las hijas de abril (April’s Daughter) competed at Venice Festival.

Perlak