Perlak

Competencia oficial / Official Competition

Penélope Cruz eta Antonio Banderas dira komedia honen aktore nagusiak. Enpresaburu aberats batek arrastoa utziko duen film bat egitea erabaki du. Horretarako, Lola Cuevas zinemagile ospetsua, Félix Rivero Hollywoodeko aktorea eta Iván Torres antzerki-aktore erradikala kontratatuko ditu. Filma Veneziako zinema-jaialdian lehiatu zen. Penélope Cruz y Antonio Banderas encabezan el reparto de esta comedia en la que un empresario multimillonario decide hacer una película que deje huella. Para ello, contrata a la celebérrima cineasta Lola Cuevas, al actor de Hollywood Félix Rivero y al actor radical de teatro Iván Torres. El filme compitió en el Festival de Venecia. Penélope Cruz and Antonio Banderas head the cast of this comedy in which a billionaire businessman decides to make a film to leave his mark. To do it, he hires the uber-famous filmmaker Lola Cuevas, the Hollywood actor Félix Rivero and the radical thespian Iván Torres. The film competed at Venice Festival.

Sekula ikusi gabeko gabeko emanaldiez, garaiko pertsona garrantzutsuei egindako elkarrizketez eta Andy Warholen grabazio eta filmen bilduma aberats batez lagunduta, Far from Heaven and Carol filmen zuzendariak Lou Reed eta John Calek fundatutako The Velvet Underground taldeari buruzko dokumental hau aurkeztu zuen Cannesen. Apoyándose en actuaciones inéditas, entrevistas a personajes clave de la época y una rica colección de grabaciones y películas de Andy Warhol, el director de Lejos del cielo y Carol presentó en Cannes este documental sobre The Velvet Underground, el grupo fundado por Lou Reed y John Cale. Featuring a treasure trove of never-before-seen performances, interviews with the key players of that time, a rich collection of recordings and Andy Warhol films, the director of Far from Heaven and Carol presented in Cannes this documentary about The Velvet Underground, the band created by Lou Reed and John Cale.

Inaugurazioa Inauguración Opening Film

The Velvet Underground

Benedetta

Basic Instinct eta Elle filmen zuzendariak XV. mendearen amaierako istorio bat ekarri digu; izurrite bat lurraldea hondatzen ari dela, Benedetta Carlini Pesciako komentuan sartuko da nobizia gisa. Gazte-gaztetatik mirariak egiteko gaitasuna izan du, eta komunitatera iritsi eta berehalako eragina izango du. Filma Cannesen lehiatu zen. El director de Instinto básico y Elle se traslada a finales del siglo XV, cuando una plaga está asolando la tierra y Benedetta Carlini se une como novicia al convento de Pescia. Benedetta, que desde muy joven ha tenido la capacidad de realizar milagros, llega a la comunidad y su impacto será inmediato. La película compitió en Cannes. The director of Basic Instinct and Elle travels to the late 15th century, when a plague is ravaging the land and Benedetta Carlini joins the Pescia convent as a novice. Capable from an early age of performing miracles, Benedetta’s impact on life in the community is immediate and momentous. The film competed at Cannes. : España - Argentina ¸ Gastón Duprat (Argentina), Mariano Cohn (Argentina) !: Andrés Duprat, Gastón Duprat, Mariano Cohn µ: Arnau Valls Colomer : Penélope Cruz, Antonio Banderas, Oscar Martínez ¸: 110 min.

: EEUU ¸ Todd Haynes (EEUU) µ: Edward Lachman ¸: 110 min.

: Francia - Países Bajos ¸ Paul Verhoeven (Países Bajos) !: David Birke, Paul Verhoeven µ: Jeanne Lapoirie : Virginie Efira, Charlotte Rampling, Daphné Patakia, Lambert Wilson, Olivier Rabourdin ¸: 131 min.

Klausura Clausura Closing Film

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Not in competition

La croisade / The Crusade (Un pequeño plan... Cómo salvar el planeta)

: Francia ¸ Louis Garrel (Francia) !: Jean-Claude Carrière, Louis Garrel µ: Julien Poupard : Laetitia Casta, Joseph Engel, Louis Garrel ¸: 67 min. Abelek eta Mariannek jakingo dute semeak saldu dituela gehien maite zituzten gauzak. Laster konturatuko dira ez dela hori egin duen bakarra: mundu osoko ehunka haur elkartu dira proiektu misteriotsu bat finantzatzeko. Louis Garrelen filma (gidoi onenaren Epaimahaiaren Saria 2018ko Zinemaldian, L’homme fidèle / A Faithful Man filmarekin) Cannesen aurkeztu zen. Abel y Marianne descubren que su hijo ha vendido sus objetos más preciados. Pronto se percatan de que no es el único: cientos de niños de todo el mundo se han unido para financiar un misterioso proyecto. El filme de Louis Garrel (Premio del Jurado al mejor guion en San Sebastián 2018 con Un hombre fiel), se presentó en Cannes. Abel and Marianne discover that their son has sold their most precious possessions. They soon find out that he is not the only one - all over the world, hundreds of children have joined forces to finance a mysterious project. The film by Louis Garrel (Jury Prize for Best Screenplay in San Sebastian 2018 for A Faithful Man), was presented at Cannes.

Drive My Car

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Not in competition

: Japón ¸ Ryusuke Hamaguchi (Japón) !: Ryusuke Hamaguchi, Haruki Murakami µ: Hidetoshi Shinomiya : Hidetoshi Nishijima, Toko Miura ¸: 179 min. Yusuke antzerki-antzezle eta -zuzendaria da. Oto antzerkigilearekin ezkonduta dago. Senar-emazte zoriontsuak dira, baina bat-batean Oto desagertu egingo da sekretu bat atzean utzita. Ryusuke Hamaguchik gidoi onenaren saria eta FIPRESCI saria irabazi zituen Cannesen film honekin. Murakamiren ipuin batean oinarrituta. Yusuke es un actor y director de teatro. Está casado con Oto, que es dramaturga. Son un matrimonio feliz, pero de repente Oto desaparece dejando un secreto tras ella. Ryusuke Hamaguchi ganó con esta película el premio al mejor guion y el FIPRESCI en el Festival de Cannes. Basada en un relato breve de Murakami. Yusuke is a stage actor and a stage director. He is married to Oto, who works as a playwright. Although they have a happy marriage, Oto suddenly disappears, leaving behind a secret. Ryusuke Hamaguchi won the Best Screenplay Award and the FIPRESCI Prize at the Festival de Cannes with this film, based on a short story by Murakami.

The French Dispatch (La crónica francesa del Liberty, Kansas Evening Sun)

: EEUU ¸ Wes Anderson (EEUU) !: Wes Anderson, Jason Schwartzman, Roman Coppola, Hugo Guinnes µ: Robert Yeoman : Bill Murray, Frances McDormand, Timothee Chalamet, Elisabeth Moss, Owen Wilson, Saoirse Ronan ¸: 107 min. Aktore zerrenda handi batekin, Wes Andersonek (Life Aquatic, The Grand Budapest Hotel) bere estilo nahasezina erakutsi du, berriz ere, XX. mendeko fikziozko hiri batean, Frantzian, egunkari estatubatuar baten erredakzioan girotutako kazetarientzako maitasun-gutun honetan. Filma Canneseko zinema-jaialdian lehiatu zen. Apoyándose en un imponente reparto, Wes Anderson (Life Aquatic, El Gran Hotel Budapest) vuelve a desplegar su inconfundible estilo en esta carta de amor a los periodistas ambientada en la redacción de un periódico americano en una ciudad francesa ficticia del siglo XX. La película compitió en el pasado Festival de Cannes. Drawing on an impressive cast, Wes Anderson (Life Aquatic, The Grand Budapest Hotel) once again rolls out his unmistakable style in this love letter to journalists set in an outpost of an American newspaper in a fictional 20th Century French city. The film compeed at the last Cannes Festival.

Guzen to sozo / Wheel of Fortune and Fantasy (La ruleta de la fortuna y la fantasía)

Ustekabeko amodiozko triangelu batek, huts egindako sedukzio-tranpa batek eta gaizki-ulertu batetik sortutako topaketak ipuin-triptiko bat osatzen dute, oroimenak, iruzurrak eta patuak elkartzen dituena. Ryusuke Hamaguchik, Perlak sailean Drive My Car filma aurkeztu zuenak, Berlinalean Epaimahaiaren Sari Berezi Nagusia irabazi zuen film honekin. Un triángulo amoroso inesperado, una trampa de seducción fallida y un encuentro surgido de un malentendido forman un tríptico de cuentos unidos por la memoria, el engaño y el destino. Ryusuke Hamaguchi, que presenta también en Perlak Drive My Car, ganó con esta película el Gran Premio Especial del Jurado en el Festival de Berlín. An unexpected love triangle, a failed seduction trap and an encounter that results from a misunderstanding lend shape to a triptych connected by memory, deceit and fate. Ryusuke Hamaguchi, who also presents Drive My Car in Perlak, won the Grand Jury Prize at Berlin Festival with this film.

Lucien poeta gazte ezezaguna da, XIX. mendeko Frantzian, jaioterria utzi eta Parisera joango dena arrakasta izaten saiatzera. Hiriko gizartea benetan nolakoa den jakingo du: diruaren eta itxurakeriaren legeari eskainitako mundu bat. Filma Venezian lehiatu zen eta, besteak beste, honako aktoreok ditu: Benjamin Voisin, Xavier Dolan eta Gérard Depardieu. Lucien es un joven poeta desconocido de la Francia del siglo XIX que deja su pueblo natal para probar suerte en París. Allí descubrirá lo que sucede entre bastidores en este mundo dedicado a la ley del dinero y a las falsas apariencias. El filme compitió en Venecia y en su reparto destacan Benjamin Voisin, Xavier Dolan y Gérard Depardieu. Lucien is a young unknown poet in 19th century France who leaves his native province to try his luck in Paris. There he will discover what goes on behind the scenes in this world devoted to the law of profit and pretense. The film competed at Venice and the cast includes Benjamin Voisin, Xavier Dolan and Gérard Depardieu, among others.

Les illusions perdues / Lost Illusions (Las ilusiones perdidas)

Les intranquilles / The Restless (Un amor intranquilo)

Leïlak eta Damienek izugarri maite dute elkar. Damienek nahasmendu bipolarra du, baina saiatzen da Leïlarekin duen bizitzarekin jarraitzen, jakinda ezingo diola nahi duena eman. Joachim Lafosse, 2015ean zuzendari onenaren Zilarrezko Maskorra irabazi zuena Les Chevaliers blancs lanagatik, Canneseko Sail Ofizialean lehiatu zen. Leïla y Damien se quieren con locura. A pesar de su trastorno bipolar, Damien trata de continuar su vida con ella, a sabiendas de que no podrá ofrecerle jamás lo que ella desea. Joachim Lafosse, ganador de la Concha de Plata a la mejor dirección en 2015 por Los caballeros blancos, compitió con este trabajo en la Selección Oficial del Festival de Cannes. Leila and Damien are deeply in love. Despite his bipolarity, he tries to pursue his life with her, knowing he may never be able to offer her what she desires. Joachim Lafosse, winner of the Silver Shell for Best Director in 2015 with Les Chevaliers blancs (The White Knights), competed with this work at the Official Selection of Festival de Cannes. : Japón ¸ Ryusuke Hamaguchi (Japón) !: Ryusuke Hamaguchi µ: Yukiko Iioka : Kotone Furukawa, Ayumu Nakajima, Hyunri , Kiyohiko Shibukawa, Katsuki Mori, Shouma Kai, Fusako Urabe, Aoba Kawai ¸: 121 min.

: Francia ¸ Xavier Giannoli (Francia) !: Jacques Fieschi, Xavier Giannoli µ: Christophe Beaucarne : Benjamin Voisin, Cécile de France, Vincent Lacoste, Xavier Dolan, Gérard Depardieu ¸: 144 min.

: Bélgica - Francia ¸ Joachim Lafosse (Bélgica) !: Joachim Lafosse, Anne-Lise Morin, Juliette Goudot, François Pirot, Chloé Léonil, Lou du Pontavice, Pablo Guarise µ: Jean-François Hensgens : Leïla Bekhti, Damien Bonnard ¸: 118 min.

Jane par Charlotte / Jane by Charlotte

: Francia ¸ Charlotte Gainsbourg (Francia - Reino Unido ) !: Charlotte Gainsbourg µ: Adrien Bertolle ¸: 90 min. Charlotte Gainsbourgek zuzendutako lehen film honetan, kameraren bidez, Gainsbourgek berak eta Jane Birkinek zintzotasunez hitz egiten diote elkarri, ama-alaben arteko harremana garatzeko lekua utzita. Filma Cannes Première atalean egon zen. A través del objetivo de la cámara, Charlotte Gainsbourg, que debuta como directora con esta película, y Jane Birkin se exponen la una a la otra, dejando espacio para que se desarrolle una relación madre-hija. El filme formó parte de la sección Cannes Première. Through the camera lens, they expose themselves to one another, begin to step back, leaving space for a motherdaughter relationship to unfold. The film screened in Cannes Première section.

Ouistreham / Between Two Worlds (En un muelle de Normandía)

Petite maman

: Francia ¸ Emmanuel Carrère (Francia) !: Emmanuel Carrère, Hélène Devynck µ: Patrick Blossier : Juliette Binoche ¸: 107 min. Marianne autore ezagunak lan-kolokatasunari buruzko liburu bat idaztea erabaki du. Horretarako, garbitzaile-lana lortzen du, gizarteko gainerakoek ezagutzen ez duten bizitza bat ezagutuko du. Juliette Binoche da Emmanuel Carrèreren fikziozko bigarren lanaren protagonista. Filma Cannesko Quinzaine des Réalisateurs atalean aurkeztu zen. Marianne, una reconocida escritora, decide escribir un libro sobre la precariedad laboral. Para ello consigue trabajo como limpiadora y descubre una vida ignorada por el resto de la sociedad. Juliette Binoche protagoniza el segundo largometraje de ficción del escritor Emmanuel Carrère, presentado en la Quincena de Realizadores de Cannes. Marianne, a renowned author, decides to write a book on job insecurity. To do it, she gets a job as a cleaner and discovers a life ignored by the rest of society. Juliette Binoche stars in the second fictional film by the writer Emmanuel Carrère, presented at the Quinzaine des Réalisateurs in Cannes.

: Francia ¸ Céline Sciamma (Francia) !: Céline Sciamma µ: Claire Mathon : Joséphine Sanz, Gabrielle Sanz, Nina Meurisse ¸: 72 min. Portrait de la jeune fille en feu filmaren ondoren, Céline Sciamma Nellyren istorio honekin itzuli da; Nellyk zortzi urte ditu eta, amona galdu berritan, ama urrun sentitu eta haren etxearen inguruak arakatzea erabaki du. Hala, bere antza handia duen neskato bat ezagutu eta zuhaitzean etxe bat eraikitzen hasiko dira. Berlinalean lehiatu zen filma. Después de Retrato de una mujer en llamas, Céline Sciamma regresa con la historia de Nelly, una niña que tras perder a su abuela y sentir la ausencia de su madre decide explorar los alrededores de su casa. Así conoce a otra niña muy parecida a ella y juntas construyen una casa en el árbol. La película compitió en el Festival de Berlín. After Portrait of a Lady on Fire, Céline Sciamma returns with this tale of Nelly, a girl who, after losing her grandmother and feeling her mother’s absence, decides to explore the surroundings of her house. There she meets a girl very similar to herself and together they set about building a treehouse. The film competed at Berlin Festival.

The Power of the Dog

Phil Burbank karismaduna etxalde baten jabe da eta beldurra pizten du inguruan dituenengan, baita lilura ere. Anaiak bere emaztea eta horren semea ekartzen dizkionean, Philek sumindu egingo ditu baina, azkenik, maitasuna izateko aukera sortuko zaio. Benedict Cumberbatch eta Kirsten Dunst dira protagonistak El piano filma zuzendu zuen zinemagilearen film berrian. Venezian lehiatutakoa. Phil Burbank, propietario de un rancho, inspira miedo y asombro en quienes le rodean. Cuando su hermano trae a casa a su nueva esposa y al hijo de esta, Phil los atormenta hasta que se ve expuesto a la posibilidad del amor. Benedict Cumberbatch y Kirsten Dunst protagonizan la nueva película de la directora de El piano, que compitió en Venecia. Charismatic rancher Phil Burbank inspires fear and awe in those around him. When his brother brings home a new wife and her son, Phil torments them until he finds himself exposed to the possibility of love. Benedict Cumberbatch y Kirsten Dunst star in the latest film from the director of The Piano, which competed in Venice.

Gazte batek uste osoa du norbaiti ustekabeko heriotza eragin diola, eta biktimaren alargunarekin harreman anbiguoa du; polizia bat ikerketa bat ebazten saiatzen ari da, bizitza betiko aldatuko dion ikerketa bat. Wen Shipeiren lehen lana Cannesko emanaldi berezi batean estreinatu zen. Un joven convencido de haber provocado una muerte accidental entabla una ambigua relación con la viuda de la víctima, mientras un policía intenta resolver la investigación que cambiará su vida para siempre. Ópera prima de Wen Shipei, estrenada en una proyección especial en Cannes. A young man who believes he has caused a fatal accident develops an ambiguous relationship with the dead man’s widow, while a policeman tries to resolve the investigation that will change his life forever. First film from Wen Shipei, premiered as a special screening at Cannes.

Re dai wang shi / Are You Lonesome Tonight?

Red Rocket

Mikey Saber, gain behera egin duen porno-izarra, bere jaioterrira itzuliko da, Texaseko hiri txiki batera, baina han inork ez du berriz ikusi nahi. Sean Bakerren azken film luzea (The Florida Project) Cannesko zinema-jaialdian lehiatu zen Urrezko Palmorria lortzeko. Mikey Saber es una estrella del porno caída en desgracia que regresa a su pequeña ciudad natal en Texas, aunque realmente nadie le quiere de vuelta. El último largometraje de Sean Baker (The Florida Project) compitió por la Palma de Oro en el pasado Festival de Cannes. Mikey Saber is a washed-up porn star who returns to his small Texas hometown, not that anyone really wants him back. The latest feature film from Sean Baker (The Florida Project) competed for the Palme d’Or at the last Festival de Cannes. : Nueva Zelanda - Australia ¸ Jane Campion (Nueva Zelanda) !: Jane Campion µ: Ari Wegner : Benedict Cumberbatch, Kirsten Dunst, Jesse Plemons, Kodi Smit-McPhee ¸: 126 min.

: China ¸ Wen Shipei (China) !: Binghao Zhao, Yinuo Wang, Shipei Wen, Noé Dodson µ: Andreas Thalhammer, Xiaosu Han, Cedric Cheung-Lau, Heng Zhang : Eddie Peng, Sylvia Chang, Yanhui Wang, Yu Zhang, Peiyao Jiang, Xin Lu, Yongzhong Chen, Fei Deng ¸: 95 min.

: EEUU ¸ Sean Baker (EEUU) !: Sean Baker, Chris Bergoch µ: Drew Daniels : Simon Rex, Suzanna Son, Bree Elrod, Ethan Darbone ¸: 126 min.

Titane

Lehiaketatik kanpo Fuera de competición Not in competition

: Francia ¸ Julia Ducournau (Francia) !: Julia Ducournau µ: Ruben Impens : Agathe Rouselle, Vincent Lindon ¸: 107 min. Raw filmaren zuzendariak Cannesko zinema-jaialdia piztu zuen autoak dituen indarkeria- eta sexu-proposamen honekin, eta Urrezko Palmorria irabazi zuen. Argitu gabeko krimen batzuen ondoren, aita batek duela 10 urte desagertutako semea aurkitu du. La directora de Crudo encendió el Festival de Cannes con esta propuesta de violencia y sexo con coches que ganó la Palma de Oro. Después de una serie de crímenes que han quedado inexplicados, un padre reencuentra a su hijo desaparecido hace 10 años. The director of Raw ramped up the heat at the Festival de Cannes with this proposal of violence and sex with cars, winner of the Palme d’Or. Following a series of unexplained crimes, a father is reunited with the son who has been missing for 10 years.

Tout s’est bien passé / Everything Went Fine (Todo ha ido bien)

: Francia ¸ François Ozon (Francia) !: François Ozon µ: Hichame Alaouie : Sophie Marceau, André Dussollier, Charlotte Rampling ¸: 113 min. 85 urterekin, Emmanuèleren aita ospitaleratu egin dute istripu zerebrobaskularra izan duelako. Esnatzean, oso ahul sentituko da, ez dela gai bere kabuz moldatzeko, eta bizitza grinaz maite duen gizon ikusbera honek hiltzen laguntzeko eskatuko dio alabari. François Ozonen azken filma, Dans la maison / In the House (2012) filmarekin Urrezko Maskorra irabazi zuena, Cannesen lehiatu zen. A sus 85 años, el padre de Emmanuèle es hospitalizado tras un accidente cerebrovascular. Cuando se despierta, debilitado y dependiente, este hombre, curioso por naturaleza y amante apasionado de la vida, le pide a su hija que le ayude a morir. El último filme de François Ozon, ganador de la Concha de Oro con En la casa (2012), compitió en el Festival de Cannes. Emmanuèle’s father is hospitalised following a stroke, aged 85. When he wakens, debilitated and unable to fend for himself, this man, curious by nature and with a passion for living, asks his daughter to help him end his life. The latest film from François Ozon, winner of the Golden Shell for Dans la maison (In the House, 2012), competed at the Festival de Cannes.