Klasikoak

Esa pareja feliz / That Happy Couple

Juan eta Carmen Madrilgo bi senar-emazte apal dira. Carmen etxeko lanez arduratzen da eta Juan argiketarilanetan aritzen da zinema-estudio batzuetan. Bikotearen ongizate-ametsak egia bihurtzen dira xaboi-marka batek babestutako lehiaketa bat irabazten dutenean. Berlanga eta Bardemek zuzendutako lehen filma. Juan y Carmen son un humilde matrimonio madrileño. Ella se ocupa de las labores domésticas y él trabaja como electricista en unos estudios de cine. Sus sueños de bienestar se hacen realidad cuando ganan un concurso patrocinado por una marca de jabón. Debut en la dirección de Berlanga y Bardem. Juan and Carmen are a modest couple living in Madrid. She is a housewife and he works as an electrician at a film studio. Their dreams of the good life come true when they win a competition sponsored by a brand of soap. Directorial debut from Berlanga and Bardem.

El Rubio ezizeneko organo-jotzaile bati organoaren biradera konfiskatuko diote, dokumentazioa ez baitu indarrean. Hortik aurrera, zorigaitz ugari jazoko zaizkio, eta pieza baliokide bat aurkitzeko odisea bat biziko du. Berlangak zati hau ekarri zion Las cuatro verdades film kolektiboari. Un organillero apodado El Rubio ve requisado el manubrio de su organillo al no poseer la documentación en regla. A partir de ahí comienza un periplo cargado de desgracias para encontrar una pieza equivalente. Berlanga aportó este segmento al filme colectivo Las cuatro verdades. An organ grinder going by the nickname of El Rubio sees his handle being confiscated due to not having the right documentation. He sets out on an odyssey riddled with misfortunes to try and find a piece to replace it. Berlanga made this fragment for the anthology film Las cuatro verdades.

La muerte y el leñador / Death and the Woodcutter

Manicomio / Asylum

Carlos neskalagunari bisita egitera joan zaio lantokira, osasun metaleko egoitza batera. Han, zuzendariak iloba −harpa jotzearekin obsesionatuta− eta erizain bat −Carlosek esandakoa hitzez hitz errepikatzen duena− aurkeztuko dizkio. Egoitzan ezer ez da dirudiena. Fernando Fernán-Gómezen debuta film luzeen zuzendaritzan. Carlos va a visitar a su novia al manicomio donde trabaja. Una vez allí, el director le presenta a su sobrina, obsesionada con tocar el arpa, y a un enfermero que repite palabra por palabra lo que dice Carlos. Nada es lo que parece en el manicomio. Fernando Fernán-Gómez debutó como director con este largometraje. Carlos goes to visit his girlfriend at work in a psychiatric hospital. The director introduces him to his niece, who is obsessed with playing the harp, and a patient who repeats what Carlos says word for word. Nothing is what it seems to be in the asylum. Fernando Fernán-Gómez debuted as a director with this feature film. : España, 1951 ¸ Luis García Berlanga (España), Juan Antonio Bardem (España) !: Luis García Berlanga, Juan Antonio Bardem µ: Guillermo Goldberger : Fernando Fernán-Gómez, Elvira Quintillá, Félix Fernández, José Luis Ozores, Fernando Aguirre ¸: 82 min.

: España - Italia - Francia, 1962 ¸ Luis García Berlanga (España) !: Luis García Berlanga, Rafael Azcona µ: Francisco Sempere : Hardy Krüger, Ana Casares, Manuel Alexandre, Agustín González, Lola Gaos ¸: 28 min.

: España, 1953 ¸ Fernando Fernán-Gómez (España ), Luis María Delgado (España) !: Fernando Fernán-Gómez, Francisco Tomás Comes µ: Cecilio Paniagua, Sebastián Perera : Elvira Quintillá, Susana Canales, Julio Peña, Fernando Fernán-Gómez, María Asquerino ¸: 80 min.

The Rain People (Llueve sobre mi corazón)

: EEUU, 1969 ¸ Francis Ford Coppola (EEUU) !: Francis Ford Coppola µ: Bill Butler : Shirley Knight, James Caan, Robert Duvall, Tom Aldredge, Marya Zimmet ¸: 101 min. Goiz euritsu batean, Natalie Ravennak, bi hilabeteko haurduntza duen emakume batek, ziurgabe eta harrapatuta sentitzen dela, ohar bat utziko dio senarrari (oraindik lo), autoa hartu eta Long Islanden duten etxetik alde egingo du, zalantzak argitzeko asmoz. Francis Ford Coppolak Urrezko Maskorra irabazi zuen Donostian film honekin 1969an. Una lluviosa mañana, Natalie Ravenna, insegura, embarazada de dos meses y sintiéndose atrapada, deja una nota a su marido, aún dormido, se sube al coche y se aleja de su casa en Long Island con el fin de encontrarse a sí misma. Francis Ford Coppola ganó la Concha de Oro en San Sebastián con esta película en 1969. Unsure of herself, two months pregnant and feeling trapped, Natalie Ravenna leaves her sleeping husband a note and drives away from her Long Island home one rainy morning to find herself. Francis Ford Coppola won the Golden Shell in San Sebastian with this film in 1969.

The Outsiders: The Complete Novel

Ça commence aujourd’hui / It All Starts Today (Hoy empieza todo)

: EEUU, 2005 ¸ Francis Ford Coppola (EEUU) !: Kathleen Rowell µ: Stephen H. Burum : C. Thomas Howell, Matt Dillon, Ralph Macchio, Patrick Swayze, Rob Lowe, Diane Lane, Emilio Estevez, Tom Cruise ¸: 115 min. 80ko hamarkadako klasikoaren bertsio hedatua, bi nerabe talderen arteko klase-borroka batean zentratuta dago filma, 60ko hamarkadan; filmaren protagonistak izar bihurtuko ziren laster; Coppolak 22 minutuko metrajea txertatu dio bertsio berriari, baita amaiera berri bat, hasiera berri bat eta soinu-banda berri bat ere. Versión extendida del clásico de los 80, centrado en la lucha de clases entre dos grupos de adolescentes durante los años 60 y protagonizado por un grupo de actores que pronto se convertirían en estrellas, a la que Coppola reintegró 22 minutos de metraje y añadió un nuevo final, un nuevo principio y una nueva banda sonora. Extended version of the 80s classic, focussed on the class struggles between two groups teenagers during the 1960s and starring a group of actors who would soon enter the realms of stardom. Coppola reintegrated 22 minutes of footage, including a new beginning and ending more true to the book, as well as a new soundtrack.

: Francia, 1999 ¸ Bertrand Tavernier (Francia) !: Dominique Sampiero, Bertrand Tavernier, Tiffany Tavernier µ: Alain Choquart : Philippe Torreton, Maria Pitarresi, Nadia Kaci ¸: 118 min. Daniel Lefebvre haurtzaindegi bateko zuzendaria da, Valenciennesen. Arratsalde batean, ama bat berandu iritsiko da Laetitia bere alabaren bila. Musu bat emateko makurtzean, patioan erortzen da, mozkor-mozkor eginda. Lotsatuta, ihes egingo du, Laetitia eta bere anaia, oraindik haurtxo bat, han utzita... Publikoaren Saria 1999ko Donostia Zinemaldian. Daniel Lefebvre es el director de una guardería en Valenciennes. Una tarde, una madre llega tarde a recoger a su hija, Laetitia. Cuando se agacha para darle un beso, se desploma, totalmente borracha. Avergonzada, huye, abandonando a Laetitia y a su hermano, todavía un bebé… Premio del Público en el Festival de San Sebastián de 1999. Daniel Lefebvre is the director of a kindergarten in Valenciennes. One evening, a mother, Mrs. Henry, is late in picking up her daughter, Laetitia. Bending over to kiss her child, she collapses, dead drunk. Overcome with shame, she flees, leaving Laetitia and her baby brother... Audience Award in San Sebastian Festival in 1999.