Beste jarduera batzuk Otras actividades Other activities

Gau ederra - Amenabar / La noche es bella - Amenabar / Beautiful night - Amenabar

PROIEKZIOA / PROYECCIÓN / SCREENING:

Zinema aire Zabalean Cristina Enean / Cine al aire libre en Cristina Enea / Open air cinema in Cristina Enea Park

Irailaren 23a, 22:00etan / 23 de septiembre, 22:00 horas / September 23, 22:00

Sa wa liu tang de fang xiang / The Storage

EMANALDI BEREZIA / PROYECCIÓN ESPECIAL / SPECIAL SCREENING:

Príncipe (9. aretoa) / Cines Príncipe (sala 9) / Príncipe Cinema (theatre 9)

Irailaren 25a, 12:30etan / 25 de septiembre, 12:30 horas / September 25, 12:30

Zin Ex. Gorputza eta arkitektura / Zin Ex. Cuerpo y arquitectura / Zin Ex. Body and Architecture

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / EXHIBITION:

Tabakalerako erakusketa-aretoa / Sala de exposiciones de Tabakalera / Tabakalera exhibition gallery

Plaza de las Cigarreras, 1 Irailaren 10etik urtarrilaren 9ra Ordutegia: 12:00-14:00 / 16:00-20:00 (Astelehenetan itxita) Del 10 septiembre al 9 de enero Horario: 12:00-14:00 / 16:00-20:00 (Lunes cerrado) September 10-January 9 Schedule: 12:00-14:00 / 16:00-20:00 (Monday closed)

Chris Kraus. Pelikulak lehen eta gero / Chris Kraus. Películas antes y después / The Chris Kraus: Films Before and After

Omar Ayyashi Gizarte Fotografikoan / Omar Ayyashi en la Sociedad Fotográfica / Omar Ayyashi at the Photographic Society

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / EXHIBITION:

Lau Pareta (1. solairuan) / Lau Pareta (1er piso) / Lau Pareta (1st floor)

Plaza de las Cigarreras 1 2021eko irailaren 10etik 2022ko urtarrilaren 9ra / Del 10 de septiembre 2021 al 9 de enero de 2022 / From September 10 2021 to January 9 2022 Doako sarrera / Entrada libre / Admission free

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN / EXHIBITION:

Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa

San Juan 27 Irailaren 15etik azaroaren 8ra / Del 15 de septiembre al 8 de noviembre / From September 15 to November 8 Astelehenetik ostiralera / Lunes a viernes / From Monday to Friday: 12:00-12:00 / 17:00-21:00 Larunbatak / Sábados / Saturdays: 17:00-20:00

XXXIII. Bideoaldia

PROIEKZIOA / PROYECCIÓN / SCREENING:

2020/2021 ikasturtean Larrotxene kultur etxean egindako lanen erakustaldia. Muestra de trabajos audiovisuales realizados durante el curso 2020/2021 en el centro cultural Larrotxene. Selection of audiovisual works made in 2020/2021 at the Larrotxene Cultural Centre.

Trueba zinemak / Cines Trueba / Trueba Cinemas

Irailak 23, 19:30 / 23 de septiembre, 19:30 / September 23, 19:30 (Gonbidapenak Larrotxene kultur etxearen bitartez / Invitaciones a través del centro culturalLarrotxene / Invitations through the Larrotxene Cultural Centre)

Dbus autobus-zerbitzua / Servicio autobuses Dbus / Dbus bus service

Donostia Zinemaldia-Festival de San Sebastián 2021

Irailaren 17tik, ostirala, irailaren 25era, larunbata, 2021eko ZINEMALDIA izango denez, hauek izango dira Dbuseko autobus-zerbitzuak: Desde el viernes 17 al sábado 25 de septiembre, coincidiendo con el ZINEMALDIA 2021, los servicios de autobús de Dbus serán los siguientes: From Friday 17 to Saturday 25 September, coinciding with ZINEMALDIA 2021, the Dbus bus services are as follows:

Eguna Día Date Boulevardetik irteerak Salidas desde Boulevard Leaving from the Boulevard Gipuzkoa plazatik irteerak Salidas desde Plaza Gipuzkoa Leaving from Plaza Gipuzkoa

Irailaren 17a, ostirala Viernes 17 de sept. Friday 17 Sept. L5-Benta Berri: 23:00 L9-Egia-Intxaurrondo: 23:00 - 00:00*

Irailaren 18a, larunbata Sábado 18 de sept. Saturday 18 Sept. L5-Benta Berri: 23:00 L9-Egia-Intxaurrondo: 22:30 - 23:00* - 23:30* - 00:00*

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L13-Altza: 23:00 - 23:35 - 00:00*

(*Juan XXIII-etik / *por Juan XXIII / *via Juan XXIII) L25-Benta Berri-Añorga: 22:46* - 23:15 -

00:00* (*Berio-tik / *por Berio / *via Berio) L26-Amara-Martutene: 22:45 - 00:00 L28-Amara-Ospitaleak: 23:15 B1-B2-B3-B6: 1:00 - 2:00 B4: 00:15 - 1:00 - 2:00 B8-B9-B10: 00:30 - 1:30

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L13-Altza: 23:00 - 23:30 - 23:45 - 00:00

(*Juan XXIII-etik / *por Juan XXIII / *via Juan XXIII) L25-Benta Berri-Añorga: 22:45* - 23:15* - 23:30* - 00:00*

(*Berio-tik / *por Berio / *via Berio) L26-Amara-Martutene: 22:45 - 23:00 - 23:30 - 00:00 L28-Amara-Ospitaleak: 23:15 B1-B2-B3-B6: 1:00 - 1:30 - 2:00 B4: 00:15 - 00:30 - 1:00 - 1:30 - 2:00 B8-B9-B10: 00:15 - 00:45 - 1:15 - 1:45 L14-Bidebieta: 22:18 -22:45 - 23:15*23:30 - 23:50*

L14-Bidebieta: 22:18 - 23:15* - 23:50*

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L16-Igeldo: 22:05 L18-Seminarioa: 22:15 - 23:00* - 23:45*

(*Sanserreka-tik / *por Sanserreka / *via Sanserreka) L19-Aiete-Bera Bera: 22:20 - 23:00 - 00:00 L23-Errondo-Puio: 22:00* - 23:30

(*Urbieta 38-tik / *desde Urbieta 38 / *via Urbieta 38): 23:30 L32-Puio-Errondo: 22:15*

(*Urbieta 38-tik / *desde Urbieta 38 / *via Urbieta 38)

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L16-Igeldo: 23:05 - 00:00

L18-Seminarioa (Sanserreka-tik / por Sanserreka / via Sanserreka): 23:00 - 23:30 L19-Aiete-Bera Bera: 23:00 - 23:30 - 00:00 L23-Errondo-Puio: 23:15 - 23:45 L32-Puio-Errondo: 22:15*

(*Urbieta 38-tik / *desde Urbieta 38 / *via Urbieta 38)

Irailaren 19a, igandea Domingo 19 de sept. Sunday 19 Sept. L5-Benta Berri: 23:00 L9-Egia-Intxaurrondo: 23:00 L13-Altza: 23:00 - 23:35 - 00:00*

Irailaren 20tik 23ra Del 20 al 23 de sept. 20-23 Sept. L5-Benta Berri: 23:00 L9-Egia-Intxaurrondo: 23:00 L13-Altza: 23:00 - 23:35 - 00:00*

Irailaren 24a, ostirala Viernes 24 de sept. Friday 24 Sept. L5-Benta Berri: 23:00 L9-Egia-Intxaurrondo: 23:00 - 00:00

Irailaren 25a, larunbata Sábado 25 de sept. Saturday 25 Sept. L5-Benta Berri: 23:00 L9-Egia-Intxaurrondo: 22:30 - 23:00* - 23:30* - 00:00*

(*Juan XXIII-etik / *por Juan XXIII / *via Juan XXIII) L25-Benta Berri-Añorga

(Berio-tik / por Berio / via Berio): 22:45 L26-Amara-Martutene: 22:45 - 00:00 L28-Amara-Ospitaleak: 23:15 L14-Bidebieta: 22:16 L16-Igeldo: 22:05 L18-Seminarioa: 22:15 L19-Aiete-Bera Bera: 22:20

(*Juan XXIII-etik / *por Juan XXIII / *via Juan XXIII) L25-Benta Berri-Añorga

(Berio-tik / por Berio / via Berio): 22:45 L26-Amara-Martutene: 22:45 - 00:00 L28-Amara-Ospitaleak: 23:15 L14-Bidebieta: 22:18 L16-Igeldo: 22:05 L18-Seminarioa: 22:15 L19-Aiete-Bera Bera: 22:20

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L13-Altza: 23:00 - 23:35 - 00:00*

(*Juan XXIII-etik / *por Juan XXIII / *via Juan XXIII) L25-Benta Berri-Añorga: 22:46* - 23:15 -

00:00* (*Berio-tik / *por Berio / *via Berio) L26-Amara-Martutene: 22:45 - 00:00 L28-Amara-Ospitaleak: 23:15 B1-B2-B3-B6: 1:00 - 2:00 B4: 00:15 - 1:00 - 2:00 B8-B9-B10: 00:30 - 1:30

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L13-Altza: 23:00 - 23:30 - 23:45 - 00:00*

(*Juan XXIII-etik / *por Juan XXIII / *via Juan XXIII) L25-Benta Berri-Añorga: 22:45* - 23:15 - 23:30 - 00:00*

(*Berio-tik / *por Berio / *via Berio) L26-Amara-Martutene: 22:45 - 23:00 - 23:30 - 00:00 L28-Amara-Ospitaleak: 23:15 B1-B2-B3-B6: 1:00 - 1:30 - 2:00 B4: 00:15 - 00:30 - 1:00 - 1:30 - 2:00 B8-B9-B10: 00:15 - 00:45 - 1:15 - 1:45 L14-Bidebieta: 22:18 - 22:45* - 23:15* - 23:30* - 23:50*

L32-Puio-Errondo (Urbieta 38-tik / desde Urbieta 38 / via Urbieta 38): 22:00

L23-Errondo-Puio (Urbieta 38-tik / desde Urbieta 38 / via Urbieta 38): 22:00 L32-Puio-Errondo (Urbieta 38-tik / desde Urbieta 38 / via Urbieta 38): 22:15

L14-Bidebieta: 22:18 - 23:15* - 23:50*

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L16-Igeldo: 22:05 L18-Seminarioa: 22:15 - 23:00* - 23:30*

(*Sanserreka-tik / *por Sanserreka / *via Sanserreka) L19-Aiete-Bera Bera: 22:20 - 23:00 - 00:00 L23-Errondo-Puio: 22:00* - 23:00

(*Urbieta 38-tik / *desde Urbieta 38 / *via Urbieta 38) L32-Puio-Errondo: 22:15*

(*Urbieta 38-tik / *desde Urbieta 38 / *via Urbieta 38)

(*Zubiaurre-tik / *por Zubiaurre / *via Zubiaurre) L16-Igeldo: 23:05 - 00:00

L18-Seminarioa (Sanserreka-tik / por Sanserreka / via Sanserreka): 23:00 - 23:30 L19-Aiete-Bera Bera: 23:00 - 23:30 - 00:00 L23-Errondo-Puio: 23:15 –- 23:45 L32-Puio-Errondo: 22:15*

(*Urbieta 38-tik / *desde Urbieta 38 / *via Urbieta 38)

Gainera, zerbitzua egongo da Antiguotik Erdialderantz joateko:

25-Benta Berri-Berio-Añorga eta B1-Benta Berri-Berio-Añorga lineak Errekaldetik:

- Irailaren 17a eta 24a, ostiralak: 23:14* – 00:30 – 00:30 – 1:30 (*Askatasunaren Hiribidea 31ra arte). - Irailaren 18a eta 25a, larunbatak: 23:12 – 23:35 – 00:00 – 00:30 – 1:00 – 1:30 – 2:00. - Irailaren 19a, igandea: 23:14* (*Askatasunaren Hiribidea 31ra arte). - Irailaren 20a, 21a, 22a eta 23a: 22:24 – 23:14* (*Askatasunaren Hiribidea 31ra arte). Informazio gehiagorako, kontsultatu gure webgunean (www.dbus.eus) edo jar zaitez gurekin harremanetan 943 000 200 telefono zenbakira deituta.

Asimismo, habrá servicio desde el Antiguo hacia el Centro:

Líneas 25-Benta Berri-Berio-Añorga y B1-Benta Berri-Berio-Añorga desde Errekalde:

- Viernes 17 y 24 de septiembre: 23:14* – 00:30 – 00:30 – 1:30 (*Hasta Avda. Libertad 31). - Sábados 18 y 25 de septiembre: 23:12 – 23:35 – 00:00 – 00:30 – 1:00 – 1:30 – 2:00. - Domingo 19 de septiembre: 23:14* (*Hasta Avda. Libertad 31). - Días 20, 21, 22 y 23 de septiembre: 22:24 – 23:14* (*Hasta Avda. Libertad 31). Para cualquier duda, contacte con DBUS en el teléfono 943 000 200 o a través de la web www.dbus.eus

There will also be a daily service from El Antiguo to the Centre:

Lines 25-Benta Berri-Berio-Añorga and B1-Benta Berri-Berio-Añorga from Errekalde:

- Fridays 17 and 24 September: 23:14* – 00:30 – 00:30 – 1:30 (*To Avda. Libertad 31). - Saturdays 18 and 25 de September: 23:12 – 23:35 – 00:00 – 00:30 – 1:00 – 1:30 – 2:00. - Sunday 19 September: 23:14* (*To Avda. Libertad 31). - 20, 21, 22 and 23 September: 22:24 – 23:14* (*To Avda. Libertad 31). If you have any queries, please contact DBUS by calling 943 000 200 or through the website www.dbus.eus

Oharrak Notas Notes

Babesle O ziala - Patrocinador O ciales - Of cial Sponsor Media Partner

Laguntzaile O zialak - Colaboradores O ciales - Of cial Collaborators