Donostia sariak Premios Donostia Donostia Awards

Donostia saria Premio Donostia Donostia Award

Costa-Gavras

Irailaren 21ean, 22:00etan 21 de septiembre, 22:00h September 21st, 22:00h

Costa-Gavras 1933. urteko otsailaren 13an jaio zen, LoutraIraias herrian (Grezia). 22 urte zituenean Greziatik joan zen, Parisen ikasteko. Sorbona Unibertsitatean sartu zen Zinematografiako Goi-mailako Ikasketen Institutuan onartua izan aurretik (IDHEC). Gradua atera ondoren, frantses zuzendari nabarmenen esanetara aritu zen laguntzaile, besteak beste, René Clair, René Clément, Henri Verneuil, Jacques Demy, Marcel Ophüls, Jean Giono eta Jean Becker zinemagileekin. Bere lehen film luzea, Compartiment tueurs, 1965ean zuzendu zuen eta ondoren egindako filmekin arrakasta handia lortu zuen: Z-k, adibidez, dozenaka sari irabazi zituen, besteak beste, bi Oscar sari 1969an eta beste bi sari Cannesko zinema-jaialdian. Bere film politikoen bitartez, garai bakoitzean gori zeuden gaiak landu ditu Costa-Gravasek eta Frantziaren eta Estatu Batuen artean jarraitu du lanean. Guztira 20 film zuzendu ditu: besteak beste, Un homme de trop, Section spéciale, Missing (Urrezko Palmorria eta aktore onenaren saria Jack Lemmonentzat 1982an), Hanna K, Betrayed, L’aveu, État de siege, Clair de femme, Conseil de famille, La petite apocalypse, Mad City, Music Box, Amen, Le couperet, Eden à l’Ouest, Le capital... 1968tik Michèle Rayrekin ezkonduta dago Costa-Gavras. Hiru haur dituzte: Alexandre, Julie eta Romain. Alexandre ekoizlea da, eta Julie eta Romain zuzendariak.

2018an bere autobiografia argitaratu zuen: Va où il est impossible d’aller. 2007tik, Frantziako Zinematekaren burua da. Costa-Gavras nace el 13 de febrero de 1933 en Loutra-Iraias (Grecia). Abandona Grecia con 22 años para estudiar en París. Se inscribe en la Universidad de la Sorbona antes de ser admitido en el Instituto de Estudios Cinematográficos Superiores (IDHEC). Tras graduarse, trabaja como asistente de dirección junto a eminentes directores franceses como René Clair, René Clement, Henri Verneuil, Jacques Demy, Marcel Ophüls, Jean Giono y Jean Becker.

En 1965 dirige su primer largometraje, Compartiment tueurs (Los raíles del crimen). Sus siguientes filmes fueron grandes éxitos: Z ganó dos Oscar en 1969, dos premios en el Festival de Cannes y docenas de galardones más. A través de su cine político, Costa-Gavras ha abordado temas candentes de cada época, trabajando a caballo entre Francia y EEUU. Ha dirigido 20 películas, incluidas Un homme de trop (Sobra un hombre), Section spéciale (Sección especial), Missing (Desaparecido, Palma de Oro y Premio al Mejor Actor para Jack Lemmon en 1982), Hanna K, Betrayed (El sendero de la traición), L’Aveu (La confesión), État de Siege (Estado de sitio), Clair de femme (Una mujer singular), Conseil de famille (Consejo de familia), La petite apocalypse, Mad City, Music Box (La caja de música), Amen, Le couperet (Arcadia), Eden à l’Ouest (Edén al Oeste), Le capital (El capital)... Costa-Gavras está casado con Michèle Ray desde 1968. Tienen tres hijos: Alexandre, Julie y Romain. Alexandre es productor, Julie y Romain son directores. En 2018 publicó su autobiografía, Va où il est impossible d’aller. Desde 2007 es presidente de la Cinemateca Francesa. Costa-Gavras was born on 13 February 1933 in Loutra-Iraias (Greece). At 22 years old he left Greece to study in Paris. He enrolled at Sorbonne University before being admitted to the National Institute of Film (IDHEC). After graduating, he worked as Assistant Director alongside eminent French directors René Clair, René Clement, Henri Verneuil, Jacques Demy, Marcel Ophüls, Jean Giono and Jean Becker.

In 1965 he directed his first feature film, Compartiment tueurs. His subsequent films were huge successes: Z, won two Oscars in 1969, two awards at the Cannes Film festival and dozens more awards.

Through his political films, Costa-Gavras has tackled burning issues of the era and has continued his work between France and the United States, directing 20 films, including Un homme de trop (Shock Troops), Section Spéciale (Special Section), Missing (Palme d’Or and Best Actor for Jack Lemmon in 1982), Hanna K, Betrayed, L’Aveu (The Confession), État de Siège (State of Siege), Clair de femme (Womanlight), Conseil de famille (Family Business), La petite apocalypse (The Little Apocalypse), Mad City, Music Box, Amen, Le couperet (The Axe), Eden à l’Ouest (Eden Is West), Le Capital (Capital)... Costa-Gavras has been married to Michèle Ray since 1968. They have three children: Alexandre, Julie and Romain. Alexandre is a producer, Julie and Romain are film directors.

In 2018 he published his auto biography, Va où il est impossible d’aller.

He has been the President of the Cinémathèque Française since 2007.

Donostia saria Premio Donostia Donostia Award

Donald Sutherland

Irailaren 26an, 22:00etan 26 de septiembre, 22:00h September 26th, 22:00h

Donald Sutherland zinema-aktore emankor eta moldakorrenetako bat da. Haren aparteko curriculumak 150 film baino gehiago hartzen ditu barnean, besteak beste, honako klasiko hauek: Robert Aldrichen The Dirty Dozen (Urkamendiko hamabiak); Robert Altmanen M.A.S.H.; John Schlesingerren The Day of the Locust; Robert Redforden Ordinary People (Jende arrunta); Bernardo Bertolucciren Novecento; Philip Kaufmanen Invasion of the Body Snatchers; Nicolas Roegen Don’t Look Now, Julie Christierekin; Alan J. Pakularen Klute, Jane Fondarekin; Il Casanova di Federico Fellini; eta Brian G.Huttonen Kelly’s Heroes (ondoren, Space Cowboys filmean ere haren zuzendaritzapean aritu zen). Nicole Kidman (Cold Mountain), Charlize Theron (The Italian Job) eta Keira Knightleyren (Pride and Prejudice) aitaren rola bete du. Gainera, bere seme Kiefer Sutherlandekin batera protagonista izan zen Forsaken western filmean. Oraintsu, Snow presidentearena egin du The Hunger Games (Gose jokoak) saga ezagunaren lau egokitzapen zinematografikoetan. Egun, The Undoing filmatzen ari da Sutherland; HBOren sei ataleko telesail mugatu bat, berriz ere Nicole Kidmanekin. Zinemarako egin dituen azken lanen artean, nabarmentzekoak dira Ad Astra, James Grayren zuzendaritzapean eta Brad Pittekin batera, eta The Burnt Orange Heresy, Giuseppe Capotondiren thrillerra, zeina Kursaalen proiektatuko baita. Arte eta Zientzia Zinematografikoen Akademiak ohorezko Oscar saria eman zion 2017an, jardunean egin duen ibilbidearen omenez. Donald Sutherland es uno de los actores cinematográficos más prolíficos y versátiles. Posee un impresionante currículum de más de 150 películas, incluidos clásicos como The Dirty Dozen (Doce del patíbulo), de Robert Aldrich; M.A.S.H., de Robert Altman; The Day of the Locust (Como plaga de langosta), de John Schlesinger; Ordinary People (Gente corriente), de Robert Redford; Novecento, de Bernardo Bertolucci; Invasion of the Body Snatchers (La invasión de los ultracuerpos), de Philip Kaufman; Don’t Look Now (Amenaza en la sombra), de Nicolas Roeg con Julie Christie; Klute, de Alan J. Pakula con Jane Fonda; Il Casanova di Federico Fellini (Casanova) y Kelly’s Heroes (Los violentos de Kelly), de Brian G.Hutton, quien más tarde le dirigió en Space Cowboys. Ha sido el padre de Nicole Kidman (Cold Mountain), de Charlize Theron (The Italian Job) y de Keira Knightley (Pride and Prejudice / Orgullo y prejuicio), y junto a su hijo Kiefer Sutherland protagonizó el western Forsaken. Recientemente, ha encarnado al Presidente Snow en las cuatro adaptaciones cinematográficas de Los juegos del hambre (The Hunger Games), saga enormemente popular. Actualmente, Sutherland rueda junto a Nicole Kidman The Undoing, la serie limitada de seis episodios de HBO. Entre sus últimos trabajos para el cine destacan Ad Astra, dirigido por James Gray y coprotagonizado por Brad Pitt, y The Burnt Orange Heresy, thriller de Giuseppe Capotondi que se proyectará en el Kursaal.

La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas le entregó un Oscar Honorífico en 2017 para reconocer el conjunto de su obra. Donald Sutherland is one of the most prolific and versatile film actors. He has an impressive curriculum of more than 150 films, including classics like The Dirty Dozen, by Robert Aldrich; M.A.S.H., by Robert Altman; The Day of the Locust, by John Schlesinger; Ordinary People, by Robert Redford; Novecento, by Bernardo Bertolucci; Invasion of the Body Snatchers, by Philip Kaufman; Don’t Look Now, by Nicolas Roeg with Julie Christie; Klute, by Alan J. Pakula with Jane Fonda; Il Casanova di Federico Fellini (Fellini’s Casanova) and Kelly’s Heroes, by Brian G.Hutton, who later directed him in Space Cowboys. He has played the father of Nicole Kidman (Cold Mountain), Charlize Theron (The Italian Job) and Keira Knightley (Pride and Prejudice), and alongside his son Kiefer Sutherland starred in the western Forsaken. He recently embodied President Snow in the four film adaptations of The Hunger Games, a hugely popular saga. Sutherland is currently working with Nicole Kidman on the filming of The Undoing, HBO’s 6-episode limited series. Worthy of mention among his cinema works are Ad Astra, directed by James Gray and co-starred by Brad Pitt, and The Burnt Orange Heresy, the thriller by Giuseppe Capotondi programmed for screening in the Kursaal.

The Academy of Motion Picture Arts and Sciences presented him with an Honorary Academy Award in 2017 for his outstanding career achievements.

Donostia saria Premio Donostia Donostia Award

Penélope Cruz

Irailaren 27an, 22:00etan 27 de septiembre, 22:00h September 27th, 22:00h

Penélope Cruz (Madril, 1974) da nazioartean arrakasta handiena izan duen aktore espainiarra: antzeztaldeko emakumezko aktore onenaren Oscar saria eta BAFTA saria irabazi zituen Vicky Cristina Barcelona filmagatik (Woody Allen, Perlak); hiru Goya La niña de tus ojos (Fernando Trueba), Volver (Pedro Almodóvar, FIPRESCI Sari Nagusia) eta Vicky Cristina Barcelona filmetan egindako lanagatik; Cannesko zinema-jaialdiko emakumezko interpretazio onenaren sari kolektiboa (Volver), ohorezko César saria eta Arte Ederretako Merituaren Urrezko Domina, beste aintzatespen askoren artean.

Besteak beste, film hauetan izan da protagonista: Belle Époque (Fernando Trueba, ingelesez besteko film onenaren Oscar saria), Jamón, jamón (Bigas Luna), Abre los ojos (Alejandro Aménabar), La niña de tus ojos (Fernando Trueba), Todo sobre mi madre (Pedro Almodóvar, ingelesez besteko film onenaren Oscar saria), Sin noticias de Dios (Agustín Díaz Yanes), Vanilla Sky (Cameron Crowe), Elegy (Isabel Coixet), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Rob Marshall), To Rome with Love (Woody Allen), Ma ma (Julio Medem), Todos lo saben (Asghar Farhadi), Dolor y gloria (Pedro Almodóvar) eta Wasp Network, Olivier Assayasen zuzendaritzapean. Donostian hirutan lehiatu da Zinemaldiaren Sail Ofizialean: Todo es mentira (Álvaro Fernández Armero), Volavérunt (Bigas Luna) eta Venuto al mondo (Sergio Castellito) filmekin. Loving Pablo (Fernando León) aurkezteko izan zen azken aldiz Donostian. Penélope Cruz (Madrid, 1974) es la actriz española de mayor reconocimiento internacional: ha recibido un Oscar y un BAFTA por su papel como Mejor Actriz de Reparto por Vicky Cristina Barcelona (Woody Allen, Perlak); tres premios Goya por sus trabajos en La niña de tus ojos (Fernando Trueba), Volver (Pedro Almodóvar, Gran Premio FIPRESCI) y Vicky Cristina Barcelona; el premio colectivo a la Mejor Interpretación Femenina en el Festival de Cannes (Volver), el César honorífico y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes, entre otros muchos galardones. Ha protagonizado películas como Belle Époque (Fernando Trueba, Oscar a la Mejor Película en Lengua no Inglesa), Jamón, jamón (Bigas Luna), Abre los ojos (Alejandro Aménabar), La niña de tus ojos (Fernando Trueba), Todo sobre mi madre (Pedro Almodóvar, Oscar a la Mejor Película en Lengua No Inglesa), Sin noticias de Dios (Agustín Díaz Yanes), Vanilla Sky (Cameron Crowe), Elegy (Isabel Coixet), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Piratas del Caribe: en mareas misteriosas, Rob Marshall), To Rome with Love (A Roma con amor, Woody Allen), Ma ma (Julio Medem), Todos lo saben (Asghar Farhadi), Dolor y gloria (Pedro Almodóvar) y Wasp Network, dirigida por Olivier Assayas. En San Sebastián ha competido en tres ocasiones en la Sección Oficial del Festival: con Todo es mentira (Álvaro Fernández Armero), Volavérunt (Bigas Luna) y Venuto al mondo (Volver a nacer, Sergio Castellito). Visitó por última vez San Sebastián para presentar Loving Pablo (Fernando León). Penélope Cruz (Madrid, 1974) is the Spanish actress to enjoy greatest international recognition: she received a Best Supporting Actress Academy Award and a BAFTA for her part in Vicky Cristina Barcelona (Woody Allen, Perlak), three Goyas for her work in La niña de tus ojos (The Girl of Your Dreams, Fernando Trueba), Volver (Pedro Almodóvar, FIPRESCI Grand Prix) and Vicky Cristina Barcelona, the Best Actress award with the other women in the cast at the Cannes Festival (Volver), the honorary César and the Gold Medal for Merit in the Fine Arts, among many other awards. Cruz has starred in films including Belle Époque (Fernando Trueba, Academy Award for Best Foreign Language Film), Jamón, jamón (Bigas Luna), Abre los ojos (Open your Eyes, Alejandro Aménabar), La niña de tus ojos, Todo sobre mi madre (All About My Mother, Pedro Almodóvar, Academy Award for Best Foreign Language Film), Sin noticias de Dios (Don’t Tempt Me, Agustín Díaz Yanes), Vanilla Sky (Cameron Crowe), Elegy (Isabel Coixet), Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (Rob Marshall), To Rome with Love (Woody Allen), Ma ma (Julio Medem), Todos lo saben (Everybody Knows, Asghar Farhadi), Dolor y gloria (Pain and Glory, Pedro Almodóvar) and Wasp Network, directed by Olivier Assayas. In San Sebastian she has competed three times in the Festival’s Official Selection: Todo es mentira (Álvaro Fernández Armero), Volavérunt (Bigas Luna) and Venuto al mondo (Twice Born, Sergio Castellito). The last time she visited San Sebastian was to present Loving Pablo (Fernando León).