Galak Galas Galas

Agur Etxebeste! (¡Adiós Etxebeste!)

Patrizio Etxebestek alkatetza utzi beharko du osasunarazoak direla eta. Gutxik dakite benetako zergatia, ordea: inguruko herrietan argitara atera diren ustelkeriaeskandaluek pentsarazi diote hurrena bera eror daitekeela. Asier Altuna eta Telmo Esnal Zinemaldira itzuliko dira Aupa Etxebeste! (2005) filmaren jarraipenarekin. Patrizio Etxebeste decide dejar la alcaldía por problemas de salud y poca gente conoce la verdadera razón: los recientes escándalos de corrupción destapados en localidades cercanas le hacen pensar que puede ser el siguiente en caer. Asier Altuna y Telmo Esnal vuelven al Festival con la secuela de Aupa Etxebeste! (2005) Patrizio Etxebeste decides to resign from the office of mayor for health problems, but few know the real reason: the recent corruption scandals uncovered in nearby towns lead him to believe that his may be the next head to roll. Asier Altuna and Telmo Esnal return to the Festival with the sequel to Aupa Etxebeste! (2005).

Sevilla. Neskato baten istripuzko heriotzak polizia ustelen eta narkotrafikatzaileen sare bat emango du argitara. Eli inspektorea arduratuko da kasuaz, eta polizia talde baten eta neskatoaren aita Juanen mesfidantzei aurre egin beharko die. Gainera, azken horrek justizia bere kabuz ezartzea erabakiko du. Sevilla. La muerte accidental de una niña destapa todo un entramado de corrupción policial y narcotráfico. El caso cae en manos de Eli, una inspectora que tendrá que lidiar con los recelos de un sector de la policía y de Juan, el padre de la niña fallecida, quien quiere tomarse la justicia por su mano. Seville. A girl’s accidental death uncovers a whole network of corruption involving the police and drug trafficking. The case falls into the hands of Eli, an inspector who will have to struggle against the mistrust of a police precinct and Juan, the dead girl’s father, who wants to take the law into his own hands.

Euskal Zinemaren Gala Gala del Cine Vasco Basque Film Gala

RTVE Gala Gala RTVE RTVE Gala

: España ¸ Asier Altuna, Telmo Esnal !: Asier Altuna, Telmo Esnal, Nagore Aranburu µ: Gaizka Bourgeaud : Ramón Agirre, Elena Irureta, Paco Sagarzazu, Iban Garate ¸: 100 min.

: España ¸ Paco Cabezas !: José Rodríguez, Carmen Jiménez µ: Pau Esteve : Mario Casas, Natalia de Molina, Ruth Díaz, Carlos Bardem ¸: 111 min.

Adiós

Una ventana al mar / Window to the Sea

: España - Grecia ¸ Miguel Ángel Jiménez !: Luis Moya Redrado, Miguel Ángel Jiménez µ: Gorka Gómez Andreu : Emma Suárez, Akilas Karazisis, Gaizka Ugarte, Katerina Zafeiropoulou, Kostas Petrou, Antonis Kafetzopoulos ¸: 105 min. Maríak, 55 urteko bilbotar batek, bere lagun hurkoenekin Greziara bidaiatzea erabakiko du, semea eta sendagileak aurka agertu arren. Bat-bateko erabaki batek Nisyros irlara eramango du. Leku baketsu eta lasai horretan Stefanos ezagutuko du eta itxura guztien kontra maitemindu egingo da. María, una bilbaína de 55 años, decide hacer un viaje a Grecia con sus amigas más cercanas en contra de los consejos de su hijo y de los médicos. Una decisión espontánea la conduce a la isla de Nisyros, un pequeño reducto de paz en el que conoce a Stefanos. Contra todo pronóstico, se enamora. María, a 55-year-old Spanish woman from Bilbao, chooses to take a trip to Greece with her closest girlfriends against the advice of her son and doctors. A spontaneous decision leads her to the island of Nisyros, a tiny haven of peace where she meets Stefanos and finds herself falling in love against all odds.

EiTB Gala Gala EiTB EiTB Gala