Literatura
EL HABLA DE OLVERA. TERCERA PARTE – II. (Ana Márquez Cabeza (dibujo). José Medina Cabeza (texto). Y nos salvan el mundo, Como un amor secreto En cuyos dos extremos ¿No habrá alguna palabra Hay una sola entrada. de esas que no decimos que hayamos colocado Sin querer en la nada? Roberto Juarroz.
A nuestras queridas palabras guardadas Digamos como Lázaro: “Levántate y anda” A la polisémica perindola (perinola): Bola de baranda, perilla, peonza, Palito en cabeza de bellota. Para mi madre, dignidad, Para sus hijos jocosa singularidad.
• “Crúo”.- Crudo.-Sin terminar. Persona torpe o poca hábil, sobre todo para el trato social. ¿Cómo va echarse novia si está “crúo”?. • Echar el Cristo.- Dar por terminado el trabajo del día. • Encalijo.- Acción de encalar o blanquear. Para ello, las mujeres se cubrían la cabeza con un pañuelo. Cuando alguien aparecía de esa manera cubierta a la cabeza, solía decirse: “¡Aónde irá eza, que parece queh’tá dencalijo!”. El encalijo constituía todo un ritual inaplazable los días anteriores a la feria, Semana Santa o cuando se aproximaba algún acontecimiento familiar, como bodas o bautizos.
A ese so, so tonto, so mamarracho,… Lo hacía más tonto, más mamarracho. A la socorrida fiambrera, tragada por el túper-taper A la troje, silo a lo pobre. A nuestra glotona alacena.- cena sin nevera. A nuestro gañán, hoy, tractorista y galán. Al arriero transportista caminero De trote borriquero De serones y co… calzones Arre, arre, que no eres Platero • Andar alrededor.- Cortejar. En el DRAE aparece con otras definiciones. • Angelito. —Se aplica a los niños con tono de cariño, pero también, irónicamente, a los niños traviesos, liantes… • Ansioso.- Que come como si fuera a perder la comida, sin masticar, con las dos manos, a punto de ahogarse, a uso de pavo. Tragón. El DRAE recoge otras acepciones. • Apoquitapoco.- Poco a poco. • Bicha.- Nuestros mayores la utilizaban mucho para indicar que la persona a la que increpaba era un demonio, seguramente teniendo como referencia la Biblia y/o su procedencia latina: bestia. 1.- Esa es una bicha: es una mujer malísima, endemoniada. 2.- Es un bicho: se formó como masculino de bicha con su mismo significado. EL DRAE recoge otras acepciones. • Bien despachao.- Pedir al tendero que te eche un poquito más de lo pedido, pero sin cobrártelo. • Carne (Pedazo de…. “bautizao”).- Se suele decir de alguien cuando es una mala bestia. Para indicar que es más animal que humano, a pesar de estar bautizado.
• Haba (normalmente con h aspirada). 1.-Pie grande. 2.- En plural, las amígdalas • Hervor (Le falta un…).- Que está verde. Que está “atontaillo”. Que todavía tiene que madurar. Que está “crúo”. • Lastimita (Qué…).- Expresión irónica para indicar 1.- Que espera que la vida le demuestre lo que de verdad es duro.2.Que no se cree lo que dice, 2.- Que es un sinvergüenza.
139
• Indeción.- Por inyección.
