Die Autoren Mario Manica. Meine erste Klettererfahrung machte ich im Alter von zehn Jahren. Ich wollte keine Hausaufgaben machen und ließ mich mit einem Seil meines Vaters, einem passionierten Bergsteiger, vom Balkon ab. Mit vierzehn besuchte ich zum ersten Mal einen Klettergarten bei Rovereto, meinem Geburtsort. Wenige Jahre später,1977/1978, kletterte ich zusammen mit Giuliano Stenghel an den Felsen im Sarcatal, wo wir eine erste Route in Nago einrichteten, 'Pia Chuisole', die wir seiner Mama widmeten. Kurz danach eröffneten wir 'Bruno Manica', die meinem Vater gewidmet wurde. Im Sarcatal war ich dann immer öfter, es gab dort genügend Linien, die uns magisch anzogen. 1981trat ich der Alpinschule der Polizei in Moena bei, auch dann besuchte ich sehr oft die Felsen des Tals. Ab 1985 unternahm ich immer wieder alpine Expeditionen, welche mich nach Argentinien, Patagonien, Alaska, Baffin Island, Grönland, Northwest Territories, Kanada, Borneo, Iran, Oman, oder Mali brachten… In Patagonien gelangen mir die beiden ersten Winterbesteigungen am nördlichen und südlichen Torre del Paine, in den Jahren 1988 bis 2000 auch Bigwall-Erstbegehungen in Nordamerika. Sechzehn Jahre nach der ersten Ausgabe dieses Kletterführers bin ich nach wie vor stolz darauf, an diesem Buch, in dem vertikale Geschichte des Sarcatals genauestens beschrieben wird, mitarbeiten zu dürfen. Antonella Cicogna. Seit vielen Jahren zieht es mich an fast jedes Wochenende entweder in die Berge oder ans Meer. Schon als kleines Mädchen war ich mit meinen Eltern sehr oft im Trentino, und schon bevor ich Mario kennenlernte, waren die Felswände dieser Region wie eine zweite Heimat für mich - kein Wunder also, dass Mario und ich uns beim Klettern über den Weg liefen. Bald zog ich dann von Mailand ins Etschtal, wo ich meinem Beruf als Journalistin und Übersetzerin nachging. Anfangs arbeitete ich in multinationalen Unternehmen, heute bin ich selbständig, weil es mir nur so möglich ist, Beruf und liebgewonnene Freiheit in der Natur unter einen Hut zu bringen. Ich habe Mario auf vielen Reisen begleitet, wir klettern zusammen, gehen biken und wandern oder auch ans Meer. Das Schreiben ist für mich etwas ganz Wichtiges, seien es Bücher oder Artikel in Zeitschriften, national oder international. Mario, unsere Tochter Sonia und ich, wir haben alle drei unser Herz an diese schöne Region verloren, die für uns mehr als nur Heimat ist und uns immer wieder in Erstaunen versetzt. Roni Andres. Ich bin eigentlich ein echter Gaucho, ich stamme nämlich aus dem tiefsten Süden Brasiliens. 2008 kam ich nach Italien, schon bald war ich in Arco bzw. im Sarcatal zu Hause und fand Arbeit im Shop Vertical Sport. Aus Brasilien habe ich zwei Leidenschaften mitgebracht: Fotografieren und Klettern. Meine Kletterlehrer waren André Prazer und Carlos Pedroni, mit denen ich ab 1993 oft an den Felsen von Gruta da terceira Légua, im Süden Brasiliens, unterwegs war. Wenige Jahre später erschloss ich meine ersten Routen, damit wollte auch ich etwas zur Entwicklung des Kletterns beitragen. Zum Fotografieren kam ich erst viel später, meine ersten Erfahrungen machte ich mit einer alten Cybershot von Sony. Ich haben schon viele Klettergebiete kennengelernt: in Brasilien, Chile, Argentinien, Slowenien, Österreich, Frankreich, Spanien und natürlich in ganz Italien. Naturheilkunde und Iridiologie haben mich schon immer beschäftigt, 2019 konnte ich am Institut 'Luigi Costacurta' in Trento mein Studium in diesem Bereich der Medizin abschließen.
4
