El Adoquín Times - Año 5 - Número 51 - Marzo 2020 by El Adoquín Times

Historia, Cultura y su Guía del Ocio Oficial de Puerto Rico ■ Mensual ■ Gratis ■ Año 5 ■ Núm. 51 marzo 2020

GUIA DEL OCIO | PG. 11

PERI ÓDI C O C ULTURA L www.eladoquintimes.com

Soy La Coquieña CHOCO ORTA Resurgen apuntes de Francisco Oller P. 6

Una pregunta más... a Antonio Martorell P. 20

Año 5 ■ Núm. 51

CON T ENIDO HISTORIA

La reina Juana I de Castilla: influencia en la mudanza y fundación de San Juan

eladoquintimes.com

PORTADA

Soy la coquieña: Choco Orta

ARTE Y CULTURA

El arte de Manuel Mendive

GUIA DEL OCIO

Calendario de Actividades Marzo 2020 PERSONALIDADES

Presentan las Jornadas Pioneras y Transgresoras

SALUD

¿Qué son ataques de pánico?

HOROSCOPO

Predicciones para marzo 2020

MENSAJE DEL EDITOR

3 PORTADA:

L 4

uego de unos intensos primeros dos meses del año, en los que Puerto Rico vivió entre un terremoto telúrico y otro político, en la última semana de febrero hubo otro jamaqueón que conmocionó al pueblo puertorriqueño: el inexplicable asesinato de Alexa, la mujer transgénero sin hogar que fue ultimada a tiros en un crimen que se investiga hoy como uno de odio, causado por la ignorancia y la intolerancia. Ignorancia que ha sido la causante por años del discrimen que han sufrido personas por razones M I LT O N R Ú A de edad, raza, color, sexo, condición social, orientación sexual, entre otras. Precisamente por el discrimen que ha sufrido la mujer, que ha sido el causante de la violencia y de la inequidad de derechos en su contra, durante el mes de marzo se enfatiza en ese tema y se conmemora el

día internacional de la mujer trabajadora. Este día, más que una celebración, debe ser uno de profunda introspección sobre cuan adelantada esta la sociedad en estos términos, para poder vivir en un mundo mucho más justo para todos. En esta edición conmemorando el día de la mujer, no hay mejor manera para hacerlo que conversando con una mujer firme en sus opiniones, multifacética artista y promotora de los derechos humanos, Choco Orta. El Adoquín Times entrevisto a la cantante sobre su trayectoria DE MAURET en la música y posturas en cuanto a la lucha de las mujeres por la equidad de género y el discrimen racial -aunque muchos lo nieguen- que aún existe en el Puerto Rico del siglo XXI. ¡Que disfruten esta edición de El Adoquín Times!

CRÉDITOS Marcos Del Valle

Presidente y Director Comercial

_____

Milton Rúa de Mauret Editor

VIP

Arte Gráfico

COLABORADORES: Carmen Alicia Morales Andrea Yambot Lugo Fernando Gallardo Bustillos Denise de Mauret Luis Echevarría Dr. Carlo Blanco Lourdes Ranero Ana Rúa Kahn Dr. Jorge Santana Nelky González, Instagram @nelkygp De aprobarse para publicación, las cartas y artículos podrán ser editados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento escrito de El Adoquín Times LLC. Esta publicación no se solidariza, necesariamente, con las expresiones vertidas por sus colaboradores.

EL ADOQUÍN TIMES

SÍGUENOS A TRAVÉS DEL INTERNET: www.eladoquintimes.com

Choco Orta. Foto: Kristina Juarbe. Ilustración: El Adoquín Times.

facebook.com/eladoquintimes issuu.com/eladoquintimes YouTube.com/eladoquintimes

P.O. Box 190553 San Juan, Puerto Rico 00919 (787) 587-3758 eladoquintimes@gmail.com

El Adoquín Times es publicado

mensualmente y es el gratuito de mayor crecimiento en lectoría con permanencia mensual que cubre y engalana nuestra cultura en toda el área metropolitana de San Juan, P.R.

Colonial Portraits Apertura: sábado, 21 de marzo 1:00pm Cuartel de Ballajá, segundo piso, Viejo San Juan

HISTORIA DEL VIEJO SAN JUAN

Por: Carmen Alicia Morales

influencia en la mudanza y fundación de San Juan

Carmen Alicia Morales obtuvo un doctorado en Historia Medieval en la Universidad de Valladolid y es fundadora y presidenta de la Asociación de Historia del Viejo San Juan.

eladoquintimes.com

dos años después de haber un salvoconducto para jurado en cortes a la princesa Diego Colón, almirante y Juana como la heredera gobernador de las Indias del reino de Castilla y a en 1511, a llevar a la isla Felipe el Hermoso como de San Juan provisiones y rey consorte, muere la mantenimientos desde La reina Isabel la Católica en Española. Y por último un su palacio residencial de la tercer documento autoriza villa de Medina del Campo, para que se equipare en dejando como heredera al necesidades la isla de San trono de Castilla a su hija Juan y reciba mercedes Juana. La reina Juana viaja iguales a las de La Española a Castilla dos años después de parte de Diego Colón de la muerte de su madre y y Ponce de León. En el durante su llegada muere Tomo II de la colección de su esposo, el archiduque, el Documentos históricos de 25 de septiembre de 1506 Puerto Rico se exponen los en Burgos (España). Desde problemas de los vecinos este momento legalmente de la villa de Caparra y su Juana I de Castilla tiene el necesidad de mudarse de derecho de actuar como ella. Ejemplo de ello es soberana, reinando como una carta relación escrita monarca de Castilla, excepto por Andrés de Haro tan que se desarrolla una temprano como 1515, en pugna con su padre, el rey la que expresa el propósito Reina Juana I de Castilla y Felipe de Habsburgo ca. 1500 Fernando el Católico. En (Royal Museums of Fine Arts of Belgium) de solicitar que se favorezca 1509 éste, aspirando a ser el traslado y mudanza rey de Castilla y a dejar un heredero examinados, tres reales cédulas están de la villa de Puerto Rico, dada la masculino en el trono con su esposa, firmadas por la reina Juana con su importancia de su proximidad al mar, Germaine de Foix, encierra a su padre el rey Fernando de Aragón. y que no va a costar mucho la mudanza. hija en el castillo de Tordesillas y la Estos documentos son reales cédulas Es evidente la consideración que se declara incompetente para ejercer su propuestas para la resolución de enfatiza para obtener el permiso de la derecho a reinar. No obstante este diversos temas, concediendo merced corona. obstáculo político para ejercer sus y abogando por las necesidades de la 0No es hasta después de la muerte derechos al trono, una examinación isla de San Juan. del rey Fernando, el 23 de enero de de los documentos relacionados 0Mientras la reina ya se encontraba 1516, que se vuelve a sentir la actuación con la isla de San Juan Bautista recluida involuntariamente en el de la reina Juana con la firma de uno apunta a su protagonismo político castillo de la villa de Tordesillas, el de los primeros documentos que ,a pesar de su incapacitación para primer documento es firmado por existen sobre la anunciación de la regir los designios de su monarquía ella y el rey Fernando en Monzón a mudanza y fundación de la ciudad de y el limitadísimo poder para firmar 18 de mayo de 1510 y ejecutado por el San Juan. Es una real cédula dirigida documentos. En la colección de secretario del rey, Lope de Conchillos a los frailes jerónimos informándoles Documentos históricos de Puerto (un advenedizo aprovechado que que Martín de Isasaga, regidor de Rico, Tomos I y II, publicados por el termina como secretario del rey y San Germán, ya fallecido, había Centro de Estudios Avanzados de guardián de la reina y de las minas de presentado a los reyes en una carta, a Puerto Rico y el Caribe en el 2011, oro de Puerto Rico). En ese documento nombre de la ciudad de Puerto Rico, se encuentran documentos firmados nombran a Diego de Arce a veedor de la situación de la villa y la necesidad por la reina Juana I de Castilla. las fundiciones de oro en la isla. Existe de trasladarse de lugar. El 22 de En el Tomo I de 145 documentos un segundo documento autorizando julio de 1517, en una carta de la reina

firmada en Madrid, ella recomienda que examinen el lugar de traslado para asegurarse que sea de provecho mudarse. Este documento tiene un valor extraordinario porque a pesar de que su especialista paleógrafo señala que ha sido firmado por ambos la reina Juana y el rey Carlos, se sabe que el rey no llega a Castilla hasta septiembre de ese mismo año y que Fernando el Católico ha muerto. Por lo tanto, el documento tiene que haber sido firmado por la reina solamente y sería el único, dentro de la colección, que se destacaría en esta forma. 0Existen entonces un total de nueve documentos firmados por la reina entre los años 1516 a 1527. Los temas de estos documentos están todos relacionados con la buena administración de la isla de San Juan, específicamente con la mudanza de la villa de Puerto Rico, el buen trato de los indios, para no fatigarlos con la imposición de trabajo excesivo, el mantenimiento de su cultura y el nombramiento de sus administradores. 0Podemos concluir que, de trescientos documentos postulados entre los años de 1504 a 1527 relacionados con la fundación y colonización de Puerto Rico, se encuentran doce reales cédulas y provisiones firmadas por la reina Juana I de Castilla. Esta iniciativa de la reina marca su interés de ejercer su poder como monarca dentro de las posibilidades que se le brindaron desde su prisión en Tordesillas. También podemos tener por cierto que su intento de dirigir, mejorar y/o estructurar administrativamente en un principio esa isla de San Juan es una realidad histórica.

Juana I de Castilla fue la segunda hija de los Reyes Católicos y la tercera en línea para heredar el trono de Castilla. Nació en el Alcázar de Toledo el 6 de noviembre de 1479, diecisiete meses después que nació su hermano, el príncipe Juan de Castilla. El nacimiento de Juana no puede haber sido bien recibido, porque el de su hermano, varón que había sido esperado desde el casamiento de los Reyes en 1469 para ser declarado heredero del trono, acaparó entonces la atención de la corte y las necesidades hereditarias del matrimonio de los Reyes Católicos. En Castilla, sin embargo, la mujer no era excluida del derecho sucesorio monárquico, contrario a los otros reinos de la península ibérica, en los cuales la mujer no tenía derecho sucesorio. En agosto de 1496, a los 16 años, la infanta obtiene, a través de capitulaciones matrimoniales, una dote postulada por el archiduque Felipe de Habsburgo marcada con una serie de títulos nobiliarios tal y como archiduquesa de Austria, duquesa de Borgoña y Bravante y condesa de Flandes. No obstante, a pesar de obtener estos títulos, se le negó en la dote matrimonial el cumplimiento del derecho a controlar una casa y una contribución económica para mantenerla según su condición de infanta, más adelante princesa y reina del trono castellano. Esta limitación económica obedece a la estrategia, común en los matrimonios, de incapacitar públicamente a la mujer. 0El 26 de noviembre de 1504,

La reina Juana I de Castilla:

Año 5 ■ Núm. 51

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

Soy la coquieña:

CHOCO ORTA 0El tono de voz, el ritmo y la pasión a través de su trayectoria representan la fuerza, la lucha y la valentía que describe a la mujer puertorriqueña. Por más de 30 años, Choco Orta ha sobresalido y brillado en el mundo de la salsa romántica, el bolero, la actuación, y la producción; siendo sencillamente un gran ejemplo de auto gestoría en el mundo del espectáculo. Criada con sus cuatro hermanos en la parada 25 en Santurce, en el sector El Chícharo, Virgen Milagros Orta Rodríguez a sus nueve años tomó clases de baile en la academia de José Betancourt en Hato Rey,

convirtiéndose en bailarina profesional, practicando seis días a la semana Barra, Ballet, Danza Contemporánea, Tap, Flamenco y Jazz moderno. Luego estudió pedagogía y teatro en la Universidad de Puerto Rico graduándose con altos honores, y como si fuera poco, continuó más adelante con clases de canto y vocalización. 0En cada presentación, su público puede disfrutar de esta inmensa preparación con cada una de sus interpretaciones. Nos cuenta que su experiencia con la percusión comenzó desde joven, cuando su hermano mayor practicaba la batería, mientras él descansaba y no la usaba, Choco Orta aprovechaba para practicar. Por las tardes, en la esquina del callejón del Carmen, se reunía con sus amigos y quienes coincidían, para disfrutar tocando congas y rumbeando, cantando, improvisando y vacilando. 0Una noche de 1983, en el club Xanadú de Naranjito, estaba tocando un grupo de salsa y Choco recuerda cómo insistió a la persona encargada que la dejara cantar por unos minutos. Al principio le negaban esta encomienda, pero la insistencia de esta boricua logró que le dieran la oportunidad. En el momento que comenzó a cantar,

Cuando nos comprendamos sanamente, entonces comenzaremos a hacer una patria en Puerto Rico de mucha más vanguardia y de más paz

Por Marcos Del Valle / El Adoquín Times Por: Kristina Juarbe

Las luchas, para ganar, se tienen que dar. Nada viene por osmosis. Nada viene porque te lo van a dar, hay que pelearlo.

de lo que estaré agradecida”, dijo la cantante en entrevista a este medio. El concierto de los 30 años de carrera de Choco Orta se le dedicó a “Gunda”, quien estuvo presente en el mismo. 0Su talento y tenacidad la han llevado a recorrer diferentes partes del mundo en varias ocasiones. La gente ha bailado y gozado con “La reina del Sabor” -nombrada así por Tito Puente- a través de Europa y Sur América. Por varios meses puso a los europeos a bailar, presentándose en la Riviera Francesa con Edwin Rosario y Mickey Martínez, al igual que tocaba la conga en el Club Le Amour para un público que le gusta moverse al son de música puertorriqueña. Ha actuado en teatro y cine en la obra La Verdadera Historia de Pedro Navaja y en grandes producciones tales como Assassins con Sylvester Stallone, La Vida de Ernest Hemingway y dos producciones del aclamado productor y director Jacobo Morales.

0Mientras tanto, la estelar multifacética artista continúa trabajando en su sexta producción musical, se presentó recientemente durante las Fiestas de la Calle San Sebastián poniendo a miles a bailar,

craso”, muchas personas le dicen acomplejada. Según ella, “estas personas no quieren dar la lucha y dicen que en la Isla no hay racismo, pero ¿por qué no aparecen mujeres negras en revistas de moda? En los Estados Unidos he visto mujeres blancas y negras mayores de edad en los medios de comunicación, ¿porque aquí no? Las luchas, para ganar, se tienen que dar. Nada viene por osmosis. Nada viene porque te lo van a dar, hay que pelearlo. Mi vida es porque he dado las luchas, sin miedo, con respeto. La opinión de todas las personas, para mí es muy importante, la respeto, aunque no esté de acuerdo. Pero no permito que nadie venga a invalidar cualquier comentario o acción que yo haga como ser humano. Cuando nos Por: Kristina Juarbe

y continúa trabajando en todo lo que incluye su producción más reciente con una envidiable perseverancia, honradez y cariño para su público.

EN DESVENTAJA NO SE PUEDE FUNCIONAR

Es fácil decir que, a pesar de su gentileza y amabilidad con las personas, Choco Orta no carece de una opinión desarrollada sobre temas que le preocupan de su isla Puerto Rico. Uno que salió a flote en nuestra entrevista por la conmemoración del Mes Internacional de la Mujer, fue el caso

me den esta historia porque están reafirmando mi persona, dándome valía, visibilidad para que las niñas y los niños negros se vean reflejados en todo Puerto Rico y digan ¡Oh, hay una mujer visiblemente negra aquí, con narices anchas!”, dijo en entrevista exclusiva a El Adoquín Times. 0Choco Orta hace un llamado y exige que haya más presencia de mujeres y hombres visiblemente negros en la televisión, política y empresas de Puerto Rico. “Puerto Rico es un país fundado por gente negra”. Cuando ella dice que “en Puerto Rico existe un racismo

comprendamos sanamente, entonces comenzaremos a hacer una patria en Puerto Rico de mucha más vanguardia y de más paz, cuando se respeta las opiniones, aunque no esté de acuerdo, lo que hay es paz”, puntualizó con firmeza la cantante. 0Próximamente, Choco Orta se presenta en la Plaza Barceló de Barrio Obrero en Santurce el 29 de marzo a las 7:00 p.m. Manténgase informado de su música y presentaciones a través de Facebook: Choco Orta o Instagram: @chocoorta.

Año 5 ■ Núm. 51

Por las tardes, en la esquina del callejón del Carmen, se reunía con sus amigos y quienes coincidían, para disfrutar tocando congas y rumbeando, cantando, improvisando y vacilando.

eladoquintimes.com

Vestido por la diseñadora Rosario Renovales. Suministrada.

la orquesta no la acompañó, por lo que solo con su voz fue que se abrió las puertas cantando un bolero, que comenzó a coger más ritmo a medida que se desempeñaba en tarima y los músicos de la orquesta comenzaron poco a poco a seguir su voz. Luego de este decisivo momento de perseverancia y temple, bajó del escenario y un caballero la tocó en el hombro diciéndole: “oye nena, lo que cantaste ahí tiene mucho swing. Eso de cantar con la Sonora Ponceña no es fácil”. En aquel entonces la joven desconocía con quien había compartido el escenario, hoy uno de los grupos más emblemáticos de la salsa puertorriqueña. El señor aquel que se le había acercado era Julio “Gunda” Merced de la agrupación Salsa Fever, quien la invitó a grabar con él más adelante. “Él fue mi mentor, amigo, productor y todo lo que ocurre después en mi carrera, fue porque de alguna manera Julio “Gunda” Merced siempre tuvo alguna intervención,

reciente de una periodista, quien se encuentra en un caso legal con su patrono, un canal de televisión, por diferentes denuncias de desigualdad y discrimen. “Celimar Adames Casalduc tuvo que dejar su puesto de mujer ancla del canal 4, porque tiene más de cincuenta años y no está recibiendo una paga justa en el siglo 21, con compañeros que cobran más que ella. Si Celimar Adames Casalduc aboga por que se ha discriminado en contra de ella en términos de prejuicio ¿qué ocurre con la mujer negra ancla en televisión, que no tenemos [ninguna]?”. Preocupada por la desventaja que visiblemente pasa la mujer blanca puertorriqueña, lamenta lo que ocurre o no ocurre con la mujer negra puertorriqueña, especialmente en la televisión. “Me sorprende y me agrada que

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

Impulsan la construcción de un nuevo centro literario en Loíza

Resurgen apuntes de Francisco Oller

Por: El Adoquín Times

Por: Milton Rúa de Mauret | El Adoquín Times

Por lo general, la comunidad de Loíza se reúne en las iglesias, centros de la policía o en la alcaldía, según nos cuenta Mara Clemente López, facilitadora y gestora cultural del nuevo proyecto de su encomienda, la Librería Loíza. Un centro literario en desarrollo donde las personas de su comunidad y quienes visitan podrán disfrutar y buscar albergue en caso de emergencia de ser necesario ya que la estructura cuenta con una fuerte construcción. Este nuevo proyecto lo que busca es ofrecer servicios comunitarios, culturales y académicos a medida que vaya creciendo. 0Este no es el primer esfuerzo que realiza Mara Clemente, quien logró realizar y distribuir por nueve ediciones su revista La Cacica Cimarrona, junto a diferentes comercios del área que apoyaron este proyecto con las ganas de promover la comunidad loiceña. Clemente, quien estudio periodismo en la Universidad de Puerto Rico, explicó que desde el día que compró la estructura, está pensando en la idea de abrir este concepto para la comunidad. 0Cuando le preguntamos, en entrevista en uno de los rinconcitos en desarrollo que hoy guarda este nuevo espacio, sobre por qué una librería y no otro concepto de negocio, Mara responde: “Los caminares de la vida hacen que uno ate puntos. En Loíza tenemos un acceso mínimo, casi nulo, a lo que son los libros. Dentro de ese punto que es Loíza, es obligado que esa literatura sea un reflejo de lo que es Loíza, y ahí entramos a lo que es el panafricanismo”, asegura y añade que, aunque su proyecto terminará realizado como la Librería Loíza, será un centro de lectura y reunión donde quien visite podrá tomarse un café, y en los planes futuros también está poder brindarles apartados postales a los vecinos del área. Aunque reafirma que en Loíza existen dos bibliotecas municipales,

Mara Clemente López por: M. Del Valle

Apunte preliminar de Boca abajo por Francisco Oller

denuncia que carecen de un centro comunal municipal, el que comentó “está en abandono”. “Mi intención no es ser el centro cultural de Loíza, sino el lugar que complemente a lo que [ya] existe”, puntualizó Clemente. 0Aunque su nuevo proyecto ha contado con ayuda voluntaria de la comunidad y seres individuales, necesita mano de obra, libros de títulos africanos, loiceños, que cultiven y/o denuncien la situación del negro en Puerto Rico y Latinoamérica. Si desea contribuir a este proyecto puede hacerlo a través de paypal. me/loiza o paypal.me/librerialoiza para que se pueda continuar realizando y recibiendo las cotizaciones necesarias y poder traerle este proyecto a su querida comunidad.

0Uno de los pintores más destacados en la historia de las artes plásticas puertorriqueñas es el maestro impresionista Francisco Oller. Además de su faceta como pintor, Oller fue un abolicionista y entre sus obras se destacaron piezas en las que criticaba la esclavitud, demostrando su crueldad y abuso a la dignidad humana. De estas piezas de arte, lamentablemente, no se conoce el paradero: solo existen unos bocetos o “apuntes preliminares”, según expresó a El Adoquín Times el Dr. Hernán Cestero, cirujano plástico retirado y propietario de estas imágenes. La mayor parte de las obras que realizó Oller se conocen solo por su nombre, por estar perdidas desde hace mucho tiempo. De otras obras como el Boca abajo se tienen ideas por los bocetos hechos por el pintor, quien en 1858 viajó a París a estudiar con los más importantes artistas impresionistas, estableciendo una amistad con éstos. En París hizo amistad, además, con Don Ramón Emeterio Betances, lo que fortaleció sus sentimientos patrios, como humanista y abolicionista. Por esto, ya estando en Puerto Rico entre 1866 y 1873, pintó varias obras criticando el cruel trato al que muchos esclavos eran sometidos. Entre ellos se encuentra el monumental lienzo del Boca abajo (1866), obra que Oller envió a Francia para que fuese expuesta en la Sala de París, palacio de exposición de arte de mayor prestigio de toda Europa. Sin embargo, la misma fue descualificada por el jurado al considerar que

Representación de Boca abajo por Dr. José Manuel Saldaña

podría ser ofensiva al gobierno de España, y terminó expuesta en el Salon des Refusés o el Salón de los Rechazados. 0Los dibujos del Boca abajo se conocen desde poco después de su muerte, pues aparecen en el inventario de la obra de Oller que preparó su sobrino Ángel Paniagua. Pertenecieron a su hija Georgina, pero no se sabía dónde estaban luego de ésta fallecer. De ahí pasaron a ser propiedad de otro dueño silente por un par de décadas, antes de ser adquiridos por el Dr. Cestero. Poco después del huracán María, el doctor Cestero logró identificar el paradero de los bocetos e inmediatamente estableció contacto y los adquirió de la dueña. En ese momento, Cestero buscó la manera de hacer unas recreaciones de esos apuntes que Oller probablemente dibujó en el sitio y en el momento preciso en que ocurría el evento, algo parecido a lo que hoy día sería la labor que hace un fotoperiodista. Para esto, se comunicó con el Dr. José Manuel Saldaña, expresidente de la Universidad de Puerto Rico, a quien le lanzó el reto de recrear la visión perdida en el desaparecido lienzo partiendo de los dibujos. Saldaña aceptó y acordaron que utilizaría el medio de la acuarela. El Dr. Saldaña enseñó sus acuarelas, que demuestran el dramatismo y la crueldad que representó la esclavitud, de la misma manera que probablemente demostraron las obras de Oller, de las cuales hoy solo existen sus bocetos originales.

Ecolalia de Luis Romero

Apertura:

12 de marzo de 2020 6:00pm This project is partially supported by a grant from the City of Chicago Department of Cultural Aﬀairs and Special Events, and by a grant from the Illinois Arts Council Agency.

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

Miles se dan cita al Fiestón Cultural del Instituto de Cultura Puertorriqueña

Convergencia Gráfica

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

Fernando Santiago Haydee Landing Javier Maldonado Marcos De Jesús Nilda Rivera

Apertura Jueves, 26 de marzo 6:00pm Cuartel de Ballajá, Segundo piso, Viejo San Juan

0Durante el último fin de semana de febrero, se llevó a cabo en el Cuartel de Ballajá el Fiestón Cultural, evento producido por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). 300 artesanos y artistas plásticos se dieron cita al evento que comenzó con diferentes presentaciones musicales como Restauración Cultural, Batucada Tanamá, el Conjunto Criollo, Versos

de Mujer y la Banda de la Policía de Puerto Rico. A esto se le añadió una recreación de baile de época para rendir tributo a esta tradición. Plenéalo y La Secta Allstar cerraron el primer día de actividades ante un nutrido grupo de asistentes. “Con Fiestón Cultural buscamos integrar distintas manifestaciones artísticas y culturales en un ambiente familiar e inclusivo. Este evento apoya la visión

de desarrollo económico del Viejo San Juan, principalmente a través de las artesanías y promoviendo el concepto de Barrio Cultural Ballajá”, expresó el director ejecutivo del ICP, Carlos Ruiz Cortés, sobre el evento que forma parte de las actividades de celebración de los 500 años del traslado de la isleta de San Juan. El Fiestón continuó el sábado con la presentación del Circo Llanero

y compañeros de Campanillas, las comediantes Las Vecinas, Bulé Marú Cúa de la UPR Humacao, Danzactiva, Jarana Jaguar de la UPR Carolina; Afinadura/Taller Musical Retablo, Sambalá y Tuna Vaquera UPR Bayamón. Al caer la noche, Batacumbele rindió tributo al reconocido percusionista Ángel “Cachete” Maldonado, y Pirulo y la Tribu cerró el espectáculo en la tarima principal dentro de Ballajá. El domingo, comenzó desde temprano con un taller de máscaras por Lowell Fiet, la presentación para niños de Shabum, La Gran Comparsa Llanera, el programa de juegos Puerto Rico Gana, el coro Ser de Puerto Rico, las comediantes Las Vecinas, el Ballet Folclórico Sabor Boricua, Tuna Los Bardos, Bomba Cunyabe, entre otros. El cierre de este gran evento estuvo a cargo del gran cantautor puertorriqueño Danny Rivera. Todo esto alrededor de arte, recorridos arquitectónicos, información de organizaciones universitarias y comunitarias y una exhibición de máscaras artesanales en el Museo Casa Blanca.

Multigalardonado conjunto se presenta por primera vez en Puerto Rico El concierto se llevará a cabo en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras como parte de la Temporada 2019-2020 de Pro Arte Musical Por los pasados 45 años, el Kronos Quartet ha mantenido como pilares de su trabajo un atrevido espíritu de exploración y el compromiso de reinventar continuamente la experiencia del cuarteto de cuerda. El próximo domingo 5 de abril a las 7:00 p.m., este multigalardonado conjunto se presentará por primera vez ante el público puertorriqueño en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, como parte de la continuación de la

Temporada 2019-2020 de Pro-Arte Musical. 0Procedentes de la ciudad de San Francisco, el Kronos Quartet ha recibido más de 40 importantes premios internacionales, entre ellos el premio Grammy, el prestigioso Premio Polar Music, el Premio Avery Fisher y el Premio Artista WOMEX

(en la World Music Expo). El conjunto, en su extensa trayectoria, cuenta con miles de conciertos realizados, más de 60 grabaciones de estudio y colaboraciones con los compositores e intérpretes más exitosos del mundo, así como la comisión de más de mil obras y arreglos especiales para cuarteto

de cuerda. El Kronos está integrado por David Harrington y John Sherba en los violines, Hank Dutt en la viola y Sunny Yang en el violonchelo. Para su concierto en el Teatro de la UPR, el Kronos Quartet ha organizado un atrevido y desafiante repertorio que incluye innovadores arreglos para cuerdas de compositores tan diversos como Aleksandra Vrebalov, Phili Glass, Mario Galeano Toro, Café Tacvba, Terry Riley, George Gershwin, John Coltrane y Steve Reich, entre otros. Los boletos están disponibles a través de ticketera. com y en el (787) 305-3600. Para más información, pueden comunicarse al (787) 722-3366 o a través de las páginas proartemusical.com y kronosquartet.org.

IlustraciĂłn de Nieves Pumarejo (disponible en la tienda del Museo)

proartemusical.com

KRONOS QUARTET domingo 5 de abril de 2020 â&#x20AC;&#x201C; 6:00 p.m.

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO ECLĂ&#x2030;CTICO. INNOVADOR. VANGUARDISTA . Uno de los conjuntos de cuerda mĂĄs influyentes del mundo... ÂĄCada una de sus presentaciones es una experiencia inigualable!

AĂąo 5 â&#x2013; NĂşm. 51

19 20

eladoquintimes.com

temporada

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

El arte de Manuel Mendive Por: Lourdes Ranero / Registradora de colecciones / lmranero@yahoo.com En el 2003 tuve el honor de conocer personalmente al maestro y artista plástico cubano, Manuel Mendive, de carácter afable, noble y de un pasado profundo. En aquel entonces, laboraba en el Museo de las Américas ubicado en el Cuartel de Ballajá. Nos encontrábamos en la coordinación y montaje de sus obras para la muestra Los Ancestros, orisha, la naturaleza y el pensamiento. Sus piezas estaban llenas de colores y movimiento. Esculturas realizadas con conchas de cauri, llenas de historia, imaginería espiritual y de su narrativa personal. Fue amor a primera vista. Ya van 17 años desde aquel día y aún hoy me disfruto a plenitud cada vez que por casualidad me encuentro con obras hechas por él. Recientemente, se celebró la feria de arte Art Wynwood en Miami y allí entre tantos artistas de diferentes países, encontré obras de Mendive. 0Pintor, escultor y artista de performance, es uno de los protagonistas más importantes del período revolucionario en Cuba. Su obra se encuentra influenciada grandemente por la religión La Regla del Ifá. Su

obra evidencia una conciencia africana y determina por si misma su contenido y lenguaje, lleno de imágenes de los dioses, sus fuerzas y de los personajes de estas tradiciones, integrando coreografías de danza llenas de melodía dentro de universos equitativos. Su trabajo rinde tributo y reconoce cómo la religión y cultura africana le dio forma a la identidad nacional cubana y a su cultura. Su obra es de por sí un estudio a los cuestionamientos de la vida contemporánea cubana y a la historia de la esclavitud y mitologías africana, y transformación en las islas del

Caribe. Los altares, máscaras y la danza asociada a la Santería, al Vudú y la religión Yoruba siempre inspiraron su trabajo. Como ejemplo están sus obras Oya (1967), Barco negrero(1976), las cuales presentan ese lado primitivo, minimalista y poderoso donde se unen la mitología, la religión y la historia. 0Con innumerables exhibiciones individuales, colectivas y galardones, su obra forma parte de colecciones privadas como en instituciones en Cuba, Puerto Rico, Europa, África y en los Estados Unidos. Los invito a pasar por el Museo de Las Américas y disfrutar de su escultura: Shangó, orisha de la justicia. Para más información: www.museolasamericas. org / (787)724-5052

Las Meninas de Lex

0La mujer es el tema central de sus trabajos. “Para mí, la mujer es pilar insustituible, llevo su representación de manera gráfica través de Las Meninas, las cuales recogen vivencias y experiencias de la mujer de hoy y pretende resaltar sus virtudes como parte integral de nuestra cultura y como dadora de vida. Somos muchos los que celebramos la existencia de la mujer, que les apoyamos y tratamos dignamente, con amor

y respeto. Mis Meninas son un homenaje a su existencia”, sostuvo el artista gráfico Lex Tirado. 0Las Meninas de Lex, significan la transformación del dolor de la mujer a belleza. “El dolor es fácil de representarlo gráficamente hablando, pero utilizar tu pasión para lograr transformar ese dolor y convertirlo en alegría y magnificencia era el reto y misión. Así surgieron los primeros

trazos que rinden homenaje a las mujeres de nuestra sociedad. Es un tributo a su iluminación, educación, talentos, fortaleza y diversidad cultural”. 0Las Meninas es el proyecto más reciente, ya en su cuarto lanzamiento, de Lex Tirado. La colección es lanzada en una serie de artículos que llevan plasmado su arte. Para conocer más de Lex y su trabajo visite www.lextirado.com

Del 1 al 10 de marzo

CALENDARIO

Museo Casa Blanca, Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1385

Las actividades anunciadas son libres de costo, exceptuando aquellas identificadas con este signo “$”

Exhibición: De Máscaras en San Juan

MARZO 5:00 pm

GUIA DEL OCIO

La presentación oficial del libro ‘Willie Rosario, el Rey del ritmo’, la biografía autorizada del músico y director de orquesta Willie Rosario.

Conservatorio de Música de Puerto Rico. 951 Ave. Ponce de León, San Juan, PR 00907

Sábado 7 10:30 am

Taller demostrativo de Vejigantes de papel con Olga Costa Alfaro Exhibición: De Máscaras en San Juan Museo Casa Blanca, Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1385

6:00 pm

#1 Calle Rosales (2,32 km) San Juan, Puerto Rico afsanjeronimo@gmail.com

“Paz para la Mujer” Colectivo Moriviví. 2015. Ave. Fernández Juncos y salida hacia el Expreso Las Américas, Santurce, San Juan, P.R. Créditos: Colectivo Moriviví)

10:30 am

Taller demostrativo de Vejigantes de Higuera y papel con Minerva Hernández Exhibición: De Máscaras en San Juan Museo Casa Blanca, Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1385

Año 5 ■ Núm. 51

Jornadas Pioneras y Transgresoras. P. 15

Domingo 8

eladoquintimes.com

Recorridos Fortín San Jerónimo

Jueves 5

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

COMENZANDO EN

DISFRUTA DE NUEST UNA HORA MÁ SUNDAY 1 9PM

MONDAY

TUESDAY

WEDNE

9PM

¡GRAN ESTRENO!

4PM

6PM

8:30PM

9PM

7PM

8PM

9PM

9:30PM

10PM

8PM

9:30PM

10PM

3PM

8PM

9PM

31 9PM

10PM

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd

EL MES DE MARZO,

TRA PROGRAMACIÓN ÁS TEMPRANO THURSDAY

FRIDAY 6

9 - 11PM

9PM

8 - 10PM

8PM

8 - 10PM

8PM

8 - 10PM

8PM

7 10PM

9:30PM

14 9PM

8:30PM

21 9PM

2PM

28 9PM

• directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd

LUNES A VIERNES 7PM

Año 5 ■ Núm. 51

LUNES A VIERNES 6PM

2PM

eladoquintimes.com

SATURDAY

ESDAY

Año 5 ■ Núm. 51

Martes 10 y jueves 12 Plaza Las Américas ■ Atrio Tercer Nivel ■ 787-705-4695/4696 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 9AM A 9PM Y DOMINGOS DE 11:00AM A 7:00PM www.casanorberto.com #AmamosLosLibros

RESEÑAS LITERARIAS

eladoquintimes.com

por Fernando Gallardo Bustillos TRES HERIDAS Autor: Anibal Santana Merced Editorial: Desde Adentro, 297 págs. Este es un libro autobiográfico del autor en el que recoge la verdadera historia de vivir y luchar para mantenerse con vida durante los quince años que estuvo en prisión por dirigir una organización criminal a cargo de 48 gatilleros a sus 14 años. Aunque escribió previamente en prisión su primer libro “Reflexiones tras las rejas” y, su segundo “Presagio”, ahora en esta nueva obra, de confinado, se convirtió en un hombre libre, donde nos relata en formato de novela, una historia real para lograr cambiar su pasado y convertirse en un hombre de bien.

FUNERALES AJENOS Autor: Luis R. González Argueso Editorial: Argueso y Garzón, 255 págs. Con catorce formidables obras literarias bajo su dominio hasta la fecha, está es su undécima. Y la presento aquí, para que ustedes, amigo lector, disfruten de la picardía e ingeniosidad de estos once relatos cortos, y para que tampoco dejen pasar este formidable confesionario de un despedidor de duelos en los velorios. “El muerto siempre es el otro”, nos dice. “Y en un funeral, uno acude para recordarle, para despedirlo, para empatizar con la parentela, y para afirmar con presencia corporal y verbal lo que fulano o fulanita significó para nosotros. Puede que el mismo te conmueva y te entristezca, pero nos alivia, que el funeral sea… ¡el del otro!… -pero siempre-, que mantengamos encendida la brillante luz perpetua para amar, comprender, perdonar, y celebrar esta corta vida en todas sus manifestaciones.” Estos cuentos me parecieron muy creativos y llenos de vividas ocurrencias. ¡Un gozo total!

NOVEDADES DESTACADAS EL VUELO MÁGICO Autor: María Bird Picó Editorial: Publicaciones Te Pienso, 47 págs. La autora de la novela “El Día Que Tu Secreto Se Hizo Mío” y la colección de relatos cortos en su obra “Tras Esas Gafas de Sol”, aquí nos presenta un cuento infantil con el personaje de la niña Carolina Del Mar, que, con su imaginación al ver unas chiringas en el cielo, crea así una aventura positiva con su intuición, ocurrencias y amor. Esta obra recibió un galardón honorífico en los premios de PEN Internacional PR 2019, y, la escritora estimula con sus talleres interactivos, el entusiasmar a los jóvenes en la lectura con su Artesanía de la Palabra. ¡Estupendo! LA DAMA Y LOS AGENTES Autor: Veronica Lowry Editorial: Vestales, 448 págs. Casa Norberto ha traído una vasta colección de excelentes novelas de la casa editorial Vestales. Una de ellas es esta novela detectivesca con el personaje de Emily Randolph, la cual tiene la habilidad muy especial cuando se trata de resolver misterios. Esta es la primera entrega de una saga que continúa con La Dama Decide. COMPEDIO SOBRE EL SISTEMA ACUSATORIO: EXPERIENCIAS COMPARTIDAS Autor: Varios Jueces por iniciativa del Juez Edgardo Rivera García Editorial: Publicaciones Gaviota, 341 págs. Esto es un importante compendio sobre el sistema acusatorio para fortalecer y consolidar el procedimiento adversario penal mediante reformas constitucionales y basado en las experiencias de los jueces en Puerto Rico y los jueces federales de los Estados Unidos.

EN LA GUIA DEL OCIO ENCONTRARAS EL CALENDARIO DE NUESTROS EVENTOS DEL MES

11:00 a.m. – 4:00 p.m.

Conferencias caribeñas 26: El Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico – Río Piedras: Jornada sobre la Mujer en el Caribe de Hoy. Con la participación de las Coordinadoras: Dra. Barbara Abadía-Rexach, UPR-RP, Dra. Luz del Alba Acevedo, UPR-RP, Dra. Melody Fonseca, UPR-RP, Dra. Elithet Silva, UPR-RP. UPR-RP. Para más información, comunicarse al 787-764-0000, x-87737 o escribir a: iec.ics@upr.edu

Martes 10 10:00 am

Laura Raicovich: Prácticas Feministas en el Arte Contemporáneo

Laura Raicovich conversara, junto a la curadora María Elba Torres y el Colectivo Moriviví, sobre las practicas feministas en el arte. Anfiteatro 5 de Estudios Generales UPR-RP 787-764-0000 x 88789

Jueves 12 1:00 pm

Laura Raicovich: Prácticas Feministas en el Arte Contemporáneo Charla: “Escribiendo sobre arte en múltiples registros para lograr cambio social”, junto a la curadora Raquel Torres Arzola. Editorial de la Universidad de Puerto Rico. 787-379-2764

7:00 pm

Cuarzo Blanco presenta: “Gala Choral Concert: Yale Alumni Chorus, Yale Glee Club y Orfeón San Juan Bautista”, En el Teatro Universidad de Puerto Rico. Entrada libre de costo. Boletos estarán disponibles desde el 3 de marzo en las oficinas del Teatro UPR; o en la boletería del Teatro UPR, desde 5pm, el mismo día de la función.

Viernes 13 10:00 am

Circo Teatro Bandada Escuela Primaria Sanamuertos Orocovis 787-724-0700 x. 1315

6:00 pm

Conversatorio Máscaras tradiciones de ayer y hoy con recursos de Loíza, Hatillo y Ponce. Exhibición: De Máscaras en San Juan Museo Casa Blanca, Calle San Sebastián #1, Viejo San Juan 787-724-0700 x. 1385

Miércoles 11 6:00 pm

Laura Raicovich: Prácticas Feministas en el Arte Contemporáneo

Laura Raicovich presentará su charla magistral: Manifestations of Neutrality, donde discutirá el rol de los museos, artistas contemporáneos y el mercado del arte. Museo de Arte de Puerto Rico 787-763-3939

Domingo 15 1:00 pm

Presentación de la novela Las Vivianas de Wilda Rodríguez

Museo Fuerte Conde Mirasol, Vieques 787-375-0525

4:00 pm

Al Sur por amor al arte Presentación musical con Josy La Torre

Casa Restauración y Avivamiento Cantera, Ponce 787-724-0700 x. 1315

Presentan las Jornadas pioneras y transgresoras: Mujeres en las artes en Puerto Rico

1:00-3:30 pm

Conferencias caribeñas 26: El Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico – Río Piedras: La espectralidad de Casa de Las Américas, con: Dr. César Salgado, University of Texas, Austin Facultad de Ciencias Sociales, UPR-RP. Para más información, comunicarse al 787-764-0000, x-87737 o escribir a: iec.ics@upr.edu

Domingos 22 y 29 4:00 pm.

Recorridos Fortín San Jerónimo

#1 Calle Rosales (2,32 km) San Juan

Sábado 28 5:00 pm.

Sábado 21 8:00 am – 3:00 pm

Segundo Encuentro de Historia de Mujeres Sanjuaneras presentado por la Asociación de Historia del Viejo San Juan. Museo Casa Blanca, Viejo San Juan 787-642-7627

Domingo 22

Feria de Artesanía y Muestra de Arte con participación de Retablo Musical

Plaza Las Delicias, Ponce 787-724-0700 x. 1315

7:00 pm.

Cine en el Fortín: Las dos orillas,

documental de Sonia Fritz sobre la migración boricua pos-María Museo Fuerte Conde Mirasol, Vieques 787-375-0525

9:00am-4:00 pm.

MERCADO AGRÍCOLA DE CAIMITO HAYDÉE COLÓN

Gran variedad de productos agrícolas y artesanales, comida y postres. Música, charlas educativas y actividades para niños. Avenida Montehiedra Para mas información: Facebook: caimitoagricola

Domingos 22 Festival Clara Lair con la participación musical de Richard Peña

Calle Padre Berríos, Barranquitas 787-724-0700 x. 1315

PUERTO RICO VEGAN FEST

Parque Agroturístico Ecológico en Dorado. El evento tiene como objetivo educar a los asistentes sobre los beneficios éticos, ambientales y de salud que provee un estilo de vida vegano. $ Para más información: (787) 365-7867 Facebook e Instagram: Puerto Rico Vegan Fest.

Año 5 ■ Núm. 51

2:00 pm.

5:00 pm.

eladoquintimes.com

como nunca. Las investigaciones y exposiciones han proliferado de una manera extraordinaria a lo largo de esta década entre los más importantes museos del mundo en Latinoamérica y Europa: el Museo de Arte Moderno en México con Leonora Carrington, el Museo del Prado en Madrid con Clara Peeters, Sofonisba Anguissola y Lavinia Fontana, el Tate en Londres con Artemisia Gentileschi, y en París diversos museos con la obra de Elizabeth Viguee, Paula Motherson-Becker y Paula Rego. Puerto Rico también ha sido parte de esto, con exposiciones como las de Luisa Géigel Brunet y diversas iniciativas y exposiciones organizadas por el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico. Para ver el calendario completo de las jornadas, ver la página 16.

Domingo 29

La Liga de Arte de San Juan y la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades presentan las Jornadas Pioneras y transgresoras: historias de mujeres en las artes en Puerto Rico, que consisten en una serie de conferencias magistrales a celebrarse en marzo en San Juan, Ponce, Mayagüez y Carolina, comenzando el jueves 5 de marzo a las 10:30 de la mañana en el Anfiteatro Escuela de Artes Plásticas y Diseño, Viejo San Juan con la conferencia magistral Luisa Géigel Brunet y sus moonsters que ofrecerá la educadora e historiadora del arte, Doreen Colón Camacho. Luisa Géigel Brunet (1916-2008) fue una artista de vanguardia, escultora, pintora, diseñadora de vestidos y escenografías, historiadora genealogista y profesora de la UPR. Las Jornadas se proponen documentar la historia y producción artística de un grupo de mujeres artistas puertorriqueñas pioneras -en su mayoría nacidas a principios del siglo 20- quienes, desde diferentes miradas y posiciones, rompieron con normas y transgredieron su entorno, algo que parece haber provocado su invisibilidad en la historia del arte en Puerto Rico. También, queremos dar voz a la joven generación de artistas contemporáneas que rompen los esquemas del arte tradicional y se lanzan a crear con medios novedosos, particularmente en el arte público. La iniciativa va dirigida a estudiantes, artistas, historiadores y gestores culturales y a la comunidad interesada. Las mujeres en las artes es uno de los grandes temas en el arte contemporáneo. A nivel internacional el tema despunta

Obra de Luisa Géigel Brunet (Suministrada)

Jueves 19

Año 5 ■ Núm. 51

Domingo 29 12:00 pm

1:00 pm

10mo Encuentro de Tambores

Feria de Artesanía y Muestra de Arte

Dedicado a Elizabeth García, Marién Torres López, Taller Tambuyé y Ausuba.

eladoquintimes.com

Malecón de Cataño 787-724-0700 x. 1313

PARA INFORMACIÓN DE HORARIOS: 787-620-4444

Función circense con Circo Teatro Bandada Plaza Las Delicias, Ponce 787-724-0700 x. 1315

▶ Martes 3 | 7:00 pm

Jornadas Pioneras y transgresoras: historias de mujeres en las artes en Puerto Rico

Conversatorio: La crisis de la Cultura o La Cultura de la Crisis El PEN de Puerto Rico Internacional y la Comisión de Jurista Creativos del Colegio de Abogados y Abogadas de Puerto Rico, estarán conversando sobre La crisis de la Cultura o La Cultura de la Crisis.

Jueves 5 | 10:30 am.

▶ Miércoles 4 | 7:00 pm

Apertura: Marilú Carrasquillo, Directora Liga de Arte de San Juan; Yamila Azize Vargas de Iniciativa Caribeña por las Mujeres en las Artes; Ileana Muñoz Landrón, Rectora Escuela de Artes Plásticas y Diseño; Margarita Benítez, Directora Ejecutiva Fundación Puertorriqueña de las Humanidades. Conferencia magistral: Luisa Géigel Brunet, con Doreen Colón Camacho – Educadora e historiadora del arte; Comenta: Rafael Trelles- Artista plástico; Modera: Yamila Azize Vargas Lugar: Anfiteatro Escuela de Artes Plásticas y Diseño, Viejo San Juan

Martes 10 | 10:30 am

Conferencia Magistral: María Luisa Penne y Luisiña Ordóñez Raquel Torres Arzola, Artista plástica y educadora. Comenta: Nora Rodríguez, Artista plástica y educadora y Modera: Zorali de Feria, Directora de MUSA, UPR Mayagüez Lugar: MUSA- Universidad de Puerto Rico, Mayagüez, Salón CELIS 116

Jueves 19 | 10:00 am.

Conferencia Magistral: Cecilia Orta Allende. María Elba Torres, Directora Instituto Interdisciplinario y Multicultural, UPR. Comenta: Awilda Sterling, Artista multidisciplinaria y educadora. Modera: Marcos Vélez, Profesor Universidad Ana G. Méndez, Carolina. Lugar: Auditorio Haydée Piñero Buck, Centro de Investigación Social, Jesús T. Piñero Universidad AGM, Carolina.

Jueves 26 | 11:30 am - 1:30 pm

Conferencia Magistral: Ana Margarita Basso Margarita Balmaceda, Profesora, Universidad de Puerto Rico, Ponce; Comenta: Linda Pintor, del Departamento de Escultura, Escuela de Artes Plásticas y Diseño; Modera: Doreen Colón Camacho. Lugar: Universidad de Puerto Rico, Ponce, Sala de Conferencias Decanato de Estudiantes.

Martes 31 | 7:00 pm

CLAUSURA – Liga de Arte, San Juan Conferencia Magistral: Colectivo Morivivi Colectivo Moriviví: Raysa Rodríguez y Sharon N. González Colón; Comenta: Marina Reyes Franco, Curadora; Modera: Rocío Tejada Mensaje de Clausura Para más información puede comunicarse al 787-725-5453

Manuel Martínez Maldonado presenta su novela El Descubrimiento. La presentación está a cargo de la Dra. Luce LópezBaralt

▶ Viernes 6 | 7:00 pm

Presentación del libro Amando sin Esperar nada a cambio de Celimar Feliciano.

▶ Sábado 7 | 12:00 pm

▶ Miércoles, 18 | 7:00 pm

Francisco Vélez Cruz presenta su libro De la Verdad A La Posverdad Del Neoliberalismo A La Posmodernidad

▶ Jueves, 19 | 7:00 pm

Isamari Castrodad presenta su libro Un Propósito, libro que reúne historias de fe, bienestar y esperanza.

▶ Sábado, 21 | 2:00 pm

El Club de lectores del Post Antillano estará conversando sobre el libro de Marie Ramos

▶ Domingo, 15 | 2:00 pm

Gladys Acosta presenta su libro Las Organizaciones del Tercer Sector.

▶ Martes, 17 | 7:00 pm

Presentación del Kit de Productividad. Uno de los problemas más frecuentes de los líderes es la productividad y el enfoque. Descubre como con estas dos (2) herramientas obtienes crecimiento profesional.

Sábado 7

Sala Festivales Antonio Paoli

Rita Isabel Collazo presenta su libro Pasajeros. Pasajeros de Rita Isabel Collazo Vázquez, es un libro de siete relatos entrelazados. Presentadoras: Mila AponteGonzález y María Pilar (Pilli) Aponte González

▶ Viernes 27 | 7:00 pm

▶ Sábado, 14 | 2:00 pm

Sala Teatro René Marqués

▶ Domingo 22 | 2:00 pm

▶ Domingo, 8 | 3:00 pm

Semana de la Mujer La Mujer en la literatura

Haciendo Punto El Otro Son | Prod: LVR Forever

Conversatorio Caroba (pendiente)

▶ Martes 24 | 7:00 pm

▶ Domingo 8 al sábado 14

Sala Festivales Antonio Paoli

The Beatles – Tributo Sinfónico | Prod: Taller Uno, Inc.

Orlando Francisco Torres “El boricharro”, presenta su CD Mi Regalo, que incluye 10 canciones con variedad de ritmos latinoamericanos como la ranchera tradicional, el corrido, el vals, el joropo, el bolero romántico, la balada ranchera, la bachata y la salsa, representativa de Puerto Rico. Presentación de la Tuna

Domingo 1

El Cumpleaños de Remi | Prod: COSPR

Wendy Breton presenta su libro Vístete de poder el camino de la inteligencia.Vístete de poder es la primera publicación de la Pastora Wendy Bretón. En su libro presenta el camino a la inteligencia espiritual.

▶ Jueves 26 | 7:00pm

Conversatorio de la ASPRRO Roberto Sawyer presenta su poemario American Lullaby. Los poemas de Robert A. B. Sawyer están hechos de palabras que describen nuestro devenir, y el de las cosas, entre dos fechas, entre dos paréntesis.

▶ Sábado 28 | 3:00 pm

Doris Lozada, presenta su libro Memoria de una Despista (pendiente)

▶ Jueves 31 | 7:00 pm Conversatorio AIPEH

Viernes 6 y Sábado 7 Demasiada Tita | Prod: Casa Productora

Sala Teatro René Marqués

Viernes 6 a Domingo 8

Un Cariñito “Extra Large” | Prod: Teatro Aragua – Florentino Rodríguez Sala Experimental Carlos Marichal

Viernes 13 – Domingo 15 Casa de Muñecas | Prod: JOM Entertainment and Events, LLC

Sala Teatro René Marqués

Jueves 19 – Domingo 22

La Cuarterona | Prod: Compañía Nacional de Teatro, Aragua Inc. y CBA Sala Experimental Carlos Marichal

Sábado 21

El Ideal Romántico 4 | Prod: COSPR Sala Sinfónica Pablo Casals

Domingo 29

Quique López | Prod: Plan B, Inc. Sala Sinfónica Pablo Casals

Las Bohemias: Conciertos de Velloneras | Prod: CBA Sala Teatro René Marqués

Regresa el Puerto Rico Vegan Fest a Dorado

Inaugura la muestra Retina 2020 en La Casa del Libro

Año 5 ■ Núm. 51

xilografía, fotolitografía de impresión en seco, aguafuerte, e impresión digital. 0Se imprimirán solamente 25 ejemplares de este histórico portafolio, de los cuales únicamente 20 estarán disponibles para ser adquiridos por el público. Puertográfico 2020 traerá a Puerto Rico unos 800 visitantes de Estados Unidos, Europa, Asia y Latinoamérica celebrándose del próximo 1 al 4 de abril. Para ver la lista completa de actividades que se ofrecerán en Puertográfico 2020, como paneles, demostraciones y eventos especiales, acceda a: sgcinternational.org. La Casa del Libro ubica en el número 255 de la Calle del Santo Cristo, en el Viejo San Juan. Para información adicional sobre esta u otras actividades, puede comunicarse al 787 723 0354, escribir a info@lacasadellibro. org o visitar su página de Facebook: Museo Biblioteca La Casa del Libro.

eladoquintimes.com

El próximo miércoles, 25 de marzo a las 7:00 p.m., La Casa del Libro en el Viejo San Juan inaugura la muestra Retina 2020 en bienvenida a Puertográfico 2020, congreso internacional de la SGC International, principal asociación de artistas del grabado en las Américas. Retina 2020 reúne a los artistas: Diógenes Ballester, Nathan Budoff, Taí Fernández Toledo, Margarita Fernández Zavala, Norah Hernández, Poli Marichal, Antonio Martorell, Roberto Matos, Anna Nicholson, Alexandra Olivera, Marta Pérez (desde su Albacea), Ivonne Pratts, Ana Rosa Rivera, Rafael Rivera Rosa, Edgard Rodríguez Luiggi, Aarón Salabarrías, Nelson Sambolín, Garvin Sierra, Adriana Torres, Rafael Tufiño (desde su Albacea) y Jorge Zeno, en un portafolio preparado por las organizadoras de Puertográfico 2020, Anna Nicholson y Nydia Fernández Toledo. El portafolio, respondiendo a la diversidad de artistas participantes, incluye múltiples medios de grabado tales como: serigrafía,

Puerto Rico y el exterior, 0Llega a Dorado, tiene como objetivo celebrando su 5to educar a los asistentes aniversario, el Puerto Rico sobre los beneficios Vegan Fest, invitando éticos, ambientales y al público interesado de salud que provee un en cuidar de su salud, estilo de vida vegano. practicar ejercicio y El evento invita además disfrutar de una variedad a que vayan en ropa de comida vegana, a darse cómoda para bailar cita el próximo 29 de marzo con la música en vivo y en el Parque Agroturístico participen del pabellón Ecológico, de 10:00 a.m. de ejercicios. Habrá a 7:00 p.m. “La verdad es sobre 20 quioscos que éste es un evento para de comida vegana y todos. No importa el estilo Música en vivo, quioscos, seis talleres de cocina de vida que llevemos, todos pabellón para mascotas, nuevas queremos sentirnos mejor, talleres de cocina y mucho mostrando recetas para hacer en vernos mejor, revertir más para el público casa. El evento contará enfermedades, tener más vegano. con área para niños, energía, bajar de peso, preservar el ambiente y ser más amables con sorteos, clínicas de salud, documentales y los animales. Por fin, hay un evento en la isla muchas sorpresas más. Los boletos estarán que además de la música y el jolgorio también disponibles a través de Ticket Center y en la nos da la oportunidad de educarnos para entrada el día del evento. Para información obtener resultados positivos”, se expresaron los puede comunicarse al (787)365-7867 o busque los detalles del evento por Facebook organizadores en comunicado de prensa. 0El evento, que atrae a miles de personas de e Instagram: Puerto Rico Vegan Fest.

@Ibaikum:El color es mi venganza

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

Por: El Adoquín Times

“Yo le llamo realismo gráfico, trabajo con un grado de realismo en un ambiente plástico, suficientemente realista para ser una fantasía creíble” 0Al Maestro Ibaiko le encanta el color y así lo demuestran sus pinturas. Él no solo pinta, sino que a través de la manera en que maneja los colores, comunica lo que siente. Según expresó a El Adoquin Times en entrevista: “Soy bastante libre con el color, yo le pongo el color que no les corresponde a las

APERTURAS EN MARZO 3 portafolios en saludo a Puertográﬁco 2020

Miércoles 25, 7:00 PM

RETINA 2020

Portafolio de 20 artistas Domingo 29, 2:00 PM

PROMESAS

Una revisión a la Constitución de Puerto Rico

LA RÉPLICA ORIGINAL 1917-2017 Duchamp Ready-made y gráﬁca de Puerto Rico y Puebla

cosas. Le pongo muchos colores a un objeto. Ahora estoy trabajando dando otro enfoque con colores complementarios, que son los que le sacan el máximo poder a su pareja”. Añadió, además: “Un contraste que tú no entiendes porqué te gusta, y es porque es un contraste natural, pero al mismo tiempo te choca porque no son los colores habituales de las cosas”. El Maestro Ibaiko ha estudiado pintura desde los 6 años, con cursos de óleo, y durante su adolescencia, se sumergió en el mundo del grabado. 0Sus pinturas parecen fotografías antiguas, y es porque el artista tiene de referencia un banco de fotos del Puerto Rico de ayer, las

RE TI NA 20 20

cuales refleja en sus obras de arte. Muchas de las imágenes son de la década del 1940, porque como explica: “es una época nostálgica que ya nos produce una sensación de tristeza y congoja aceptable, y es algo con lo que nos podemos identificar… las pinturas reflejan los vacíos internos de querer vivir en un mundo capitalista y los vacíos de la vida”, sostuvo el artista, quien utiliza medios como la pintura acrílica y el yeso negro. Muchas de sus creaciones, tienen a niños como protagonistas. El pintor utiliza niños porque “toda esa desilusión que yo siento es porque me engañaron”, refiriéndose a la manera en que se criaron, enseñándoles que tenían que estudiar una profesión, casarse, tener hijos, tener una casa y un carro. Ibaiko utiliza un lenguaje gráfico autóctono para poder transmitir su mensaje. El artista además trabaja obras por pedido con fotografías que le envían. 0“Yo nací “babyboomer”; a mí me gustaba el arte, pero en mi mente yo no podía ser artista, porque mis padres me lo

prohibieron. Ellos esperaban de mí que yo tuviera una carrera propia de mi inteligencia, entiéndase derecho, arquitectura, medicina… Yo estudié comunicaciones. Tuve una vida común y corriente, de trabajo. Pintaba incidentalmente. Cuando redecorábamos la casa yo hacía algunas cosas. Eso era lo que le dedicaba al arte, hasta que decidí entrar al arte a tiempo completo”, expresó el artista a este rotativo, quien añadió que tuvo que renunciar al mundo corporativo, por las injusticias que vivió. A preguntas de si prefiere el medio digital versus el tradicional, el artista expresó: “Yo tengo un repudio al arte digital, que no tiene que ser, porque sé que hay una mano que la trabaja y que el medio digital facilita muchas cosas que un artista no puede desarrollar”, aseguró Ibaiko, quien ha dado clases de dibujo a estudiantes de arte gráfico. Una observación que hace es como estudiantes y profesores de arte gráfico, no saben dibujar. “Cada cual es artista como le da la gana”- lo que quiere decir el pintor es que hay artistas gráficos

que pueden hacer un trabajo fenomenal de manera digital, pero que no saben hacer el dibujo de manera tradicional. Para Ibaiko, es mucho más placentero el dibujo que la pintura, ya que “trabajar con lápiz es una diversión”. 0Para finalizar, Maestro Ibaiko añade que se considera un artista del movimiento Mariano, refiriéndose a que después del paso del huracán María en 2017, los artistas ven las cosas de otra manera. “Gente enajenada, en algún momento, se dio cuenta de cómo se manejan las cosas tras bastidores. La vida es una mentira, por lo que mis trabajos reflejan esa decadencia de la sociedad, no solo la puertorriqueña, sino de la occidental, que está llegando a un punto de colapsar y el colapso será largo y doloroso”. En la actualidad, Maestro Ibaiko está trabajando esmeradamente en una nueva serie de cuadros, con el propósito de exponerla a fin de año. Para más información de sus obras, visite su página en Facebook: Maestro Ibaiko o Instagram: @ Ibaikum.

Imágenes suministradas.

Te invitan el Consejo Administrativo y la Dirección del Museo Biblioteca

Calle Cristo 255-257 Viejo San Juan • 787 723 0354

Una pregunta más…

a Antonio Martorell Por: Luis Echevarría

Soy cangrejero…

Antonio Martorell (Foto por Linfield Gallery - Suministrada)

Vivir del arte… Se lo debo a mis maestros, tuve la buena fortuna en mis estudios en Madrid de tener un magnífico y extraordinario maestro que me tomó bajo su tutela como único aprendiz. Me enseñó todo lo rudimentario del arte, me acompañaba a los museos, etc. Cuando regreso a Puerto Rico, llego al Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña con dos grandes maestros: Lorenzo Homar y Rafael Tufiño. Ellos me enseñaron el arte como comunicación, el arte al servicio de unas metas nacionales de un pueblo que busca ser País y los modos de comunicarnos. Entonces ahí me inicié en el grabado, la serigrafía, el cartel, que de una palabra sale una imagen que para mí fue el concepto de Imalabra que es imagen y palabra fundida en un solo testimonio. También me enseñaron destrezas como diseño de libros, escenografías, hacer retratos, y arte público. A eso es que debo realmente haber sobrevivido pues yo no le digo que no a nada. Si es trabajo merece hacerse y si es una comisión esta no me limita ni el estilo pues es una provocación por aprender un modo nuevo, de decir debo cumplir con una misión, gozar haciéndola y adelantar mi desarrollo en el proceso del arte. El arte es, sobre todo, aprendizaje y yo lo que he aprendido es aprender y sigo en esa carrera loca.

Realizar una obra…

La razón de ser… Para mí, la razón de ser como artista es comunicar. Entonces encontré el performance y en el teatro que acceden a un contacto personal del creador y el público, como estamos ahora tú y yo conversando. Escribo en la prensa, he publicado varios libros, doy talleres con consistencia, todos son vehículos provocadores, para llegar al otro y establecer un diálogo. No me sorprende que hoy sea el artista plástico más reconocido en Puerto Rico. Me sorprendió inicialmente, pero ya no me sorprende porque ya sé por qué. Mi pasión de comunicar es lo que me ha llevado a utilizar tantos medios entre ellos medios de comunicación masiva como son la radio, la televisión, el cine y el arte público. Así que yo he estado en el

ojo público casi desde que comencé hace más de cincuenta años. La gente reconoce mi imagen, aunque no conozcan nada de lo que pintado o lo que he escrito, pero saben quién soy. Porque soy un bocón, porque además me he tomado en serio eso de que el artista tiene un privilegio, bueno, todos los artistas como se mostró en el verano del 2019. Los artistas tenemos la posibilidad de darles voz a aquellos que no la tienen. Porque no tienen el vehículo para expresarse o tienen temor. Nosotros tenemos una plataforma, tenemos un vehículo, entonces hay que usarlo responsablemente. Uno tiene una responsabilidad ante su pueblo. Esto tiene sus consecuencias, tanto negativas como positivas. Porque cuando empiezan a cortar cabezas, la de uno está ahí, a la vuelta de la esquina.

En este País hay un semillero de talentos… Les digo que la clave es trabajar, trabajar y trabajar y crear los propios medios de comunicación de ese trabajo. Porque uno no se puede quedar sentado a esperar en lo que la oportunidad llegue. La oportunidad la hace uno. Uno es mucha gente y debe ser mucha gente. El quehacer colectivo y yo, siempre trabajo en colectivo. Toda mi exposición está firmada como Antonio Martorell y sus Amigos, que son muchos y buenos. Porque cuando dicen “ay, ¿cómo es que tú haces tantas cosas?” les digo porque yo soy mucha gente. Yo trabajo con mucha gente. Nadie tiene tanto talento ni energía como para hacer todo lo que uno quiere. Uno necesita nutrirse y nutrir a otro en un proceso colectivo de creación. Ahora hay muchas alternativas como exponer el trabajo: en la vía pública, están los murales callejeros, el grafiti,

la hoja suelta, la internet, las galerías, los museos. Yo recurro a casi todos los medios que están a mi alcance, o sea no discrimino en contra de uno o de otro, creo que es una decisión personal: cada cual debe decidir que camino o caminos va a escoger para proyectar su trabajo.

Una Pregunta Más… ¿qué estás haciendo actualmente? Tengo un proyecto nuevo que no lo he comenzado, que se titula Ponce histórico, pero tachando la letra O y sustituyéndola por una E. Pencehistérico, que es fruto de los terremotos. Acabo de terminar en estos primeros veinte días del año un proyecto que me fascina partiendo del libro de Arcadio Díaz Quiñonez llamado Once Tesis sobre un crimen de 1899. Hice once cuadros y se titulan Once Tesis sobre la Libertad y es sobre el primer puertorriqueño acusado de un crimen en el 1899 por el asesinato de un soldado estadounidense. Fue juzgado sin él saber una palabra en inglés, en una corte marcial militar en Puerto Rico. El joven de 19 años era un cochero taxista de Caguas llamado Rafael Ortiz. Fue condenado a muerte, pero se conmutó su sentencia a cadena perpetua enviándolo a una cárcel federal en Minnesota y allí, a razón que hicieron los liberales norteamericanos -que estaban opuestos a la guerra hispanoamericana y que anunciaron proféticamente en el Congreso norteamericano que, si iban a la guerra, era el fin de la república y el comienzo del imperio- su sentencia fue conmutada a cinco años. Esos horrores todavía se dan. La colección próximamente se exhibirá.

Año 5 ■ Núm. 51

Antonio Martorell (Foto por Rosario Fernández - Suministrada)

Yo dependo mucho de las memorias de mi infancia, como decía el poeta Rainer María Rilke. Tengo un caudal inagotable, incalculable, o sea, es un tesoro que uno tiene siempre a la disposición. Ese baúl de recuerdos infantiles...y ahí tienes un abecedario, una paleta de colores, un mundo para explorar. Pero además

uno lleva eso a un presente retador y a un porvenir incógnito. Sobre todo, las tribulaciones de nacer y vivir en un país como Puerto Rico que todavía no es país. El problema de la identidad es el caldo de cultivo del artista puertorriqueño. La definición de dónde venimos, para dónde vamos, quiénes somos, eso para mí es fundamental. Hoy recientemente recordé al maestro José Antonio Martinó que una vez me dijo “Toño, el artista en Puerto Rico tiene que ser un artista responsable. Un artista responsable es aquel que responde a sus circunstancias”. Mira, aquí nunca me faltará tema, nunca me faltará motivos y mucho menos voluntad en un País asediado por preguntas, por dudas, por titubeos, que requieren, que exigen de los puertorriqueños una voluntad de hacer y de ser. Entre los huracanes, los terremotos, nos van a lanzar por fin a contestar las preguntas vitales que hemos batido debajo de la alfombra por siglos.

eladoquintimes.com

Me crie en Santurce: soy cangrejero por los cuatro costados, del Condadito. El Condadito era ese barrio que queda ahora en lo que es el área de la avenida Baldorioty de Castro, la calle Wilson y la avenida Ponce de León. Un barrio chiquito, entre las casonas de la gente con mucho dinero más cerca de la costa. Ahí yo nací y me crie en todo ese perímetro, fui a la escuela elemental Lucchetti, la intermedia en la Labra y la superior en la Central. Yo dibujé como todos los niños, o sea, en las paredes, o donde quiera, lo que pasa es que tuve la suerte de que tenía una tía muy querida, la Tía María, que tiró su mirada a la camada de sobrinos y por alguna razón desconocida se fijó más en mí. Me llevaba a conciertos, ballet, teatros, etc. Viendo que yo dibujaba, me puso a tomar clases; entre mis maestros estaba Luisina Ordoñez, la gran pintora surrealista. Cuando por fin le cogí el gusto entonces quería ser pintor y mi madre y mis vecinos pegaron el grito al cielo; me decían “¡te vas a morir de hambre!” y yo, que era un niño gordito que comía como yerba mala, fue el comienzo y final de mi carrera artística. Había que darse cuenta de que en ese momento no había un Museo de Arte en el País y había un puñado de artistas que sobrevivían; o sea, tenían razón: trataban de protegernos. Así que para complacer a mis padres y sobre todo a mis miedos de morirme de hambre, hice una carrera

universitaria, la terminé y le di el placer a mi madre de tener un hijo profesional, y le entregué el diploma. Pero el cabro tira pal monte, y entonces me fui a exponerme a morir de hambre y a estudiar pintura.

El arte es sobre todo aprendizaje y yo lo que he aprendido es aprender y sigo en esa carrera loca

Tres visiones con un fin: Igualdad

eladoquintimes.com

Año 5 ■ Núm. 51

KIMBERLY SANTIAGO

CARMEN JOVET

MILLY MÉNDEZ

Por: El Adoquín Times No hay mejor manera de conmemorar el Mes Internacional de la Mujer Trabajadora que dándoles la oportunidad a las mujeres puertorriqueñas para que expresen su sentir sobre la situación actual que las afecta en la Isla. El Adoquín Times les pidió a tres mujeres con diferentes trayectorias en su carrera que se expresaran en cuanto al tema de la mujer de hoy. Carmen Jovet, Milly Méndez y Kimberly Santiago hoy comparten su experiencia con el público a través del canal de televisión ABC Puerto Rico. 0Para poder destacar y entender el presente, siempre es importante entender la historia y las figuras que han dejado huellas en ésta. La inspiración y admiración de ciertas figuras históricas es algo muy subjetivo. Milly Méndez y Kimberly Santiago destacan a la poeta Julia de Burgos como una mujer puertorriqueña admirable por su valentía y su mensaje de lucha a favor de los derechos de la mujer. Por su parte, Carmen Jovet considera que hay muchas mujeres que admira, por lo que sería injusto singularizar a una en particular, pero que, si tiene que mencionar a alguien, sería su madre, por ésta haber sido

un ejemplo, una guía y “su norte”. Fue la persona que confió en ella y que, con sacrificio, se aseguró que recibiera una educación esmerada. 0Tema que abunda en la actualidad es el de la violencia de género en Puerto Rico. Se necesita educación y mayor solidaridad. Según Carmen Jovet, debe existir más empatía y solidaridad entre las mujeres: “Tenemos que aprender a ser solidarias una con las otras. Nos alarmamos cuando nos ocurre algo, pero nos tenemos que preguntar ¿a cuántas víctimas hemos ayudado? ¿cuándo hemos ayudado a una compañera que necesita salir de una relación peligrosa y no sabe cómo? Hay que empezar a ser empáticas y a solidarizarnos. Poner la acción donde ponemos la palabra”. Por su parte la periodista Milly Méndez añade: “La violencia de género hay que combatirla por varios frentes, pero el más importante es la educación. Hay que implementar una enseñanza de equidad de género en las escuelas. Se trató en el 2015 y luego se eliminó. Hoy estaríamos viendo resultados de ese esfuerzo… Hay que romper los esquemas sociales que le asignan un rol a un solo género. En la crianza de mi hija, mi esposo y yo somos equipo”. Al

mismo tiempo, Kimberly Santiago indicó que la educación debe venir desde el núcleo familiar. De esa manera “fomentamos la tolerancia, respeto, el amor al prójimo, vamos a tener una sociedad más productiva y tolerable”. 0Sobre el tema de cuan encaminado está el País para ver menos injusticias en contra de la mujer, las tres coincidieron en que falta mucho para estarlo. En el caso de Carmen Jovet, la veterana periodista oriunda de Mayagüez — quien fue de las figuras que rompió los esquemas en la presentación de las noticias, al ser la primera mujer ancla y la primera mujer en dirigir un departamento de noticias en Puerto Rico— nos cuenta que a pesar de que desde la década de los 70 la mujer puertorriqueña ha visto grandes logros, aún falta mucho cuando se trata de la igualdad en términos económicos, y que se debe insistir en incluir en el currículo educativo la perspectiva de género. Milly Méndez a esto añade que aún falta mucho para alcanzar la igualdad salarial en Puerto Rico. A su vez expresó: “…con los recientes acontecimientos, el Estado ha fallado en atender el asunto de violencia de género al reducir el presupuesto

de las organizaciones sin fines de lucro, que atienden a víctimas y familias. Además, redujeron el presupuesto de la Procuraduría de las Mujeres, que es la oficina a cargo de este tema y otros relacionados a la mujer”. Para finalizar, Kimberly Santiago hace énfasis en que falta mucho camino por recorrer y que hay varios aspectos que se deberían mejorar para tener más justicia para la mujer, en particular la igualdad en el mundo laboral. 0¿Qué cualidad de la mujer puertorriqueña resalta para usted más? La mujer boricua, quizás por la crianza y nuestra cultura, se ha destacado por su fortaleza y por hacer lo que llaman en inglés “multitasking”. La mujer noticia, Carmen Jovet, destacó que la mujer puertorriqueña es tenaz y que “no se rinde ante la adversidad, lucha contra viento y marea, se hace sentir y sabe enfrentar y vencer los retos”. Por su parte, Milly Méndez añadió que la mujer boricua es fuerte, decidida y solidaria. Kimberly Santiago resaltó la perseverancia y la resiliencia, ya que según expresa: “… no hay huracán que venga que nos haga tambalear, ni terremoto que nos haga dudar a dónde queremos ir”.

Llega Carmen Jovet a poner Punto Final La periodista y analista Carmen Jovet llega con su nuevo programa que propone ponerle Punto Final a las controversias que han seguido a Puerto Rico por más de un siglo, como lo es el estatus político, los derechos de la mujer y de la comunidad LGBT, la descriminalización de las drogas, las leyes de cabotaje y las estadísticas del crimen en la Isla. El espacio, que promete un innovador formato de entrevistas y análisis, dará inicio el próximo 9 de marzo a las 6:00 p.m. por el canal ABC Puerto Rico. El propósito es tener en el programa representantes del gobierno, de los partidos de oposición, la voz del resto de la isla -ya que no solo es el área metro-, los alcaldes y la diáspora. Carmen Jovet se expresó contenta por la oportunidad que le da ABC Puerto Rico de continuar llegando a su gente, informando de forma seria y responsable.

¿Qué son los ataques de pánico?

Con el ‘Enero más largo e intenso’, como muchos lo han llamado en este 2020, quizás como manera de manejar la ansiedad que les provocaron eventos como los recientes sismos en el sur y el desarrollo del coronavirus, combinados con nuestro ajetreo del día a día, son muchos los que están padeciendo de mayor ansiedad e incluso de ataques de pánico. Es por esto por lo que consideramos más que oportuno en este momento retomar el tema de los ataques de pánico que hemos abordado anteriormente. Los ataques

de pánico son períodos en los que se padece, de repente, de un miedo, temor o malestar intenso. La persona que sufre episodios de pánico se siente súbitamente aterrorizada sin una razón evidente para sí misma o para los demás. Durante el ataque de pánico se producen síntomas físicos muy intensos

como taquicardia, dificultad para respirar, hiperventilación pulmonar, temblores o mareos. Los ataques de pánico no duran mucho, pero son tan intensos que la persona afectada los percibe como muy prolongados. A menudo el individuo siente que está en peligro de muerte inminente y

tratamiento práctico y que brinde resultados a corto y largo plazo. En nuestro consultorio contamos con un tratamiento personalizado y científicamente validado utilizando el entrenamiento mental y la medicación homeopática exclusiva, eficaz y segura. Por todo lo antes expuesto, te invito nuevamente en este 2020 a tomar el control de tu vida.

DR. CARLO BLANCO Experto en Transformación Mental y Ansiedad Creador Método de Transformación del Subconsciente Personal (TSP) Conferenciante Internacional y Autor CONSIGUE TU ANXIETY RELIEF EN: www.drcarloblanco.com

Para citas con el Dr. Carlo Blanco: 787.906.9696 YouTube: drcarloblanco.com

Fortalece tu sistema inmune

y apoya tu salud

Por: Dr. Carlo Blanco

tiene una necesidad imperativa de escapar de un lugar o de una situación temida (aspecto congruente con la emoción que el sujeto está sintiendo). El hecho de no poder escapar físicamente de la situación de miedo extremo en que se encuentra el afectado acentúa sobremanera los síntomas de pánico. Experimentar un ataque de pánico es una experiencia terrible, incómoda e intensa que suele relacionarse con que la persona restrinja su conducta. 0Según mi experiencia al tratar miles de casos a lo largo de 10 años de experiencia en consulta, el ataque de pánico se da mayormente por experiencias traumáticas no resueltas en que la persona adquiere una visión de vida donde entiende que no está en control de sí mismo. Es altamente recomendable, previo al diagnóstico, someterse a un examen médico completo para descartar condiciones como problemas tiroideos, que pueden causar ataques de pánico. Es de suma importancia elegir un

eladoquintimes.com

www.freshmartpr.com

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford (787) 999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza (787) 622-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

Año 5 ■ Núm. 51

Sistema Inmunológico El sistema inmune se encarga de proteger y defender tu cuerpo. Debes cuidarlo correctamente; nutrición adecuada, vitaminas y suplementos necesarios, actividad física, descanso e hidratación. Te invitamos a explorar la más amplia variedad de vitaminas y suplementos para apoyar tu salud.

22 Año 5 ■ Núm. 51

Crean en Puerto Rico la primera fístula endovascular para diálisis en Latinoamérica

(Jorge el Santero)

La vida te ha dado la oportunidad de crecimiento en diversidad de lugares, mas has desaprovechado muchas de las oportunidades por personas que no han sido de gran ayuda para ti. Es necesario que tomes en serio lo que haces y no te detengas por otros. De esa decisión depende tu futuro, por lo cual haz lo necesario para no echar este momento a perder.

- P or el Dr. Jorge L . Sa n ta na Mor a n -

0Puerto Rico fue el lugar donde se llevó a cabo por primera vez en Latinoamérica la creación de una fístula endovascular para diálisis, según informó la Agencia Latina de Noticias de Medicina y Salud Pública (MSP). El procedimiento, que se llevó a cabo en el Centro Médico Episcopal San Lucas, consiste en realizar una conexión quirúrgica de una arteria directamente a una vena, actuando como un puente para que la sangre entre en la máquina de hemodiálisis del paciente con problemas renales. La intervención estuvo liderada por el nefrólogo intervencional y médico vascular, Dr. Félix Pérez Ramos, quien a su vez estuvo acompañado de un equipo compuesto por técnicos de radiología, enfermeras, un técnico de sala, los anestesiólogos y un sonografista vascular, que es quien hace la evaluación junto al doctor para determinar si los pacientes son candidatos. 0“Fueron operados dos pacientes de diálisis, ellos tenían catéter y hubo que realizarle una fístula lo antes posible para disminuir la mortalidad. Actualmente, ambos están bien, no

les duele el brazo y la fístula está funcionando de manera correcta. Luego de la intervención, lo que procede es verlos en dos semanas y después en cuatro semanas, una vez me aseguren que todo esté fluyendo para comenzar a usar la fístula para diálisis”, explicó el Dr. Pérez Ramos, en una entrevista con la revista de salud del MSP. De acuerdo con el especialista, las ventajas de este procedimiento es que requiere menos intervención para el paciente comparado con una fístula que se crea de una forma quirúrgica abierta. Además, las complicaciones son mucho menores y a la hora de que la fístula funcione necesita menos intervenciones comparado con una quirúrgica. Esto representa una ventaja tanto para los nefrólogos como para los pacientes, e inclusive para los planes médicos. Además, puntualizó que se ha demostrado que más del 90% de los procedimientos realizados con la fístula endovascular resulta exitoso, mientras que con la fístula tradicional, dependiendo del área, pueden llegar hasta un 50% de fallo; lo que significa que de dos intervenciones que se realizan, una no funciona.

Un nuevo comienzo se avecina en tu vida y con gran entusiasmo has de recibir una noticia inesperada que cambiará tu vida por completo. Es momento de salir de ese ciclo de vida que no ha sido bueno para ti y enfoca tu mente en un nuevo comienzo en tu área laboral.

Géminis (mayo 22-junio 21)

Cáncer (junio 22-julio 22)

Leo (julio 23-agosto 23)

Virgo (agoSTO 24 - septIEMBRE 23)

Libra (septiembre 24 - octubre 23)

Escorpio (octUBRE 24- novIEMBRE 22)

Sagitario (novIEMBRE 23-dicIEMBRE 21)

Capricornio (dicIEMBRE. 22- eneRO 20)

Acuario (eneRO 21- febRERO 18)

Piscis (febRERO 19- marZO 20)

No ha sido fácil alcanzar ese objetivo anhelado, te ha costado sacrificio y en muchas ocasiones, decepciones, mas te has recuperado y tu esfuerzo te ha llevado lejos. Mantén tu concentración en la realización de dicho objetivo y obtendrás cosas mejores en tu vida.

Por: El Adoquín Times

Tauro (abril 21-mayo 21)

Nadie tiene control sobre lo que haces, nadie tiene derecho a tomar decisiones por ti, por lo cual es necesario que tomes control de tu vida. Es importante que empieces a dar pasos propios y dejar de tomar decisiones basadas en la opinión de otros. Esta decisión que has de tomar, hazla por ti y no por otros.

Esa oportunidad que tanto esperabas esta próxima a llegar. Es necesario que te enfoques en lo que te espera a partir de ese momento para así lograr alcanzar esos objetivos que te has propuesto durante todo este tiempo. Un nuevo comienzo te espera, no lo desaproveches.

No te limites en ese plan que has establecido, puede verse lejos el resultado que buscas, mas si te enfocas lo verás llegar con prontitud. Es momento de tomar medidas en todo aquello cuanto te has propuesto, es hora de hacer cambios favorables.

Necesitas concentrarte en aquello que realmente amerita en este momento tu atención. No todo el que se acerque para ayudar lo hace sinceramente, por lo cual es necesario cuidarte de quienes andan al lado tuyo a conveniencia.

Momentos difíciles se aproximan, por lo cual es de gran utilidad que estés alerta para que nada llegue por sorpresa y puedas afrontar todo con la mayor rapidez y así lograr salir pronto de todo lo que pudiera dañar tu entorno. Enfócate en tu familia para que cambios favorables puedan surgir.

Mantén el enfoque en esa llegada inesperada de una persona que no veías hace algún tiempo. Es momento de tomar una decisión que cambiará por completo tu vida. Es momento de cambios que te favorecerán antes de lo que esperas.

Esa meta que te has propuesto, la has de lograr, por lo cual es necesario que mantengas esa disciplina que has creado y de esta forma alcanzarás con mayor éxito tu propósito. Un nuevo proyecto se avecina a tu puerta, analiza la propuesta y si hay cláusulas, asegúrate de que vayan a tu favor, de lo contrario no hagas negociación alguna.

No cometas los mismos errores nuevamente, reflexiona en lo que pasó y pregúntate si hay que volver atrás. No te dejes llevar por segundas, ni terceras personas, recuerda tú eres dueño exclusivo de tus actos y tienes derecho a elegir sin ser presionado.

Es difícil en ocasiones aceptar sucesos que nos hacen pensar que no es posible seguir viviendo la vida cuando cosas así suceden. Es necesario aceptar cada acontecimiento como una experiencia de vida que nos será de utilidad para ser mejores personas. No te desvíes y verás que dentro de la tormenta llegará una alegría.

Claves del crucigrama (pg. 23) 1. 2. 3. 4.

Escambrón Clara Lair González Padín El Amolao

5. 6. 7. 8.

Arrarás Capetillo Palmera Dinga

9. 10. 11. 12.

Toribio Tumbao Raúl Juliá Quenepa

13. 14. 15. 16.

Paquito WKAQ Capitán Piñero

Dr. Jorge L Santana Moran (JorgeElSantero) Teléfonos: (787)317-2636 & (787)485-0908

Escuche a Jorge El Santero por Fidelity Nocturno con Laura Rosado

Name:

Cruci-Cultura

POR EL CAMINO DE LUIS

CRUCI-CULTURA

Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

Complete el crucigrama 1

3 6

7 8 9

La Balada del Agua del Mar

¿Por qué Mary Shelley lo revivió con electricidad?

Federico García Lorca

12 13 14

15 16

Created using the Crossword Maker on TheTeachersCorner.net

HORIZONTAL 1. _________ Beach Club - nombre de centro social en San Juan en el 1. _________ Beach Club - nombre de centro social en San siglo XX Juan en siglo XX 4. Apodo de ex alcalde deelCataño 6. Luisa __________, del feminismo 4. Apodopionera de ex alcalde de Cataño y del sindicalismo en Puerto Rico. 6. Luisa __________, pionera del feminismo y del 8. El que no tiene sindicalismo de _______en tiene mandinga Puerto Rico. 10. Con el _______' que tienen los guapos al caminar -canción de Rubén Blades 8. El que no tiene _______ tiene mandinga 10.fundador Con el _______’ que pizzería tienen losen guapos caminar 11. Hijo actor del de famosa Hato al Rey -canción- de Rubén Blades 13. _________ Cordero Fenecido productor de la TV Puertorriqueña 15. Arecibo - La _________ Correa 11.Villa Hijodel actor del fundador de famosa pizzería en Hato Rey 16. Jesús T. __________ - Primer gobernador nombrado 13. _________ Cordero - Fenecidopuertorriqueño productor de la TV por el gobierno de los EEUU Puertorriqueña 15. Arecibo - La Villa del _________ Correa 16. Jesús T. __________ - Primer gobernador puertorriqueño nombrado por el gobierno de los EEUU

Cruzada

Fomentar la Conciencia Ecológica: Recicla y Crea Artesanía

Los niños, jóvenes y no tan jóvenes aman pintar y diseñar. Entre todos pueden compartir haciendo con materiales en desuso interesantes obras de arte. Si empezamos a implementar estas actividades en nuestra vida cotidiana estaremos contribuyendo para una sociedad mas consciente y preparada para el futuro y preservar el medio ambiente.

Cabaret (1972) Posiblemente el mejor musical moderno. La coreografía es estupenda, Bob Fosse quien también fue su director logro algo excepcional contándola sobre una historia de una Alemania decadente lista para el fascismo. La película fue galardonada con ocho premios Oscar. Liza Minelli en Cabaret (1972, Allied Artists Pictures Corporation)

Abajo VERTICAL 2. Nombre de calle del Viejo San Juan, honrando a poetisa 2. Nombre de calle del Viejo San Juan, honrando a poetisa puertorriqueña puertorriqueña 3. Tienda por departamentos de popularizó las vitrinas de Navidad en el Viejo por Sandepartamentos Juan 3. Tienda que popularizó las vitrinas de 5. Maríaen Celeste Navidad el Viejo_________ San Juan - presentadora puertorriqueña en los EEUU 7. “Traigo borinqueña, Soy hijopuertorriqueña de la ________, De los campos y 5. María Celestesangre _________ - presentadora los ríos” -letra de canción de Alberto Carrión en los EEUU Tauro - personaje interpretado por Adrián García en los 9. _______ 7. “Traigo sangre borinqueña, Soy hijo de la ________, De Kakukómicos los y los ríos” de canción de Alberto Carrión 12.campos Fruta popular en-letra Ponce 14. Siglas de la primera estación de por radio de Puerto Rico 9. _______ Tauro - personaje interpretado Adrián García en los Kakukómicos 12. Fruta popular en Ponce 14. Siglas de la primera estación de radio de Puerto Rico

NO A LA

INTOLERANCIA Ni una vida más.

“Puerto Rico es un país en jaque que vive huyéndole al mate”.

UN MENSAJE DE:

Año 5 ■ Núm. 51

FRACATÁN DE TIRABUZONES Por: Salvador Tió Montes de Oca (1911-1989)

eladoquintimes.com

Cuando la célebre novela Frankenstein se publicó en el 1818, la electricidad era poco menos que una rareza de salón, aunque ya había científicos que experimentaban con ella buscándole fines útiles. En 1807 uno de éstos fue el británico Andrew Crosse, un científico amateur que solía experimentar con cadáveres y electricidad (en aquel entonces una energía apenas estudiada y rodeada de un halo de misterio y omnipotencia) y había levantado un laboratorio donde aplicaba sacudidas eléctricas a cadáveres en un intento de devolverles la vida tras comprobar que las descargas producían espasmos en sus cuerpos. Fascinada por estos experimentos, la autora de la inmortal novela, Mary Shelley, conoció personalmente a Andrew Crosse y extrajo muchos datos acerca de la forma en la que afirmaba crear vida a partir de la electricidad. Mary Shelley concibió la idea de la novela cuando tenía 18 años.

El mar sonríe a lo lejos. Dientes de espuma, labios de cielo. ¿Qué vendes, oh joven turbia con los senos al aire? Vendo, señor, el agua de los mares. ¿Qué llevas, oh negro joven, mezclado con tu sangre? Llevo, señor, el agua de los mares. Esas lágrimas salobres ¿de dónde vienen, madre? Lloro, señor, el agua de los mares. Corazón, y esta amargura seria, ¿de dónde nace? ¡Amarga mucho el agua de los mares! El mar sonríe a lo lejos. Dientes de espuma, labios de cielo.

Frankenstein (1931, Universal Pictures)

COMENZANDO

LUNES, 9 DE MARZO 6PM

Regresa la mujer noticia solo por...

antena por 5.1 • liberty cable 15 y 215 hd • directv 172 • dish 20 • claro 17 y 1017 hd

El Adoquín Times - Año 5 - Número 51 - Marzo 2020

Articles inside

Domingo

Jueves

Sábado