Isaías Griñolo

Isaías Griñolo

La España profunda [Deep Spain], 2017

En 1964, el régimen franquista decidió conmemorar el 25º aniversario del final de la guerra con un amplio conjunto de eventos cuyo objetivo era dar cuerpo al giro retórico que pretendía reorientar la propaganda nacional. Si hasta el momento, los discursos e imaginería oficiales se habían articulado en torno a las ideas-fuerza de Victoria y Cruzada, a comienzos de los 60 éstas empiezan a ser sustituidas por la de Paz. Este cambio se produce en el marco de la evolución geopolítica consecuencia de la Guerra Fría y de los intentos del régimen de promover su agenda desarrollista. La paz era considerada como un elemento imprescindible para garantizar el orden y con éste la plena inserción de la economía en la esfera de producción capitalista occidental. La efeméride sirvió a la dictadura para organizar un importante despliegue propagandístico, liderado por el Ministerio de Información y Turismo, dirigido por Fraga Iribarne, en colaboración con una Comisión Interministerial. Los eventos que se llevaron a cabo entre abril y diciembre de ese año incluían inauguraciones de hospitales y carreteras, desfiles militares, un sorteo de lotería extraordinario, la edición de sellos y postales y un gran número de exposiciones que itineraron por numerosas ciudades.

In 1964, the Franco regime decided to celebrate the 25th anniversary of the end of the Spanish Civil War with an ambitious programme of events intended to drive home the new direction of national propagandistic rhetoric. Up until that point, official images and discourses had revolved around the core ideas of Victory and Crusade, but in the early 1960s these began to take a back seat to Peace. This change of tack coincided with geopolitical shifts in the Cold War era and the regime’s desire to pursue its agenda of growth and progress. Peace was considered essential to maintaining order, and order was vital if the Spanish economy wanted to become a full member of the Western capitalist production society. The anniversary gave the dictatorship the perfect excuse to launch an all-out propaganda campaign run by the Ministry of Information and Tourism, with Fraga Iribarne at the helm, in collaboration with an inter-ministerial committee. The events held between April and December of that year included ribbon-cutting ceremonies at new hospitals and roads, military parades, a special lottery, commemorative stamps and postcards, and a large number of exhibitions that travelled to many towns and cities.

One of the most important shows, held at the Nuevos Ministerios in Madrid,

Entre éstas destaca la celebrada en la Lonja de los Nuevos Ministerios en Madrid, titulada España 64. XXV años de paz, que viajó a Barcelona y San Sebastián. En este mismo ámbito se produjo el encargo al director José Luis Sáenz de Heredia de una biografía fílmica del dictador, que se estrenó con el título de Franco, ese hombre. Desde el exilio, los artistas antifranquistas elaboraron una respuesta contraexpositiva, donde cabe señalar España libre, una iniciativa de los críticos militantes que itineró por varias ciudades italianas y que cuestionaba la supuesta paz social apelando a la idea de libertad. En la instalación La España profunda, Isaías Griñolo relaciona estos episodios propagandísticos con otras políticas llevadas a cabo por el Ministerio de Información y Turismo que, en estos años, está consolidando la imagen turística del país mediante el slogan Spain is different. Este enfoque trataba de rentabilizar las posibilidades económicas del turismo mediante una autoexotización amable que re-enmarcaba las tradiciones y ritos populares. En este contexto se encargan una serie de documentales etnográficos entre los que destaca España insólita de Javier Aguirre, una cinta ambivalente donde cabían distintas lecturas desde la experimentación, la crítica o la propaganda y que estuvo más de un año en la cartelera. Esta película tiene su contrapeso en Lejos de los árboles de Jacinto Esteva, encargo de un productor francés, que también se aprovechaba de la agenda turística oficial para sortear la censura y dar visibilidad, entre la fascinación y la crítica, a la España rural.

was España 64. XXV años de paz [Spain 64: 25 Years of Peace], which later toured to Barcelona and San Sebastián. At the same time, film director José Luis Sáenz de Heredia was commissioned to make a biopic of the dictator which premiered under the title Franco, ese hombre [Franco, That Man]. Anti-Franco artists in exile responded with counter-exhibitions like España libre [Free Spain], a show organised by activist critics that visited several Italian cities and challenged the supposed social peace in Spain by appealing to the idea of liberty. In his installation La España profunda [Deep Spain], Isaías Griñolo draws a connection between these propagandistic episodes and other policies adopted by the Ministry of Information and Tourism, which in those days was working to promote the country as a tourist destination with the popular slogan “Spain is different”. The goal of this self-exoticizing campaign was to harness the lucrative potential of tourism by rebranding and commercializing Spanish folk traditions and rituals. To that end, the government commissioned a series of ethnographic documentaries that included Javier Aguirre’s España insólita [Unusual Spain], an ambivalent film which could be interpreted from an experimental, critical or propagandistic perspective and ran in cinemas for over a year. A French production company commissioned the counterpoint to this film, Lejos de los árboles [Far from the Trees] by Jacinto Esteva, which took advantage of the state tourism campaign to dodge the censors and reveal another side of rural Spain using a clever blend of fascination and criticism.